Wie entstand unser Bewusstsein? (feat. Simplicissimus) How did our consciousness come into being? (feat. Simplicissimus) ¿Cómo surgió nuestra conciencia? (feat. Simplicissimus) Como é que surgiu a nossa consciência? (feat. Simplicissimus) 我们的意识是如何产生的？ （壮举。Simplicissimus）

Bewusstsein ist eines der größten Rätsel der Natur. Consciousness is one of nature's greatest mysteries.

Im Kern ermöglicht uns das Bewusstsein, At its core, the awareness enables us W swej istocie świadomość umożliwia nam Em sua essência, a consciência nos permite

unsere Umgebung und unser Innenleben wahrzunehmen. to perceive our surroundings and our inner life. para perceber nosso entorno e nossa vida interior.

Denken wir aber genauer über Bewusstsein nach, But if we think more carefully about consciousness, Mas pensemos mais cuidadosamente na consciência,

dreht sich uns der Kopf. our heads turn. as nossas cabeças estão a girar.

(Lockere Musik) (Loose music) (Música solta)

Irgendwie wissen wir alle, was Bewusstsein ist. Somehow we all know what consciousness is. De alguma forma, todos nós sabemos o que é a consciência.

Es ist das hier, es ist, was du hier und jetzt erlebst. It is here, it is what you experience here and now. É isto, é o que experimentas aqui e agora.

Versuchen wir, das hier ... Let's try this ...

aber festzumachen, ist da nichts. but to moor there is nothing. mas para amarrar não há nada.

Und das geht nicht nur uns so. And it's not just us. E não somos apenas nós.

Auch die Philosophie und die Wissenschaft Philosophy and science too A filosofia e a ciência também

haben Mühe, Bewusstsein zu definieren. struggle to define consciousness. têm dificuldade em definir a consciência.

Es gibt zwar verschiedene Theorien und Ideen aber keine klare Antwort. There are different theories and ideas but no clear answer. Existem várias teorias e ideias, mas não há uma resposta clara.

Wir wissen nicht, was dieses Bewusstsein wirklich ist,

mit dem wir uns selbst und die Welt wahrnehmen. com que nos percepcionamos a nós próprios e ao mundo.

Das ist irgendwie unheimlich. It's kind of scary.

Nah beieinander liegen auch Bewusstsein und Intelligenz. Consciousness and intelligence are also close together. Consciência e inteligência também estão próximas.

Sie sind aber nicht das Gleiche. (Lockere Musik) But they are not the same. (Loose music) Mas não são a mesma coisa. (Música solta)

Verschiedene Intelligenz- und Bewusstseinstheorien Various theories of intelligence and consciousness

schauen wir uns in anderen Videos genauer an. let's take a closer look at other videos. veremos mais de perto noutros vídeos.

Wie so vieles, was den Menschen ausmacht, Like so much that makes a person Como tantas outras coisas que compõem um ser humano,

hat sich vermutlich auch Bewusstsein durch natürliche Selektion Presumably has also increased awareness through natural selection provavelmente também desenvolveu a consciência através da selecção natural

aus weniger komplexen Formen entwickelt. developed from less complex shapes.

Vermutlich ist es in unzähligen Mikroschritten It's probably in countless microsteps Presumivelmente, é em inúmeros micro passos

über mehrere 100 Millionen Jahre entstanden. Formed over several 100 million years. formados ao longo de vários 100 milhões de anos.

Alle Schritte zusammen ergeben so was wie einen Bewusstseinsverlauf. All the steps together result in something like a course of consciousness. Todas as etapas juntas resultam em algo como um curso de consciência.

Aber wo hat er angefangen, But where did he start Mas por onde é que ele começou?

dieser lange Weg vom Unbewussten über ganz simples Bewusstsein this long way from the unconscious via very simple consciousness este longo caminho desde o inconsciente até à consciência muito simples

bis hin zu dem komplexen Bewusstsein, to the complex consciousness para a consciência complexa,

über das wir heute verfügen? that we have today? que temos hoje?

(Fröhliche Musik) (Música alegre)

Stell dir einen Stein vor. Imagine a stone. Imagina uma pedra.

Es ist allgemein akzeptiert, It is generally accepted É geralmente aceite,

dass ein Stein kein Bewusstsein hat. que uma pedra não tem consciência.

Obwohl nicht einmal darüber sind sich alle einig. Although not even on that, everyone agrees. Embora nem nisso, todos concordam.

Anhänger des Panpsychismus behaupten, Panpsychic believers claim Os defensores do panpsiquismo afirmam,

dass auch Steine ein Innenleben hätten. that stones also have an inner life.

Dafür gibt es aber keine wirkliche Grundlage, But there is no real basis for this Mas não existe uma base real para tal,

da Steine kein Verhalten zeigen. since stones show no behavior. as pedras não apresentam qualquer comportamento.

Ihr Innenleben kann weder bewiesen noch widerlegt werden. Their inner workings can neither be proven nor refuted. Seu funcionamento interno não pode ser provado nem refutado.

Schaue wir uns besser Lebewesen an. (Lockere Musik) Let's look better at living things. (Loose music) Vamos olhar melhor para os seres vivos. (Música solta)

Ein Lebewesen ist etwas, das sich selber erhält und sich vermehrt. A living being is something that sustains itself and multiplies. Um ser vivo é algo que se sustenta e se reproduz.

Dazu benötigt es Energie. It needs energy for this. Para o efeito, necessita de energia.

Und genau dafür ist es ziemlich praktisch, seine Umwelt wahrzunehmen. And that's exactly why it's quite useful to be aware of your surroundings. E é exactamente por isso que é muito prático perceber o seu ambiente.

Ursprünglich diente das Bewusstsein vermutlich dazu, Originally, consciousness probably served to Originalmente, a consciência servia provavelmente este objectivo,

ein Lebewesen mit niedrigen Energiereserven a living being with low energy reserves um ser vivo com poucas reservas de energia

zu einer Nahrungsquelle zu führen. lead to a source of food. a uma fonte de alimento.

Kleinste Lebewesen brauchen kein Bewusstsein, The smallest living beings do not need consciousness, Os seres vivos mais pequenos não precisam de consciência,

um Futter zu finden. to find food. para encontrar comida.

Trichoplax adhaerens zum Beispiel, Trichoplax adhaerens for example, Trichoplax adhaerens, por exemplo,

eins der einfachsten aller Tiere, one of the simplest of all animals, um dos mais simples de todos os animais,

bewegt sich völlig planlos. moves completely haphazardly. move-se completamente ao acaso.

Es wird langsamer, wenn es etwas zu fressen gefunden hat, It slows down when it has found something to eat Abranda quando encontra algo para comer,

und schneller, wenn nicht. and faster if not.

Das ist hocheffektiv, denn dadurch bleibt This is highly effective because it lasts Isto é muito eficaz, porque mantém o

das winzige Lebewesen länger da, wo es Futter gibt. the tiny living being longer where there is food. a pequena criatura fica mais tempo onde há comida.

Es bewegt sich aber nie zielgerichtet But it never moves purposefully Mas nunca se move propositadamente

an einen bestimmten Ort para um local específico

und braucht seine Umgebung daher nicht bewusst wahrzunehmen. and therefore does not need to consciously perceive its surroundings. e, portanto, não precisa estar ciente de seu entorno.

Einen großen Durchbruch hatte das Bewusstsein vermutlich Consciousness probably had a major breakthrough A consciencialização teve provavelmente um grande avanço

als die ersten Lebewesen sich zielgerichtet fortbewegten. when the first living beings moved purposefully. quando os primeiros seres vivos se moveram propositalmente.

(Treibende Musik) (Música de condução)

Also, hin zu guten Dingen, wie Futter. So, towards good things like food. Portanto, em direcção a coisas boas, como a comida.

Und weg von gefährlichen Dingen, wie anderen Lebewesen, E longe de coisas perigosas, como outros seres vivos,

die sie für Futter hielten. which they took for food. que eles pensavam ser comida.

Dugesia tigrina zum Beispiel, Dugesia tigrina for example, Dugesia tigrina, por exemplo,

der winzig kleine Wurm mit dem witzigen Gesicht. the tiny little worm with the funny face. a minúscula minhoca com uma cara engraçada.

Manchmal ist der Wurm hungrig, manchmal nicht. Por vezes, a minhoca tem fome, outras vezes não.

Das bedeutet, dass er sich nicht nur als Reaktion That means he's not just responding Isto significa que não se trata apenas de uma reacção

auf einen äußeren Reiz bewegt, moved to an external stimulus, move-se em resposta a um estímulo externo,

sondern abhängig von seinem inneren physiologischen Zustand, but depending on its internal physiological state, mas dependente do seu estado fisiológico interno,

ob er also hungrig ist oder satt. whether he is hungry or full. por isso, quer ele tenha fome ou esteja cheio.

Nach einer Mahlzeit verhält sich der Wurm ziemlich still. After a meal, the worm remains fairly quiet. Após a refeição, a minhoca comporta-se calmamente.

Aber wenn er eine Weile nichts gefressen hat, But if he hasn't eaten in a while,

macht er sich auf die Suche nach Snacks.

Mit Chemorezeptoren auf seinem Kopf kann er seine Umgebung riechen, With chemoreceptors on his head he can smell his surroundings, Com quimiorreceptores na cabeça, consegue cheirar o que o rodeia,

und bewegt sich damit zum Futtergeruch hin. e, por conseguinte, dirige-se para o cheiro dos alimentos.

Hat er seinen Snack gefunden und gefressen, Será que ele encontrou o seu lanche e comeu-o?

verzieht sich unser Wurmkumpel wieder Our worm bud disappears again Nosso botão de verme desaparece novamente

an einen dunklen, geschützten Ort, um dort in Ruhe zu verdauen. to a dark, sheltered place to digest in peace. para um lugar escuro e abrigado para digerir em paz.

Bis er wieder hungrig ist. Until he's hungry again. Até voltar a ter fome.

Aber Tiere, die blind ihrem Geruchssinn folgen, But animals that blindly follow their sense of smell Mas animais que seguem cegamente o seu sentido de olfacto,

haben noch kein konkretes Ziel. don't have a specific goal yet. ainda não têm um objectivo concreto.

Es fehlt ihnen immer noch ein Bewusstsein dafür, They still lack an awareness of Continuam a não ter consciência deste facto,

wohin genau sie sich bewegen. where exactly they are moving. para onde exactamente se vão mudar.

Der nächste Schritt auf dem Weg zum Bewusstsein The next step on the way to awareness O próximo passo no caminho para a consciência

ist also die Distanzwahrnehmung. is therefore the perception of distance. é, portanto, a percepção da distância.

Zum Beispiel durch Sicht. For example by sight.

Sicht gibt unserer Welt Kontext und Tiefe. View gives our world context and depth. A visão dá contexto e profundidade ao nosso mundo.

Mit der Sicht wird uns die Welt bewusst, With the sight we become aware of the world Com a visão, tomamos consciência do mundo,

in der wir und unser Futter leben. in which we and our feed live.

Das gibt unserer Wahrnehmung eine ganz neue Dimension This gives our perception a whole new dimension

und ist ein riesiger Schritt hin zu dem, and is a huge step towards e é um grande passo em direção

was wir unter Bewusstsein verstehen. what we mean by consciousness. o que queremos dizer com consciência.

Ein optische Apparat, wie das Auge, ermöglicht es uns, An optical device like the eye enables us to Um aparelho óptico, como o olho, torna-o possível para nós,

ein Ziel zu sehen und im Blick zu behalten. to see a goal and keep track of it. para ver um objectivo e mantê-lo à vista.

Aber selbst dann verfolgt ein Lebewesen sein Futter nur, But even then, a living creature only pursues its food, Mas, mesmo assim, um ser vivo apenas persegue o seu alimento,

solange es sichtbar ist. as long as it is visible. desde que seja visível.

Der nächste logische Schritt passiert im Kopf. The next logical step happens in the head. O próximo passo lógico acontece na mente.

Um sich Futter auch vorstellen zu können, wenn es gar nicht da ist, In order to be able to imagine food even when it is not there, Para ser capaz de imaginar comida quando ela não está lá,

braucht das Lebewesen eine Art innere Abbildung der Welt. the living being needs a kind of inner mapping of the world o ser vivo precisa de uma espécie de imagem interior do mundo.

Damit sucht es auch dann weiter nach Futter, So it continues to look for food Por isso, continua a procurar comida mesmo nessa altura,

wenn es die Beute nicht mehr riechen, sehen oder hören kann. when it can no longer smell, see, or hear the prey. quando não pode mais cheirar, ver ou ouvir a presa.

(Lockere Musik) Durch diese Vorstellung der Welt (Easy music) By imagining the world (música solta) Através desta ideia do mundo

kann es sich trotzdem auf sein Futter und die Jagd danach konzentrieren. it can still concentrate on its food and the hunt for it. pode concentrar-se na sua comida e na caça à mesma.

Jetzt kann das Selbst die Welt verinnerlichen, in der es existiert. Now the self can internalize the world in which it exists. Agora o eu pode interiorizar o mundo em que existe.

Das Gedächtnis hat sich gebildet. (Lockere Musik) The memory has formed. (Loose music) A memória formou-se. (Música solta)

Erst damit wird es möglich, Only then will it be possible Só então será possível

dass sich Lebewesen nach einer kurzen Ablenkung that living beings after a brief distraction que os seres vivos após uma breve distração

wieder ihrem Ziel zuwenden. turn back to their goal. voltar ao seu destino.

Damit verwandt ist die sogenannte Objektpermanenz. Related to this is the so-called object permanence. Relacionado com isto está a chamada permanência do objecto.

Also, das Bewusstsein, dass Dinge weiterexistieren, So, the awareness that things continue to exist, Portanto, a consciência de que as coisas continuam a existir,

auch wenn wir sie nicht mehr sehen können. even if we can no longer see them. mesmo que já não os possamos ver.

Einige Tiere besitzen diese kognitive Fähigkeit, Some animals have this cognitive ability Alguns animais têm esta capacidade cognitiva,

vor allem Säugetiere und Vögel. especially mammals and birds. especialmente mamíferos e aves.

Menschenbabys entwickeln sie um den achten Lebensmonat. They develop human babies around the age of eight months. Os bebés humanos desenvolvem-nas por volta do oitavo mês de vida.

Während Hühnerküken sie schon einen oder zwei Tage While chickens have been around for a day or two Enquanto as galinhas estão por aí há um ou dois dias

nach dem Schlüpfen haben. after hatching. após a eclosão.

Sich an etwas erinnern zu können, was nicht da ist, To be able to remember something that is not there Ser capaz de se lembrar de algo que não existe,

lässt zumindest ein rudimentäres Zeitgefühl vermuten. suggests at least a rudimentary sense of time. sugere pelo menos uma noção rudimentar do tempo.

(Treibende Musik) Zeitgefühl ist ein großer Schritt (Driving music) A sense of time is a big step (Driving music) A noção do tempo é um grande passo

auf dem Weg zum Bewusstsein. no caminho para a consciência.

Damit kann ein Lebewesen vorausschauen A living being can thus look ahead Um ser vivo pode, portanto, olhar para frente

und sich die Zukunft vorstellen. and imagine the future. e imaginar o futuro.

Erwachsene Hühner zum Beispiel verzichten auf Futter, Adult chickens, for example, do not eat As galinhas adultas, por exemplo, não são alimentadas,

wenn sie gelernt haben, when they have learned quando tiverem aprendido

dass sie dafür später mit einer größeren Portion belohnt werden. that they will later be rewarded with a larger portion. que serão recompensados mais tarde com uma porção maior.

Sie müssen also eine Vorstellung von der zukünftigen Belohnung haben So you need to have an idea of the future reward Por isso, é necessário ter uma ideia da recompensa futura

und können sich deshalb zurückhalten. and can therefore hold back. e podem, portanto, conter-se.

Das schaffen selbst Menschen oft nicht. Even humans often cannot do that. Nem mesmo os humanos o conseguem fazer.

Ein wahrer Profi darin ist der Westliche Buschhäher. The western bush jay is a real pro at this. O Western Bush Jay é um verdadeiro profissional nisso.

(Lockere Musik) (Música solta)

Eine noch ausgeprägtere Vorstellung der Zukunft An even more pronounced vision of the future Uma visão ainda mais distinta do futuro

beweist er beim Verstecken von Vorräten. he proves while hiding supplies. ele prova enquanto esconde suprimentos.

Bemerkt er, dass er dabei beobachtet wird, If he notices that he is being watched Se ele perceber que está sendo observado

sucht er ein neues Versteck. he is looking for a new hiding place. ele procura um novo esconderijo.

Er weiß also, Então ele sabe,

dass es da draußen andere hungrige Lebewesen that there are other hungry critters out there que existem outras criaturas famintas por aí...

mit einem Bewusstsein gibt, com uma consciência,

die eine eigene, andere Sicht auf die Welt haben. who have their own, different view of the world. que têm a sua própria e diferente visão do mundo.

Buschhäher können also quasi Gedanken lesen. Bush jays can basically read minds. Então os gaios conseguem ler mentes, por assim dizer.

Diese Fähigkeit ist eine Voraussetzung This ability is a requirement Esta capacidade é um pré-requisito

für komplexeres Bewusstsein. para uma consciência mais complexa.

Wer sich in andere hineinversetzen kann, Who can empathize with others, Aqueles que se conseguem colocar na pele dos outros,

kann die Konkurrenz übervorteilen Can outperform the competition pode tirar vantagem da competição

oder mit einem hungrigen Freund mitfühlen. or sympathize with a hungry friend. ou solidarizar-se com um amigo faminto.

Mit der Sprache erreicht die Fähigkeit, Gedanken zu lesen, With language, the ability to read minds reaches Com a linguagem vem a capacidade de ler mentes,

und sich Abwesendes vorzustellen, ein ganz neues Level. and imagining the absent, a whole new level. e imaginar o ausente, um nível totalmente novo.

Mit ihr können wir Vermutungen über die Welt anstellen, With it we can make guesses about the world Com ela, podemos fazer suposições sobre o mundo,

detaillierte Pläne schmieden und uns einander mitteilen. make detailed plans and share them with each other. fazer planos detalhados e compartilhá-los uns com os outros.

Wir können über uns und das Universum nachdenken. We can think about ourselves and the universe. Podemos pensar sobre nós próprios e sobre o universo.

Und sogar über unser eigenes Bewusstsein. And even about our own consciousness.

So wie wir in weiteren Videos. Just like us in other videos. Como fazemos noutros vídeos.

Wo also liegt der Beginn unseres Bewusstseins? So where is the beginning of our consciousness? Então, onde se situa o início da nossa consciência?

(Lockere Musik) (Música solta)

Wahrscheinlich begann alles mit hungrigen Lebewesen,

die sich zielgerichtet zu Futter hinbewegten. that moved purposefully towards food. que se moveu propositalmente em direção à comida.

Das gab ihnen einen Vorteil gegenüber Konkurrenten, That gave them an advantage over competitors, Isto deu-lhes uma vantagem sobre os concorrentes,

die sich willkürlich oder gar nicht fortbewegten. that moved randomly or not at all. que se moviam ao acaso ou não se moviam de todo.

Vermutlich stand am Anfang also der Futtertrieb. Presumably at the beginning there was the urge to feed. Portanto, presumivelmente, o instinto alimentar estava no início.

Selbst unser weit fortgeschrittenes Bewusstsein, Even our advanced consciousness Até a nossa consciência altamente avançada,

das und vom All träumen, Wolkenkratzer bauen dreaming that and of space, building skyscrapers sonhando com isso e com o espaço, construindo arranha-céus

und Romane schreiben lässt, and novels can be written, e os romances são escritos,

überlegt immer noch ständig, wo die nächste Mahlzeit herkommt. Still thinking about where the next meal is coming from. ainda está constantemente a pensar de onde virá a próxima refeição.

Wir haben so viel darüber nachgedacht, We thought so much about Pensámos muito nisso,

wie wir zu Futter kommen, how we get food, como obtemos os alimentos,

dass wir jetzt kaum mehr darüber nachzudenken brauchen. que não precisamos de pensar nisso agora.

Heute kommt das Futter einfach zu uns. Actualmente, a comida vem simplesmente até nós.

Aber wohin ... - (anderer Sprecher:) ... geht die Reise von hier? But where is ... - (other speaker :) ... is the journey going from here? Mas onde está ... - (outro orador :) ... a jornada está indo a partir daqui?

In der Zukunft können wir Essen No futuro, podemos comer

vielleicht nur mit unseren Gedanken bestellen. maybe just order with our thoughts. talvez apenas ordenar com os nossos pensamentos.

Vielleicht können wir unser Bewusstsein Maybe we can change our awareness Talvez possamos aumentar a nossa consciencialização

irgendwann sogar mithilfe eines kleinen Chips at some point even with the help of a small chip em algum momento, mesmo com a ajuda de um pequeno chip

in unserem Gehirn erweitern. expand in our brain. expandir-se no nosso cérebro.

Mit solchen Brain Machine Interfaces With such brain machine interfaces Com estas interfaces cérebro-máquina

können wir Computer schon heute nur mit unserem Kopf steuern. today we can only control computers with our heads. já podemos controlar computadores apenas com a nossa cabeça.

In unserem Video erfahrt ihr, was für ein gigantisches Potenzial In our video you can find out what a gigantic potential No nosso vídeo, ficará a conhecer o gigantesco potencial do

diese Technologie birgt und welche Gefahren sie mit sich bringt. this technology harbors and what dangers it entails. esta tecnologia e os perigos que ela acarreta.

Klickt dafür einfach hier. Just click here. Basta clicar aqui.