Was kam vor der Geschichte? Der Ursprung der Menschheit What came before history? The origin of mankind ¿Qué hubo antes de la Historia? El origen de la humanidad 歴史の前に何があったのか？人類の起源 O que é que antecedeu a História? A origem da humanidade Vad kom före historien? Mänsklighetens ursprung Tarihten önce ne vardı? İnsanlığın kökeni

Unsere Welt fühlt sich Normal an. Our world feels normal. Gewöhnlich, es kommt uns vor als hätten Menschen schon immer so gelebt wie wir. Usually, it seems to us that people have always lived like us. Aber noch nie zuvor hatten wir Menschen es so einfach wie heute. But never before have it been as easy for us humans as it is today. Ancak biz insanların işi daha önce hiç bugünkü kadar kolay olmamıştı. Wir haben uns selbst eine Welt geschaffen. We made a world for ourselves. Kendimiz için bir dünya yarattık. In der wir nicht mehr ums Überleben kämpfen müssen. In which we no longer have to fight for survival. Artık hayatta kalmak için savaşmak zorunda olmadığımız. Essen, Unterkunft und Sicherheit fühlen sich selbstverständlich an. Food, accommodation and security feel natural. Yiyecek, konaklama ve güvenlik doğal bir mesele gibi hissediliyor. Sind es aber nicht. But it is not. Über 99,99% der Menschheitsgeschichte sahen noch ganz anders aus. Over 99.99% of human history looked very different. İnsanlık tarihinin %99,99'undan fazlası oldukça farklı görünüyordu. Und es gibt nicht nur eine Menschheitsgeschichte. And there is not just one human history. *Intro* * Intro * Alles begann vor sechs Millionen Jahren als sich die Hominini aus der Familie der Menschenaffen entwickelten. It all began six million years ago when the hominini evolved from the great ape family. Vor 2,8 Millionen Jahren entstand daraus die Gattung Homo. 2.8 million years ago the genus Homo emerged from this. Wir glauben von uns die einzigen Menschen zu sein. We believe that we are the only people. Kendimizin tek insan olduğuna inanıyoruz. Aber das ist falsch. But this is wrong. Als wir Homo Sapiens Sapiens vor 200.000 Jahren entstanden, gab es mindestens noch sechs weitere Menschen Arten. When we created Homo sapiens sapiens 200,000 years ago, there were at least six other human species. Verwandte mit ähnlicher Intelligenz und vergleichbaren Fähigkeiten. Relatives with similar intelligence and skills. Benzer zekaya ve karşılaştırılabilir yeteneklere sahip akrabalar. Eine gruselige Vorstellung. A creepy idea. Fast wie ein Leben mit Aliens. Almost like living with aliens. Neredeyse uzaylılarla yaşamak gibi. Einige dieser Arten waren extrem erfolgreich. Some of these species have been extremely successful. Homo Erectus überlebte zwei Millionen Jahre lang. Homo Erectus survived for two million years. Das ist zehnmal länger als der moderne Menschen. That is ten times longer than modern humans. Die letzten der anderen Menschenarten verschwanden vor circa 10.000 Jahren. The last of the other human species disappeared around 10,000 years ago. Diğer insan türlerinin sonuncusu yaklaşık 10.000 yıl önce yok oldu. Wir wissen nicht genau warum. We don't know exactly why. Nedenini tam olarak bilmiyoruz. Ein Paar Prozent unserer DNA kommt von Neandertaler oder anderen Arten. A few percent of our DNA comes from Neanderthals or other species. DNA'mızın yüzde birkaçı Neandertallerden ya da diğer türlerden gelmektedir. Wir haben uns also mit ihnen vermischt ohne komplett zu verschmelzen. So we mixed with them without completely melting together. Yani tamamen birleşmeden onlarla karıştık. Es ist nicht geklärt ob wir unsere Verwandten verdrängt, oder ob wir sie gewaltsam ausgelöscht haben. It is not clear whether we ousted our relatives or whether we forcibly exterminated them. Akrabalarımızı baskı altında mı tuttuğumuz yoksa onları zorla mı ortadan kaldırdığımız belli değil. So oder so, wir sind die einzigen überlebenden. Either way, we're the only survivors. Zurück zu unseren Anfängen. Back to our beginnings. Vor 2,8 Millionen Jahren verwendeten wir bereits Werkzeuge. We were already using tools 2.8 million years ago. Aber sonst war unser Fortschritt sehr langsam bis wir lernten das Feuer zu kontrollieren. But otherwise our progress was very slow until we learned to control the fire. Mit Feuer konnten wir kochen und mehr Nährstoffe aus Nahrung ziehen. With fire we could cook and get more nutrients from food. Extra Energie für wachsende Gehirn. Extra energy for growing brains. Licht und Wärme bescherten uns außerdem längere Tage und angenehmere Winter. Light and warmth also gave us longer days and more pleasant winters. Mit Feuer konnten wir unsere Feinde einschüchtern und effektiver jägern. With fire, we could intimidate our enemies and hunt them down more effectively. Wenn man einen Wald anzündet kann man anschließend gegrillte Tiere unten es einsammeln. If you set fire to a forest you can then collect grilled animals below it. Bir ormanı ateşe verirseniz, daha sonra aşağıdan ızgara hayvanları toplayabilirsiniz. Vor 300.000 Jahren Leben die meisten Menschen Arten kleinen Jäger und Sammler Gemeinschaften zusammen. 300,000 years ago most people lived together in species of small hunter-gatherer communities. 300.000 yıl önce insanların çoğu küçük avcı-toplayıcı topluluklar halinde bir arada yaşıyordu. Sie hatten Feuer, Holz- und Steinwerkzeuge, planten voraus, begruben ihre Toten, und schufen eigene Kulturen. They had fires, wooden and stone tools, planned ahead, buried their dead, and created their own cultures. Ateşleri, tahta ve taş aletleri vardı, önceden plan yapıyorlardı, ölülerini gömüyorlardı ve kendi kültürlerini yaratmışlardı. Aber das wichtigste war, sie kommuniziert wie miteinander. But the most important thing was that they communicated like each other. Wahrscheinlich in einer Art einfache Ursprache. Probably in a kind of simple original language. Muhtemelen bir tür basit ilkel dilde. Wenn wir eine Zeitmaschine hätten: Wie weit können wir zurückgehen ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit groß ziehen? If we had a time machine, how far back can we go back to kidnap a baby and raise it with ease in this day and age? Eğer bir zaman makinemiz olsaydı: Zamanda ne kadar geriye giderek bir bebeği kaçırabilir ve onu günümüzde sorunsuz bir şekilde büyütebilirdik? Wissenschaftler sind sich uneins. Scientists disagree. Anatomisch gesehen gibt es den modernen Menschen zwar seit 200.000 Jahren. Anatomically speaking, modern humans have been around for 200,000 years. Anatomik olarak konuşursak, modern insanlar 200.000 yıldır varlar. Aber wir könnten wahrscheinlich nicht mehr als 70.000 Jahre zurückgehen. But we probably couldn't go back more than 70,000 years. Noch früher den Babys würden wohl ein Paar wichtige Genmutationen fehlen um moderne Sprach und abstrakte Denkfähigkeit zu entwickeln. Even earlier babies would be missing a couple of important gene mutations to develop modern language and abstract thinking skills. Daha önceki bebekler bile muhtemelen modern dil ve soyut düşünme becerilerini geliştirmek için birkaç önemli gen mutasyonundan yoksun olacaktı. Vor circa 50.000 Jahren gab es eine wahre Innovation Explosion. Around 50,000 years ago there was a real explosion of innovation. Yaklaşık 50.000 yıl önce, gerçek bir yenilik patlaması yaşandı. Werkzeuge und Waffen wurden fortschrittlicher und Kulturen vielschichtiger. Tools and weapons became more advanced and cultures more complex. Aletler ve silahlar daha gelişmiş ve kültürler daha karmaşık hale geldi. Spätestens ab diesem Zeitpunkt besaßen Menschen ein sehr vielseitiges Gehirn und nutzten komplexe Sprache um effektiv und sehr genau zu kommunizieren. From this point onwards at the latest, people had a very versatile brain and used complex language to communicate effectively and very precisely. En geç bu zamana kadar insanlar çok yönlü bir beyne sahip oldular ve etkili ve çok hassas bir şekilde iletişim kurmak için karmaşık bir dil kullandılar. Dadurch konnten wir enger zusammenarbeiten. This allowed us to work more closely together. Bu sayede birlikte daha yakın çalışabiliyoruz. Und genau das unterscheidet uns von anderen Lebewesen. And that is exactly what distinguishes us from other living beings. Bizi diğer canlılardan ayıran da tam olarak budur. Nicht unsere vergleichsweise schwachen Körper oder sinne, sondern die Fähigkeit in großen Gruppen flexibel zusammenzuarbeiten. Not our comparatively weak bodies or senses, but the ability to work together flexibly in large groups. Nispeten zayıf bedenlerimiz ya da duyularımız değil, büyük gruplar halinde esnek bir şekilde birlikte çalışabilme becerimiz. Viel effektiver als starr Bienenvölker oder winzige Wolfsrudel. Much more effective than rigid bee colonies or tiny wolf packs. Katı arı kolonilerinden ya da küçük kurt sürülerinden çok daha etkili. Mit der Entwicklung unseres Gehirns entstanden für uns ganz neue Möglichkeiten. With the development of our brain, completely new possibilities emerged for us. Beynimizin gelişimi bize yepyeni olanakların kapılarını açtı. Erstens, der schnelle Erwerb von Wissen. First, the rapid acquisition of knowledge. İlk olarak, bilginin hızlı bir şekilde edinilmesi. Zweitens, der Erhalt dieses Wissen zu über Generationen hinweg. Second, the preservation of this knowledge for generations. Drittens, der Aufbau auf und die Erweiterung des alten Wissens. Third, building on and expanding on ancient knowledge. Üçüncüsü, eski bilginin üzerine inşa edilmesi ve genişletilmesi. Bis zu diesem Punkt konnten Informationen über Generationen hinweg nur über die Gene weitergegeben werden. Up to this point, information could only be passed on through genes for generations. Bu noktaya kadar, bilgi yalnızca genler aracılığıyla nesiller boyunca aktarılabiliyordu. Was sehr ineffizient ist. Which is very inefficient. Und trotzdem in den nächsten 40.000 Jahren blieb erst einmal alles relativ unverändert. And yet for the next 40,000 years everything remained relatively unchanged. Yine de sonraki 40.000 yıl boyunca her şey nispeten değişmeden kaldı. Es gibt nur wenig worauf man hätte aufbauen können. There is little that could be built on. Wir waren ein Tier unter vielen. We were one animal among many. Wenn man ein Hochhaus bauen muss man erst einmal wissen was eine Hütte ist. When you build a high-rise you first have to know what a hut is. Es ist einfach arrogant auf unsere Vorfahren herabzublicken. It is just arrogant to look down on our ancestors. Atalarımıza tepeden bakmak tek kelimeyle küstahlıktır. Das wäre ignorant. That would be ignorant. Die Menschen vor 50.000 Jahren waren Survival spezialisten. People 50,000 years ago were survival specialists. Sie kannten sich in ihrer Umgebung perfekt aus, hatten fine kalibrierte Sinne, und besaßen ein beeindruckendes Wissen über Pflanzen und Tiere. They knew their surroundings perfectly, had finely calibrated senses, and had an impressive knowledge of plants and animals. Çevrelerine son derece aşinaydılar, ince ayarlanmış duyuları vardı ve bitkiler ve hayvanlar hakkında etkileyici bir bilgiye sahiptiler. Sie fertigten komplexe Werkzeuge an für diese jahrelanges Training und hervorragende feinmotorische Fähigkeiten benötigten. They made complex tools that required years of training and excellent fine motor skills. Yıllarca eğitim ve mükemmel ince motor becerileri gerektiren karmaşık aletler yaptılar. Durch ihren harten Alltag hatten sie die Körper von Hochleistungssportlern und sie verfügten über ein ausgeprägtes Sozialleben. Due to their tough everyday life, they had the bodies of high-performance athletes and they had a pronounced social life. Zorlu günlük yaşamları onlara en iyi sporcuların vücutlarını verdi ve güçlü bir sosyal yaşamları vardı. Durch den ständigen Überlebenskampf waren ihre Gehirne vielleicht sogar größer als die der modernen Menschen heute. In the constant struggle for survival, their brains were perhaps even bigger than those of modern humans today. Als Gruppe wissen wir viel mehr als sie. As a group, we know a lot more than they do. Grup olarak onlardan çok daha fazlasını biliyoruz. Aber als Individuen sind wir ihnen unterlegen. But as individuals we are inferior to them. Ancak birey olarak onlardan daha aşağıdayız. Vor circa 12.000 Jahren entwickelten Menschen an mehreren Orten parallel den Ackerbau. Around 12,000 years ago, people developed agriculture in parallel in several places. Dann ging alles sehr schnell. Then everything went very fast. Bisher musste jeder einzelne, um als Jäger und Sammler zu überleben, überragende physische und geistige Fähigkeiten besitzen. Up until now, to survive as a hunter-gatherer, each individual had to have outstanding physical and mental abilities. Şimdiye kadar, avcı-toplayıcı olarak hayatta kalabilmek için her bireyin olağanüstü fiziksel ve zihinsel yeteneklere sahip olması gerekiyordu. Durch den Ackerbau konnten die Menschen nun die Aufgaben untereinander aufteilen und sich schließlich spezialisieren. Through agriculture, people were now able to divide up the tasks among themselves and eventually specialize. Tarım sayesinde insanlar artık işleri kendi aralarında bölüşebiliyor ve sonunda uzmanlaşabiliyorlardı. Dadurch konnten die Einen bessere Werkzeuge herstellen, und die Anderen sich Zeit für Anbau oder Viehzucht nehmen, oder etwas neues erfinden. This allowed some to make better tools and others to take time to cultivate or raise livestock, or to invent something new. Bu, bazı insanların daha iyi aletler yapmasına, bazılarının da tarım veya hayvancılığa zaman ayırmasına ya da yeni bir şey icat etmesine olanak sağladı. Mit der Zeit entstand das was wir heutzutage Zivilisationen. Over time, what we nowadays civilizations arose. Ackerbau wurde zur verlässlichen Ressource. Agriculture became a reliable resource. Tarım güvenilir bir kaynak haline geldi. Und Menschen konnten Essen sogar erstmals lagern, was natürlich mit Getreide viel besser funktioniert als mit Fleisch. And people were even able to store food for the first time, which of course works much better with grain than with meat. Ve hatta insanlar ilk kez yiyecek depolayabildiler ki bu da elbette tahıllarda etten çok daha iyi sonuç veriyor. Um Essensvorräte zu schützen bildeten sich enge Gemeinschaften. Close communities were formed to protect food supplies. Gıda kaynaklarını korumak için yakın topluluklar oluşturuldu. Die ersten Verteidigungsstruktur wurden gebaut. The first defensive structures were built. Das Bedürfnis nach Organisation wuchs. The need for organization grew. Organisation brachte noch mehr Effizienz. Organization brought even more efficiency. Dörfer wurden zu Städte, Städte wurden zu Königreiche und Königreiche zu Imperien. Villages became cities, cities became kingdoms, and kingdoms became empires. Köyler kasabalara, kasabalar krallıklara ve krallıklar da imparatorluklara dönüştü. Menschen begannen sie zu vernetzen und in großem Stil wissen auszutauschen. People began to network and exchange knowledge on a large scale. İnsanlar ağ kurmaya ve büyük ölçekte bilgi alışverişinde bulunmaya başladı. Der Fortschritt nahm exponentiell zu. Progress increased exponentially. Vor etwa 500 Jahren nahm die wissenschaftliche Revolution ihren Anfang. The scientific revolution began about 500 years ago. Mathematik, Physik, Astronomie, Biologie und Chemie stellten alles auf den Kopf. Mathematics, physics, astronomy, biology and chemistry turned everything upside down. Matematik, fizik, astronomi, biyoloji ve kimya her şeyi alt üst etti. Kurz darauf folgt die Industrielle Revolution und legte den Grundstein für die moderne Welt. Shortly thereafter, the industrial revolution followed and laid the foundation for the modern world. Mit wachsender Effizienz konnten sich mehr Menschen darauf konzentrieren unsere Art weiterzubringen. With increasing efficiency, more people could focus on advancing our way of doing things. Und das war nicht die letzte Revolution. And that wasn't the last revolution. Die Erfindung des Computers seine Entwicklung zum Alltagsmedium und das Internet formten die Welt in der wir Heute leben. The invention of the computer, its development into an everyday medium and the Internet shaped the world we live in today. Es ist unfassbar wie schnell das Alles passiert ist. It is unbelievable how quickly it all happened. Vor ungefähr 125.000 Generationen entwickelte sich die erste Menschen Arte. The first human arte developed about 125,000 generations ago. Yaklaşık 125.000 nesil önce ilk insan türü evrimleşti. Vor circa 7.500 Generationen erblickte der moderne Mensch das Licht der Welt. Modern man saw the light of day around 7,500 generations ago. Modern insanlar yaklaşık 7.500 nesil önce doğmuştur. 500 Generationen ist es her, dass Zivilisationen entstanden. It has been 500 generations since civilizations came into being. Vor 20 Generationen ging es wirklich los mit der Wissenschaft. Science really started 20 generations ago. Bilim gerçekten 20 nesil önce başladı. Und das Internet hat sich erst vor einer Generation verbreitet. And the internet only spread a generation ago. Ve internet sadece bir nesil önce yaygınlaştı. Es geht uns heute so gut wie noch keiner Generation zuvor. We are doing better today than any generation before. Bugün önceki nesillere kıyasla daha iyi durumdayız. Wir haben diesen Planeten verwandelt. We have transformed this planet. Bu gezegeni dönüştürdük. Die Zusammensetzung seiner Atmosphäre, seiner Landschaft und Wälder, und auch die Lebewesen die auf ihm Leben. The composition of its atmosphere, its landscape and forests, and also the creatures that live on it. Atmosferinin bileşimi, manzarası ve ormanları ve ayrıca üzerinde yaşayan canlılar. Wir erleuchten die Nacht mit künstlichen Sternen. We light up the night with artificial stars. Geceyi yapay yıldızlarla aydınlatıyoruz. Menschen fliegen Metallkästen durch die Luft und sogar zum Mond. People fly metal boxes through the air and even to the moon. İnsanlar metal kutuları havada uçuruyor ve hatta aya bile gidiyorlar. Roboter fliegen zu anderen Planeten. Robots fly to other planets. Mit mechanischen Augen können wir weit in die Vergangenheit des Universums sehen. With mechanical eyes we can see far into the past of the universe. Wir sind Meister im sammeln und speichern von Wissen. We are masters in collecting and storing knowledge. Ein durchschnittlicher Schüler heute weiß mehr über das Universum als ein gelehrter vor ein Paar Hundert Jahren. The average student today knows more about the universe than a scholar did a few hundred years ago. Die Herrschaft der Menschen ist unbestritten, aber zerbrechlich. The rule of the people is undisputed but fragile. İnsanın egemenliği tartışılmaz, ancak kırılgandır. Wir sind unseren Vorfahren vor 70.000 Jahren extrem ähnlich. We are extremely similar to our ancestors 70,000 years ago. Bizler 70.000 yıl önceki atalarımıza son derece benziyoruz. Aber unseren Lebensstil gibt es erst seit 0,001% unserer Geschichte. But our lifestyle has only existed for 0.001% of our history. Ancak yaşam tarzımız tarihimizin yalnızca %0,001'inde var olmuştur. Man kann nicht vorhersehen wie unsere Zukunft aussieht. You can't foresee what our future will look like. Geleceğimizin neye benzeyeceğini tahmin edemeyiz. Wir errichten ein Hochhaus, wissen aber nicht ob es auf stabilem Grund oder Treibsand gebaut wird. We build a high-rise, but we don't know whether it will be built on stable ground or on quicksand. Bir gökdelen inşa ediyoruz ama sağlam bir zemin üzerine mi yoksa bataklık üzerine mi inşa edileceğini bilmiyoruz. Belassen wir es erst mal dabei. Let's leave it at that for now. Şimdilik bu kadarla yetinelim. Nächstes mal wenn du deinem Zug verpasst, dein Burger zu kalt ist, oder Sie mal wieder jemand vordrängelt: The next time you miss your train, your burger is too cold, or someone else pushes you in front of you: Bir dahaki sefere treninizi kaçırdığınızda, hamburgeriniz çok soğuk olduğunda ya da biri yine önünüze geçtiğinde: Denkt einfach daran wie Einzigartig die Welt ist, die wir uns selber geschaffen haben. Just think about how unique the world is that we have created for ourselves. Sadece kendimiz için yarattığımız dünyanın ne kadar eşsiz olduğunu hatırlayın. Mit wie vielen Wundern wir leben! How many miracles we live with! Ne kadar çok mucizeyle birlikte yaşıyoruz! Vielleicht lohnt es sich nicht sich über die kleinen Dinge zu ärgern. Maybe it's not worth getting angry about the little things. Belki de küçük şeyler için sinirlenmeye değmez.