×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021 Tagesschau, tagesthemen 18.12.2021, 23:35 Uhr - Omikron breitet sich in Europa aus: Staaten versuchen auf Welle zu reagieren

tagesthemen 18.12.2021, 23:35 Uhr - Omikron breitet sich in Europa aus: Staaten versuchen auf Welle zu reagieren

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (18.12.2021)

Heute im Studio: Caren Miosga

Guten Abend.

Wenn wir aus der Wissenschaft hören, Delta ist eine Welle,

aber Omikron ist eine Wand, meinen sie das hier:

Diese Kurve zeigt, wie viele Menschen sich in London

mit der Delta-Variante neu infiziert haben seit Oktober.

Seit Mitte November Omikron.

Das Virus verbreitet sich in einem schwindelerregenden Tempo.

Deshalb hat der Bürgermeister von London den Notstand ausgerufen.

Ihm geht das gesunde Personal aus auch bei Polizei und Feuerwehr.

Da viele in Europa das fürchten, was Großbritannien erlebt,

versuchen alle Länder, die biologische Gefahr zu bannen:

Mit mehr Impfungen, Boostern,

auch mit strengeren Regeln für alle:

Die Niederlande gehen ab morgen in einen neuen harten Lockdown.

Christian Blenker über einen Kontinent mit dem Rücken zur Wand.

Die Nachricht war noch gar nicht raus, da war der Weihnachtsmann

im niederländischen Breda schon mächtig unter der Decke.

Die Leute können sich doch anpassen, mit Regeln und Abstand.

Aber dieser Lockdown?

Wir müssen doch Geld verdienen.

Schnell machte die Runde, dass die Niederlande wieder dichtmachen.

Viele versuchten in letzter Minute,

Geschenke zu kaufen oder zum Friseur zu gehen.

Ministerpräsident Rütte verkündete am Abend harte Maßnahmen.

Fast alle Geschäfte, Gaststätten und Schulen

müssen von morgen an schließen.

Jeder Haushalt darf nur zwei Besucher empfangen.

Eine Ausnahme sind Heiligabend, die Weihnachtsfeiertage und Silvester.

An diesen Tagen sind pro Haushalt maximal vier Gäste erlaubt.

Drinnen wie draußen.

Seit Tagen breitet sich Omikron auch in Großbritannien aus.

Mit schnellen Booster-Impfungen

wollen sie die Lage in den Griff bekommen.

Londons Bürgermeister Khan sieht sich angesichts der Lage

auf den Intensivstation gezwungen, drastische Schritte einzuleiten.

In den letzten 24 Stunden hatten wir in London 26.000 neue Fälle,

die höchste Zahl seit Pandemiebeginn.

Die Zahl der Krankenhauseinweisungen geht hoch,

immer mehr Personal fällt aus.

Ich habe den Katastrophenfall ausgerufen.

Schon gestern reagierte Dänemark auf die steigenden Zahlen.

Immer öfter wird Omikron auch hier nachgewiesen.

Deshalb lässt Ministerpräsidentin Frederiksen

ab morgen Theater, Kinos und Freizeitparks schließen.

Es schmerzt mich, die Kultur ist hart getroffen.

Ihr lebt davon, uns Dänen zu versammeln.

Aber wir brauchen nun das Gegenteil:

Wir müssen wieder weniger Menschen sehen und mehr Abstand halten.

Erst im September hatte Dänemark mit dem Freedom Day

das Ende der Restriktionen gefeiert.

Konzerte mit 50.000 Menschen waren wieder erlaubt.

Wie vor der Pandemie.

Doch dann kam Omikron.

Besonders unter jungen Menschen

scheint sich das Virus zu verbreiten.

In Dänemark testen sie viel und genau, jede Probe wird sequenziert.

Sie glauben, dass die Variante sich nicht nur hier ausbreitet.

Ich glaube, dass es eine Dunkelziffer in Europa gibt.

In vielen Länder wird nur jede zehnte Probe untersucht.

Da hilft nur, schnell nachzuimpfen, sagen sie in Dänemark.

Zur Not mit medizinisch ungeschultem Personal.

Diese Mitarbeitenden des Zivilschutzes

üben noch an der Hühnchenbrust.

Bald sollen sie beim Boostern helfen.

Und unter diesen Eindrücken hat die Bundesregierung gerade entschieden:

Ab Montag ist Großbritannien Virusvariantengebiet.

Wer von dort einreist nach Deutschland,

muss für zwei Wochen in Quarantäne - auch Geimpfte und Genesene.

Für Dänemark und Frankreich

gilt ab morgen die etwas weichere Regel bei der Einreise:

Zehn Tage Quarantäne für alle, die nicht geimpft sind oder genesen.

Damit sind alle Nachbarländer Deutschlands Hochrisikogebiete -

mit Ausnahme von Luxemburg.

In Deutschland gingen heute wieder Tausende auf die Straße,

um gegen Politik und mögliche Impfpflicht zu protestieren.

Wer auf die Straße geht, ist sichtbar

und bekommt Platz in den Nachrichtensendungen wie dieser.

Doch das heißt nicht,

dass dieser Protest einen breiten Platz in der Gesellschaft hat.

Viele stört, dass eine Minderheit so laut ist.

So beginnen sie, selbst den Ton anzugeben.

♪ Ode an die Freude ♪

Peter Schmidt ist zufrieden.

Die Ode an die Freude hallt über die Dächer im thüringischen Greiz.

Das ist auch sein Werk:

Eine Stimme für die, die der Hass und die Gewalt

vieler Gegner der Corona-Maßnahmen Angst machen.

Ich hoffe, dass es ankommt.

Vor allem bei denen, die nicht draußen sind.

Dass sie merken, es gibt viel mehr Leute,

die so denken und sagen würden:

Wir wollen keinen offenen Nahkampf auf der Straße haben,

nicht in unserer Stadt.

Offenen Nahkampf gibt es vergangen Samstag in Greiz.

Bis zu 1000 Menschen wollen entgegen aller Auflagen

einen Protestzug gegen Corona-Maßnahmen durchsetzen.

14 Beamte werden verletzt,

zwei so schwer, dass sie vorübergehend dienstunfähig sind.

Diesen Samstag ist es anders:

Schon am Nachmittag wappnet sich die Polizei.

Peter Schmidt und seine Mitstreiter bereiten ihre Aktion vor:

Greiz dreht auf!

Ein Bündnis von Kulturvereinen und -einrichtungen der Stadt,

der evangelischen Kirche und aktiven Bürgern.

Das hat sich nach der Gewalt

vom vergangen Wochenende spontan zusammengefunden.

An einem Kreisverkehr haben sie Pappfiguren aufgestellt.

Eine Demo, in Einklang

mit den thüringischen Infektionsschutz-Auflagen.

Symbol für die stille Mehrheit der Stadt,

die auch Sorgen und Nöte hat wegen der Pandemie, so Martina Högger.

Sie hat heute alles koordiniert.

Wir wollen alle erreichen, innezuhalten und sich zu überlegen,

dass wir am Ende der Pandemie hier leben.

Uns immer noch in die Augen schauen sollen.

Und wenn alle einen Gang runterschalten ...

Dass man sich nicht beschimpfen muss.

An diesem Samstag bleibt es friedlich in Greiz.

Demonstranten hätten stattdessen zu Protesten in Plauen aufgerufen.

Wir sind inzwischen bei einer Impfquote von 70 Prozent,

über 30 Prozent haben sich schon den Booster abgeholt.

Das RKI schreibt dazu, dass die Quote höher liegen könnte,

da die Erfassung nicht ganz präzise ist.

So erleben wir die Diskussion um ein Impf-Register.

Der Nachrichtenüberblick mit Susanne Daubner:

Bundestagspräsidentin Bas

hat sich für ein solches Register ausgesprochen.

Mit Blick auf die geplante Impfpflicht für Personal

im Gesundheitswesen beklagte Bas in der "Welt am Sonntag":

Exakte Zahlen fehlten.

Es gebe nur Schätzungen,

wonach 90 Prozent der Pflegekräfte geimpft seien.

Bislang melden Impfzentren und Arztpraxen die Zahl der Impfungen

an das RKI, die Daten werden aber nicht weiter aufgeschlüsselt.

Der britische Brexit-Minister Frost ist zurückgetreten.

Er bestätigte am Abend Medienberichte,

dass er die Regierung verlässt.

Hintergrund ist ein Konflikt mit Premier Johnson.

Frost kritisierte in einem Brief dessen Plan, Steuern zu erhöhen.

Frost hatte das Brexit-Abkommen mit der EU ausgehandelt

und versuchte, es nachträglich zu ändern.

Die Türkei will ihre Beziehungen zu Ländern in Afrika weiter ausbauen.

In Istanbul empfing Präsident Erdogan Staats- und Regierungschefs

zum dritten Türkei-Afrika-Gipfel.

Seit Erdogans Amtsantritt

hat das Land seinen Einfluss dort deutlich ausgebaut.

So steht die Türkei in direkter Konkurrenz etwa zu China und Europa.

Auf den Philippinen starben durch einen Taifun

mindestens 31 Menschen.

Laut Katastrophenschutzbehörde

mussten 300.000 Menschen ihre Häuser verlassen.

Inseln und Städte wurden isoliert,

Strom- und Kommunikationsleitungen für Millionen Menschen unterbrochen.

Der Sturm hatte zwei Tage gewütet

und war der bisher schwerste Taifun dieses Jahres auf den Philippinen.

Morgen jährt er sich zum fünften Mal,

der folgenschwerste islamistische Anschlag in Deutschland:

Auf dem Berliner Breitscheidplatz.

Das Schlimmste: Er hätte verhindert werden können.

Anis Amri war den Behörden bekannt als militanter Islamist.

Sie hätten ihn vielleicht stoppen können,

wäre er unter Beobachtung geblieben.

Zwölf Menschen kamen damals brutal ums Leben.

Ein weiterer

starb vor wenigen Wochen an den Folgen seiner Verletzung.

Die Überlebenden tragen die Narben bis heute an Leib und Seele.

Auch die Sanitäter, Polizistinnen und Feuerwehrleute.

Kerstin Breinig.

Das schlimmste Erlebnis in all meinen Jahren.

Die ersten Bilder kommen wieder hoch.

Sehr beklemmend, die Namen zu lesen.

Die wollten nur die Vorweihnachtszeit genießen.

Unschuldige Opfer.

Einfach nur grausam.

Fast fünf Jahre sind seit dem Anschlag vergangen.

Losgelassen hat der Einsatz Frank Hoedt bis heute nicht.

Um 20.11 Uhr traf er auf dem Breitscheidplatz ein.

Er war der damals Einsatzleiter Rettungsdienst.

Seine Aufgabe: Verletzte sichten, die Rettung koordinieren.

Und im zweiten Schritt mit der Mordkommission

die Verstorbenen unter dem Lkw und an den Weihnachtsständen ... ja ...

Zwölf Tote bergen sie damals.

Hoedt erinnert sich an die Stille am Einsatzort,

obwohl so viele Menschen dort waren.

Alle funktionieren -

dass es ein Anschlag war, realisiert Hoedt erst später.

Es hat für ihn Folgen:

Posttraumatische Belastungsstörung.

Ein Dienstunfall, der Jahre später anerkannt wird.

Der Einsatz bewegt mich immer wieder.

Es gibt immer wieder Situationen, wo Gedanken hochkommen.

Aufgrund 'ner Szene im Fernsehen, oder man wird drauf angesprochen.

Etwas anderes machen wollte er nie.

Inzwischen arbeitet Frank Hoedt in der Leitstelle.

Der Job macht mir immer noch Spaß.

Es ist schön, wenn man Leuten helfen kann.

Den Breitscheidplatz meidet er seitdem.

Weihnachtsmärkte besucht er nicht mehr.

Diese Vorweihnachtszeit ist für mich vorbei.

Umso beeindruckender,

dass Frank Hoedt für uns an diesen Ort zurückgekehrt ist.

Die ruhige Zeit hat er erwähnt, nach der sich viele sehnen.

Wohl auch die Profis der Fußball-Bundesliga.

Der letzte Spieltag läuft vor der Winterpause.

Dann ist Beine hochlegen angesagt für zwei Wochen.

Und das auch verdient.

Die Spieler von Eintracht Frankfurt

gehen mit einem breiten Grinsen in die Weihnachtspause.

Sie gehören zur Mannschaft der Stunde.

Vor ein paar Wochen war Frankfurt unten in der Tabelle.

Dann schafften die Mannschaft mit Trainer Glasner die Wende.

Seit November startet Frankfurt richtig durch.

Sammelt jede Menge Siege

und gewinnt auch heute mit 1:0 gegen Mainz.

Ein gelungener Jahresabschluss.

Eintracht-Trainer Glasner begeistert:

Auch gegen Mainz hält Frankfurts Serie an.

Nun sechs Siege aus sieben BL-Spielen.

Wir haben wahnsinnig viel investiert,

damit wir aus diesem Rumpelstart rauskommen.

Dafür sind wir belohnt worden.

Frankfurt in Schwarz die überlegene Mannschaft.

Nach 35 Minuten das verdiente 1:0 durch Lindström.

Kein Abseits - das Tor korrekt.

Von den Gästen aus Mainz kommt zu wenig.

Burkardts Schuss kein Problem für Keeper Trapp.

Auch nach dem Wechsel Frankfurt zunächst aktiver.

Rustic schießt an die Latte.

In der Schlussphase wird Mainz besser.

Zwingende Aktionen bleiben aber Mangelware.

Die Eintracht gewinnt 1:0.

Trainer Glasner ist mit seinem Spielstil angekommen.

Uns war klar, dass es dauert, bis sich die Automatismen einspielen,

bis die Jungs die Idee von Oliver Glasner verinnerlichen.

Das haben sie in den letzten Wochen sehr gut gemacht.

Nach dem Stotterstart fliegt der Eintracht-Adler auf Platz fünf.

Platz fünf - da wäre Frankfurts Ex-Trainer Hütter

mit seinem neuen Verein gerne.

Doch er steckt mit Gladbach in der Krise.

Statt sich zu entspannen

wird er sich über die Feiertage viele Gedanken machen.

18 Gegentore in fünf Spielen.

Auch, wenn der Sieg gegen Hoffenheim heute zum Greifen nah war:

Am Ende hat es nicht gereicht.

Nach vier Spielen ohne Sieg

holte Gladbach-Trainer Hütter mit seinem Team einen Punkt.

Die Diskussionen im Vorfeld - kein Thema.

Ich konzentriere mich auf meinen Job

und auf das, was ich beeinflussen kann.

Das Rundherum interessiert mich nicht.

Interessiert haben ihn aber die Chancen seines Teams.

Die besten Gladbacher Möglichkeiten hatten Embolo und Thuram.

Embolo macht es in der 35. Minute besser.

1:0, die Führung für Gladbach.

Vorerst ein Befreiungsschlag.

Bis zur Nachspielzeit, dann traf Akpoguma,

der späte Ausgleich für Hoffenheim.

Der Treffer regulär, der Torschütze nicht im Abseits.

Ich beurteile Leistungen, die war heute nicht gut.

Wenn man so auf die Fresse bekam wie wir, ist es schwer, zu spielen.

Der Punkt war wichtig.

Aber bei vielen Sachen müssen wir ansetzen.

Anders bei Hoffenheim, sie überwintern auf Platz vier.

Die weiteren Ergebnisse:

Bob-Pilot Francesco Friedrich bleibt im Olympia-Winter ungeschlagen.

Auch im Zweier-Bob.

Heute gewinnt er auf seiner Heimbahn in Altenberg.

Sein Teamkollege Christoph Hafer jubelt über Platz zwei.

Auch beim Rennrodeln sind die Deutschen top.

Rodler Johannes Ludwig ist nicht zu stoppen.

Beim Weltcup in Innsbruck-Igls holte er den dritten Saisonsieg.

Der Oberhofer glänzte schon am Start mit Bestzeiten,

fuhr im ersten Lauf Bahnrekord.

Den Vorsprung baute er im zweiten Lauf aus

und verteidigte die Weltcup-Führung.

Zweiter wurde Wolfgang Kindl (Österreich)

vor Dominik Fischnaller (Italien).

Max Langenhan war zur Halbzeit Vierter,

stürzte aber im zweiten Lauf.

Die schönste Pflicht des Skisprungtages:

Präsentation des Siegers.

Karl Geiger gewinnt in Engelberg (Schweiz).

Der Oberstdorfer ist nach dem ersten Durchgang Zweiter.

Mit diesem 140-Meter-Flug lässt er alle hinter sich

und baut seinen Vorsprung im Weltcup aus.

Der vierte Podestplatz der Saison, zum zweiten Mal die Nationalhymne.

Noch sechs Tage.

Claudia, die Fragen häufen sich, wie wohl das Weihnachtswetter wird.

Es war selten so schwer wie in diesem Jahr,

zu sagen, was genau passiert.

Es kommt warme Luft aus Südwesten.

Kalte Luft liegt über den Weihnachtsfeiertagen

über dem Nordosten.

Die Frage ist, was passiert dazwischen?

Große Temperaturunterschiede hängt zusammen mit den Luftmassen.

Es ist nicht sicher, wo genau die Grenze liegt.

An der Luftmassengrenze kann es kräftig schneien.

Wettermodelle werden alle Stunden neu ausgerechnet.

Die haben immer neue Ergebnisse.

In der Nacht Hochnebel.

Am Nordrand vom Mittelgebirge leichter Regen.

Morgen gibt es im Süden etwas Sonne.

Im Laufe des Tages bleibt es trüb und grau.

Im Nordosten Sonne.

Die nächsten Tage mehr Sonne, aber kälter.

Hier folgt das Wort zum vierten Sonntag im Advent

mit einer besonderen Krippenfigur.

Uns gibt's morgen wieder an gleicher Stelle.

Bis dahin, schönes Wochenende.

Copyright Untertitel: NDR 2021


tagesthemen 18.12.2021, 23:35 Uhr - Omikron breitet sich in Europa aus: Staaten versuchen auf Welle zu reagieren tagesthemen 18.12.2021, 23:35 Uhr - Omikron spreads in Europe: States try to respond to wave

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (18.12.2021)

Heute im Studio: Caren Miosga

Guten Abend.

Wenn wir aus der Wissenschaft hören, Delta ist eine Welle, When we hear from science, Delta is a wave

aber Omikron ist eine Wand, meinen sie das hier: but omicron is a wall, do you mean this:

Diese Kurve zeigt, wie viele Menschen sich in London This graph shows how many people are in London

mit der Delta-Variante neu infiziert haben seit Oktober. have been newly infected with the Delta variant since October.

Seit Mitte November Omikron. Omikron since mid-November.

Das Virus verbreitet sich in einem schwindelerregenden Tempo. The virus is spreading at a dizzying pace.

Deshalb hat der Bürgermeister von London den Notstand ausgerufen. That is why the Mayor of London has declared a state of emergency.

Ihm geht das gesunde Personal aus auch bei Polizei und Feuerwehr. He also runs out of healthy staff in the police and fire brigade.

Da viele in Europa das fürchten, was Großbritannien erlebt, As many in Europe fear what Britain is experiencing,

versuchen alle Länder, die biologische Gefahr zu bannen: all countries are trying to avert the biological threat:

Mit mehr Impfungen, Boostern, With more vaccinations, boosters,

auch mit strengeren Regeln für alle: also with stricter rules for everyone:

Die Niederlande gehen ab morgen in einen neuen harten Lockdown. The Netherlands will go into a new hard lockdown from tomorrow.

Christian Blenker über einen Kontinent mit dem Rücken zur Wand. Christian Blenker on a continent with his back to the wall.

Die Nachricht war noch gar nicht raus, da war der Weihnachtsmann The news wasn't out yet, there was Santa Claus

im niederländischen Breda schon mächtig unter der Decke. in Breda, the Netherlands, already under the covers.

Die Leute können sich doch anpassen, mit Regeln und Abstand. People can adapt, with rules and a distance.

Aber dieser Lockdown? But this lockdown?

Wir müssen doch Geld verdienen. We have to make money.

Schnell machte die Runde, dass die Niederlande wieder dichtmachen. It quickly made the rounds that the Netherlands were closing again.

Viele versuchten in letzter Minute, Many tried at the last minute

Geschenke zu kaufen oder zum Friseur zu gehen. Buying gifts or going to the hairdresser.

Ministerpräsident Rütte verkündete am Abend harte Maßnahmen. Prime Minister Rütte announced tough measures in the evening.

Fast alle Geschäfte, Gaststätten und Schulen Almost all shops, restaurants and schools

müssen von morgen an schließen. have to close from tomorrow.

Jeder Haushalt darf nur zwei Besucher empfangen. Each household can only receive two visitors.

Eine Ausnahme sind Heiligabend, die Weihnachtsfeiertage und Silvester. Exceptions are Christmas Eve, the Christmas holidays and New Year's Eve.

An diesen Tagen sind pro Haushalt maximal vier Gäste erlaubt. A maximum of four guests are allowed per household on these days.

Drinnen wie draußen. Inside as well as outside.

Seit Tagen breitet sich Omikron auch in Großbritannien aus. Omikron has also been spreading in Great Britain for days.

Mit schnellen Booster-Impfungen

wollen sie die Lage in den Griff bekommen.

Londons Bürgermeister Khan sieht sich angesichts der Lage London Mayor Khan sees himself given the situation

auf den Intensivstation gezwungen, drastische Schritte einzuleiten. forced to take drastic steps in the intensive care unit.

In den letzten 24 Stunden hatten wir in London 26.000 neue Fälle, In the last 24 hours we had 26,000 new cases in London,

die höchste Zahl seit Pandemiebeginn. the highest number since the pandemic began.

Die Zahl der Krankenhauseinweisungen geht hoch, The number of hospital admissions is increasing

immer mehr Personal fällt aus. more and more staff are absent.

Ich habe den Katastrophenfall ausgerufen. I declared a disaster.

Schon gestern reagierte Dänemark auf die steigenden Zahlen. Denmark reacted to the increasing numbers yesterday.

Immer öfter wird Omikron auch hier nachgewiesen. Omikron is also being detected here more and more often.

Deshalb lässt Ministerpräsidentin Frederiksen Therefore, Prime Minister Frederiksen leaves

ab morgen Theater, Kinos und Freizeitparks schließen. theaters, cinemas and amusement parks close from tomorrow.

Es schmerzt mich, die Kultur ist hart getroffen. It hurts me, the culture has been hit hard.

Ihr lebt davon, uns Dänen zu versammeln. You live by gathering us Danes.

Aber wir brauchen nun das Gegenteil: But we now need the opposite:

Wir müssen wieder weniger Menschen sehen und mehr Abstand halten.

Erst im September hatte Dänemark mit dem Freedom Day

das Ende der Restriktionen gefeiert. celebrated the end of the restrictions.

Konzerte mit 50.000 Menschen waren wieder erlaubt. Concerts with 50,000 people were allowed again.

Wie vor der Pandemie. Like before the pandemic.

Doch dann kam Omikron. But then came Omicron.

Besonders unter jungen Menschen Especially among young people

scheint sich das Virus zu verbreiten. the virus seems to be spreading.

In Dänemark testen sie viel und genau, jede Probe wird sequenziert. In Denmark they test a lot and exactly, every sample is sequenced.

Sie glauben, dass die Variante sich nicht nur hier ausbreitet. They believe that the variant is not only spreading here.

Ich glaube, dass es eine Dunkelziffer in Europa gibt. I believe that there is an unreported number in Europe.

In vielen Länder wird nur jede zehnte Probe untersucht. In many countries only one in ten samples is tested.

Da hilft nur, schnell nachzuimpfen, sagen sie in Dänemark. The only thing that helps is to re-vaccinate quickly, they say in Denmark.

Zur Not mit medizinisch ungeschultem Personal. If necessary with medically untrained personnel.

Diese Mitarbeitenden des Zivilschutzes These civil defense employees

üben noch an der Hühnchenbrust. are still practicing on the chicken breast.

Bald sollen sie beim Boostern helfen. Soon they should help with the boosters.

Und unter diesen Eindrücken hat die Bundesregierung gerade entschieden: And under these impressions the federal government has just decided:

Ab Montag ist Großbritannien Virusvariantengebiet. As of Monday, the UK will be virus variant area.

Wer von dort einreist nach Deutschland, Whoever enters Germany from there,

muss für zwei Wochen in Quarantäne - auch Geimpfte und Genesene. must be in quarantine for two weeks - including those who have been vaccinated and those who have recovered.

Für Dänemark und Frankreich For Denmark and France

gilt ab morgen die etwas weichere Regel bei der Einreise: The somewhat softer rule for entry will apply from tomorrow:

Zehn Tage Quarantäne für alle, die nicht geimpft sind oder genesen. Ten days of quarantine for anyone who has not been vaccinated or has recovered.

Damit sind alle Nachbarländer Deutschlands Hochrisikogebiete - This means that all of Germany's neighboring countries are high-risk areas -

mit Ausnahme von Luxemburg.

In Deutschland gingen heute wieder Tausende auf die Straße, In Germany today thousands took to the streets again,

um gegen Politik und mögliche Impfpflicht zu protestieren. to protest against politics and possible vaccination requirements.

Wer auf die Straße geht, ist sichtbar Whoever goes out on the street is visible

und bekommt Platz in den Nachrichtensendungen wie dieser. and get a place on news programs like this one.

Doch das heißt nicht, But that doesn't mean

dass dieser Protest einen breiten Platz in der Gesellschaft hat. that this protest has a broad place in society.

Viele stört, dass eine Minderheit so laut ist. Many are bothered by the fact that a minority is so loud.

So beginnen sie, selbst den Ton anzugeben. So they begin to set the tone themselves.

♪ Ode an die Freude ♪

Peter Schmidt ist zufrieden. Peter Schmidt is satisfied.

Die Ode an die Freude hallt über die Dächer im thüringischen Greiz. The ode to joy echoes over the roofs in Greiz, Thuringia.

Das ist auch sein Werk: This is also his work:

Eine Stimme für die, die der Hass und die Gewalt A voice for those who suffer from hatred and violence

vieler Gegner der Corona-Maßnahmen Angst machen. scare many opponents of the corona measures.

Ich hoffe, dass es ankommt. I hope it will arrive.

Vor allem bei denen, die nicht draußen sind. Especially with those who are not outside.

Dass sie merken, es gibt viel mehr Leute, That they realize there are many more people

die so denken und sagen würden: who would think and say like this:

Wir wollen keinen offenen Nahkampf auf der Straße haben, We don't want open hand-to-hand combat on the street

nicht in unserer Stadt. not in our city.

Offenen Nahkampf gibt es vergangen Samstag in Greiz. There was open close combat last Saturday in Greiz.

Bis zu 1000 Menschen wollen entgegen aller Auflagen Up to 1000 people want against all requirements

einen Protestzug gegen Corona-Maßnahmen durchsetzen. enforce a protest march against corona measures.

14 Beamte werden verletzt, 14 officers are injured,

zwei so schwer, dass sie vorübergehend dienstunfähig sind. two so severe that they are temporarily unable to work.

Diesen Samstag ist es anders: This Saturday is different:

Schon am Nachmittag wappnet sich die Polizei. The police prepare for themselves in the afternoon.

Peter Schmidt und seine Mitstreiter bereiten ihre Aktion vor: Peter Schmidt and his colleagues prepare their action:

Greiz dreht auf! Greiz turns up!

Ein Bündnis von Kulturvereinen und -einrichtungen der Stadt, An alliance of cultural associations and institutions in the city,

der evangelischen Kirche und aktiven Bürgern. the Protestant Church and active citizens.

Das hat sich nach der Gewalt That did after the violence

vom vergangen Wochenende spontan zusammengefunden. spontaneously met from last weekend.

An einem Kreisverkehr haben sie Pappfiguren aufgestellt. They put up cardboard figures at a roundabout.

Eine Demo, in Einklang A demo, in line

mit den thüringischen Infektionsschutz-Auflagen. with the Thuringian infection protection requirements.

Symbol für die stille Mehrheit der Stadt, Symbol for the silent majority of the city,

die auch Sorgen und Nöte hat wegen der Pandemie, so Martina Högger. who also has worries and needs because of the pandemic, says Martina Högger.

Sie hat heute alles koordiniert. She coordinated everything today.

Wir wollen alle erreichen, innezuhalten und sich zu überlegen, We all want to reach out to pause and consider

dass wir am Ende der Pandemie hier leben. that we will live here at the end of the pandemic.

Uns immer noch in die Augen schauen sollen. Still supposed to look us in the eye.

Und wenn alle einen Gang runterschalten ... And when everyone downshifts ...

Dass man sich nicht beschimpfen muss. That you don't have to abuse yourself.

An diesem Samstag bleibt es friedlich in Greiz. This Saturday it will remain peaceful in Greiz.

Demonstranten hätten stattdessen zu Protesten in Plauen aufgerufen. Instead, demonstrators called for protests in Plauen.

Wir sind inzwischen bei einer Impfquote von 70 Prozent, We are now at a vaccination rate of 70 percent,

über 30 Prozent haben sich schon den Booster abgeholt. over 30 percent have already picked up the booster.

Das RKI schreibt dazu, dass die Quote höher liegen könnte, The RKI writes that the rate could be higher,

da die Erfassung nicht ganz präzise ist. since the acquisition is not very precise.

So erleben wir die Diskussion um ein Impf-Register. This is how we experience the discussion about a vaccination register.

Der Nachrichtenüberblick mit Susanne Daubner: The news overview with Susanne Daubner:

Bundestagspräsidentin Bas President of the Bundestag Bas

hat sich für ein solches Register ausgesprochen.

Mit Blick auf die geplante Impfpflicht für Personal With a view to the planned mandatory vaccination for staff

im Gesundheitswesen beklagte Bas in der "Welt am Sonntag": in health care Bas complained in the "Welt am Sonntag":

Exakte Zahlen fehlten. Exact numbers were missing.

Es gebe nur Schätzungen, There are only estimates

wonach 90 Prozent der Pflegekräfte geimpft seien. according to which 90 percent of the nurses are vaccinated.

Bislang melden Impfzentren und Arztpraxen die Zahl der Impfungen So far, vaccination centers and medical practices have reported the number of vaccinations

an das RKI, die Daten werden aber nicht weiter aufgeschlüsselt. to the RKI, but the data is not broken down further.

Der britische Brexit-Minister Frost ist zurückgetreten. British Brexit Minister Frost has resigned.

Er bestätigte am Abend Medienberichte, He confirmed media reports in the evening,

dass er die Regierung verlässt. that he is leaving the government.

Hintergrund ist ein Konflikt mit Premier Johnson. The background is a conflict with Prime Minister Johnson.

Frost kritisierte in einem Brief dessen Plan, Steuern zu erhöhen. Frost criticized his plan to raise taxes in a letter.

Frost hatte das Brexit-Abkommen mit der EU ausgehandelt Frost had negotiated the Brexit agreement with the EU

und versuchte, es nachträglich zu ändern. and tried to change it afterwards.

Die Türkei will ihre Beziehungen zu Ländern in Afrika weiter ausbauen. Turkey wants to further develop its relations with countries in Africa.

In Istanbul empfing Präsident Erdogan Staats- und Regierungschefs President Erdogan received heads of state and government in Istanbul

zum dritten Türkei-Afrika-Gipfel. for the third Turkey-Africa summit.

Seit Erdogans Amtsantritt Since Erdogan's inauguration

hat das Land seinen Einfluss dort deutlich ausgebaut. the country has significantly expanded its influence there.

So steht die Türkei in direkter Konkurrenz etwa zu China und Europa. Turkey is in direct competition with China and Europe, for example.

Auf den Philippinen starben durch einen Taifun Die in the Philippines from a typhoon

mindestens 31 Menschen. at least 31 people.

Laut Katastrophenschutzbehörde According to the civil protection authority

mussten 300.000 Menschen ihre Häuser verlassen. 300,000 people had to leave their homes.

Inseln und Städte wurden isoliert, Islands and cities have been isolated

Strom- und Kommunikationsleitungen für Millionen Menschen unterbrochen. Power and communication lines interrupted for millions of people.

Der Sturm hatte zwei Tage gewütet The storm had raged for two days

und war der bisher schwerste Taifun dieses Jahres auf den Philippinen. and was the worst typhoon so far this year in the Philippines.

Morgen jährt er sich zum fünften Mal, Tomorrow will be the fifth anniversary

der folgenschwerste islamistische Anschlag in Deutschland: the most momentous Islamist attack in Germany:

Auf dem Berliner Breitscheidplatz. On the Breitscheidplatz in Berlin.

Das Schlimmste: Er hätte verhindert werden können. The worst: it could have been prevented.

Anis Amri war den Behörden bekannt als militanter Islamist. Anis Amri was known to the authorities as a militant Islamist.

Sie hätten ihn vielleicht stoppen können, You might have stopped him

wäre er unter Beobachtung geblieben.

Zwölf Menschen kamen damals brutal ums Leben.

Ein weiterer

starb vor wenigen Wochen an den Folgen seiner Verletzung.

Die Überlebenden tragen die Narben bis heute an Leib und Seele.

Auch die Sanitäter, Polizistinnen und Feuerwehrleute.

Kerstin Breinig.

Das schlimmste Erlebnis in all meinen Jahren.

Die ersten Bilder kommen wieder hoch.

Sehr beklemmend, die Namen zu lesen.

Die wollten nur die Vorweihnachtszeit genießen.

Unschuldige Opfer.

Einfach nur grausam.

Fast fünf Jahre sind seit dem Anschlag vergangen.

Losgelassen hat der Einsatz Frank Hoedt bis heute nicht.

Um 20.11 Uhr traf er auf dem Breitscheidplatz ein.

Er war der damals Einsatzleiter Rettungsdienst.

Seine Aufgabe: Verletzte sichten, die Rettung koordinieren.

Und im zweiten Schritt mit der Mordkommission

die Verstorbenen unter dem Lkw und an den Weihnachtsständen ... ja ...

Zwölf Tote bergen sie damals.

Hoedt erinnert sich an die Stille am Einsatzort,

obwohl so viele Menschen dort waren.

Alle funktionieren -

dass es ein Anschlag war, realisiert Hoedt erst später.

Es hat für ihn Folgen:

Posttraumatische Belastungsstörung.

Ein Dienstunfall, der Jahre später anerkannt wird.

Der Einsatz bewegt mich immer wieder.

Es gibt immer wieder Situationen, wo Gedanken hochkommen.

Aufgrund 'ner Szene im Fernsehen, oder man wird drauf angesprochen.

Etwas anderes machen wollte er nie.

Inzwischen arbeitet Frank Hoedt in der Leitstelle.

Der Job macht mir immer noch Spaß.

Es ist schön, wenn man Leuten helfen kann.

Den Breitscheidplatz meidet er seitdem.

Weihnachtsmärkte besucht er nicht mehr.

Diese Vorweihnachtszeit ist für mich vorbei.

Umso beeindruckender,

dass Frank Hoedt für uns an diesen Ort zurückgekehrt ist.

Die ruhige Zeit hat er erwähnt, nach der sich viele sehnen.

Wohl auch die Profis der Fußball-Bundesliga.

Der letzte Spieltag läuft vor der Winterpause.

Dann ist Beine hochlegen angesagt für zwei Wochen.

Und das auch verdient.

Die Spieler von Eintracht Frankfurt

gehen mit einem breiten Grinsen in die Weihnachtspause.

Sie gehören zur Mannschaft der Stunde.

Vor ein paar Wochen war Frankfurt unten in der Tabelle.

Dann schafften die Mannschaft mit Trainer Glasner die Wende.

Seit November startet Frankfurt richtig durch.

Sammelt jede Menge Siege

und gewinnt auch heute mit 1:0 gegen Mainz.

Ein gelungener Jahresabschluss.

Eintracht-Trainer Glasner begeistert:

Auch gegen Mainz hält Frankfurts Serie an.

Nun sechs Siege aus sieben BL-Spielen.

Wir haben wahnsinnig viel investiert,

damit wir aus diesem Rumpelstart rauskommen.

Dafür sind wir belohnt worden.

Frankfurt in Schwarz die überlegene Mannschaft.

Nach 35 Minuten das verdiente 1:0 durch Lindström.

Kein Abseits - das Tor korrekt.

Von den Gästen aus Mainz kommt zu wenig.

Burkardts Schuss kein Problem für Keeper Trapp.

Auch nach dem Wechsel Frankfurt zunächst aktiver.

Rustic schießt an die Latte.

In der Schlussphase wird Mainz besser.

Zwingende Aktionen bleiben aber Mangelware.

Die Eintracht gewinnt 1:0.

Trainer Glasner ist mit seinem Spielstil angekommen.

Uns war klar, dass es dauert, bis sich die Automatismen einspielen,

bis die Jungs die Idee von Oliver Glasner verinnerlichen.

Das haben sie in den letzten Wochen sehr gut gemacht.

Nach dem Stotterstart fliegt der Eintracht-Adler auf Platz fünf.

Platz fünf - da wäre Frankfurts Ex-Trainer Hütter

mit seinem neuen Verein gerne.

Doch er steckt mit Gladbach in der Krise.

Statt sich zu entspannen

wird er sich über die Feiertage viele Gedanken machen.

18 Gegentore in fünf Spielen.

Auch, wenn der Sieg gegen Hoffenheim heute zum Greifen nah war:

Am Ende hat es nicht gereicht.

Nach vier Spielen ohne Sieg

holte Gladbach-Trainer Hütter mit seinem Team einen Punkt.

Die Diskussionen im Vorfeld - kein Thema.

Ich konzentriere mich auf meinen Job

und auf das, was ich beeinflussen kann.

Das Rundherum interessiert mich nicht.

Interessiert haben ihn aber die Chancen seines Teams.

Die besten Gladbacher Möglichkeiten hatten Embolo und Thuram.

Embolo macht es in der 35. Minute besser.

1:0, die Führung für Gladbach.

Vorerst ein Befreiungsschlag.

Bis zur Nachspielzeit, dann traf Akpoguma,

der späte Ausgleich für Hoffenheim.

Der Treffer regulär, der Torschütze nicht im Abseits.

Ich beurteile Leistungen, die war heute nicht gut.

Wenn man so auf die Fresse bekam wie wir, ist es schwer, zu spielen.

Der Punkt war wichtig.

Aber bei vielen Sachen müssen wir ansetzen.

Anders bei Hoffenheim, sie überwintern auf Platz vier.

Die weiteren Ergebnisse:

Bob-Pilot Francesco Friedrich bleibt im Olympia-Winter ungeschlagen.

Auch im Zweier-Bob.

Heute gewinnt er auf seiner Heimbahn in Altenberg.

Sein Teamkollege Christoph Hafer jubelt über Platz zwei.

Auch beim Rennrodeln sind die Deutschen top.

Rodler Johannes Ludwig ist nicht zu stoppen.

Beim Weltcup in Innsbruck-Igls holte er den dritten Saisonsieg.

Der Oberhofer glänzte schon am Start mit Bestzeiten,

fuhr im ersten Lauf Bahnrekord.

Den Vorsprung baute er im zweiten Lauf aus

und verteidigte die Weltcup-Führung.

Zweiter wurde Wolfgang Kindl (Österreich)

vor Dominik Fischnaller (Italien).

Max Langenhan war zur Halbzeit Vierter,

stürzte aber im zweiten Lauf.

Die schönste Pflicht des Skisprungtages:

Präsentation des Siegers.

Karl Geiger gewinnt in Engelberg (Schweiz).

Der Oberstdorfer ist nach dem ersten Durchgang Zweiter.

Mit diesem 140-Meter-Flug lässt er alle hinter sich

und baut seinen Vorsprung im Weltcup aus.

Der vierte Podestplatz der Saison, zum zweiten Mal die Nationalhymne.

Noch sechs Tage.

Claudia, die Fragen häufen sich, wie wohl das Weihnachtswetter wird.

Es war selten so schwer wie in diesem Jahr,

zu sagen, was genau passiert.

Es kommt warme Luft aus Südwesten.

Kalte Luft liegt über den Weihnachtsfeiertagen

über dem Nordosten.

Die Frage ist, was passiert dazwischen?

Große Temperaturunterschiede hängt zusammen mit den Luftmassen.

Es ist nicht sicher, wo genau die Grenze liegt.

An der Luftmassengrenze kann es kräftig schneien.

Wettermodelle werden alle Stunden neu ausgerechnet.

Die haben immer neue Ergebnisse.

In der Nacht Hochnebel.

Am Nordrand vom Mittelgebirge leichter Regen.

Morgen gibt es im Süden etwas Sonne.

Im Laufe des Tages bleibt es trüb und grau.

Im Nordosten Sonne.

Die nächsten Tage mehr Sonne, aber kälter.

Hier folgt das Wort zum vierten Sonntag im Advent

mit einer besonderen Krippenfigur.

Uns gibt's morgen wieder an gleicher Stelle.

Bis dahin, schönes Wochenende.

Copyright Untertitel: NDR 2021