×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021 Tagesschau, tagesschau 14.08.2021, 20:00 Uhr - Taliban rücken weiter auf afghanische Hauptstadt Kabul vor

tagesschau 14.08.2021, 20:00 Uhr - Taliban rücken weiter auf afghanische Hauptstadt Kabul vor

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (14.08.2021)

Heute im Studio: Julia-Niharika Sen

Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau.

In Afghanistan rücken die Taliban unvermindert auf Kabul vor.

Die Vier-Millionen-Metropole gilt nach dem Fall anderer Städte

als letztes Bollwerk gegen die Islamisten.

Zehntausende haben sich dorthin geflüchtet.

Präsident Ghani wandte sich an die Bevölkerung.

Er kündigte eine Mobilisierung der Armee an.

Auf den Straßen von Herat verteilen die Taliban ihre Flaggen.

Sie demonstrieren ihre Macht.

Die Islamisten kontrollieren die Hälfte der 34 Provinzhauptstädte.

Es wurde über einen Rücktritt von Präsident Ghani spekuliert.

Doch der zeigt sich kämpferisch.

Ich weiß, dass alle im Land besorgt sind.

Ich verspreche als Präsident, weitere Gewalt zu verhindern.

Nicht noch mehr unschuldige Menschen dürfen getötet werden.

Die Fortschritte dürfen nicht zunichte gemacht werden.

Soldaten wurden in Kabul postiert.

Die Bilder sollen militärische Stärke demonstrieren.

Von der war in den vergangenen Tagen wenig zu spüren.

Die Kampfmoral liegt am Boden.

Dafür gibt es Kritik aus den USA.

Wir haben genau verfolgt, was die Taliban machen.

Wir machen uns große Sorgen darüber, wie schnell sie Gebiete einnehmen.

Sie treffen auf wenig Widerstand.

So verhielt es sich auch in Kundus, wo Mohammad Akbari stationiert war.

Sie kamen in unsere Stadt und haben auf uns geschossen.

Sie wollten uns umbringen.

Also haben wir uns ergeben.

3000 zusätzliche US-Soldaten sollen in Kabul eintreffen,

um den Abzug des Botschaftspersonals zu gewährleisten.

Kanada hat inzwischen angekündigt,

20.000 afghanische Flüchtlinge aufnehmen zu wollen.

Die Grünen dringen darauf, sich mit anderen Ländern

auf die Flüchtlinge aus Afghanistan vorzubereiten.

Es gehe darum, Kontingent-Regelungen zu finden,

so Kanzlerkandidatin Baerbock im Deutschlandfunk.

Zugleich werden Vorbereitungen dafür getroffen,

deutsche Staatsbürger und Ortskräfte schnell aus Afghanistan zu holen.

"Vergesst uns nicht."

Das fordern Ortkräfte von der Bundesregierung.

In einer Telefonschalte verständigte sich die Kanzlerin mit den Ministern:

Botschaftsmitglieder und Afghanen, die der Bundeswehr geholfen haben,

sollen ausgeflogen werden.

Dafür muss der Bundestag der Regierung ein Mandat erteilen.

Vieles ist unklar:

Wann der Einsatz abläuft,

wie viele Menschen aus Afghanistan herausgeholt werden.

Vorstellbar ist:

Einige hundert Soldaten werden ins Land geschickt,

je nach Lage das Kommando Spezialkräfte.

Für die Grünen handelt die Regierung zu spät.

Die USA hatten angeboten,

bei der Luftbrücke deutsche Unterstützungskräfte mitzunehmen.

Dass das verneint wurde, ist mir unverständlich.

Der eigentliche Fehler sei der Abzug aus Afghanistan,

meint CDU-Außenpolitiker Röttgen und fordert einen neuen Einsatz.

Die NATO hat eine Verantwortung, die Amerikaner haben eine,

auch wir haben eine Verantwortung.

Wir sollten Hilfe anbieten:

Logistik, medizinische Versorgung, Material.

Die FDP lehnt einen weiteren Einsatz ab.

Unsere Aufgabe ist es, Diplomatie walten zu lassen.

Und bei der Entwicklungshilfe genau hinzuschauen.

Die Afghanen brauchen unsere Unterstützung.

Aber wenn die Taliban ein Kalifat aufbauen wollen,

kann nicht unsere Entwicklungshilfe dazu genutzt werden.

Die Opposition fordert lange eine Exit-Strategie für Afghanistan.

Es hätte klar sein müssen, wie man mit Ortskräften umgeht.

Nun zwingen die Ereignisse zum Handeln.

Beim Tempo des Taliban-Vormarsches läuft der Regierung die Zeit davon.

Bei einem Erdbeben in Haiti sind 29 Menschen ums Leben gekommen.

Die US-Erdbebenwarte befürchtet Hunderte von Toten.

Das Beben ereignete sich im Süden des Landes.

Es hatte eine Stärke von 7,2.

2010 hatte Haiti ähnlich starke Erdstöße erlebt.

220.000 Menschen kamen ums Leben.

Im Westen von Japan ist es zu Erdrutschen gekommen.

In der Präfektur Nagasaki kam eine Frau ums Leben.

Ihr Mann und ihre Tochter gelten als vermisst.

Rettungskräfte brachten Anwohner in Sicherheit.

Die Menschen sollen ihre Häuser verlassen.

Meteorologen warnen vor weiteren Niederschlägen.

In Gladbeck ist die Ruhrtriennale eröffnet worden.

Das Festival für Oper, Theater und Musik

findet bis zum 25. September in verschiedenen Städten statt.

Im vergangenen Jahr war die Triennale pandemiebedingt ausgefallen.

Die Intendantin ließ das Festival heute um 5 Uhr beginnen.

Erst mal Kaffee:

Sie sind früh aufgestanden und nach Gladbeck gefahren.

Groß war ihre Sehnsucht nach Kultur.

* Metallisches Dröhnen *

Die Ruhrtriennale hat ihre Bühne zurück.

Kunst und Menschen sind wieder vereint.

Ohne Kunst hat ein Teil meines Lebens gefehlt.

Ich singe im Chor - da lief nichts.

Auf unseren ersten Auftritt freuen wir uns unermesslich.

Diese kulturellen Highlights habe ich im letzten Jahr vermisst.

Barbara Frey macht sie möglich.

Die neue Intendantin will Begegnungen und Austausch schaffen.

Die Schweizerin bringt einen frischen Blick mit.

Das ganze Ruhrgebiet ist einzigartig.

Global ...

Dieser Gegend ist es gelungen,

Industrie-Ruinen umzuwidmen in Orte der Kunst.

Das ist sensationell.

In den Industriehallen greifen die Macher ihre Themen auf:

Umweltzerstörung, Pandemie, und Spaltung der Gesellschaft.

Die Einsamkeit.

Das Versenkt-Sein in die eigene Seele.

Das Begreifen, dass wir enden.

Das spielt thematisch eine große Rolle.

Mehr als 100 Veranstaltungen sind geplant -

live und digital.

In Frankreich sind erneut Zehntausende

gegen Corona-Maßnahmen auf die Straßen gegangen.

Es ist der fünfte Protest-Samstag in Folge.

Die Regierung hatte die Regeln verschärft.

Die Demonstranten kritisierten die Impfpflicht im Gesundheitswesen.

Zudem müssen die Menschen mit einem Gesundheitspass nachweisen,

dass sie geimpft, genesen oder getestet sind.

Nur dann dürfen sie ins Kino oder einen Fernzug buchen.

Der Start der Saison in der Bundesliga

wird von Impf-Aktionen begleitet.

Vor vielen Arenen können sich Fans impfen lassen.

Dafür stehen mobile Teams bereit.

Für den Zutritt zum Stadion gilt bei den Klubs die 3G-Regel.

Wer den BVB live unterstützen will, muss geimpft oder genesen sein.

Für Getestete gibt es nur ein Restkontingent.

Die Stadt hat ihren Corona-Impfbus vorm Stadion geparkt.

Das kommt an - nicht nur bei Fans.

Das ist doch unkompliziert.

Weil wir eh in Dortmund sind und von der Aktion gehört hatten.

Da dachte ich mir: Schnapp ich mir die Impfung.

Die BVB-Geschäftsführung unterstützt die Aktion.

Sie sieht im Verein ein Vorbild.

Unser Staff ist vollständig geimpft, die Belegschaft zu 99 Prozent.

Bei den Spielern haben wir eine Quote jenseits der 90 Prozent.

Wäre das in der Bevölkerung so, hätten wir wenig Probleme.

Ein Corona-Problem hat Mainz 05.

Elf Spieler mussten in Quarantäne.

Sie fehlen gegen Leipzig.

Christian Heidel will Spieler nicht zur Impfung zwingen.

Die Spieler wissen alle Bescheid.

Trotzdem ist es ihre Entscheidung, sich impfen zu lassen.

Ich hoffe,

dass es jetzt zu einer Änderung der Meinung führt.

Das ist die Idee der Stadt Dortmund:

Sie will Menschen vor Ort ein Impfangebot machen.

In der Fußball-Bundesliga ist Greuther Fürth

mit einer Niederlage in die Saison gestartet.

Der Aufsteiger unterlag in Stuttgart.

Stuttgart legt den besten Saisonstart der Vereinsgeschichte hin.

Der VfB braucht eine halbe Stunde Anlaufzeit,

bis Endo das 1:0 gelang.

Die Schwaben erspielten sich Chance auf Chance.

Philipp Klement, 2:0.

Das war der Halbzeitstand.

Nach dem Wechsel erzielte Kempf das 3:0.

Das war zehn Minuten nach der Pause.

Wiederum sechs Minuten später traf Al Ghaddioui -

sein erstes Bundesligator.

Fürth war in allen Belangen unterlegen.

Das zweite Tor von Kempf, das 5:0 in der 76. Minute.

Den Gästen gelang zumindest das erste Saisontor.

In einem mitreißenden Spiel bezwang Stuttgart Fürth 5:1.

Die TSG Hoffenheim feiert ihren höchsten Auftaktsieg.

In Augsburg gelang ein 4:0 bei deutlich über 30 Grad.

Bruun Larsen gelingt das 1:0 nach 37 Minuten.

Der FCA versucht nach der Pause, den Druck zu erhöhen.

Aber Augsburg macht defensive Fehler.

Adamyan erhöht in der 78. Minute.

Die Gäste sind kombinationsstark.

Und im Abschluss sind sie abgeklärt.

Kramaric bereitet das dritte Tor vor.

Rutter hat leichtes Spiel.

Die Kraichgauer setzen noch den vierten Akzent.

In der Nachspielzeit trifft Rudy.

Das 4:0 ist der perfekte Saisonstart für Hoffenheim,

das in der Schlussviertelstunde groß aufgespielt hat.

Im Spiel Dortmund gegen Frankfurt steht es kurz vor Ende 5:1.

Und nun die Wetter-Vorhersage für morgen, den 15. August.

Die Wetterlage stellt sich um:

Über Nord- und Nordwesteuropa formieren sich Tiefs.

Nach Mitternacht regnet es in Niedersachsen und Schleswig-Holstein,

im Süden ziehen Gewitterschauer ostwärts.

Am Tag in der Mitte und im Süden nicht mehr so sonnig.

Im Süden Gewitter, lokal Unwetter.

Im Norden windig.

Montag wechselhaft und windig.

Die Temperaturen gehen zurück.

Dienstag bleibt es windig, im Norden längere Zeit Regen.

Auch südlich unbeständig, zwischen Wolken aber auch Sonne.

Mittwoch im Norden herbstliches Wetter,

Richtung Süden freundlicher.

Um 23.35 Uhr hat Caren Miosga diese Tagesthemen:

Krisensitzung zu Afghanistan:

Wie die Regierung Deutsche und Helfer aus Afghanistan holen will

Scholz im Höhenflug:

Wie der SPD-Kandidat von Fehlern der Konkurrenten profitiert

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.

Copyright Untertitel: NDR 2021


tagesschau 14.08.2021, 20:00 Uhr - Taliban rücken weiter auf afghanische Hauptstadt Kabul vor tagesschau 14.08.2021, 20:00 Uhr - Taliban continue advance on Afghan capital Kabul tagesschau 14.08.2021, 20:00 - Os talibãs continuam a avançar sobre a capital afegã, Cabul

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (14.08.2021)

Heute im Studio: Julia-Niharika Sen

Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau.

In Afghanistan rücken die Taliban unvermindert auf Kabul vor.

Die Vier-Millionen-Metropole gilt nach dem Fall anderer Städte

als letztes Bollwerk gegen die Islamisten.

Zehntausende haben sich dorthin geflüchtet.

Präsident Ghani wandte sich an die Bevölkerung.

Er kündigte eine Mobilisierung der Armee an.

Auf den Straßen von Herat verteilen die Taliban ihre Flaggen.

Sie demonstrieren ihre Macht.

Die Islamisten kontrollieren die Hälfte der 34 Provinzhauptstädte.

Es wurde über einen Rücktritt von Präsident Ghani spekuliert.

Doch der zeigt sich kämpferisch.

Ich weiß, dass alle im Land besorgt sind.

Ich verspreche als Präsident, weitere Gewalt zu verhindern.

Nicht noch mehr unschuldige Menschen dürfen getötet werden.

Die Fortschritte dürfen nicht zunichte gemacht werden.

Soldaten wurden in Kabul postiert.

Die Bilder sollen militärische Stärke demonstrieren.

Von der war in den vergangenen Tagen wenig zu spüren.

Die Kampfmoral liegt am Boden.

Dafür gibt es Kritik aus den USA.

Wir haben genau verfolgt, was die Taliban machen.

Wir machen uns große Sorgen darüber, wie schnell sie Gebiete einnehmen.

Sie treffen auf wenig Widerstand.

So verhielt es sich auch in Kundus, wo Mohammad Akbari stationiert war.

Sie kamen in unsere Stadt und haben auf uns geschossen.

Sie wollten uns umbringen.

Also haben wir uns ergeben.

3000 zusätzliche US-Soldaten sollen in Kabul eintreffen,

um den Abzug des Botschaftspersonals zu gewährleisten.

Kanada hat inzwischen angekündigt,

20.000 afghanische Flüchtlinge aufnehmen zu wollen.

Die Grünen dringen darauf, sich mit anderen Ländern

auf die Flüchtlinge aus Afghanistan vorzubereiten.

Es gehe darum, Kontingent-Regelungen zu finden,

so Kanzlerkandidatin Baerbock im Deutschlandfunk.

Zugleich werden Vorbereitungen dafür getroffen,

deutsche Staatsbürger und Ortskräfte schnell aus Afghanistan zu holen.

"Vergesst uns nicht."

Das fordern Ortkräfte von der Bundesregierung.

In einer Telefonschalte verständigte sich die Kanzlerin mit den Ministern:

Botschaftsmitglieder und Afghanen, die der Bundeswehr geholfen haben,

sollen ausgeflogen werden.

Dafür muss der Bundestag der Regierung ein Mandat erteilen.

Vieles ist unklar:

Wann der Einsatz abläuft,

wie viele Menschen aus Afghanistan herausgeholt werden.

Vorstellbar ist:

Einige hundert Soldaten werden ins Land geschickt,

je nach Lage das Kommando Spezialkräfte.

Für die Grünen handelt die Regierung zu spät.

Die USA hatten angeboten,

bei der Luftbrücke deutsche Unterstützungskräfte mitzunehmen.

Dass das verneint wurde, ist mir unverständlich.

Der eigentliche Fehler sei der Abzug aus Afghanistan,

meint CDU-Außenpolitiker Röttgen und fordert einen neuen Einsatz.

Die NATO hat eine Verantwortung, die Amerikaner haben eine,

auch wir haben eine Verantwortung.

Wir sollten Hilfe anbieten:

Logistik, medizinische Versorgung, Material.

Die FDP lehnt einen weiteren Einsatz ab.

Unsere Aufgabe ist es, Diplomatie walten zu lassen.

Und bei der Entwicklungshilfe genau hinzuschauen.

Die Afghanen brauchen unsere Unterstützung.

Aber wenn die Taliban ein Kalifat aufbauen wollen,

kann nicht unsere Entwicklungshilfe dazu genutzt werden.

Die Opposition fordert lange eine Exit-Strategie für Afghanistan.

Es hätte klar sein müssen, wie man mit Ortskräften umgeht.

Nun zwingen die Ereignisse zum Handeln.

Beim Tempo des Taliban-Vormarsches läuft der Regierung die Zeit davon.

Bei einem Erdbeben in Haiti sind 29 Menschen ums Leben gekommen.

Die US-Erdbebenwarte befürchtet Hunderte von Toten.

Das Beben ereignete sich im Süden des Landes.

Es hatte eine Stärke von 7,2.

2010 hatte Haiti ähnlich starke Erdstöße erlebt.

220.000 Menschen kamen ums Leben.

Im Westen von Japan ist es zu Erdrutschen gekommen.

In der Präfektur Nagasaki kam eine Frau ums Leben.

Ihr Mann und ihre Tochter gelten als vermisst.

Rettungskräfte brachten Anwohner in Sicherheit.

Die Menschen sollen ihre Häuser verlassen.

Meteorologen warnen vor weiteren Niederschlägen.

In Gladbeck ist die Ruhrtriennale eröffnet worden.

Das Festival für Oper, Theater und Musik

findet bis zum 25. September in verschiedenen Städten statt.

Im vergangenen Jahr war die Triennale pandemiebedingt ausgefallen.

Die Intendantin ließ das Festival heute um 5 Uhr beginnen.

Erst mal Kaffee:

Sie sind früh aufgestanden und nach Gladbeck gefahren.

Groß war ihre Sehnsucht nach Kultur.

* Metallisches Dröhnen *

Die Ruhrtriennale hat ihre Bühne zurück.

Kunst und Menschen sind wieder vereint.

Ohne Kunst hat ein Teil meines Lebens gefehlt.

Ich singe im Chor - da lief nichts.

Auf unseren ersten Auftritt freuen wir uns unermesslich.

Diese kulturellen Highlights habe ich im letzten Jahr vermisst.

Barbara Frey macht sie möglich.

Die neue Intendantin will Begegnungen und Austausch schaffen.

Die Schweizerin bringt einen frischen Blick mit.

Das ganze Ruhrgebiet ist einzigartig.

Global ...

Dieser Gegend ist es gelungen,

Industrie-Ruinen umzuwidmen in Orte der Kunst.

Das ist sensationell.

In den Industriehallen greifen die Macher ihre Themen auf:

Umweltzerstörung, Pandemie, und Spaltung der Gesellschaft.

Die Einsamkeit.

Das Versenkt-Sein in die eigene Seele.

Das Begreifen, dass wir enden.

Das spielt thematisch eine große Rolle.

Mehr als 100 Veranstaltungen sind geplant -

live und digital.

In Frankreich sind erneut Zehntausende

gegen Corona-Maßnahmen auf die Straßen gegangen.

Es ist der fünfte Protest-Samstag in Folge.

Die Regierung hatte die Regeln verschärft.

Die Demonstranten kritisierten die Impfpflicht im Gesundheitswesen.

Zudem müssen die Menschen mit einem Gesundheitspass nachweisen,

dass sie geimpft, genesen oder getestet sind.

Nur dann dürfen sie ins Kino oder einen Fernzug buchen.

Der Start der Saison in der Bundesliga

wird von Impf-Aktionen begleitet.

Vor vielen Arenen können sich Fans impfen lassen.

Dafür stehen mobile Teams bereit.

Für den Zutritt zum Stadion gilt bei den Klubs die 3G-Regel.

Wer den BVB live unterstützen will, muss geimpft oder genesen sein.

Für Getestete gibt es nur ein Restkontingent.

Die Stadt hat ihren Corona-Impfbus vorm Stadion geparkt.

Das kommt an - nicht nur bei Fans.

Das ist doch unkompliziert.

Weil wir eh in Dortmund sind und von der Aktion gehört hatten.

Da dachte ich mir: Schnapp ich mir die Impfung.

Die BVB-Geschäftsführung unterstützt die Aktion.

Sie sieht im Verein ein Vorbild.

Unser Staff ist vollständig geimpft, die Belegschaft zu 99 Prozent.

Bei den Spielern haben wir eine Quote jenseits der 90 Prozent.

Wäre das in der Bevölkerung so, hätten wir wenig Probleme.

Ein Corona-Problem hat Mainz 05.

Elf Spieler mussten in Quarantäne.

Sie fehlen gegen Leipzig.

Christian Heidel will Spieler nicht zur Impfung zwingen.

Die Spieler wissen alle Bescheid.

Trotzdem ist es ihre Entscheidung, sich impfen zu lassen.

Ich hoffe,

dass es jetzt zu einer Änderung der Meinung führt.

Das ist die Idee der Stadt Dortmund:

Sie will Menschen vor Ort ein Impfangebot machen.

In der Fußball-Bundesliga ist Greuther Fürth

mit einer Niederlage in die Saison gestartet.

Der Aufsteiger unterlag in Stuttgart.

Stuttgart legt den besten Saisonstart der Vereinsgeschichte hin.

Der VfB braucht eine halbe Stunde Anlaufzeit,

bis Endo das 1:0 gelang.

Die Schwaben erspielten sich Chance auf Chance.

Philipp Klement, 2:0.

Das war der Halbzeitstand.

Nach dem Wechsel erzielte Kempf das 3:0.

Das war zehn Minuten nach der Pause.

Wiederum sechs Minuten später traf Al Ghaddioui -

sein erstes Bundesligator.

Fürth war in allen Belangen unterlegen.

Das zweite Tor von Kempf, das 5:0 in der 76. Minute.

Den Gästen gelang zumindest das erste Saisontor.

In einem mitreißenden Spiel bezwang Stuttgart Fürth 5:1.

Die TSG Hoffenheim feiert ihren höchsten Auftaktsieg.

In Augsburg gelang ein 4:0 bei deutlich über 30 Grad.

Bruun Larsen gelingt das 1:0 nach 37 Minuten.

Der FCA versucht nach der Pause, den Druck zu erhöhen.

Aber Augsburg macht defensive Fehler.

Adamyan erhöht in der 78. Minute.

Die Gäste sind kombinationsstark.

Und im Abschluss sind sie abgeklärt.

Kramaric bereitet das dritte Tor vor.

Rutter hat leichtes Spiel.

Die Kraichgauer setzen noch den vierten Akzent.

In der Nachspielzeit trifft Rudy.

Das 4:0 ist der perfekte Saisonstart für Hoffenheim,

das in der Schlussviertelstunde groß aufgespielt hat.

Im Spiel Dortmund gegen Frankfurt steht es kurz vor Ende 5:1.

Und nun die Wetter-Vorhersage für morgen, den 15. August.

Die Wetterlage stellt sich um:

Über Nord- und Nordwesteuropa formieren sich Tiefs.

Nach Mitternacht regnet es in Niedersachsen und Schleswig-Holstein,

im Süden ziehen Gewitterschauer ostwärts.

Am Tag in der Mitte und im Süden nicht mehr so sonnig.

Im Süden Gewitter, lokal Unwetter.

Im Norden windig.

Montag wechselhaft und windig.

Die Temperaturen gehen zurück.

Dienstag bleibt es windig, im Norden längere Zeit Regen.

Auch südlich unbeständig, zwischen Wolken aber auch Sonne.

Mittwoch im Norden herbstliches Wetter,

Richtung Süden freundlicher.

Um 23.35 Uhr hat Caren Miosga diese Tagesthemen:

Krisensitzung zu Afghanistan:

Wie die Regierung Deutsche und Helfer aus Afghanistan holen will

Scholz im Höhenflug:

Wie der SPD-Kandidat von Fehlern der Konkurrenten profitiert

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.

Copyright Untertitel: NDR 2021