Betrugsmasche am Telefon: Ein Opfer berichtet | MDR um 2 | MDR Telephone scam: A victim reports | MDR um 2 | MDR Truffa telefonica: una vittima denuncia | MDR um 2 | MDR Oplichting via de telefoon: een slachtoffer doet aangifte | MDR um 2 | MDR Golpe pelo telefone: uma vítima denuncia | MDR um 2 | MDR Мошенничество по телефону: жертва сообщает | MDR um 2 | MDR Telefon dolandırıcılığı: Bir mağdur bildiriyor | MDR um 2 | MDR Телефонне шахрайство: жертва повідомляє про | MDR um 2 | MDR 电话诈骗：受害者举报| MDR 为 2 |多重耐药

Dass sie einmal auf einen Trickbetrüger reinfallen würde, That she'd fall for a con man one day

das hätte Ruth Hennig nicht gedacht. Ruth Hennig would not have thought that.

Das macht einen wütend und traurig, dass sowas passieren kann. It makes you angry and sad that something like this can happen.

Was war geschehen? What happened?

Ruth Hennig erhält eines Tages einen Anruf, One day Ruth Hennig receives a call,

zunächst klingelt ihr Mobiltelefon, kurz darauf das Festnetz. first your mobile phone rings, followed shortly afterwards by the landline.

Auf dem Display erscheint die Nummer der Sparkasse Dessau-Roßlau. The number of Sparkasse Dessau-Roßlau appears on the display.

Sie nimmt den Hörer ab. She picks up the phone.

Ein seriös klingender Mann teilt ihr zunächst Informationen A serious-sounding man first shares information with her

über die Datenschutzgrundverordnung mit. about the General Data Protection Regulation.

So will der Betrüger vertrauensvoll und seriös wirken. This is how the fraudster wants to appear trustworthy and serious.

Als ihm das gelingt, nimmt das Gespräch eine Wendung: When he succeeds, the conversation takes a turn:

Er hat gesagt, dass er ein Dispo einrichten will. He said that he wanted to set up an overdraft facility.

Über 875 Euro und ich soll das mit der Push-Tan bestätigen. Over 875 euros and I should confirm that with the push tan.

Das habe ich dann gemacht. I did that then.

Der Hörer ist aufgelegt. Das Gespräch beendet. The receiver is on the hook. The conversation ended.

Doch Ruth Hennig wird stutzig. War das wirklich ein Bankmitarbeiter? But Ruth Hennig is puzzled. Was that really a bank clerk?

Das muss ein Blitzgedanke gewesen sein, That must have been a lightning bolt

dass da irgendwas nicht rechtens war. that something was wrong there.

Nicht mal 10 min später Not even 10 minutes later

ruft die 71-jährige bei ihrer Bank an. calls the 71-year-old at her bank.

Wie sich im Nachgang herausstellt, As it turns out afterwards,

war diese schnelle Reaktion ihr Glück. this quick reaction was her luck.

Die Sparkasse sagt, The Sparkasse says

sie würde niemals persönliche Zugangsdaten per Telefon erfragen. she would never ask for personal access data over the phone.

Das wäre immer ein Moment, um misstrauisch zu werden. That would always be a moment to become suspicious.

Im Zweifelsfall soll man auflegen If in doubt, you should hang up

und selbst noch einmal bei der Bank anrufen.

Zum Glück wurde Ruth Hennig früh genug misstrauisch.

Ihre Bank konnte die Überweisung stoppen. Your bank was able to stop the transfer.

Wichtig wäre, It would be important

wenn man den Personen das Handwerk legen könnte, if the people could be stopped,

dass sie nicht noch mehr Schaden anrichten bei den Leuten. that they don't do more harm to people.

Doch die Betrüger ausfindig zu machen, But to track down the cheaters

ist nicht so einfach.

Von überall auf der Welt könnten sie theoretisch handeln. From anywhere in the world they could act theoretically.

Und durch technische Hilfsmittel

lassen sich gerade Telefonnummern leicht fälschen. telephone numbers can be forged easily.

Das ist alles kein Problem mehr heutzutage.

Da man seine IP verschlüsseln kann.

Dass man Telefonnummern vorausschalten kann.

Und somit vorgaukelt,

Die Polizei versucht nun, die Betrüger zu ermitteln

und die eigentliche Telefonnummer herauszufinden.