×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021 ZDF Sendung, ZDF heute Sendung vom 31.12.2021 - Erste Neujahrsansprache von Kanzler Scholz, drei Atomkraftwerke gehen vom Netz

ZDF heute Sendung vom 31.12.2021 - Erste Neujahrsansprache von Kanzler Scholz, drei Atomkraftwerke gehen vom Netz

Diese Untertitel sind live produziert.

Die Nachrichten des Tages, "heute" mit Barbara Hahlweg.

Silvester 2021 - guten Abend Ihnen allen und Willkommen -

Rudi Cerne ist auch dabei, für den Sport.

Und das sind einige unserer Themen heute:

Erste Neujahrsansprache vom neuen Kanzler -

Olaf Scholz ruft zu Solidarität in der Pandemie auf

Ausstieg aus dem Atom-Strom - wie geplant gehen in der Nacht

in Deutschland drei Atomkraftwerke vom Netz.

Und: Party ins Neue Jahr - Sydney hat schon Silvester gefeiert,

die große Fernsehshow in Berlin geht erst noch los

Das alte Jahr geht mit einer Premiere zu Ende:

zum ersten Mal kommt die Neujahrsansprache von Olaf Scholz.

Sein großer Wunsch fürs neue Jahr: "Bleiben wir zusammen".

Eine starke Gemeinschaft halte Widersprüche aus,

sagt der Bundeskanzler - wenn wir einander zuhören.

Winnie Heescher hat mehr.

Die Aussichten sind, wie sie sind, das Jahr war, wie es war.

Hochwasser im Sommer, Pandemie von Anfang bis Ende.

Der neue Bundeskanzler sieht trotzdem Erfreuliches,

die Gesellschaft habe 2021 Solidarität bewiesen.

Manche beklagen in diesen Tagen, unsere Gesellschaft sei gespalten.

Ich möchte hier mit aller Deutlichkeit sagen:

Das Gegenteil ist richtig.

Unser Land steht zusammen.

Was ich überall wahrnehme, das ist eine riesige Solidarität,

das ist überwältigende Hilfsbereitschaft,

das ist ein neues Zusammenrücken und Unterhaken.

Der größte Teil seiner Rede gilt dem Impfen.

Olaf Scholz ist für eine Impfpflicht,

von der spricht er heute nicht, stattdessen ein Appell.

Lassen Sie sich impfen.

Ich weiß, dass manch einer, manch eine skeptisch ist,

sich sorgt, die Impfung könnte negative Folgen haben.

Inzwischen sind allerdings fast 4 Milliarden Menschen

auf der ganzen Welt geimpft, ohne größere Nebenwirkungen.

Ein Dank geht an alle, die fürs Allgemeinwohl arbeiten,

eine Bitte an alle,

die Beschränkungen weiter ernst zu nehmen

und ein bisschen Selbstbeschwörung ist auch dabei.

Wir brechen auf in eine neue Zeit.

Eine Zeit, die gut wird, wenn wir sie aktiv gestalten.

Denn es macht einen Unterschied, dass wir unser Schicksal

entschlossen selbst in die Hand nehmen.

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles Gute.

Vor allem Gesundheit.

Ein großer Wunsch für 2022: Bleiben wir zusammen.

Viele Appelle ans Wir-Gefühl,

das ist das Grundmotiv der ersten Neujahrsansprache von Olaf Scholz.

Die komplette Ansprache gibt's hier direkt nach uns.

Und jederzeit können sie die erste Neujahrsansprache

von Bundeskanzler Scholz natürlich auch

in unserer ZDF-heute-APP anschauen.

Neues Jahr - neue Hoffnung: einige Virologen zeigen sich

mit Blick auf die Pandemie vorsichtig optimistisch -

so auch Christian Drosten von der Berliner Charité.

Er verwies im ZDF auf Daten aus Südafrika und England.

Sorgen mache ihm allerdings die große Zahl der Ungeimpften in Deutschland.

Aktuell meldet das Robert-Koch-Institut

41.240 Neu-Infektionen binnen 24 Stunden.

323 Todesfälle kamen innerhalb eines Tages dazu.

Die Sieben-Tage-Inzidenz liegt bei 214,9.

Allerdings sind die Zahlen wegen der Feiertage immer noch unvollständig.

Hierzulande lassen sich viele gerade zum dritten Mal gegen Corona impfen -

die Auffrischimpfung, Israel startet schon mit der vierten Dosis.

Zunächst bekommen nur immungeschwächte und

Menschen ab 60 den zweiten Booster- außerdem medizinisches Personal.

Auch in Israel breitet sich die Omikron-Variante aus.

Aktuell werden rund 5.000 Neuinfektionen gemeldet, so viele

wie seit drei Monaten nicht mehr.

Nicht nur Corona beunruhigt:

Auch der Ukraine-Konflikt macht Sorgen.

Zum zweiten Mal in diesem Monat hat US-Präsident Biden

gestern Abend mit Kremlchef Putin gesprochen:

Für den Fall eines russischen Einmarschs drohte Biden

mit harten Sanktionen und forderte eine Rückkehr zur Diplomatie.

Putin warnte: Sanktionen wären ein großer Fehler.

Mitte Januar wird weiter verhandelt.

Schwere Waldbrände im Winter sind ungewöhnlich,

aber nach monatelanger Dürre haben sich im US-Bundesstaat Colorado

kleinere Feuer rasend schnell ausgebreitet.

Bei stürmischem Wind fraßen sich die Flammen in zwei Städte

nordwestlich von Denver.

34 tausend Bewohner mussten fliehen.

Mehr als 500 Häuser brannten nieder.

Der Gouverneur von Colorado löste Katastrophen-Alarm aus.

Jetzt zu einem wichtigen Termin in Sachen Energiewende:

heute gehen drei der letzten sechs Atomkraftwerke

in Deutschland vom Netz.

Unter dem Eindruck der Katastrophe im japanischen Fukushima 2011

hatte die damalige Regierung den schrittweisen Ausstieg besiegelt.

Heute also das Ende für die AKW in Brokdorf in Schleswig-Holstein,

in Grohnde in Niedersachsen und Gundremmingen in Bayern.

Simon Pfanzelt.

Wöchentlich treffen sie sich zur Mahnwache

vor dem Atomkraftwerk Gundremmingen.

Aber so viele wie heute waren sie schon lange nicht mehr.

Thomas Wolf ist seit mehr als 30 Jahren dabei beim Anti-AKW-Protest.

Heute ist für ihn ein besonderer Tag.

Es ist natürlich eine große Erleichterung.

Es gibt keine Gefahr mehr oder weniger Gefahr,

es wird kein Atommüll mehr produziert.

Also innerlich ist es für mich ein Fest.

Neben Gundremmingen gehen heute zwei weitere AKW vom Netz.

Ende 2022 ist dann ganz Schluss, wenn die Kernkraftwerke Emsland,

Isar II und Neckarwestheim II folgen.

Das Ende der Atomkraft provoziert eine Debatte

über die richtige Reihenfolge.

Denn während die Kernkraftwerke schließen,

laufen klimaschädliche Kohlekraftwerke erst einmal weiter.

Kernenergie ist die Energie, die CO2 frei, auch sensationell günstig,

diese Kraftwerke sind sehr preisgünstig

und vor allem sehr zuverlässig Energie liefern,

auch wenn die Sonne nicht scheint und der Wind nicht weht.

Die Energiewende bleibt eine Herausforderung.

80 Prozent Erneuerbare bis 2030, das ist der Plan der Ampelkoalition.

Leicht wird das nicht.

Wir müssen z.B. im Bereich der Photovoltaik

den Ausbau jährlich mindestens verdreifachen.

Und auch bei On-shore-Wind müssen wir verdoppeln.

Das ist sehr, sehr ehrgeizig.

Die Mahnwache in Gundremmingen soll es übrigens weiterhin geben.

Thomas Wolf und seine Mitstreiter

wollen an den Atommüll erinnern, der hier entstanden ist

und für den es noch keine Lösung gibt.

Silvester 2021: wie schon im vergangenen Jahr heißt das:

Feiern im kleinen Rahmen, ohne große Knallerei.

Und geeint wohl vor allem in einem Wunsch -

dass 2022 wieder normaler wird.

Wie sich die Hauptstadt auf den Jahreswechsel vorbereitet,

zeigt Roman Leskovar.

Schlange stehen vor Feinkostläden am Vormittag.

Trotz Omikron Vormarsch

wollen viele auf einen versöhnlichen Jahresausklang

nicht ganz verzichten.

Partys sind tabu, aber ein bisschen feierlich soll es schon werden.

Wir haben Gäste da aus Österreich,

und wir werden dann am Abend gemeinsam etwas essen,

bisschen was trinken und dann schauen,

ob wir noch irgendwo ins Freie gehen.

Vielleicht sieht man paar Raketen.

Meine Frau ist schwanger

und deswegen feiern wir gemütlich im kleinen Kreise.

Wir kommen aus Braunschweig, fahren heute auch wieder zurück

und feiern bei uns zu Hause mit Freunden.

Größere Silvestergalas, fast überall abgesagt,

heißt es vom Berliner Gaststättenverband.

Dieses Hotel plant immerhin ein Buffet.

Vor Corona kamen weit über hundert Gäste, jetzt muss es bei 50 bleiben.

Tanz ist verboten.

Statt vom DJ kommt die Musik vom Pianisten,

kostendeckend ist das nicht.

Es war so vieles nicht kostendeckend dieses Jahr.

Aber es war uns wichtig, dass wir unseren Hausgästen,

die wir im Haus haben, dann doch einen schönen Abend machen möchten.

Auch das Feuerwerk bleibt wie im Vorjahr eingeschränkt.

Über 50 Böllerverbotszonen gelten berlinweit.

Größere Ansammlungen, Unfälle oder Rangeleien

sollen verhindert werden, die Polizei kündigt Kontrollen an.

Wir haben insgesamt 1600 Kolleginnen und Kollegen im Einsatz,

die sich genau dieser Zonen annehmen werden, die überprüfen werden

und darauf achten werden, dass die Verbote dort eingehalten werden.

Wer ohnehin lieber drinnen bleiben möchte,

ist beim ZDF bestens aufgehoben.

Deutschlands größte Silvestershow am Brandenburger Tor

wird auch diesmal live übertragen, ab 20:15 Uhr.

Mit Andrea Kiewel und Johannes B.Kerner -

Hallo ihr zwei nach Berlin, was habt ihr nachher vor?

Erst mal werden wir versuchen möglichst trocken

in das neue Jahr zu kommen, das wird schon schwierig,

denn es regnet hier und der kommt immer von vorne.

Wir wollen mit unseren Zuschauerinnen

und Zuschauern ein bisschen Gewohnheit geben,

unter dem #danke 2021.

Es gibt in diesem Jahr viele Menschen, die anderen danken wollen.

Wir werden klassische Musik haben, Patrick Kelly.

Glasperlenspiel zum Beispiel und viele weitere.

Und für 0:00 Uhr haben uns Besonderes ausgedacht.

Ich drücke die Daumen und wünsche alles Gute.

Während wir uns gerade erst langsam warmlaufen,

knallten ganz weit im Osten schon vor Stunden die Sektkorken.

Doch auch dort gab's oft nur eine eingeschränkte Sause,

wie Tobias Hefner zeigt.

Feuerwerk wegen der Sommer- Brandgefahr eher spärlich

dafür strahlt die Metropole Oakland im Lichterglanz -

ganz weit unten, ganz weit im Osten des Pazifik, wissen die Neuseeländer

nun schon, wie sich 2022 anfühlt.

Der große Nachbar Australien wagt es trotz Corona wieder pompös.

Pyrotechniker zeigen über Sydneys Harbour Bridge, was sie so können.

Live dabei sein, ging aber an den populärsten Aussichtspunkten

nur mit Ticket - Impfung dringend gewünscht.

Zwei Stunden später Japan - dort nutzten viele die späte Uhrzeit

auch für etwas innere Einkehr, die Tempel überall im Land

sehr gut besucht und stimmungsvoll illuminiert.

3, 2, 1.

Politisch ist die frühere britische Kolonie Hongkong längst

fest im Griff der chinesischen Führung.

Aber beim Thema Silvester blitzt das alte Erbe noch voll auf.

Klassische Musik und Mega-Show um Mitternacht vor der vielleicht

prächtigsten Hochhauskulisse der Welt.

Das Pandemie-Jahr 2021 wird so unaufhaltsam in Richtung Westen

Stunde um Stunde ausgelöscht.

Und nicht Wenige wünschen sich wohl, dass es der Nachfolger 2022

besser macht.

Die deutschen Skispringer gehen opti- mistisch ins neue Jahr, Rudi, oder?

Erfolgreicher Jahresabschluss für zwei deutsche Skispringer.

Der sechsmalige Weltmeister Markus Eisenbichler

gewinnt die Qualifikation für das Neujahrsspringen

in Garmisch-Partenkirchen.

Weltcupspitzenreiter Karl Geiger überzeugt mit Platz drei.

Die Emotionen des Siegers Markus Eisenbichler

lässt seine Formdelle hinter sich und gewinnt die Qualifikation

von Garmisch-Partenkirchen mit einem Sprung auf 137 Meter.

Im ersten Moment habe ich gar nicht gedacht, dass der Sprung so gut ist.

Ich will jetzt einfach was drauflegen, was ich in Oberstdorf

gemacht habe, das fühlt sich noch nicht ganz so sicher an.

Aber es wird immer besser - es kommt immer mehr Vertrauen rein.

In ähnlichen Sphären wie Eisenbichler bewegt sich

Karl Geiger, der fünfte der Gesamtwertung

bei der Vierschanzentournee, wird Dritter.

Zwischen den beiden Deutschen liegt noch Tournee-Spitzenreiter

Ryoyu Kobayashi aus Japan.

Verheißungsvolle Voraussetzungen für das erste Springen im neuen Jahr.

Guten Rutsch

Das Neujahrsspringen morgen von 13:45 Uhr an live im ZDF.

Skilangläuferin Katharina Hennig aus Oberwiesenthal

belegt auf der dritten Etappe der Tour de Ski

einen guten sechsten Rang.

Den Sieg und die Gesamtführung holt sich Jessica Diggins aus den USA.

Zum Jahresabschluss glänzt die beste deutsche Langläuferin,

derzeit Katharina Hennig, mit ihrem besten Ergebnis

in der freien Technik, Rang sechs.

Im Massenstart über zehn Kilometer

hält die 25-Jährige immer den Kontakt zur Führungsgruppe.

Im Zielsprint fehlt ihr aber, wie sie selbst sagt,

im Vergleich zu den anderen die gute Technik.

Denn Henning ist eine Klassik-Spezialistin.

Es gewinnt die US-Amerikanerin Jessica Diggins.

Bei den Männern feiert der Norweger Johannes Kläbo in Oberstdorf

einen souveränen Sieg.

Friedrich Mauch überzeugt als Zwölfter,

erfüllt dadurch die Norm für die Olympischen Spiele in Peking.

Der letzte Sportblock 2021.

Wäre heute nicht Silvester, kämen glatt Frühlingsgefühle auf -

es ist viel zu warm und das bleibt auch erstmal so.

Die detaillierte Vorhersage hat gleich Katja Horneffer.

Mir bleibt jetzt noch, Ihnen im Namen der gesamten heute Redaktion

Danke zu sagen, für Ihr Interesse in diesem Jahr.

Ausserdem wünschen wir Ihnen allen Zuversicht und ein gesundes und

glückliches 2022.

Alles Gute und bis morgen. Tschüss.

Guten Abend.

Das Jahr 2021 war mit 9,1 Grad 0,2 Grad kälter

als das vieljährige klimatologische Mittel der Jahre 1991 bis 2020.

Mild geht dieses Jahr zu Ende.

Ins neue Jahr rutschen werden Sie allenfalls im äußersten Süden

bei 1 Grad, da bildet sich auch mal Nebel.

Im Norden fällt Regen und die Temperaturen sinken auf 12 bis 7 Grad

Morgen fällt vormittags noch etwas Regen zwischen der Ostseeküste

und Ostsachsen.

Im Norden ist es eher stärker bewölkt.

Richtung Südwesten aber strahlt die Sonne bei milden Temperaturen

von 9 bis 14 Grad.

Ab Sonntag wird es dann von Tag zu Tag wechselhafter, regnerischer,

windiger und ganz allmählich auch ein bisschen kühler.

Die Wünsche fürs neue Jahr: Vielleicht mehr zu bemerken

als zu beurteilen, mehr zu beginnen als beizubehalten.

Alles Gute für 2022.


ZDF heute Sendung vom 31.12.2021 - Erste Neujahrsansprache von Kanzler Scholz, drei Atomkraftwerke gehen vom Netz ZDF heute broadcast of Dec. 31, 2021 - Chancellor Scholz's first New Year's speech, three nuclear power plants to go offline ZDF diffusé aujourd'hui à partir du 31 décembre 2021 - Premier discours du Nouvel An du chancelier Scholz, trois centrales nucléaires sont mises hors ligne ZDF heute programma van 31.12.2021 - Kanselier Scholz eerste nieuwjaarstoespraak, drie kerncentrales gaan offline

Diese Untertitel sind live produziert. Ces sous-titres sont produits en direct.

Die Nachrichten des Tages, "heute" mit Barbara Hahlweg. L'actualité du jour, "Aujourd'hui" avec Barbara Hahlweg. Новости дня, "Сегодня" с Барбарой Хальвег.

Silvester 2021 - guten Abend Ihnen allen und Willkommen -

Rudi Cerne ist auch dabei, für den Sport.

Und das sind einige unserer Themen heute:

Erste Neujahrsansprache vom neuen Kanzler - Premier discours du Nouvel An du nouveau chancelier -

Olaf Scholz ruft zu Solidarität in der Pandemie auf

Ausstieg aus dem Atom-Strom - wie geplant gehen in der Nacht Sortie du nucléaire - rendez-vous comme prévu la nuit

in Deutschland drei Atomkraftwerke vom Netz.

Und: Party ins Neue Jahr - Sydney hat schon Silvester gefeiert,

die große Fernsehshow in Berlin geht erst noch los la grande émission de télévision à Berlin n'a pas encore commencé

Das alte Jahr geht mit einer Premiere zu Ende: La vieille année se termine avec une première:

zum ersten Mal kommt die Neujahrsansprache von Olaf Scholz.

Sein großer Wunsch fürs neue Jahr: "Bleiben wir zusammen".

Eine starke Gemeinschaft halte Widersprüche aus, Une communauté forte peut résister aux contradictions,

sagt der Bundeskanzler - wenn wir einander zuhören. dit le chancelier fédéral - lorsque nous nous écoutons.

Winnie Heescher hat mehr.

Die Aussichten sind, wie sie sind, das Jahr war, wie es war. Les perspectives sont ce qu'elles sont, l'année a été comme elle était.

Hochwasser im Sommer, Pandemie von Anfang bis Ende. Inondation en été, pandémie du début à la fin.

Der neue Bundeskanzler sieht trotzdem Erfreuliches, Néanmoins, la nouvelle chancelière fédérale voit de bonnes choses

die Gesellschaft habe 2021 Solidarität bewiesen. la société a fait preuve de solidarité en 2021.

Manche beklagen in diesen Tagen, unsere Gesellschaft sei gespalten. Certains se plaignent de nos jours que notre société est divisée.

Ich möchte hier mit aller Deutlichkeit sagen: Je voudrais dire ici en toute clarté :

Das Gegenteil ist richtig. Le contraire est vrai.

Unser Land steht zusammen. Notre pays est solidaire.

Was ich überall wahrnehme, das ist eine riesige Solidarität,

das ist überwältigende Hilfsbereitschaft,

das ist ein neues Zusammenrücken und Unterhaken. il s'agit d'un nouveau clench and underhook.

Der größte Teil seiner Rede gilt dem Impfen. La majeure partie de son discours porte sur la vaccination.

Olaf Scholz ist für eine Impfpflicht, Olaf Scholz est favorable à la vaccination obligatoire,

von der spricht er heute nicht, stattdessen ein Appell. il ne parle pas de cela aujourd'hui, mais plutôt d'un appel.

Lassen Sie sich impfen.

Ich weiß, dass manch einer, manch eine skeptisch ist, Je sais que certains, certains sont sceptiques

sich sorgt, die Impfung könnte negative Folgen haben.

Inzwischen sind allerdings fast 4 Milliarden Menschen

auf der ganzen Welt geimpft, ohne größere Nebenwirkungen. vaccinés partout dans le monde sans effets secondaires majeurs.

Ein Dank geht an alle, die fürs Allgemeinwohl arbeiten, Merci à tous ceux qui travaillent pour le bien commun,

eine Bitte an alle, une demande à tous

die Beschränkungen weiter ernst zu nehmen continuer à prendre les restrictions au sérieux

und ein bisschen Selbstbeschwörung ist auch dabei. and there's a bit of self-invocation too. et il y a aussi un peu d'auto-invocation.

Wir brechen auf in eine neue Zeit. Nous entrons dans une nouvelle ère.

Eine Zeit, die gut wird, wenn wir sie aktiv gestalten. Un temps qui sera bon si nous le façonnons activement.

Denn es macht einen Unterschied, dass wir unser Schicksal Parce que ça fait une différence que nous choisissions notre destin

entschlossen selbst in die Hand nehmen. déterminés à prendre les choses en main.

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles Gute. Je vous souhaite tout le meilleur pour la nouvelle année.

Vor allem Gesundheit. Surtout la santé.

Ein großer Wunsch für 2022: Bleiben wir zusammen.

Viele Appelle ans Wir-Gefühl, Beaucoup d'appels au sens de l'unité,

das ist das Grundmotiv der ersten Neujahrsansprache von Olaf Scholz. C'est le thème de base du premier discours du Nouvel An d'Olaf Scholz.

Die komplette Ansprache gibt's hier direkt nach uns. Le discours complet est juste ici après nous.

Und jederzeit können sie die erste Neujahrsansprache Et à tout moment, ils peuvent prononcer le premier discours du Nouvel An

von Bundeskanzler Scholz natürlich auch

in unserer ZDF-heute-APP anschauen.

Neues Jahr - neue Hoffnung: einige Virologen zeigen sich

mit Blick auf die Pandemie vorsichtig optimistisch -

so auch Christian Drosten von der Berliner Charité.

Er verwies im ZDF auf Daten aus Südafrika und England. Il a fait référence à des données d'Afrique du Sud et d'Angleterre sur ZDF.

Sorgen mache ihm allerdings die große Zahl der Ungeimpften in Deutschland. Cependant, il s'inquiète du grand nombre de personnes non vaccinées en Allemagne.

Aktuell meldet das Robert-Koch-Institut L'Institut Robert Koch rapporte actuellement

41.240 Neu-Infektionen binnen 24 Stunden.

323 Todesfälle kamen innerhalb eines Tages dazu.

Die Sieben-Tage-Inzidenz liegt bei 214,9. L'incidence sur sept jours est de 214,9.

Allerdings sind die Zahlen wegen der Feiertage immer noch unvollständig.

Hierzulande lassen sich viele gerade zum dritten Mal gegen Corona impfen - Dans ce pays, beaucoup se font vacciner contre Corona pour la troisième fois -

die Auffrischimpfung, Israel startet schon mit der vierten Dosis. la vaccination de rappel, Israël commence déjà avec la quatrième dose.

Zunächst bekommen nur immungeschwächte und Au début, soyez seulement immunodéprimé et

Menschen ab 60 den zweiten Booster- außerdem medizinisches Personal. Les personnes de plus de 60 ans le deuxième rappel, ainsi que le personnel médical.

Auch in Israel breitet sich die Omikron-Variante aus. La variante omicron se répand également en Israël.

Aktuell werden rund 5.000 Neuinfektionen gemeldet, so viele

wie seit drei Monaten nicht mehr. comme je ne l'ai pas fait depuis trois mois.

Nicht nur Corona beunruhigt: Il n'y a pas que Corona qui s'inquiète :

Auch der Ukraine-Konflikt macht Sorgen.

Zum zweiten Mal in diesem Monat hat US-Präsident Biden

gestern Abend mit Kremlchef Putin gesprochen:

Für den Fall eines russischen Einmarschs drohte Biden En cas d'invasion russe, Biden a menacé

mit harten Sanktionen und forderte eine Rückkehr zur Diplomatie. avec des sanctions sévères et appelé à un retour à la diplomatie.

Putin warnte: Sanktionen wären ein großer Fehler. Poutine a prévenu : des sanctions seraient une grosse erreur.

Mitte Januar wird weiter verhandelt. Les négociations se poursuivront à la mi-janvier.

Schwere Waldbrände im Winter sind ungewöhnlich, Les incendies de forêt graves en hiver sont rares

aber nach monatelanger Dürre haben sich im US-Bundesstaat Colorado mais après des mois de sécheresse se sont installés dans l'état américain du Colorado

kleinere Feuer rasend schnell ausgebreitet. les petits incendies se propagent rapidement.

Bei stürmischem Wind fraßen sich die Flammen in zwei Städte Dans les vents orageux, les flammes ont mangé dans deux villes

nordwestlich von Denver.

34 tausend Bewohner mussten fliehen.

Mehr als 500 Häuser brannten nieder. Plus de 500 maisons incendiées.

Der Gouverneur von Colorado löste Katastrophen-Alarm aus.

Jetzt zu einem wichtigen Termin in Sachen Energiewende: Place maintenant à une date importante en matière de transition énergétique :

heute gehen drei der letzten sechs Atomkraftwerke

in Deutschland vom Netz.

Unter dem Eindruck der Katastrophe im japanischen Fukushima 2011

hatte die damalige Regierung den schrittweisen Ausstieg besiegelt. le gouvernement de l'époque a scellé la sortie progressive.

Heute also das Ende für die AKW in Brokdorf in Schleswig-Holstein, Donc aujourd'hui la fin pour les centrales nucléaires de Brokdorf dans le Schleswig-Holstein,

in Grohnde in Niedersachsen und Gundremmingen in Bayern.

Simon Pfanzelt.

Wöchentlich treffen sie sich zur Mahnwache Ils se réunissent chaque semaine pour une veillée

vor dem Atomkraftwerk Gundremmingen.

Aber so viele wie heute waren sie schon lange nicht mehr.

Thomas Wolf ist seit mehr als 30 Jahren dabei beim Anti-AKW-Protest.

Heute ist für ihn ein besonderer Tag.

Es ist natürlich eine große Erleichterung. C'est bien sûr un grand soulagement.

Es gibt keine Gefahr mehr oder weniger Gefahr, Il n'y a pas de danger plus ou moins de danger,

es wird kein Atommüll mehr produziert. les déchets nucléaires ne sont plus produits.

Also innerlich ist es für mich ein Fest. Donc, en interne, c'est une fête pour moi.

Neben Gundremmingen gehen heute zwei weitere AKW vom Netz.

Ende 2022 ist dann ganz Schluss, wenn die Kernkraftwerke Emsland, La fin de 2022 sera la fin lorsque les centrales nucléaires de l'Emsland,

Isar II und Neckarwestheim II folgen.

Das Ende der Atomkraft provoziert eine Debatte La fin du nucléaire suscite un débat

über die richtige Reihenfolge. sur le bon ordre.

Denn während die Kernkraftwerke schließen, Car pendant que les centrales nucléaires ferment,

laufen klimaschädliche Kohlekraftwerke erst einmal weiter. les centrales électriques au charbon nuisibles au climat continueront de fonctionner pour le moment.

Kernenergie ist die Energie, die CO2 frei, auch sensationell günstig, L'énergie nucléaire est l'énergie qui est sans CO2, aussi sensationnellement bon marché,

diese Kraftwerke sind sehr preisgünstig

und vor allem sehr zuverlässig Energie liefern, et surtout fournir de l'énergie de manière très fiable,

auch wenn die Sonne nicht scheint und der Wind nicht weht. même quand le soleil ne brille pas et que le vent ne souffle pas.

Die Energiewende bleibt eine Herausforderung. La transition énergétique reste un défi.

80 Prozent Erneuerbare bis 2030, das ist der Plan der Ampelkoalition. 80 % d'énergies renouvelables d'ici 2030, tel est le plan de la coalition des feux de circulation.

Leicht wird das nicht. Ce ne sera pas facile.

Wir müssen z.B. im Bereich der Photovoltaik Nous devons, par exemple, dans le domaine du photovoltaïque

den Ausbau jährlich mindestens verdreifachen. au moins tripler l'expansion chaque année.

Und auch bei On-shore-Wind müssen wir verdoppeln.

Das ist sehr, sehr ehrgeizig.

Die Mahnwache in Gundremmingen soll es übrigens weiterhin geben. Soit dit en passant, la veillée à Gundremmingen devrait continuer.

Thomas Wolf und seine Mitstreiter Thomas Wolf et ses compagnons d'armes

wollen an den Atommüll erinnern, der hier entstanden ist veulent commémorer les déchets nucléaires qui ont été créés ici

und für den es noch keine Lösung gibt.

Silvester 2021: wie schon im vergangenen Jahr heißt das: Nouvel An 2021 : comme l'année dernière, cela signifie :

Feiern im kleinen Rahmen, ohne große Knallerei. Célébrez à petite échelle, sans big bangs.

Und geeint wohl vor allem in einem Wunsch - Et unis avant tout dans un même souhait -

dass 2022 wieder normaler wird. que 2022 redeviendra normale.

Wie sich die Hauptstadt auf den Jahreswechsel vorbereitet, Comment la capitale se prépare à la rentrée

zeigt Roman Leskovar.

Schlange stehen vor Feinkostläden am Vormittag. Faire la queue dans les épiceries fines le matin.

Trotz Omikron Vormarsch Malgré l'avancée d'Omicron

wollen viele auf einen versöhnlichen Jahresausklang beaucoup veulent voir la fin de l'année sur une note positive

nicht ganz verzichten. n'abandonnez pas entièrement.

Partys sind tabu, aber ein bisschen feierlich soll es schon werden. Les fêtes sont taboues, mais cela devrait être un peu solennel.

Wir haben Gäste da aus Österreich,

und wir werden dann am Abend gemeinsam etwas essen,

bisschen was trinken und dann schauen,

ob wir noch irgendwo ins Freie gehen. si nous allons encore quelque part en plein air.

Vielleicht sieht man paar Raketen. Vous pourriez voir des fusées.

Meine Frau ist schwanger Ma femme est enceinte

und deswegen feiern wir gemütlich im kleinen Kreise. et c'est pourquoi nous célébrons confortablement en petits cercles.

Wir kommen aus Braunschweig, fahren heute auch wieder zurück

und feiern bei uns zu Hause mit Freunden.

Größere Silvestergalas, fast überall abgesagt, Des galas de réveillon plus importants, annulés presque partout,

heißt es vom Berliner Gaststättenverband. selon l'Association des restaurants de Berlin.

Dieses Hotel plant immerhin ein Buffet. Cet hôtel prévoit un buffet, après tout.

Vor Corona kamen weit über hundert Gäste, jetzt muss es bei 50 bleiben.

Tanz ist verboten. La danse est interdite.

Statt vom DJ kommt die Musik vom Pianisten, Au lieu du DJ, la musique vient du pianiste,

kostendeckend ist das nicht. il ne couvre pas les frais.

Es war so vieles nicht kostendeckend dieses Jahr. Il y avait tellement de choses qui n'ont pas atteint le seuil de rentabilité cette année.

Aber es war uns wichtig, dass wir unseren Hausgästen, Mais il était important pour nous que nous offrions à nos hôtes de la maison,

die wir im Haus haben, dann doch einen schönen Abend machen möchten.

Auch das Feuerwerk bleibt wie im Vorjahr eingeschränkt. Comme l'année précédente, les feux d'artifice resteront également restreints.

Über 50 Böllerverbotszonen gelten berlinweit. Plus de 50 zones sans armes s'appliquent dans tout Berlin.

Größere Ansammlungen, Unfälle oder Rangeleien Grands rassemblements, accidents ou échauffourées

sollen verhindert werden, die Polizei kündigt Kontrollen an. doit être empêché, la police annonce des contrôles.

Wir haben insgesamt 1600 Kolleginnen und Kollegen im Einsatz,

die sich genau dieser Zonen annehmen werden, die überprüfen werden qui s'occupera de ces mêmes zones qui vérifieront

und darauf achten werden, dass die Verbote dort eingehalten werden. et veillera à ce que les interdictions y soient respectées.

Wer ohnehin lieber drinnen bleiben möchte,

ist beim ZDF bestens aufgehoben. est entre de bonnes mains avec ZDF.

Deutschlands größte Silvestershow am Brandenburger Tor

wird auch diesmal live übertragen, ab 20:15 Uhr. sera également diffusé en direct cette fois, à partir de 20h15.

Mit Andrea Kiewel und Johannes B.Kerner -

Hallo ihr zwei nach Berlin, was habt ihr nachher vor? Bonjour vous deux à Berlin, que comptez-vous faire ensuite ?

Erst mal werden wir versuchen möglichst trocken Tout d'abord on va essayer de rester le plus au sec possible

in das neue Jahr zu kommen, das wird schon schwierig,

denn es regnet hier und der kommt immer von vorne. car il pleut ici et ça vient toujours du front.

Wir wollen mit unseren Zuschauerinnen

und Zuschauern ein bisschen Gewohnheit geben, et donner aux spectateurs un peu d'habitude,

unter dem #danke 2021.

Es gibt in diesem Jahr viele Menschen, die anderen danken wollen.

Wir werden klassische Musik haben, Patrick Kelly.

Glasperlenspiel zum Beispiel und viele weitere.

Und für 0:00 Uhr haben uns Besonderes ausgedacht. Et pour 12h00, nous avons imaginé quelque chose de spécial.

Ich drücke die Daumen und wünsche alles Gute. Je croise les doigts et vous souhaite tout le meilleur.

Während wir uns gerade erst langsam warmlaufen, Alors que nous nous réchauffons lentement

knallten ganz weit im Osten schon vor Stunden die Sektkorken. il y a quelques heures, les bouchons de champagne ont sauté loin à l'est.

Doch auch dort gab's oft nur eine eingeschränkte Sause, Mais même là, il n'y avait souvent qu'une pause limitée,

wie Tobias Hefner zeigt.

Feuerwerk wegen der Sommer- Brandgefahr eher spärlich Feux d'artifice plutôt clairsemés en raison du risque d'incendie en été

dafür strahlt die Metropole Oakland im Lichterglanz - la métropole d'Oakland brille de mille feux -

ganz weit unten, ganz weit im Osten des Pazifik, wissen die Neuseeländer loin en bas, loin à l'est du Pacifique, les Néo-Zélandais savent

nun schon, wie sich 2022 anfühlt. maintenant comment 2022 se sent.

Der große Nachbar Australien wagt es trotz Corona wieder pompös. Le grand voisin l'Australie ose à nouveau pomper malgré Corona.

Pyrotechniker zeigen über Sydneys Harbour Bridge, was sie so können. Des pyrotechniciens démontrent ce qu'ils peuvent faire sur le Harbour Bridge de Sydney.

Live dabei sein, ging aber an den populärsten Aussichtspunkten Être là en direct, mais se rendre aux points de vue les plus populaires

nur mit Ticket - Impfung dringend gewünscht. uniquement avec ticket - vaccination souhaitée de toute urgence.

Zwei Stunden später Japan - dort nutzten viele die späte Uhrzeit Deux heures plus tard au Japon - beaucoup ont utilisé l'heure tardive là-bas

auch für etwas innere Einkehr, die Tempel überall im Land aussi pour une contemplation intérieure, les temples de tout le pays

sehr gut besucht und stimmungsvoll illuminiert. très bien fréquenté et illuminé d'ambiance.

3, 2, 1.

Politisch ist die frühere britische Kolonie Hongkong längst L'ancienne colonie britannique de Hong Kong a longtemps été politique

fest im Griff der chinesischen Führung. fermement sous l'emprise des dirigeants chinois.

Aber beim Thema Silvester blitzt das alte Erbe noch voll auf. Mais quand il s'agit de la Saint-Sylvestre, l'ancien héritage brille toujours.

Klassische Musik und Mega-Show um Mitternacht vor der vielleicht

prächtigsten Hochhauskulisse der Welt. décor de grande hauteur le plus magnifique du monde.

Das Pandemie-Jahr 2021 wird so unaufhaltsam in Richtung Westen

Stunde um Stunde ausgelöscht. Effacé heure après heure.

Und nicht Wenige wünschen sich wohl, dass es der Nachfolger 2022 Et pas quelques-uns souhaitent que le successeur 2022

besser macht.

Die deutschen Skispringer gehen opti- mistisch ins neue Jahr, Rudi, oder?

Erfolgreicher Jahresabschluss für zwei deutsche Skispringer. Successful end to the year for two German ski jumpers. Fin d'année réussie pour deux sauteurs à ski allemands.

Der sechsmalige Weltmeister Markus Eisenbichler

gewinnt die Qualifikation für das Neujahrsspringen

in Garmisch-Partenkirchen.

Weltcupspitzenreiter Karl Geiger überzeugt mit Platz drei.

Die Emotionen des Siegers Markus Eisenbichler Les émotions du vainqueur Markus Eisenbichler

lässt seine Formdelle hinter sich und gewinnt die Qualifikation puts his dip in form behind and wins the qualification met sa trempette en forme derrière et remporte la qualification

von Garmisch-Partenkirchen mit einem Sprung auf 137 Meter.

Im ersten Moment habe ich gar nicht gedacht, dass der Sprung so gut ist. Au début, je ne pensais pas que le saut était aussi bon.

Ich will jetzt einfach was drauflegen, was ich in Oberstdorf Je veux juste ajouter quelque chose à ce que j'ai fait à Oberstdorf

gemacht habe, das fühlt sich noch nicht ganz so sicher an.

Aber es wird immer besser - es kommt immer mehr Vertrauen rein. Mais ça continue de s'améliorer - de plus en plus de confiance entre en jeu.

In ähnlichen Sphären wie Eisenbichler bewegt sich

Karl Geiger, der fünfte der Gesamtwertung Karl Geiger, cinquième au général

bei der Vierschanzentournee, wird Dritter. au tournoi Four Hills, est troisième.

Zwischen den beiden Deutschen liegt noch Tournee-Spitzenreiter Il y a encore un tour leader entre les deux Allemands

Ryoyu Kobayashi aus Japan.

Verheißungsvolle Voraussetzungen für das erste Springen im neuen Jahr. Des conditions prometteuses pour le premier concours de la nouvelle année.

Guten Rutsch Bonne année

Das Neujahrsspringen morgen von 13:45 Uhr an live im ZDF.

Skilangläuferin Katharina Hennig aus Oberwiesenthal

belegt auf der dritten Etappe der Tour de Ski occupé sur la troisième étape du Tour de Ski

einen guten sechsten Rang.

Den Sieg und die Gesamtführung holt sich Jessica Diggins aus den USA. Jessica Diggins des États-Unis a remporté la victoire et la tête du classement général.

Zum Jahresabschluss glänzt die beste deutsche Langläuferin,

derzeit Katharina Hennig, mit ihrem besten Ergebnis actuellement Katharina Hennig, avec son meilleur résultat

in der freien Technik, Rang sechs.

Im Massenstart über zehn Kilometer Dans un départ groupé sur dix kilomètres

hält die 25-Jährige immer den Kontakt zur Führungsgruppe.

Im Zielsprint fehlt ihr aber, wie sie selbst sagt, Dans le sprint final, cependant, comme elle le dit elle-même, il lui manque

im Vergleich zu den anderen die gute Technik.

Denn Henning ist eine Klassik-Spezialistin.

Es gewinnt die US-Amerikanerin Jessica Diggins.

Bei den Männern feiert der Norweger Johannes Kläbo in Oberstdorf Le Norvégien Johannes Kläbo fait la fête parmi les hommes à Oberstdorf

einen souveränen Sieg. une victoire souveraine.

Friedrich Mauch überzeugt als Zwölfter,

erfüllt dadurch die Norm für die Olympischen Spiele in Peking.

Der letzte Sportblock 2021.

Wäre heute nicht Silvester, kämen glatt Frühlingsgefühle auf - Si ce n'était pas la Saint-Sylvestre aujourd'hui, la fièvre du printemps ferait son apparition -

es ist viel zu warm und das bleibt auch erstmal so.

Die detaillierte Vorhersage hat gleich Katja Horneffer. Katja Horneffer a les prévisions détaillées.

Mir bleibt jetzt noch, Ihnen im Namen der gesamten heute Redaktion It now remains for me, on behalf of the entire Today editorial team Il me reste maintenant, vous au nom de toute l'équipe éditoriale aujourd'hui

Danke zu sagen, für Ihr Interesse in diesem Jahr.

Ausserdem wünschen wir Ihnen allen Zuversicht und ein gesundes und De plus, nous vous souhaitons à tous confiance et une bonne santé et

glückliches 2022.

Alles Gute und bis morgen. Tschüss.

Guten Abend.

Das Jahr 2021 war mit 9,1 Grad 0,2 Grad kälter

als das vieljährige klimatologische Mittel der Jahre 1991 bis 2020. comme moyenne climatologique à long terme pour les années 1991 à 2020.

Mild geht dieses Jahr zu Ende. Doucement cette année touche à sa fin.

Ins neue Jahr rutschen werden Sie allenfalls im äußersten Süden Au mieux, vous commencerez la nouvelle année dans l'extrême sud

bei 1 Grad, da bildet sich auch mal Nebel.

Im Norden fällt Regen und die Temperaturen sinken auf 12 bis 7 Grad

Morgen fällt vormittags noch etwas Regen zwischen der Ostseeküste

und Ostsachsen.

Im Norden ist es eher stärker bewölkt.

Richtung Südwesten aber strahlt die Sonne bei milden Temperaturen

von 9 bis 14 Grad.

Ab Sonntag wird es dann von Tag zu Tag wechselhafter, regnerischer, A partir de dimanche ce sera plus changeant, plus pluvieux,

windiger und ganz allmählich auch ein bisschen kühler.

Die Wünsche fürs neue Jahr: Vielleicht mehr zu bemerken

als zu beurteilen, mehr zu beginnen als beizubehalten. que de juger, plus de commencer que d'entretenir.

Alles Gute für 2022.