Wir müssen reden | Frühstück in die Zukunft Πρέπει να μιλήσουμε | Πρωινό στο μέλλον We need to talk | Breakfast to the future Tenemos que hablar | Desayuno hacia el futuro Nous devons parler | Petit-déjeuner à l'avenir Dobbiamo parlare di Colazione nel futuro ブレックファストについて未来へ語り継ぐ必要がある We moeten praten over ontbijt in de toekomst Musimy porozmawiać o śniadaniu w przyszłości Precisamos de falar sobre o pequeno-almoço para o futuro Мы должны говорить | Завтрак в будущее Vi måste prata om frukost in i framtiden Geleceğe yönelik kahvaltı hakkında konuşmalıyız Нам потрібно поговорити | Сніданок у майбутнє 我们需要谈谈 |未来的早餐 我們需要談談 |未來的早餐

Hey! Hey!

Ich hab schlechte Nachrichten für euch. I have some bad news for you.

Ist jetzt nicht so selten, diesmal mach ich mich aber nicht darüber lustig. It's not that rare now, but this time I won't make fun of it. Зараз це не така вже й рідкість, але цього разу я не буду з цього висміювати.

Und es geht auch nicht um Trump oder Schulz oder so, sondern um jemanden, der weltpolitisch And it's not about Trump or Schulz or anything like that, it's about someone who is a world leader.

nicht ganz so wichtig ist... um mich. is not quite so important... for me.

Aber damit ihr euch nicht schlecht fühlt bei diesem traurigen Video kommen immer wieder ein paar Seifenblasen. But so that you don't feel bad about this sad video, there are always a few soap bubbles.

Einfach fürs Gefühl. Just for the feeling.

Im März 2016 hab ich zusammen mit Radio Bremen und später mit funk diesen Kanal gestartet. In March 2016, I launched this channel together with Radio Bremen and later with funk.

Seitdem machen wir jede Woche drei Videos, ohne Pause, Since then, we've been making three videos every week, without a break,

und wenn ich mal wegfahre, wird vorproduziert. and when I go away, it's pre-produced. і коли я піду, це вже готове.

Ich schreib die Texte, steh dann damit vor der Kamera und häng den Rest I write the lyrics, then stand in front of the camera and hang up the rest

der Zeit vor euren Kommentaren und lese mir durch, was ihr zu den Videos zu sagen habt. before your comments and read through what you have to say about the videos.

Gab ja auch immer genug zu besprechen: Erst war da der Brexit, dann kam Trump, jetzt There was always enough to talk about: first there was Brexit, then came Trump, now

gerade ist das ganze Zeug mit der GroKo. straight is all the stuff with the GroKo.

Ich glaub 2017 war einfach das perfekte Jahr, so gut wird das nie wieder. I think 2017 was just the perfect year, it will never be that good again.

Das hat einfach richtig Spaß gemacht. It was simply great fun.

Zum Spaß gehören aber mehr Faktoren als nur das. But there are more factors to having fun than just that.

Zum Beispiel Abwechslung. For example variety.

Oder dass man ein gutes Gefühl hat, wenn man auf diese Abo-Grafik in den Analytics guckt. Or that you have a good feeling when you look at this subscription chart in the analytics.

Deswegen hab ich ja auch irgendwann angefangen, zum Abonnieren aufzurufen. That's why at some point I started calling for subscriptions.

Ich finde, der beste Monat, den dieser Kanal bisher hatte, war der September. I think the best month this channel has had so far was September.

Ich bin super stolz auf die Videos zur Bundestagswahl, die haben einfach super Spaß gemacht.

Die sind aufwändig produziert, das war super anstrengend, aber auch ziemlich cool.

Nach dem September gings dann wieder normal weiter und jetzt am Ende des Jahres hab ich After September things went back to normal and now at the end of the year I have

mich hingesetzt und überlegt: Wie geht das weiter mit dem Kanal? sat down and thought about it: what's next for the channel?

Was willst du als nächstes machen? What do you want to do next?

Wie wird das noch besser? How does this get any better?

Und vor allem: Kannst du das 2018 noch mit dem gleichen Spaß und der gleichen Energie And above all: Can you still do it in 2018 with the same fun and energy?

machen, wie die letzten Jahre? do like the last few years?

Und ich hab gemerkt: Nö. And I realized: nope.

Also klar: Wenn ich müsste, könnte ich diesen Kanal bestimmt noch ewig führen. So of course: If I had to, I could certainly keep this channel forever.

Und das für funk zu machen und so seine Miete zahlen zu können, ist auch total cool, aber ich And doing that for funk and being able to pay your rent that way is totally cool too, but me

glaube, wenn ich 2018 noch weiter mache, wird das einfach nur noch routiniert. I think if I continue in 2018 it will just become routine.

Und das möchte ich nicht, ich möchte verschiedene Sachen machen, ganz viel ausprobieren. And I don't want that, I want to do different things, try out lots of things.

Darum hab ich mir überlegt: Was würde Christian Lindner tun?

Nein, eigentlich hatte ich diese Idee schon vor ihm, aber der Sack war schneller. No, I actually had this idea before him, but the bag was quicker.

Stichwort: Lieber keine Videos machen als schlechte Videos machen. Keyword: Better not to make videos than to make bad videos.

Jupp, richtig: Ende Dezember ist hier Schluss. Yep, that's right: the end of December is the end here.

Ihr müsst 2018 ohne mich zurechtkommen. You're going to have to get by in 2018 without me.

Zumindest die ersten Monate. At least for the first few months.

Während ich den Jakobsweg laufe oder so. While walking the Camino de Santiago or something.

Das Geld reicht noch nicht für einen Frühruhestand im Landhaus The money is not enough for an early retirement in the country house

und golfen und jagen ist eh nicht so mein Ding. and golfing and hunting aren't really my thing anyway.

Schön, dass diese platzenden Blasen auch dramaturgisch passen. It's nice that these bursting bubbles also fit dramaturgically.

Tolle Blasen, wirklich tolle Blasen. Great bubbles, really great bubbles.

Das heißt: Im nächsten Jahr wird auf jeden Fall irgendwas von mir kommen. That means: In the next year there will definitely be something from me.

Ideen gibt's genug, ich muss mich nur noch entscheiden. There are enough ideas, I just have to decide.

Und vorher ein bisschen durchatmen. And take a deep breath first.

Vielleicht werde ich Modeblogger. Maybe I'll become a fashion blogger.

Oder E-Sportler. Or e-athletes.

Oder ich nehme ein Album auf, ich glaube darauf wartet die Welt seit Jahren. Or I record an album, I think the world has been waiting for this for years.

Oder ich „designe“ meine eigene „Kollektion“.

Oder ich mach einfach weiter das, was am meisten Spaß macht: Sachen schrieben und mir dann Or I just keep doing what I enjoy the most: writing stuff and then me

eine Kamera suchen, wo ich sie rein erzähle. looking for a camera where I tell them purely.

Ich weiß es selbst noch nicht. I don't know myself yet.

Wenn ihr mir bei Twitter oder Instagram oder irgendwo folgt, verpasst ihr das auch nicht. If you follow me on Twitter or Instagram or anywhere, you won't miss it either.

Aber ich verabschiede mich auch nochmal richtig von euch: But I also say goodbye to you again:

Und zwar mit einer großen Abschiedsshow. And with a big farewell show.

Live! Ein großes Live Frühstück Live! A big live breakfast

Am Donnerstag, den 21.12. On Thursday, 21.12.

allerdings erst abends. but only in the evening.

Da müsst ihr also warten mit dem Frühstücken. So you have to wait with breakfast.

Das wird nochmal richtig gut, mehr Infos dazu dann in den nächsten Tagen. It's going to be really good again, more information on that in the next few days.

Und damit ihr jetzt nicht traurig seid: Ein bisschen Konfetti. And just so you don't get sad: A little confetti.

Jana von Janas Diary hört auch auf. Ihr Video dazu seht ihr hier. Und hier ist noch ein altes Video von mir. Jana from Janas Diary stops too. You can see her video here. And here is another old video of me.