Frau Von Hammersmark joins her friends Mrs|of|Hammersmark|joins|her|friends |||si unisce||amici Mme Von Hammersmark rejoint ses amis A Sra. Von Hammersmark junta-se aos seus amigos Госпожа фон Хаммерсмарк присоединяется к своим друзьям Ms Von Hammersmark går med sina vänner Bayan Von Hammersmark arkadaşlarına katılıyor Mrs. Von Hammersmark joins her friends

Eric mon chéri das sind die Freunde auf die ich gewartet habe. ||||||||los||| Eric|my|darling|those|are|the|friends|for|which|I|waited|have Eric||||||||||| Eric, kochanie|mój kochany|||są||przyjaciele||||czekałem na|czekałem na Eric mon chéri estos son los amigos que estaba esperando. Eric my dear, these are the friends I have been waiting for.

Bitte gib ihnen alles was sie möchten. please|give|them|everything|what|they|want |||||im potrzebne rzeczy| Por favor|da|ellos|todo|que|lo que quieran|quieran Por favor, dales lo que quieran. Please give them everything they want.

Frau von Hammersmark, Ihr Wunsch ist mir Befehl. Mrs|of|Hammersmark|your|wish|is|to me|command |||||||rozkaz |||su|deseo|||orden Frau von Hammersmark, su deseo es mi orden. Mrs. Von Hammersmark, your wish is my command.

Meine Herren wie es aussieht, geht die Runde auf das Fräulein. my|gentlemen|how|it|looks|goes|the|round|to|the|young lady ||||||||||señorita Tu deseo es mi comando. Gentlemen, it seems that the round is on the young lady.

Was hätten Sie denn gern? what|would have|you|then|like ¿Qué le gustaría? What would you like?

Whisky. whisky Whisky.

Zwei Whisky. two|whiskey Dos| va la ronda a la dama. Two whiskies.

Drei Whisky. three|whiskey Three whiskies.

Drei Whisky gern. three|whiskey|gladly Tres whisky con mucho gusto. Three whiskies, please.

Ich wünsche Ihnen noch einen wunderschönen guten Abend. I|wish|you|still|a|beautiful|good|evening |deseo||||hermoso|| Les deseo una maravillosa buena noche. I wish you a wonderful good evening.

Ihnen auch. you (formal dative)|also a usted| Tú también. You too.

Ich bedanke mich. I|thank|myself |agradezco| me agradezco a mi mismo I thank you.

Hey Ihre Karte Ihre Karte! hey|your|card|your|card ||tarjeta|| Oye tu tarjeta tu tarjeta! Hey your card your card!

Ja. yes Yes.

Stimmt. is correct Correcto Es correcto. That's right.

Wollen wir mal sehen... want|we|once|to see querer|||ver Veamos... Let's see...

Dschingis Khan? Genghis|Khan ¿Genghis Khan? Genghis Khan?

Das hätte ich nie erraten! this|would have|I|never|guessed ||||indovinare I would have never guessed that!

Aber natürlich sie doch. but|of course|they|indeed Pero por supuesto que lo es. But of course, yes.

Mein Liebling. my|favorite |mi querido/a My favorite.

Wie geht es dir? how|goes|it|to you How are you?

Wie schön dich zu sehen. how|beautiful|you|to|to see How nice to see you.