They toast for Maxmilian// Malthida gets invited to play with the germans sie|stoßen an|auf|Maxmilian|Malthida|wird|eingeladen|zum|spielen|mit|den|Deutschen Loro|brindano||Massimiliano|Malthida|viene|invitata||giocare||| Ils trinquent pour Maxmilian// Malthida est invitée à jouer avec les germains Brindano per Maxmilian// Malthida viene invitato a giocare con i tedeschi Brindam por Maxmilian// Malthida é convidada para jogar com os alemães Они поднимают тост за Максмилиана// Мальтиду приглашают поиграть с немцами De skålar för Maxmilian// Malthida blir bjuden att leka med tyskarna Maxmilian için kadeh kaldırırlar// Malthida Almanlarla oynamaya davet edilir They toast for Maxmilian// Mathilda gets invited to play with the Germans.

Mathilda! Mathilda Mathilda!

Komm spiel mit uns. come|play|with|us Ven a jugar con nosotros. Come play with us.

Nimm Frau von Hammersmarks Platz. take|woman|of|Hammersmark's|place Take Mrs. von Hammersmark's place.

Sie spielt liebend gern mit Ihnen! she|plays|loving|gladly|with|you ¡Le encanta jugar contigo! She loves to play with you!

Ich werde übersetzen und beschützen. I|will|translate|and|protect ||||proteggere Traduciré y protegeré. Prevest ću i zaštititi. I will translate and protect.

Keine Sorge meine Hübsche. no|concern|my|beautiful Ne brini, lijepotice moja. Don't worry my beautiful.

Wenn einer von diesen Wölfen hier aus der Reihe tanzt dann trimm ich ihn persönlich zurück auf Linie! if|one|of|these|wolves|here|out of|the|line|dances|then|trim|I|him|personally|back|to|line |||||||||||riporto in riga|||||| Si uno de estos lobos está fuera de lugar, ¡personalmente los recortaré de nuevo en línea! Ako se jedan od ovih vukova ovdje izdere iz reda, ja ću ga osobno vratiti u liniju! If any of these wolves steps out of line, I will personally trim him back in line!

Schau. look Show. Look.

Beiß ihm die Nase ab! bite|him|the|nose|off Bite his nose off!

Schluss jetzt! end|now Dosta je! Enough now!

Schnaps! schnapps Rakija! Shots!

Schnaps! schnapps Rakija! Shots!

Den Schnaps in die Hand Kameraden! the|schnapps|in|the|hand|comrades ¡Tomen su licor, camaradas! The shots in hand, comrades!

Bevor wir weiterspielen, trinken wir. before|we|continue playing|drink|we Before we continue playing, we drink.

Wir trinken auf unseren Freund Wilhelm. we|drink|to|our|friend|Wilhelm We drink to our friend Wilhelm.

Und seinen kleinen Sohn Maximilian. and|his|little|son|Maximilian Y su pequeño hijo Maximiliano. And his little son Maximilian.

Auf Max! to|Max ¡A Max! To Max!

Auf Max! to|Max To Max!