Der Marshall-Plan The Marshall Plan Le plan Marshall Het Marshallplan Plan Marshalla O Plano Marshall План Маршалла

Nach dem Zweiten Weltkrieg lagen viele Teile Europas in Trümmern. After the Second World War, many parts of Europe were in ruins. Después de la Segunda Guerra Mundial, muchas partes de Europa estaban en ruinas.

Deutschland war das Zentrum harter Auseinandersetzungen zwischen Ost und Germany was the center of hard disputes between East and West

West um die politische Orientierung und Zukunft des Kontinents. Das Land war in West about the political orientation and future of the continent. The country was in West sobre a orientação política e o futuro do continente. O país estava em

vier Besatzungszonen und Berlin in vier Sektoren aufgeteilt. four zones of occupation and Berlin divided into four sectors.

Im Januar 1947 wurden die amerikanische und die britische Besatzungszone als Em janeiro de 1947, as zonas de ocupação americana e britânica foram consideradas

Bizone vereinigt. Im Juni verständigten sich die USA, Großbritannien und Frankreich darauf, Bizone united. In June the USA, Great Britain and France agreed to Bizone unida. Em junho, os EUA, Grã-Bretanha e França concordaram em

ihre drei Besatzungszonen durch die Einführung einer neuen Währung their three zones of occupation by introducing a new currency

ökonomisch zu stärken. Aus Protest verhängte der Kreml eine to strengthen economically. The Kremlin imposed one in protest

Wirtschaftsblockade über Westberlin. Die Briten und Amerikaner starteten daraufhin

eine massive Luftbrückenoperation um die Westsektoren der Stadt mit dem Nötigsten a massive airlift operation around the western sectors of the city with essentials

zu versorgen. Militärisch wurde die Ueberlegenheit der to supply. Militarily became the superiority of the suprir. A superioridade do

in Europa stationierten sowjetischen Kräfte durch das amerikanische Soviet forces stationed in Europe through the American

Atomwaffenmonopol ausgeglichen. Der Westen war aber über die Monopólio de armas nucleares equilibrado. O Ocidente era sobre isso embora

ideologische Kraft der UdSSR und über den wachsenden Einfluss in Griechenland ideological power of the USSR and about the growing influence in Greece

und der Türkei besorgt. US-Präsident Harry Truman startete im März 1947 eine

politische Gegenoffensive. Er informierte den US-Kongress, dass es

Amerikas Aufgabe sei "die freien Völker zu unterstützen" gegen "Versuche

der Unterwerfung durch bewaffnete Minderheiten oder durch Druck von außen". submission by armed minorities or outside pressure ". submissão por parte de minorias armadas ou pressão externa ".

Die begleitende Informationskampagne hatte zum Ziel den sowjetischen Einfluss

auf westeuropäische Parteien und Regierungen kulturell einzudämmen. culturally curb Western European parties and governments.

Im Juni 1947 skizzierte US- Außenminister George Marshall seinen Plan zur Em junho de 1947, o Secretário de Estado dos EUA George Marshall delineou seu plano

Wiedererrichtung der europäischen Wirtschaft. Die Hilfe sollte in Form von Rebuilding the European economy. The help should be in the form of Reconstruir a economia europeia. A ajuda deve ser na forma de

Lebensmitteln, Zuschüssen für den Kauf von Einrichtungen, Groceries, grants for the purchase of facilities,

Verbesserung im Transportwesen, Investitionen und anderen geleistet werden. Improvement in transportation, investments and others can be made.

Die im April 1948 angenommene Initiative wurde als Marshall-Plan oder

Programm zur Wiederaufbau der Wirtschaft in Europa bekannt. Die US- Regierung Program for the reconstruction of the economy in Europe known. The US government

beabsichtigte eine wirtschaftliche Erholung und politische Stabilisierung

in Europa einschließlich Großbritannien, Frankreich und Italien, die nach dem na Europa, incluindo Reino Unido, França e Itália, após o

Zweiten Weltkrieg in finanzielle Schwierigkeiten geraten waren. World War II had run into financial difficulties. A Segunda Guerra Mundial enfrentou dificuldades financeiras.

Frankreich organisierte eine Konferenz um den Marshall-Plan zu diskutieren.

Eingeladen waren auch Vertreter mehrerer osteuropäischer Staaten, darunter auch Representatives from several Eastern European countries were also invited, including

die UdSSR, Bulgarien, die Tschechoslowakei, Ungarn, Polen, Rumänien und Jugoslawien.

Der Kreml lehnte den Plan allerdings als "Eingriff in die inneren Angelegenheiten souveräner Staaten" ab. The Kremlin, however, rejected the plan as an "intrusion into the internal affairs of sovereign states". No entanto, o Kremlin rejeitou o plano como "interferência nos assuntos internos de estados soberanos".

Obwohl Polen und die Tschechoslowakei

das amerikanische angebot anfänglich begrüßt hatten, wurden diese beiden Having initially welcomed the American offer, these two became Tendo inicialmente acolhido a oferta americana, esses dois se tornaram

Staaten, ebenso wie Albanien, Bulgarien, Jugoslawien, Rumänien, Ungarn und Finnland, States, as well as Albania, Bulgaria, Yugoslavia, Romania, Hungary and Finland,

gezwungen die Hilfe der USA abzulehnen. Am 22. September 1947 legte das Komitee forced to decline US aid. On September 22, 1947, the committee filed

für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa den Amerikanern den Entwurf eines for economic cooperation in Europe the Americans drafted a para a cooperação econômica na Europa, os americanos redigiram um

Wiederaufbauplans vor. Nach einigen Monaten der Diskussion Plano de reconstrução. Depois de alguns meses de discussão

verabschiedete der US-Kongress am 2. April 1948 einen Kredit in Höhe the US Congress passed a loan on April 2, 1948 o Congresso dos EUA aprovou um empréstimo em 2 de abril de 1948

von 6,8 Milliarden Dollar für die ersten 15 Monate und versprach weitere Hilfszahlungen. of $ 6.8 billion for the first 15 months and promised further aid payments.

Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS kommentierte:

Die Nutznießer des Programms seien den "amerikanischen

Imperialisten" erlegen. Letzterer würden die Welt in den Imperialists "succumbed. The latter would enter the world Imperialistas "sucumbiram. Este último morreria no mundo

Untergang führen. Lead doom.

Die 16 europäischen Staaten, die sich an Marshalls Programm zum

Wiederaufbau Europas beteiligten, bildeten die Organisation für Europäische Reconstruction of Europe involved, formed the Organization for Europeans

Wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD). Während der mehr als vierjährigen Economic Cooperation (OECD). During the more than four years

Unterstützung durch den Marshall-Plan erhielten diese Staaten 13,2 Milliarden These states received 13.2 billion in support from the Marshall Plan

Dollar an amerikanischer Hilfe, teils in Form von Krediten. Im Ergebnis dieses Dólares em ajuda americana, alguns na forma de empréstimos. Como resultado disso

Wiederaufprogramms für Europa erreichte die Industrieproduktion 1952 European recovery program reached industrial production in 1952

in allen teilnehmenden Staaten mit Ausnahme des geteilten Deutschlands das Vorkriegsniveau. the pre-war level in all participating states with the exception of divided Germany. o nível pré-guerra em todos os estados participantes, com exceção da Alemanha dividida.

Der Marshall-Plan trug spürbar zum Beginn des kalten Krieges The Marshall Plan was noticeable at the beginning of the Cold War O Plano Marshall deu uma contribuição notável para o início da Guerra Fria

und der politischen Teilung Europas bei. Die Regierung der USA und des westlichen Europas kooperierten fortan wirtschaftlich und politisch eng and the political division of Europe. From then on, the government of the USA and western Europe cooperated closely economically and politically

miteinander, so dass immer öfter von der Vereinigung Westeuropas gesprochen wurde. with each other, so that the union of Western Europe was spoken more and more often.

Die Sowjetunion antworte mit der The Soviet Union replied with the A União Soviética respondeu com o

Gründung des weniger effektiven Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) im östlichen Europa. Establishment of the less effective Council for Mutual Economic Aid (Comecon) in Eastern Europe.

Im April 1949 wurde die amerikanisch-britische Zone zusammen mit

der französischen Besatzungszone in die Trizone umgewandelt. Im Mai 1949 hob die of the French occupation zone converted into the Trizone. In May 1949 the

UdSSR ihre Blockade Westberlins auf. Am 23. Mai 1949 wurde die

Bundesrepublik Deutschland gegründet. Am 7. Oktober 1949 folgte die Deutsche

Demokratische Republik, die von der Sozialistischen Einheitspartei Democratic Republic by the Socialist Unity Party

Deutschlands (SED) regiert wurde. Deutschland blieb bis zum Ende des

Kalten Krieges (1989/1990) ein geteiltes Land. Guerra Fria (1989/1990) um país dividido.