Was passiert, wenn man alle Atombomben auf einmal zündet?
||||||||zapne
|发生||人||原子弹|||引爆
ne|oluyor|eğer|biri|tüm|atom bombaları|üstüne|bir seferde|ateşler
ماذا|يحدث|إذا|المرء|جميع|القنابل النووية|على|مرة واحدة|يشعل
چه|اتفاق میافتد|وقتی|انسان|همه|بمبهای اتمی|به|یکباره|روشن میکند
что|происходит|если|кто-то|все|атомные бомбы|на|раз|взрывает
vad|händer|om|man|alla|atombomber|på|en gång|tänder
qué|sucede|cuando|uno|todas|bombas atómicas|en|una vez|enciende
che|succede|se|si|tutte|bombe atomiche|su|una volta|accende
||||||||allume
||||||||zaporzyczy
what|happens|if|one|all|atomic bombs|on|once|ignites
Que se passe-t-il si l'on fait exploser toutes les bombes nucléaires en même temps ?
すべての核爆弾を一度に爆発させたらどうなるか?
Wat gebeurt er als je alle kernbommen tegelijk laat ontploffen?
Co się stanie, jeśli zdetonujesz wszystkie bomby atomowe naraz?
O que acontece se você detonar todas as bombas atômicas de uma vez?
Що станеться, якщо підірвати всі ядерні бомби одночасно?
如果一次引爆所有原子弹会怎样?
Bir anda tüm atom bombalarını patlatırsak ne olur?
¿Qué pasaría si se detonaran todas las bombas atómicas a la vez?
Cosa succede se si accendono tutte le bombe atomiche contemporaneamente?
چه اتفاقی میافتد اگر همه بمبهای اتمی را به طور همزمان منفجر کنیم؟
ماذا يحدث إذا تم تفجير جميع القنابل النووية دفعة واحدة؟
Что произойдет, если взорвать все атомные бомбы одновременно?
What happens if all nuclear bombs are detonated at once?
Vad händer om man tänder alla atombomber på en gång?
Viele von euch interessieren sich brennend für eine wichtige Frage:
很多||你们|感兴趣|自己|迫切||||
birçok|-den|sizlere|ilgilenmek|kendileri|yanıcı bir şekilde|için|bir|önemli|soru
الكثير|من|أنتم|يهتمون|أنفسهم|بشغف|ل|سؤال|مهم|سؤال
بسیاری|از|شما|جلب میکند|خود را|سوزان|برای|یک|مهم|سوال
многие|из|вас|интересуют|себя|жгуче|для|один|важный|вопрос
många|av|er|intresserar|sig|brinnande|för|en|viktig|fråga
|||||палко||||
muchos|de|ustedes|interesan|se|ardientemente|por|una|importante|pregunta
molti|di|voi|interessano|si|ardentemente|per|una|importante|domanda
|||||passionnément||||
|||||płonąco||||
many|of|you|are interested|themselves|burning|for|a|important|question
많은 분들이 한 가지 중요한 질문에 뜨거운 관심을 가지고 있습니다.
Muitos de vocês têm um interesse ardente em uma questão importante:
你们中的许多人对一个重要问题充满好奇:
Birçok kişi önemli bir soru hakkında çok meraklı:
A muchos de ustedes les interesa ardientemente una pregunta importante:
Molti di voi sono molto interessati a una domanda importante:
بسیاری از شما به شدت به یک سوال مهم علاقهمند هستید:
الكثير منكم مهتمون بشدة بسؤال مهم:
Многих из вас очень интересует важный вопрос:
Many of you are eagerly interested in an important question:
Många av er är brinnande intresserade av en viktig fråga:
Was würde passieren, wenn wir alle Atombomben auf einmal zünden?
ne|-ecek|oluyor|eğer|biz|tüm|atom bombaları|üstüne|bir seferde|ateşleriz
ماذا|سوف|يحدث|إذا|نحن|جميع|القنابل النووية|على|مرة واحدة|نشعل
چه|خواهد|اتفاق میافتد|وقتی|ما|همه|بمبهای اتمی|به|یکباره|روشن میکنیم
что|бы|произошло|если|мы|все|атомные бомбы|на|раз|взрываем
vad|skulle|hända|om|vi|alla|atombomber|på|en gång|tänder
qué|condicional de 'werden'|sucedería|si|nosotros|todas|bombas atómicas|en|una vez|encendemos
che|condizionale di 'essere'|succedere|se|noi|tutte|bombe atomiche|su|una volta|accendiamo
|||||||||détonnerions
|||||||||zapalimy
what|would|happen|if|we|all|atomic bombs|on|once|ignite
O que aconteceria se detonássemos todas as bombas atômicas de uma vez?
如果我们同时引爆所有的原子弹,会发生什么?
Eğer tüm atom bombalarını bir anda patlatırsak ne olur?
¿Qué sucedería si detonáramos todas las bombas atómicas a la vez?
Cosa succederebbe se accendessimo tutte le bombe atomiche contemporaneamente?
چه اتفاقی میافتد اگر همه بمبهای اتمی را به طور همزمان منفجر کنیم؟
ماذا سيحدث إذا قمنا بتفجير جميع القنابل النووية دفعة واحدة؟
Что бы произошло, если бы мы взорвали все атомные бомбы одновременно?
What would happen if we detonated all nuclear bombs at once?
Vad skulle hända om vi tände alla atombomber på en gång?
Wir nehmen unseren Bildungsauftrag ernst
biz|alıyoruz|bizim|eğitim görevi|ciddiye
نحن|نأخذ|مهمتنا|التعليم|بجدية
ما|میگیریم|وظیفهی|آموزشی|جدی
мы|принимаем|нашу|образовательную миссию|всерьез
vi|tar|vårt|utbildningsuppdrag|på allvar
|||освітнє завдання|
nosotros|tomamos|nuestra|misión educativa|en serio
noi|prendiamo|nostro|compito educativo|sul serio
|||mission éducative|
|||misja edukacyjna|
we|take|our|educational mission|seriously
우리는 교육 사명을 진지하게 받아들입니다.
Levamos nossa missão educacional a sério
我们认真对待我们的教育使命
Eğitim görevimizi ciddiye alıyoruz
Tomamos en serio nuestra misión educativa.
Prendiamo sul serio il nostro compito educativo.
ما به وظیفه آموزشی خود به طور جدی نگاه میکنیم.
نحن نأخذ مهمتنا التعليمية على محمل الجد
Мы серьезно относимся к нашей образовательной миссии.
We take our educational mission seriously.
Vi tar vårt utbildningsuppdrag på allvar
und sind der Sache nachgegangen.
ve|-dir|o|konu|peşinden gitmek
و|كنا|القضية|مسألة|تابعنا
و|هستند|به|موضوع|پیگیری کردهاند
и|мы есть|этой|делу|мы занимались
och|är|saken|sak|efterforskat
||||дослідили це питання
y|estamos|la|cosa|seguido
e|sono|la|questione|seguita
||||enquête sur
and|are|the|matter|gone after
e investigou o assunto.
ve konunun peşine düştük.
y hemos investigado el asunto.
e siamo andati a fondo nella questione.
و به موضوع رسیدگی کردهایم.
وقد تابعنا الأمر.
и мы занялись этим вопросом.
and have investigated the matter.
och har undersökt saken.
Sehen wir uns diese Frage also mal genauer an
bakalım|biz|kendimize|bu|soru|o halde|bir kez|daha ayrıntılı|üzerine
دعونا نرى|نحن|لنا|هذا|سؤال|إذن|مرة|بدقة|إلى
ببینیم|ما|خودمان|این|سوال|بنابراین|یک بار|دقیقتر|به
смотрим|мы|себе|этот|вопрос|итак|раз|более подробно|на
vi ser|vi|oss|denna|fråga|alltså|gång|noggrannare|på
veamos|nosotros|nos|esta|pregunta|así|vez|más|a
vediamo|noi|ci|questa|domanda|quindi|una|più|a
|||||||de plus près|
let’s see|we|us|this|question|therefore|time|closer|at
Então vamos dar uma olhada mais de perto nesta questão
Bu soruyu biraz daha yakından inceleyelim.
Así que veamos esta cuestión más de cerca.
Esaminiamo quindi questa domanda più da vicino.
پس بیایید این سوال را دقیقتر بررسی کنیم.
لذا دعونا نلقي نظرة أقرب على هذا السؤال.
Давайте рассмотрим этот вопрос более подробно.
So let's take a closer look at this question.
Låt oss titta närmare på denna fråga.
und versuchen wir sie ein für alle Mal zu beantworten.
ve|denemek|biz|onu|bir|için|tüm|kez|-mek|cevaplamak
و|دعونا نحاول|نحن|لها|مرة|إلى|جميع|مرة|أن|نجيب
و|تلاش کنیم|ما|آن را|یک|برای|همه|بار|به|پاسخ دادن
и|пытаемся|мы|её|один|на|все|раз|чтобы|ответить
och|vi försöker|vi|den|en|för|alla|gång|att|besvara
y|intentemos|nosotros|la|una|por|todas|vez|a|responder
e|proviamo|noi|essa|una|per|tutte|volta|a|rispondere
|||||||||odpowiedzieć
and|try|we|it|a|for|all|time|to|to answer
e vamos tentar respondê-las de uma vez por todas.
ve onu bir kerede ve tamamen yanıtlamaya çalışalım.
y tratemos de responderla de una vez por todas.
e cerchiamo di rispondere una volta per tutte.
و بیایید سعی کنیم یک بار برای همیشه به آن پاسخ دهیم.
ولنحاول الإجابة عليه مرة واحدة وإلى الأبد.
И попробуем ответить на него раз и навсегда.
and let's try to answer it once and for all.
och låt oss försöka besvara den en gång för alla.
Auf der Erde gibt es im Moment 15.000 Atomwaffen.
üzerinde|o|dünya|var|o|içinde|an|nükleer silah
على|الأرض||يوجد|هناك|في|لحظة|سلاح نووي
بر|روی|زمین|وجود دارد|آن|در|حال|سلاح هستهای
на|земле|Земле|есть|это|в|момент|атомных оружий
på|jorden|jord|det finns|det|för tillfället|ögonblick|kärnvapen
en|la|tierra|hay|hay|en el|momento|armas nucleares
sulla|la|terra|ci sono|essa|al|momento|armi nucleari
on|the|earth|there are|it|in the|moment|nuclear weapons
Existem atualmente 15.000 armas nucleares na Terra.
Dünyada şu anda 15.000 nükleer silah var.
En la Tierra hay actualmente 15,000 armas nucleares.
Attualmente ci sono 15.000 armi nucleari sulla Terra.
در حال حاضر ۱۵۰۰۰ سلاح هستهای در زمین وجود دارد.
يوجد على الأرض حالياً 15,000 سلاح نووي.
На Земле в данный момент насчитывается 15.000 ядерных боеголовок.
There are currently 15,000 nuclear weapons on Earth.
Det finns för närvarande 15 000 kärnvapen på jorden.
Die USA und Russland haben jeweils ca. 7000 Stück.
-ler|ABD|ve|Rusya|sahipler|her biri|yaklaşık|parça
ال|الولايات المتحدة|و|روسيا|لديهم|كل|حوالي|قطعة
آن|ایالات متحده|و|روسیه|دارند|هر کدام|حدود|قطعه
эти|США|и|Россия|имеют|каждый|около|единиц
de|USA|och|Ryssland|har|vardera|cirka|stycken
|||||кожен приблизно||
las|EEUU|y|Rusia|tienen|cada uno|aproximadamente|piezas
gli|Stati Uniti|e|Russia|hanno|rispettivamente|circa|pezzi
|||Russie||chacune||
the|USA|and|Russia|have|each|approximately|pieces
Os EUA e a Rússia têm cerca de 7.000 peças cada.
ABD ve Rusya'nın her birinde yaklaşık 7000 adet var.
Estados Unidos y Rusia tienen aproximadamente 7000 cada uno.
Gli Stati Uniti e la Russia hanno ciascuno circa 7000 pezzi.
ایالات متحده و روسیه هر کدام حدود 7000 عدد دارند.
تمتلك الولايات المتحدة وروسيا حوالي 7000 قطعة لكل منهما.
США и Россия имеют примерно по 7000 единиц.
The USA and Russia each have about 7000.
USA och Ryssland har vardera cirka 7000 stycken.
Frankreich, China, Großbritannien, Pakistan, Indien, Israel
Fransa|Çin|Birleşik Krallık|Pakistan|Hindistan|İsrail
فرنسا|الصين|المملكة المتحدة|باكستان|الهند|إسرائيل
فرانسه|چین|بریتانیا|پاکستان|هند|اسرائیل
Франция|Китай|Великобритания|Пакистан|Индия|Израиль
Frankrike|Kina|Storbritannien|Pakistan|Indien|Israel
Francia|China|Reino Unido|Pakistán|India|Israel
Francia|Cina|Gran Bretagna|Pakistan|India|Israele
|||Pakistan||
France|China|United Kingdom|Pakistan|India|Israel
França, China, Grã-Bretanha, Paquistão, Índia, Israel
Fransa, Çin, Birleşik Krallık, Pakistan, Hindistan, İsrail
Francia, China, Reino Unido, Pakistán, India, Israel
Francia, Cina, Regno Unito, Pakistan, India, Israele
فرانسه، چین، بریتانیا، پاکستان، هند، اسرائیل
فرنسا، الصين، المملكة المتحدة، باكستان، الهند، إسرائيل
Франция, Китай, Великобритания, Пакистан, Индия, Израиль
France, China, Great Britain, Pakistan, India, Israel
Frankrike, Kina, Storbritannien, Pakistan, Indien, Israel
und Nordkorea haben zusammen ca. 1000.
ve|Kuzey Kore|sahipler|birlikte|yaklaşık
و|كوريا الشمالية|لديهم|معًا|حوالي
و|کره شمالی|دارند|مجموعا|حدود
и|Северная Корея|имеют|вместе|около
och|Nordkorea|har|tillsammans|cirka
y|Corea del Norte|tienen|en total|aproximadamente
e|Corea del Nord|hanno|insieme|circa
and|North Korea|have|together|approximately
e a Coreia do Norte juntos têm cerca de 1000.
ve Kuzey Kore'nin toplamda yaklaşık 1000 adet var.
y Corea del Norte tienen juntos aproximadamente 1000.
e Corea del Nord hanno insieme circa 1000.
و کره شمالی در مجموع حدود 1000 عدد دارند.
وكوريا الشمالية تمتلك مجتمعة حوالي 1000.
и Северная Корея имеют в сумме около 1000.
and North Korea together have about 1000.
och Nordkorea har tillsammans cirka 1000.
Aber welche Zerstörungskraft verbirgt sich dahinter?
ama|hangi|yıkım gücü|gizli|kendisi|arkasında
لكن|أي|قوة تدميرية|تخفي|نفسها|وراء ذلك
اما|چه|قدرت تخریبی|پنهان میکند|خود را|پشت آن
но|какая|разрушительная сила|скрывается|себя|за этим
men|vilken|förstörelsekraft|döljer|sig|bakom
pero|qué|poder de destrucción|oculta|se|detrás de esto
ma|quale|potenza distruttiva|nasconde|si|dietro
||pouvoir de destruction|cache||
||siła zniszczenia|ukrywa||
but|which|destructive power|hides|itself|behind
Mas qual é a força destrutiva por trás disso?
Ama arkasında hangi yıkım gücü gizli?
¿Pero qué poder destructivo se esconde detrás de esto?
Ma quale potere distruttivo si nasconde dietro?
اما چه قدرت تخریبی در پس آن نهفته است؟
لكن ما هي قوة التدمير الكامنة وراء ذلك؟
Но какая разрушительная сила скрывается за этим?
But what destructive power lies behind this?
Men vilken förstörelsekraft döljer sig bakom detta?
Sehen wir uns diese Zahlen mal genauer an.
görmek|biz|kendimizi|bu|sayılar|bir|daha|üzerine
نرى|نحن|لنا|هذه|الأرقام|مرة|بدقة|إلى
دیدن|ما|خودمان|این|اعداد|یک بار|دقیق تر|به
видеть|мы|себя|эти|числа|раз|точнее|на
vi ser|oss|denna|dessa|siffror|en gång|noggrannare|på
ver|nosotros|nos|estas|cifras|vez|más|a
vedere|noi|ci|queste|numeri|una volta|più da vicino|a
||||||de plus près|
see|we|us|these|numbers|once|closer|at
이 수치를 자세히 살펴보겠습니다.
Vamos dar uma olhada nesses números.
Bu sayılara biraz daha yakından bakalım.
Veamos estos números más de cerca.
Diamo un'occhiata più da vicino a questi numeri.
بیایید این اعداد را دقیقتر بررسی کنیم.
لنلقِ نظرة أقرب على هذه الأرقام.
Давайте посмотрим на эти цифры более внимательно.
Let's take a closer look at these numbers.
Låt oss ta en närmare titt på dessa siffror.
*Intro*
*Introdução*
*Giriş*
*Intro*
*Intro*
*مقدمه*
*مقدمة*
*Интро*
*Intro*
*Intro*
Es gibt auf der Erde ungefähr 4.500 Städte oder Ballungsräume
bu|var|üzerinde|dünya|yer|yaklaşık|şehirler|veya|metropol alanlar
هناك|يوجد|في|الأرض||حوالي|مدينة|أو|مناطق حضرية
این|وجود دارد|در|زمین||حدود|شهرها|یا|مناطق شهری
это|есть|на|Земле||примерно|городов|или|агломераций
det|finns|på|jorden|jord|ungefär|städer|eller|storstadsområden
||||||||агломерації
hay|hay|en|la|Tierra|aproximadamente|ciudades|o|áreas metropolitanas
ci|sono|su|la|terra|circa|città|o|aree metropolitane
||||||||zones urbaines
||||||||aglomeracje
there|are|on|the|earth|approximately|cities|or|metropolitan areas
Existem aproximadamente 4.500 cidades ou áreas metropolitanas no planeta
Dünyada yaklaşık 4.500 şehir veya kentsel alan var
Hay aproximadamente 4,500 ciudades o áreas metropolitanas en la Tierra
Ci sono circa 4.500 città o aree metropolitane sulla Terra
در زمین حدود ۴۵۰۰ شهر یا منطقه شهری وجود دارد
يوجد على الأرض حوالي 4500 مدينة أو منطقة حضرية
На Земле примерно 4500 городов или агломераций
There are approximately 4,500 cities or metropolitan areas on Earth
Det finns ungefär 4.500 städer eller tätorter på jorden
mit mindestens 100.000 Einwohnern.
||inhabitants
com pelo menos 100.000 habitantes.
en az 100.000 nüfusa sahip.
con al menos 100,000 habitantes.
con almeno 100.000 abitanti.
که حداقل ۱۰۰۰۰۰ نفر جمعیت دارند.
تضم على الأقل 100,000 نسمة.
с населением не менее 100000 человек.
with at least 100,000 inhabitants.
med minst 100.000 invånare.
Manche sind größer als andere,
bazı|dır|daha büyük|-den|diğerleri
بعض|هم|أكبر|من|أخرى
بعضی|هستند|بزرگتر|از|دیگران
некоторые|есть|больше|чем|другие
vissa|är|större|än|andra
algunos|son|más grandes|que|otros
alcuni|sono|più grandi|di|altri
some|are|bigger|than|others
Alguns são maiores que outros
Bazıları diğerlerinden daha büyüktür,
Algunos son más grandes que otros,
Alcuni sono più grandi di altri,
برخی بزرگتر از دیگران هستند,
بعضها أكبر من الأخرى,
Некоторые больше, чем другие,
Some are larger than others,
Vissa är större än andra,
wir rechnen deshalb mit durchschnittlich drei Atombomben
biz|hesaplıyoruz|bu yüzden|ile|ortalama|üç|atom bombası
نحن|نحسب|لذلك|ب|متوسط|ثلاث|قنابل نووية
ما|حساب میکنیم|بنابراین|با|به طور متوسط|سه|بمب اتمی
мы|считаем|поэтому|с|в среднем|три|атомные бомбы
vi|räknar|därför|med|genomsnittligt|tre|atombomber
nosotros|contamos|por eso|con|promedio|tres|bombas atómicas
noi|calcoliamo|perciò|con|in media|tre|bombe atomiche
|prévoir|||||
|liczymy|||średnio||
we|calculate|therefore|with|on average|three|atomic bombs
esperamos, portanto, uma média de três bombas atômicas
bu yüzden bir şehrin yok edilmesi için ortalama üç atom bombası hesaplıyoruz.
por lo que calculamos un promedio de tres bombas atómicas
perciò calcoliamo in media tre bombe atomiche
بنابراین ما به طور متوسط با سه بمب اتمی حساب می کنیم
لذلك نحن نحسب بمتوسط ثلاث قنابل ذرية
поэтому мы рассчитываем в среднем на три атомные бомбы
so we estimate an average of three atomic bombs
därför räknar vi med i genomsnitt tre atombomber
für die Zerstörung einer Stadt.
||||şehir
من أجل|ت|تدمير|مدينة|
برای|تخریب|ویرانی|یک|شهر
для|разрушение|уничтожение|одного|города
för|den|förstörelse|av en|stad
para|la|destrucción|de una|ciudad
per|la|distruzione|di una|città
||zniszczenie||
for|the|destruction|of a|city
por destruir uma cidade.
Bu, gezegendeki her şehrin yok edilebileceği anlamına geliyor.
para la destrucción de una ciudad.
per la distruzione di una città.
برای ویرانی یک شهر.
لتدمير مدينة.
для разрушения города.
for the destruction of a city.
för att förstöra en stad.
Das bedeutet, dass man jede Stadt auf dem Planeten
ذلك|يعني|أن|المرء|كل|مدينة|على|الكوكب|
این|به این معنی است|که|انسان|هر|شهر|در|این|سیاره
это|означает|что|можно|каждый|город|на|планете|
det|betyder|att|man|varje|stad|på|planeten|
eso|significa|que|uno|cada|ciudad|en|el|planeta
questo|significa|che|si|ogni|città|su|il|pianeta
this|means|that|one|every|city|on|the|planet
즉, 지구상의 모든 도시를 방문할 수 있습니다.
Isso significa que você pode visitar qualquer cidade do planeta
Eso significa que se puede destruir cada ciudad en el planeta
Questo significa che si può distruggere ogni città del pianeta
این به این معنی است که هر شهر روی سیاره
هذا يعني أنه يمكن تدمير أي مدينة على الكوكب
Это означает, что можно уничтожить каждый город на планете
This means that one could destroy every city on the planet.
Det betyder att man kan förstöra varje stad på planeten
mit unserem Atomwaffen-Arsenal zerstören
ile|bizim|||yok etmek
مع|ترسانتنا|||ندمّر
با|زرادخانه|||نابود کردن
с|нашим|||уничтожить
med|vårt|||förstöra
con|nuestro|||destruir
con|il nostro|||distruggere
||||zniszczyć
with|our||arsenal|destroy
destruir com nosso arsenal nuclear
nükleer silah envanterimizle yok etmek
destruir con nuestro arsenal de armas nucleares
distruggere con il nostro arsenale di armi nucleari
با زرادخانه سلاحهای هستهایمان نابود کنیم
تدمير ترسانتنا من الأسلحة النووية
уничтожить с нашим арсеналом ядерного оружия
destroy with our nuclear arsenal
med vårt kärnvapenarsenal förstöra
und dabei über 3 Mrd. Menschen, grob die Hälfte der Menschheit,
ve|bu arada|üzerinde|milyar|insan|kabaca|o|yarısı|insanlığın|
و|في هذه الأثناء|أكثر من|مليار|إنسان|تقريبًا|نصف|نصف|البشرية|
و|در این حین|بیش از|میلیارد|انسانها|تقریبا|نیمی|نصف|از|بشریت
и|при этом|более|миллиардов|людей|грубо|половину|половина|человечества|
och|därmed|över|miljarder|människor|grovt|hälften|hälften|av|mänskligheten
y|al hacerlo|más de|mil millones|personas|aproximadamente|la|mitad|de la|humanidad
e|mentre|più di|miliardi|persone|grossomodo|la|metà|della|umanità
|||||około||||
and|thereby|over|billion|people|roughly|the|half|of the|humanity
e mais de 3 bilhões de pessoas, cerca de metade da humanidade,
ve böylece 3 milyardan fazla insanı, insanlığın kabaca yarısını,
y así matar a más de 3 mil millones de personas, aproximadamente la mitad de la humanidad,
e così facendo uccidere immediatamente oltre 3 miliardi di persone, grossomodo la metà dell'umanità,
و در این حین بیش از ۳ میلیارد نفر، تقریباً نیمی از بشریت،
ويمكن أن يقتل أكثر من 3 مليارات إنسان، أي حوالي نصف البشرية،
и при этом мгновенно убить более 3 миллиардов человек, грубо говоря, половину человечества,
and thereby can kill over 3 billion people, roughly half of humanity,
och därmed döda över 3 miljarder människor, grovt hälften av mänskligheten,
sofort töten kann.
hemen|öldürmek|-ebilir
فورًا|نقتل|يمكن
بلافاصله|کشتن|میتواند
сразу|убить|может
genast|döda|kan
inmediatamente|matar|puede
immediatamente|uccidere|può
immediately|kill|can
pode matar instantaneamente.
hemen öldürebilir.
de inmediato.
può.
فوراً کشته میشوند.
على الفور.
можно.
instantly.
omedelbart.
Und dann wären sogar noch 1.500 Atombomben übrig.
ve|sonra|-eceklerdi|hatta|daha|nükleer bombalar|kalan
و|بعد ذلك|سيكون|حتى|لا يزال|قنبلة نووية|متبقية
و|سپس|خواهند بود|حتی|هنوز|بمبهای اتمی|باقی مانده
и|тогда|были бы|даже|еще|атомных бомб|в остатке
och|då|skulle vara|till och med|fortfarande|atombomber|kvar
y|entonces|estarían|incluso|aún|bombas atómicas|sobrantes
e|poi|sarebbero|addirittura|ancora|bombe atomiche|rimaste
||||||restantes
||byłyby||||zostało
and|then|would be|even|still|atomic bombs|left
Et il resterait même 1 500 bombes atomiques.
E então sobrariam 1.500 bombas nucleares.
Ve geriye bile 1.500 nükleer bomba kalır.
Y luego incluso quedarían 1.500 bombas atómicas.
E poi ci sarebbero ancora 1.500 bombe atomiche rimaste.
و سپس حتی ۱,۵۰۰ بمب اتمی باقی میماند.
وحتى بعد ذلك، ستبقى 1500 قنبلة نووية.
И тогда даже останется еще 1500 атомных бомб.
And then there would still be 1,500 nuclear bombs left.
Och då skulle det till och med finnas 1.500 atombomber kvar.
Der Experte sagt dazu "Overkill".
o|uzman|diyor|buna|aşırı güç
ال|خبير|يقول|حول ذلك|الإفراط في القتل
آن|کارشناس|میگوید|در این مورد|بیش از حد
этот|эксперт|говорит|по этому поводу|избыточная сила
den|experten|säger|därtill|överdrift
||||надмірне застосування сили
el|experto|dice|sobre eso|Overkill
il|esperto|dice|a riguardo|Overkill
|l'expert|||surabondance
the|expert|says|to that|Overkill
L'expert dit à ce sujet "Overkill".
O especialista chama isso de "exagero".
Uzman buna "Aşırı güç" diyor.
El experto dice "Overkill".
L'esperto dice "Overkill".
کارشناس در این باره میگوید "بیش از حد".
يقول الخبير "إفراط في القوة".
Эксперт говорит об этом "Перебор".
The expert says "Overkill."
Experten säger "Overkill".
Die Anzahl und Zerstörungskraft unserer Bomben
o|sayı|ve|yıkım gücü|bizim|bombalar
عدد|عدد|و|قوة التدمير|قنابلنا|قنابل
تعداد|تعداد|و|قدرت تخریب|بمبهای ما|بمبها
количество|количество|и|разрушительная сила|наших|бомб
det|antal|och|förstörelsekraft|våra|bomber
la|cantidad|y|poder de destrucción|nuestras|bombas
il|numero|e|potenza di distruzione|delle nostre|bombe
|liczba||||
the|number|and|destructive power|our|bombs
Le nombre et la puissance de destruction de nos bombes
O número e o poder destrutivo de nossas bombas
Bombalarımızın sayısı ve yıkım gücü
La cantidad y el poder destructivo de nuestras bombas
Il numero e la potenza distruttiva delle nostre bombe
تعداد و قدرت تخریب بمبهای ما
عدد وقوة تدمير قنابلنا
Количество и разрушительная сила наших бомб
The number and destructive power of our bombs
Antalet och förstörelsekraften av våra bomber
ist also schon ganz schön beachtlich.
dır|yani|zaten|oldukça|güzel|dikkate değer
هو|إذن|بالفعل|تمامًا|جميل|ملحوظ
است|بنابراین|قبلاً|کاملاً|خوب|قابل توجه
есть|значит|уже|довольно|хорошо|заметно
är|alltså|redan|helt|ganska|anmärkningsvärt
|||||доволі значно
es|así que|ya|bastante|bonito|notable
è|quindi|già|molto|bello|notevole
|||||remarquable
|||||imponujące
is|also|already|quite|pretty|considerable
est donc assez considérable.
então é bastante significativo.
gerçekten oldukça dikkate değer.
son, por lo tanto, bastante impresionantes.
sono quindi già piuttosto notevoli.
بنابراین واقعاً قابل توجه است.
لذا فهي بالفعل مثيرة للإعجاب.
действительно впечатляют.
is quite impressive.
är alltså ganska imponerande.
Was wäre nun, wenn wir alle 15.000 Bomben
ne|olurdu|şimdi|eğer|biz|tüm|bomba
ماذا|سيكون|الآن|إذا|نحن|جميع|قنابل
چه|میبود|حالا|اگر|ما|همه|بمبها
что|было бы|теперь|если|мы|все|бомб
vad|skulle vara|nu|om|vi|alla|bomber
qué|sería|ahora|si|nosotros|todas|bombas
cosa|sarebbe|ora|se|noi|tutte|bombe
what|would be|now|if|we|all|bombs
Et si nous avions tous 15 000 bombes...
Agora, e se tivéssemos todas as 15.000 bombas
Peki, eğer 15.000 bombanın hepsini kullanırsak ne olur?
¿Qué pasaría si tuviéramos todas las 15.000 bombas?
Cosa succederebbe ora se avessimo tutte le 15.000 bombe
حالا اگر همه ۱۵۰۰۰ بمب را داشته باشیم چه؟
ماذا سيكون الحال إذا استخدمنا جميع القنابل الـ 15,000
Что было бы, если бы мы все 15.000 бомб
What if we had all 15,000 bombs
Vad skulle hända om vi alla 15.000 bomber
auf einem riesigen Haufen sammeln und dann detonieren ließen?
üzerinde|bir|dev|yığın|toplamak|ve|sonra|patlatmak|bıraktık
على|كومة|ضخمة|كومة|نجمع|و|ثم|نفجر|جعلنا
بر روی|یک|بزرگ|توده|جمع کردن|و|سپس|منفجر کردن|اجازه دادیم
на|одном|огромном|куче|собирать|и|потом|взрывать|позволили
på|en|enorm|hög|samla|och|sedan|detonera|lät
en|una|enorme|montón|recoger|y|luego|detonar|dejaron
su|un|enorme|mucchio|raccogliere|e|poi|far esplodere|lasciarono
|||tas de||||détonez|
||ogromnym||||||
on|a|huge|pile|collect|and|then|detonate|let
sur un énorme tas et le faire exploser ?
coletar em uma pilha enorme e detonar?
dev bir yığın üzerinde toplayıp sonra patlatmak mı?
¿reunirse en un enorme montón y luego hacerlos detonar?
raccogliere in un enorme cumulo e poi farli detonare?
بر روی یک توده بزرگ جمع شوند و سپس منفجر شوند؟
هل جمعناها في كومة ضخمة ثم جعلناها تنفجر؟
собрать на огромной куче и затем взорвать?
gather on a huge pile and then let them detonate?
samla på en enorm hög och sedan låta den detonera?
Lasst uns unseren Bomben-Haufen über dem Amazonas-Regenwald abwerfen.
bırakın|bize|bizim|||üzerinde|o|||atmak
دعونا|لنا|قنابلنا|||فوق|الغابة|||نرمي
بگذارید|ما را|تودهی|||بر روی|جنگل|||انداختن
давайте|нам|наш|||над|тропическим||лес дождевых деревьев|сбрасывать
låt oss|oss|vår|||över|den|||kasta
||||купу|||Амазонський дощовий ліс||
dejemos|nos|nuestro|||sobre|el|||arrojar
lasciate|ci|nostro|||sopra|il|||lanciare
||||amas de bombes|||Amazonas||lâcher
|||||||Amazonka||zrzucić
let|us|our|||over|the||rainforest|drop
Lâchons notre tas de bombes sur la forêt amazonienne.
Vamos lançar nosso pacote de bombas sobre a floresta amazônica.
Bombalarımızı Amazon yağmur ormanlarının üstüne atalım.
Vamos a lanzar nuestro montón de bombas sobre la selva amazónica.
Buttiamo il nostro cumulo di bombe sopra la foresta pluviale amazzonica.
بیایید توده بمبهای خود را بر فراز جنگلهای بارانی آمازون رها کنیم.
دعونا نلقي كومة القنابل الخاصة بنا فوق غابة الأمازون المطيرة.
Давайте сбросим нашу кучу бомб над Амазонскими джунглями.
Let's drop our bomb pile over the Amazon rainforest.
Låt oss släppa vår bombhög över Amazonas regnskog.
Einfach nur, damit die Natur spürt, wer hier das Sagen hat.
sadece|sadece|-sın diye|o|doğa|hissediyor|kim|burada|o|söz sahibi olmak|sahip
ببساطة|فقط|لكي|الطبيعة||تشعر|من|هنا|الأمر|السيطرة|لديه
فقط|فقط|تا|طبیعت||احساس کند|کی|اینجا|را|قدرت|دارد
просто|только|чтобы|природа||чувствует|кто|здесь|это|власть|имеет
bara|för|så att|naturen||känner|vem|här|det|säga|har
simplemente|solo|para que|la|naturaleza|siente|quién|aquí|el|mando|tiene
semplicemente|solo|affinché|la|natura|sente|chi|qui|il|comando|ha
|||||sache|||||
|||||sprawa|||||
just|only|so that|the|nature|feels|who|here|the|say|has
Tout simplement pour que la nature sente qui est le chef ici.
자연이 여기에서 책임자가 누구인지 느낄 수 있도록.
Só para que a natureza sinta quem manda aqui.
Sadece doğanın burada kimin söz sahibi olduğunu hissetmesi için.
Solo para que la naturaleza sienta quién manda aquí.
Solo per far sentire alla natura chi comanda qui.
فقط برای اینکه طبیعت احساس کند که چه کسی در اینجا حرف اول را میزند.
فقط لكي تشعر الطبيعة بمن له الكلمة العليا هنا.
Просто чтобы природа почувствовала, кто здесь главный.
Just so that nature feels who is in charge here.
Bara så att naturen känner av vem som har makten här.
Zusammengenommen passen unsere Sprengköpfe
topluca|sığar|bizim|savaş başlıkları
مجتمعة|تتناسب|رؤوسنا|المتفجرات
در مجموع|جا میشوند|سرهای|انفجاری
в сумме|помещаются|наши|боеголовки
sammanlagt|får plats|våra|spränghuvuden
|||боєголовки
en total|caben|nuestras|cabezas explosivas
sommando|stanno|i nostri|testate
Ensemble|||têtes explosives
łącznie|||głowice bojowe
combined|fit|our|warheads
Ensemble, nos ogives correspondent
Juntos, nossas ogivas se encaixam
Bir araya getirildiğinde, başlıklarımız sığar.
En total, nuestras cabezas nucleares caben
In totale, le nostre testate nucleari si adattano
در مجموع، کلاهکهای ما جا میشوند
مجموع رؤوسنا الحربية يتناسب
В сумме наши боеголовки помещаются
In total, our warheads fit
Tillsammans passar våra stridsspetsar
in eine kleine Lagerhalle.
içine|bir|küçük|depo
في|قاعة|صغيرة|تخزين
به|یک|کوچک|انبار
в|маленькую|маленькая|склад
i|ett|litet|lagerhus
|||у невеликий склад
en|una|pequeña|almacén
in|una|piccola|magazzino
|||entrepôt
|||magazyn
in|a|small|warehouse
dans un petit entrepôt.
em um pequeno armazém.
küçük bir depo.
en un pequeño almacén.
in un piccolo magazzino.
به یک انبار کوچک.
في مستودع صغير.
в маленький склад.
into a small storage warehouse.
i ett litet lager.
Ein Standard-US-Sprengkopf
bir|standart|ABD|nükleer başlık
رأس|||
یک|||
стандартный|стандартный||боеголовка
en|||spränghuvud
un|||
un|||testata
|||ogive
|||głowica bojowa
a||nuclear|warhead
Une tête nucléaire américaine standard
Uma ogiva padrão dos EUA
Standart bir ABD başlığı
Una cabeza nuclear estándar de EE. UU.
Una testata nucleare standard degli Stati Uniti
یک کلاهک استاندارد آمریکایی
رأس حربي أمريكي قياسي
Стандартная американская боеголовка
A standard US warhead
En standard amerikansk stridsspets
hat eine Sprengkraft von 200.000 t TNT-Äquivalent.
var|bir|patlayıcı güç|kadar|ton||
لديه|قوة|تفجيرية|من|طن||
دارد|یک|قدرت انفجاری|از|تن||معادل
имеет|мощность|мощность|в|тонн|ТНТ|
har|en|sprängkraft|på|ton|TNT|
||||тонн у тротиловому еквіваленті|Тротиловий еквівалент|
tiene|una|potencia explosiva|de|toneladas||
ha|una|potenza esplosiva|di|tonnellate||
||pouvoir explosif|||TNT|
||siła wybuchu|||TNT|
has|a|explosive power|of|tons|TNT|
a une puissance explosive de 200 000 tonnes d'équivalent TNT.
tem uma força explosiva de 200.000 t TNT equivalente.
200.000 ton TNT eşdeğeri patlayıcı gücüne sahiptir.
tiene una potencia explosiva de 200.000 t de equivalente TNT.
ha una potenza esplosiva di 200.000 tonnellate di equivalente TNT.
دارای قدرت انفجاری معادل 200.000 تن TNT است.
لديه قوة تفجيرية تعادل 200,000 طن من مادة تي إن تي.
имеет мощность 200.000 тонн в тротиловом эквиваленте.
has an explosive power of 200,000 tons of TNT equivalent.
har en sprängkraft på 200.000 ton TNT-ekvivalent.
Mit 15.000 Sprengköpfe lägen wir also bei 3 Mrd. TNT-Äquivalent.
ile|nükleer başlıklar|yatar|biz|yani|civarında|milyar||
مع|رؤوس|سنكون|نحن|إذن|عند|مليار||
با|کلاهکها|میبودیم|ما|بنابراین|در|میلیارد||
с|боеголовками|находились бы|мы|значит|на|миллиарда|ТНТ|
med|stridsspetsar|skulle vi ligga|vi|alltså|vid|miljarder|TNT|äkvivalent
con|cabezón|estaríamos||así|en|mil millones||
con|testate|ci troveremmo||quindi|a|miliardi||
|têtes explosives|serions||||||
||bylibyśmy||||||
with|warheads|would be|we|thus|at|billion||equivalent
Avec 15 000 ogives, nous en serions donc à 3 milliards d'équivalents TNT.
Com 15.000 ogivas, seríamos o equivalente a 3 bilhões de TNT.
15.000 başlık ile 3 milyar TNT eşdeğeri olur.
Con 15.000 cabezas nucleares tendríamos 3 mil millones de equivalente TNT.
Con 15.000 testate saremmo quindi a 3 miliardi di equivalente TNT.
بنابراین با 15.000 کلاهک، ما به 3 میلیارد تن معادل TNT خواهیم رسید.
لذا مع 15,000 رأس حربي سنكون عند 3 مليارات طن من مادة تي إن تي.
С 15.000 боеголовками мы получим 3 миллиарда тонн в тротиловом эквиваленте.
With 15,000 warheads, we would therefore be at 3 billion TNT equivalent.
Med 15.000 stridsspetsar skulle vi alltså ligga på 3 miljarder TNT-ekvivalent.
Das wäre so viel TNT, dass man damit die gesamte Insel von Manhattan,
это|было бы|так|много|ТНТ|что|можно|с этим|весь|целый|остров|с|Манхэттен
det|skulle vara|så|mycket|TNT|att|man|med det|hela|hela|ön|av|Manhattan
this|would be|so|much|TNT|that|one|with it|the|entire|island|of|Manhattan
Il y aurait tellement de TNT qu'on pourrait couvrir toute l'île de Manhattan,
Isso seria TNT suficiente para cobrir toda a ilha de Manhattan,
Bu kadar TNT ile Manhattan adasının tamamını,
Sería tanto TNT que se podría reconstruir toda la isla de Manhattan,
Sarebbe così tanto TNT che si potrebbe ricostruire l'intera isola di Manhattan,
این مقدار TNT به قدری است که میتوان با آن کل جزیره منهتن را,
سيكون هذا الكثير من الديناميت لدرجة أنه يمكن استخدامه لإعادة بناء الجزيرة بأكملها من مانهاتن,
Это было бы столько тротила, что можно было бы воссоздать весь остров Манхэттен,
That would be so much TNT that you could recreate the entire island of Manhattan,
Det skulle vara så mycket TNT att man skulle kunna återskapa hela Manhattanön,
inklusive aller Gebäude und Wolkenkratzer, nachbauen könnte.
включая|всех|зданий|и|небоскрёбов|воссоздать|можно было бы
inklusive|alla|byggnader|och|skyskrapor|återskapa|skulle kunna
including|all|buildings|and|skyscrapers|to reconstruct|could
y compris tous les bâtiments et les gratte-ciel, pourrait être reproduite.
incluindo todos os edifícios e arranha-céus.
tüm binalar ve gökdelenler dahil, yeniden inşa edebilirsiniz.
incluyendo todos los edificios y rascacielos.
inclusi tutti gli edifici e i grattacieli.
شامل تمام ساختمانها و آسمانخراشها، بازسازی کرد.
بما في ذلك جميع المباني وناطحات السحاب.
включая все здания и небоскрёбы.
including all buildings and skyscrapers.
inklusive alla byggnader och skyskrapor.
Am nächsten kommt so einer geballten Sprengkraft
на|ближайшем|приходит|так|такой|мощной|взрывной силе
på|närmaste|kommer|så|en|koncentrerad|sprängkraft
the|next|comes|such|a|concentrated|explosive power
Ce qui se rapproche le plus d'une telle force explosive concentrée
O que mais se aproxima de um poder explosivo tão concentrado
Böyle bir patlayıcı güce en yakın olan belki de bir volkan.
Lo más parecido a una potencia explosiva así
La cosa che più si avvicina a una potenza esplosiva del genere
نزدیکترین چیزی که به این قدرت انفجاری میرسد
أقرب شيء لمثل هذه القوة التفجيرية الشديدة
Ближе всего к такой мощной взрывной силе
The closest thing to such concentrated explosive power
Det närmaste man kan komma en sådan koncentrerad sprängkraft
vielleicht noch ein Vulkan.
возможно|ещё|один|вулкан
kanske|ännu|en|vulkan
perhaps|still|a|volcano
ehkä toinen tulivuori.
peut-être un autre volcan.
talvez outro vulcão.
quizás sea un volcán.
forse è un vulcano.
شاید یک آتشفشان باشد.
ربما يكون بركان.
возможно, подходит вулкан.
might be a volcano.
är kanske en vulkan.
Einer der tödlichsten Vulkanausbrüche der Geschichte
biri|-den|en ölümcül|volkanik patlamalar|-in|tarih
أحد|من|الأكثر فتكًا|ثورات بركانية|في|التاريخ
یکی|از|کشندهترین|فورانهای آتشفشانی|از|تاریخ
один|из|самых смертоносных|вулканических извержений|в|истории
en|av|de dödligaste|vulkanutbrotten|i|historien
|||виверження вулканів||
uno de|el|más mortales|erupciones volcánicas|de|historia
uno|dei|più mortali|eruzioni vulcaniche|della|storia
|||éruptions volcaniques||
|||wybuchów wulkanów||
one|of the|deadliest|volcanic eruptions|of the|history
L'une des éruptions volcaniques les plus meurtrières de l'histoire
Uma das erupções vulcânicas mais mortais da história
Tarihin en ölümcül volkanik patlamalarından biri
Una de las erupciones volcánicas más mortales de la historia
Uno delle eruzioni vulcaniche più mortali della storia
یکی از مرگبارترین فورانهای آتشفشانی تاریخ
أحد أكثر ثورات البراكين فتكًا في التاريخ
Одно из самых смертоносных извержений вулканов в истории
One of the deadliest volcanic eruptions in history
En av de dödligaste vulkanutbrotten i historien
ereignete sich 1883 auf der Insel Krakatau.
meydana geldi|kendisi|-de|-in|ada|Krakatau
حدثت|نفسها|على|جزيرة||كراكاتو
رخ داد|خود|در|جزیره||کراکاتوا
произошло|себя|на|острове||Кракатау
сталося|||||сталося на Кракатау
inträffade|sig|på|ön||Krakatau
ocurrió|reflexivo|en|la|isla|Krakatoa
si verificò|si|su|l'|isola|Krakatoa
|||||Krakatoa
|||||Krakatau
occurred|itself|on|the|island|Krakatoa
tapahtui vuonna 1883 Krakataun saarella.
s'est produit en 1883 sur l'île de Krakatoa.
aconteceu na ilha de Krakatoa em 1883.
1883 yılında Krakatau adasında meydana geldi.
ocurrió en 1883 en la isla de Krakatoa.
si verificò nel 1883 sull'isola di Krakatoa.
در سال 1883 در جزیره کراکاتوا رخ داد.
حدثت في عام 1883 على جزيرة كراكاتوا.
произошло в 1883 году на острове Кракатау.
occurred in 1883 on the island of Krakatoa.
inträffade 1883 på ön Krakatau.
Der Ausbruch war so gewaltig,
bu|patlama|oldu|o kadar|büyük
الثوران|الانفجار|كان|جدًا|هائل
آن|فوران|بود|به قدری|عظیم
этот|извержение|было|настолько|мощным
utbrottet|utbrott|var|så|enormt
|вибух був настільки|||величезний
la|erupción|fue|tan|violenta
l'|eruzione|fu|così|violenta
|éruption|||énorme
||||potężny
the|eruption|was|so|violent
Purkaus oli niin voimakas,
L'éruption a été si violente
A erupção foi tão violenta
Patlama o kadar büyüktü ki,
La erupción fue tan violenta,
L'eruzione fu così violenta,
این فوران به قدری عظیم بود,
كانت الثورة ضخمة لدرجة أن
Извержение было настолько мощным,
The eruption was so massive,
Utbrottet var så enormt,
dass 70% der Insel und des um- liegenden Archipels zerstört wurden.
-dığı için|-in|ada|ve|-in|||takımadalar|yok edildi|oldu
حتى أن|الجزيرة||و|الأرخبيل||||دمرت|أصبحت
که|از|جزیره|و|از|||مجمعالجزایر|ویران|شدند
что|острова||и|архипелага||||разрушены|были
att|av|ön|och|av|||arkipelaget|förstörda|blev
que|de la|isla|y|del|||archipiélago|destruidas|fueron
che|dell'|isola|e|dell'|||arcipelago|distrutte|furono
||||||environnant|archipel||
|||||||archipel|zostało zniszczone|
that|of the|island|and|of the||surrounding|archipelago|destroyed|were
että 70 prosenttia saaresta ja sitä ympäröivästä saaristosta tuhoutui.
que 70% de l'île et de l'archipel environnant ont été détruits.
que 70% da ilha e do arquipélago circundante foram destruídos.
adaların %70'i ve çevresindeki takımadalar yok oldu.
que el 70% de la isla y del archipiélago circundante fueron destruidos.
che il 70% dell'isola e dell'arcipelago circostante furono distrutti.
که 70% جزیره و مجمعالجزایر اطراف آن ویران شد.
70% من الجزيرة والأرخبيل المحيط بها دُمر.
что 70% острова и окружающего архипелага были разрушены.
that 70% of the island and the surrounding archipelago were destroyed.
att 70% av ön och den omgivande arkipelagen förstördes.
Zehntausende Menschen starben.
on binler|insanlar|öldü
عشرات الآلاف|الناس|ماتوا
دهها هزار|انسانها|مردند
десятки тысяч|людей|погибли
tiotusentals|människor|dog
decenas de miles|personas|murieron
decine di migliaia|persone|morirono
dizaines de milliers||
dziesiątki tysięcy||
tens of thousands|people|died
Kymmeniä tuhansia ihmisiä kuoli.
Des dizaines de milliers de personnes sont mortes.
On binlerce insan hayatını kaybetti.
Decenas de miles de personas murieron.
Decine di migliaia di persone sono morte.
دهها هزار نفر جان باختند.
مات عشرات الآلاف من الناس.
Десятки тысяч людей погибли.
Tens of thousands of people died.
Tiotusentals människor dog.
Die Wucht der Eruption
bu|güç|-in|patlama
ال|قوة|الانفجار|
آن|شدت|از|فوران
эта|мощь|извержения|
den|kraften|av|utbrottet
|Сила виверження||ерупція
la|fuerza|de la|erupción
la|forza|dell'|eruzione
|force||éruption
|siła||erupcji
the|force|of the|eruption
Purkauksen voima
La force de l'éruption
A força da erupção
Patlamanın gücü
La fuerza de la erupción
La forza dell'eruzione
نیروی فوران
كانت قوة الانفجار
Сила извержения
The force of the eruption
Kraften av utbrottet
war noch tagelang auf der ganzen Welt zu spüren.
oldu|hala|günlerce|üzerinde|-in|tüm|dünya|-e|hissetmek
كانت|لا تزال|لعدة أيام|في|العالم|كله||إلى|الشعور
بود|هنوز|روزها|در|تمام|کل|جهان|برای|احساس کردن
было|еще|в течение многих дней|по|всему|миру||для|чувствовать
var|fortfarande|i flera dagar|över|hela|världen||att|känna
fue|aún|durante días|en|el|entero|mundo|a|sentir
era|ancora|per giorni|su|la|intero|mondo|da|sentire
||dniami||||||czuć
was|still|for days|in|the|whole|world|to|to feel
tuntui ympäri maailmaa vielä päivien ajan.
s'est fait sentir pendant plusieurs jours dans le monde entier.
foi sentido em todo o mundo por dias.
dünyanın dört bir yanında günlerce hissedildi.
se sintió durante días en todo el mundo.
è stata avvertita in tutto il mondo per giorni.
برای روزها در سرتاسر جهان احساس میشد.
لا تزال محسوسة في جميع أنحاء العالم لعدة أيام.
ощущалась по всему миру еще в течение нескольких дней.
could still be felt around the world for days.
kändes fortfarande i flera dagar över hela världen.
Unser Bombenhaufen hat die 15-fache Energie
bizim|bomba yığını|sahip|bu|15 kat|enerji
كومة|القنابل|لديه|ال|15 ضعف|طاقة
بمبهای ما|توده بمب|دارد|آن|15 برابر|انرژی
наш|куча бомб|имеет|эту|15-кратную|энергию
vår|bombhög|har|den|15-faldiga|energin
nuestra|pila de bombas|ha|la|15 veces|energía
nostra|montagna di bombe|ha|la|15 volte|energia
|amas de bombes|||fois|
|stos bombowy||||
our|bomb pile|has|the|15 times|energy
Meidän pommiryhmämme on 15 kertaa niin voimakas, -
Notre tas de bombes a 15 fois plus d'énergie
Nossa pilha de bombas tem 15 vezes mais energia
Bombamız 15 kat daha fazla enerjiye sahipti.
Nuestra pila de bombas tiene 15 veces la energía
La nostra montagna di bombe ha l'energia 15 volte superiore
انفجار ما ۱۵ برابر انرژی دارد.
لقد كان لدينا قنبلة تعادل 15 ضعف الطاقة.
Наши бомбы имеют в 15 раз больше энергии
Our bomb pile has 15 times the energy
Vår bombhög hade 15 gånger energin
des Krakatau-Ausbruchs.
-in|Krakatau|patlaması
من||
از|کراکاتوا|انفجار
этого||
av|Krakatau|utbrott
de||
del||
||éruption
||wybuchu
of the||eruption
Krakatoa-purkauksen jälkeen.
de l'éruption du Krakatoa.
da erupção do Krakatoa.
Krakatau patlaması.
de la erupción del Krakatoa.
dell'eruzione del Krakatoa.
فوران کراکاتوا.
انفجار كراكاتوا.
извержения Кракатау.
of the Krakatoa eruption.
Krakatau-utbrottet.
Lasst uns also endlich zünden.
bırakın|bizi|yani|nihayet|ateşlemek
دعونا|لنا|إذن|أخيرًا|نشعل
بگذارید|ما را|بنابراین|بالاخره|روشن کنیم
давайте|нам|итак|наконец|зажжем
låt oss|oss|alltså|äntligen|tända
dejemos|nos|así|finalmente|encender
lasciate|ci|quindi|finalmente|accendere
let|us|so|finally|ignite
Alors, allumons-le.
Então vamos finalmente acender.
O halde sonunda ateşi yakalım.
Así que finalmente encendamos.
Quindi accendiamo finalmente.
پس بیایید بالاخره آتش بزنیم.
دعونا نبدأ أخيرًا.
Давайте наконец зажжем.
So let's finally ignite.
Låt oss äntligen tända.
3\. 2. 1.
3\\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3. 2. 1.
3\. 2. 1.
Innerhalb einer Sekunde entsteht ein 50 km breiter Feuerball,
içinde|bir|saniye|oluşuyor|bir|km|geniş|ateş topu
داخل|من|ثانية|يتكون|كرة|كيلومتر|عريض|كرة نارية
در عرض|یک|ثانیه|ایجاد میشود|یک|کیلومتر|عریض|توپ آتش
в течение|одной|секунды|возникает||км|широкий|огненный шар
inom|en|sekund|uppstår|en|km|bred|eldboll
dentro de|una|segundo|se forma|un|km|ancho|bola de fuego
entro|una|secondo|si forma|un|km|largo|palla di fuoco
|||||large|large|
w ciągu||||||szeroki|kulą ognia
within|a|second|forms|a|km|wide|fireball
Yhden sekunnin kuluessa syntyy 50 kilometrin levyinen tulipallo,
En l'espace d'une seconde, une boule de feu de 50 km de large se forme,
Em um segundo, uma bola de fogo de 50 km de largura é criada,
Bir saniye içinde 50 km genişliğinde bir ateş topu oluşur,
Dentro de un segundo se forma una bola de fuego de 50 km de ancho,
Entro un secondo si forma una palla di fuoco larga 50 km,
در عرض یک ثانیه یک توپ آتش 50 کیلومتری ایجاد میشود,
في غضون ثانية واحدة، يتشكل كرة نارية بعرض 50 كم,
В течение одной секунды возникает огненный шар шириной 50 км,
Within a second, a 50 km wide fireball is created,
Inom en sekund skapas en 50 km bred eldboll,
der alles in seiner Bahn verdampfen lässt,
o|her şeyi|içinde|onun|yolu|buharlaşmak|bırakıyor
الذي|كل شيء|في|مساره|مسار|يتبخر|يترك
که|همه چیز|در|مسیرش|مسیر|بخار شدن|میگذارد
который|всё|в|его|пути|испарять|позволяет
som|allt|i|sin|bana|förångar|låter
|||||випаровувати|
el|todo|en|su|camino|evaporar|deja
che|tutto|in|sua|corsia|far evaporare|lascia
||||trajectoire||
the|all|in|its|path|to vaporize|lets
joka haihduttaa kaiken tieltään,
qui fait tout s'évaporer sur son passage,
que permite que tudo evapore em seu caminho,
her şeyin yolunda buharlaşmasına neden olan,
que evapora todo a su paso,
che fa evaporare tutto nel suo cammino,
که همه چیز را در مسیر خود بخار میکند,
الذي يجعل كل شيء يتبخر في مساره,
который испаряет все на своем пути,
that vaporizes everything in its path,
som förångar allt i sin väg,
während seine Druckwelle 3000 km2 Wald plättet.
-iken|onun|basınç dalgası|km2|orman|ezmek
بينما|موجته|ضغط|كيلومتر مربع|غابة|يسحق
در حالی که|موج|فشار|کیلومتر مربع|جنگل|صاف میکند
пока|его|ударная волна|квадратных километров|лес|раздавливает
medan|sin|tryckvåg|km2|skog|plattar till
|||||вирівнює
mientras|su|onda de presión|km2|bosque|aplana
mentre|sua|onda d'urto|km2|foresta|schiaccia
||onde de pression|||aplati
||fali uderzeniowej|||zrównuje
while|its|shockwave|square kilometers|forest|flattens
kun sen räjähdysaalto tasoitti 3000 km2 metsää.
tandis que son onde de choc rase 3000 km2 de forêt.
enquanto sua onda de choque aplana 3.000 km2 de floresta.
baskı dalgası 3000 km2 ormanı düzleştirirken.
mientras su onda de presión aplana 3000 km2 de bosque.
mentre la sua onda d'urto schiaccia 3000 km2 di foresta.
در حالی که موج فشار آن 3000 کیلومتر مربع جنگل را صاف میکند.
بينما تسحق موجته الضغط 3000 كيلومتر مربع من الغابات.
в то время как его ударная волна раздавливает 3000 км2 леса.
while its shockwave flattens 3000 km2 of forest.
medan dess tryckvåg plattar till 3000 km2 skog.
Jedes Lebewesen im Umkreis von 250 km fängt an zu brennen.
her|canlı|içinde|çevre|-den|km|başlıyor|-e|-mek|yanmak
كل|كائن حي|في|محيط|من|كيلومتر|يبدأ|في|أن|يحترق
هر|موجود زنده|در|شعاع|از|کیلومتر|شروع میکند|به|به|سوختن
каждое|живое существо|в|радиусе|от|километров|начинает|||гореть
varje|levande varelse|i|omkrets|av|km|börjar|att|brinna|
cada|ser vivo|en el|radio|de|km|empieza|a|a|arder
ogni|essere vivente|nel|raggio|di|km|inizia|a|a|bruciare
|||rayon||||||
|||promieniu||||||
every|living being|in the|radius|of|km|begins|to|to|to burn
Kaikki elollinen 250 kilometrin säteellä alkaa palaa.
Tout être vivant dans un rayon de 250 km prend feu.
Todos os seres vivos em um raio de 250 km começam a queimar.
250 km'lik bir çevredeki her canlı yanmaya başlar.
Cada ser vivo en un radio de 250 km comienza a arder.
Ogni essere vivente nel raggio di 250 km inizia a bruciare.
هر موجود زنده در شعاع 250 کیلومتری شروع به سوختن میکند.
تبدأ كل كائنات الحية في دائرة نصف قطرها 250 كيلومتر في الاحتراق.
Каждое живое существо в радиусе 250 км начинает гореть.
Every living being within a radius of 250 km starts to burn.
Varje levande varelse inom en radie av 250 km börjar brinna.
Die Explosion geht buchstäblich um die Welt,
bu|patlama|gidiyor|kelimenin tam anlamıyla|etrafında|bu|dünya
الانفجار|انفجار|يذهب|حرفياً|حول|العالم|
این|انفجار|میرود|بهطور حرفی|به دور|جهان|
взрыв|взрыв|идет|буквально|вокруг|мира|мир
||går|bokstavligen|runt||
|||буквально|||
la|explosión|va|literalmente|alrededor|el|mundo
l'|esplosione|va|letteralmente|attorno|il|mondo
|||littéralement|||
the|explosion|goes|literally|around|the|world
Räjähdys kiertää kirjaimellisesti maailman ympäri,
L'explosion fait littéralement le tour du monde,
A explosão literalmente dá a volta ao mundo,
Patlama kelimenin tam anlamıyla dünyayı sarar,
La explosión literalmente da la vuelta al mundo,
L'esplosione si propaga letteralmente in tutto il mondo,
انفجار به معنای واقعی کلمه دور دنیا میچرخد,
تنفجر الانفجار حرفياً حول العالم,
Взрыв буквально облетает весь мир,
The explosion literally goes around the world,
Explosionen går bokstavligen runt jorden,
denn die Druckwelle umrundet die Erde
çünkü|o|basınç dalgası|sarıyor|o|dünya
لأن|الموجة|الضغط|تحيط|الأرض|الأرض
زیرا|موج|فشار|دور میزند||
потому что|волна|давление|обходит|Землю|Земля
för|den|tryckvågen|omger|jorden|
porque|la|onda de presión|rodea|la|Tierra
perché|la|onda d'urto|circonda|la|Terra
||onde de choc|entoure||
|||opływa||
for|the|shock wave|circles|the|earth
koska paineaalto kiertää maata
car l'onde de choc fait le tour de la terre
porque a onda de pressão circunda a terra
çünkü basınç dalgası dünyayı sarıyor
porque la onda de presión rodea la Tierra
perché l'onda d'urto circonda la Terra
زیرا موج فشار دور زمین را میپیچد
لأن الموجة الضغطية تدور حول الأرض
потому что ударная волна обходит Землю
for the shockwave circles the Earth
för tryckvågen omger jorden
in den nächsten Wochen viele Male.
içinde||gelecek|haftalar|birçok|kez
في|الأسابيع|القادمة|الأسابيع|العديد من|مرات
در|هفتههای|آینده||بسیاری|بار
в|следующие|ближайшие|недели|много|раз
under|de|kommande|veckorna|många|gånger
en|las|próximas|semanas|muchas|veces
nelle|prossime||settimane|molte|volte
in|the|next|weeks|many|times
monta kertaa seuraavien viikkojen aikana.
de nombreuses fois au cours des prochaines semaines.
muitas vezes nas próximas semanas.
önümüzdeki haftalarda birçok kez.
muchas veces en las próximas semanas.
molte volte nelle prossime settimane.
در هفتههای آینده بارها و بارها.
في الأسابيع القادمة عدة مرات.
много раз в следующие недели.
many times in the coming weeks.
många gånger under de kommande veckorna.
Mio. t von verbrannten Trümmern
milyon|ton|-den|yakılmış|enkazlar
مليون|طن|من|المحترقة|الحطام
میلیون|تن|از|سوخته|بقایای
млн|тонн|из|сожженных|обломков
miljoner|ton|av|brända|skräpet
||||тонн згорілих уламків
millones|toneladas|de|quemados|escombros
milioni|tonnellate|di|bruciati|detriti
||||débris
|||spalonych|ruin
million|tons|of|burned|debris
Miljoona tonnia palanutta jätettä
Mt de débris brûlés
Mt de detritos incinerados
Milyonlarca ton yanmış enkaza
millones de toneladas de escombros quemados
Milioni di tonnellate di detriti bruciati
میلیونها تن از بقایای سوخته
مليون طن من الحطام المحترق
млн. тонн сожженных обломков
Million tons of burned debris
miljoner ton av brända rester
werden in die Atmosphäre katapultiert.
olacaklar|içine|o|atmosfer|fırlatılıyor
سيتم|في|الغلاف|الجوي|قذف
خواهند شد|در|جو|جو|پرتاب میشوند
будут|в|атмосфера|атмосфера|катапультированы
kommer att|in|atmosfären||katapulteras
serán|en|la|atmósfera|catapultados
vengono|in|l'|atmosfera|catapultati
||||catapultés
||||katapultowane
are|in|the|atmosphere|catapulted
katapultoidaan ilmakehään.
sont catapultés dans l'atmosphère.
são catapultados para a atmosfera.
atmosfere fırlatılacak.
serán catapultados a la atmósfera.
verranno catapultati nell'atmosfera.
به جو پرتاب میشوند.
سيتم قذفها في الغلاف الجوي.
будут катапультированы в атмосферу.
will be catapulted into the atmosphere.
kommer att katapulteras ut i atmosfären.
Der Atompilz reicht bis in die höchsten Schichten der Stratosphäre,
o|atom mantarı|uzanıyor|kadar|içine|en|en yüksek|katmanlar|stratosfer|
الف|سحابة الذرة|تمتد|إلى|في|الطبقات|العليا|طبقات|الغلاف|الستراتوسفير
آن|قارچ اتمی|میرسد|تا|به|بالاترین|بالاترین|لایهها|از|استراتوسفر
этот|атомный гриб|достигает|до|в|самые|высокие|слои|стратосферы|стратосфера
den|atompilz|sträcker sig|till|i|de|högsta|skikten|av|stratosfären
|гриб атомний вибух||||||||
el|hongo atómico|se extiende|hasta|en|las|más altas|capas|de la|estratósfera
il|fungo atomico|si estende|fino|nelle|le|più alte|strati|della|stratosfera
|champignon atomique|atteint|||||couches||stratosphère
|atomowy grzyb||||||||stratosfera
the|atomic mushroom|reaches|to|in|the|highest|layers|of the|stratosphere
Sienipilvi ulottuu stratosfäärin korkeimpiin kerroksiin,
Le champignon atomique s'étend jusqu'aux plus hautes couches de la stratosphère,
A nuvem de cogumelo se estende até as camadas mais altas da estratosfera,
Atom mantarı stratosferin en yüksek katmanlarına kadar uzanıyor,
El hongo atómico llega hasta las capas más altas de la estratosfera,
Il fungo atomico raggiunge i livelli più alti della stratosfera,
سحابی اتمی تا بالاترین لایههای استراتوسفر میرسد,
يصل فطر الذرة إلى أعلى طبقات الستراتوسفير,
Атомный гриб достигает самых верхних слоев стратосферы,
The atomic mushroom reaches into the highest layers of the stratosphere,
Atompilset sträcker sig upp till de högsta lagren av stratosfären,
beinahe bis ins All.
neredeyse|kadar|içine|uzay
تقريبًا|إلى|إلى|الفضاء
تقریباً|تا|به|فضا
почти|до|в|космос
nästan|till|i|rymden
|||всесвіт
casi|hasta|en el|espacio
quasi|fino|nello|spazio
presque|||
almost|to|into the|space
presque jusqu'à l'espace.
quase para o espaço.
neredeyse uzaya kadar.
casi hasta el espacio.
quasi fino allo spazio.
تقریباً تا فضا.
تقريبًا إلى الفضاء.
почти до космоса.
almost into space.
nästan ut i rymden.
Nachdem sich alles etwas beruhigt hat, sieht man,
-den sonra|kendini|her şey|biraz|sakinleşti|-di|görüyor|insan
بعد أن|تعود|كل شيء|قليلاً|يهدأ|قد|يرى|المرء
بعد از اینکه|خود|همه چیز|کمی|آرام|شده است|میبیند|انسان
после того как|себя|всё|немного|успокоилось|он|видит|человек
efter att|sig|allt|lite|lugnat|har|ser|man
||||заспокоїться|||
después de que|se|todo|un poco|calmado|ha|ve|uno
dopo che|si|tutto|un po'|calmato|ha|si vede|si
||||calme|||
||||uspokoiło|||
after|itself|everything|a little|calmed|has|sees|one
Kun kaikki on hieman rauhoittunut,
Après que les choses se soient un peu calmées, on voit
Depois que tudo se acalmou um pouco, você pode ver
Her şey biraz sakinleştikten sonra, görünüyor ki,
Después de que todo se ha calmado un poco, se puede ver,
Dopo che tutto si è un po' calmato, si vede,
پس از اینکه همه چیز کمی آرام شد، میتوان دید,
بعد أن تهدأ الأمور قليلاً، ترى,
После того как все немного успокоилось, видно,
After everything has calmed down a bit, one can see,
När allt har lugnat sig lite ser man,
dass sich ein kleiner, ca. 10 km breiter Krater gebildet hat.
-dığı|kendini|bir|küçük|yaklaşık|km|geniş|krater|oluştu|-di
أن|يتشكل|فوهة|صغيرة|حوالي|كيلومتر|عريض|فوهة|تشكل|قد
что|себя|кратер|маленький|примерно|км|широкий|кратер|образовался|он
att|sig|en|liten|ca|km|bred|krater|bildats|har
که|خود|یک|کوچک|حدود|کیلومتر|عریض|دهانه|شکل گرفته|شده است
che|si|un|piccolo|circa|km|largo|cratere|formato|ha
||||||large|cratère||
|||||||cráter||
|||||||krater||
|itself|a|small|approximately|km|wide|crater|formed|has
että pieni, noin 10 km leveä kraatteri on muodostunut.
qu'un petit cratère d'environ 10 km de large s'est formé.
que se formou uma pequena cratera com cerca de 10 km de largura.
yaklaşık 10 km genişliğinde küçük bir krater oluşmuş.
que se ha formado un pequeño cráter de aproximadamente 10 km de ancho.
che si è formato un piccolo cratere di circa 10 km di larghezza.
که یک دهانه کوچک به عرض حدود 10 کیلومتر شکل گرفته است.
أن حفرة صغيرة، بعرض حوالي 10 كم، قد تشكلت.
что образовался небольшой кратер шириной около 10 км.
that a small crater about 10 km wide has formed.
att en liten, cirka 10 km bred krater har bildats.
Er sitzt inmitten der schlimmsten Waldbrände,
o|oturuyor|ortasında|en|en kötü|orman yangınları
هو|يجلس|في وسط|من|أسوأ|حرائق الغابات
او|نشسته است|در میان|بدترین|بدترین|آتشسوزیهای جنگلی
он|сидит|посреди|самых|худших|лесных пожаров
han|sitter|mitt|de|värsta|skogsbränder
||посередині|||
él|se sienta|en medio de|los|peores|incendios forestales
lui|siede|in mezzo a|i|peggiori|incendi forestali
||au milieu|||des feux de forêt
|||||pożarów lasu
he|sits|in the midst of|the|worst|wildfires
Hän istuu keskellä pahimpia metsäpaloja,
Il est assis au milieu des pires incendies de forêt,
Ele se senta no meio dos piores incêndios florestais,
En kötü orman yangınlarının ortasında oturuyor,
Él está sentado en medio de los peores incendios forestales,
È seduto in mezzo ai peggiori incendi boschivi,
او در میان بدترین آتشسوزیهای جنگلی نشسته است,
يجلس في وسط أسوأ حرائق غابات,
Он сидит среди самых ужасных лесных пожаров,
He is sitting amidst the worst wildfires,
Han sitter mitt i de värsta skogsbränderna,
die es seit Jahrtausenden gegeben hat.
ki|var|dan beri|binlerce yıl|var|sahip
التي|هناك|منذ|آلاف السنين|حدث|قد
که|آن|از|هزارهها|وجود داشته|دارد
которые|их|с|тысячелетий|было|имеет
som|det|sedan|årtusenden|funnits|har
que|hay|desde|milenios|habido|ha
che|ci|da|millenni|esistiti|ha
|||des millénaires||
|||tysiącleci|było|
which|it|for|millennia|has been|has
jotka ovat olleet olemassa vuosituhansia.
qui ont existé pendant des millénaires.
que existem há milênios.
binlerce yıldır yaşanan yangınlar.
que ha habido en milenios.
che ci siano stati da millenni.
که در طول هزاران سال گذشته رخ داده است.
التي حدثت منذ آلاف السنين.
которые были за тысячелетия.
that have occurred in thousands of years.
som har funnits på tusentals år.
Das Feuer breitet sich in Südamerika aus,
النار|النار|تنتشر|نفسها|في|أمريكا الجنوبية|تنتشر
آن|آتش|گسترش مییابد|خود را|در|آمریکای جنوبی|گسترش مییابد
этот|огонь|распространяется|себя|в|Южной Америке|наружу
elden|bränder|sprider|sig|i|Sydamerika|ut
el|fuego|se extiende|se|en|Sudamérica|hacia fuera
il|fuoco|si espande|si|in|Sud America|si
the|fire|spreads|itself|in|South America|out
Tuli leviää Etelä-Amerikassa,
Le feu se propage en Amérique du Sud,
O fogo se espalha na América do Sul,
Ateş Güney Amerika'da yayılıyor,
El fuego se está extendiendo por Sudamérica,
Il fuoco si sta diffondendo in Sud America,
آتش در آمریکای جنوبی گسترش مییابد,
النار تنتشر في أمريكا الجنوبية,
Огонь распространяется в Южной Америке,
The fire is spreading in South America,
Elden sprider sig i Sydamerika,
Wälder und Städte werden niedergebrannt.
الغابات|و|المدن|يتم|إحراقها
جنگلها|و|شهرها|میشوند|سوزانده میشوند
леса|и|города|будут|сожжены
skogar|och|städer|blir|nedbrända
bosques|y|ciudades|son|quemadas
foreste|e|città|vengono|bruciate
forests|and|cities|are|burned down
Metsät ja kaupungit palavat.
Les forêts et les villes sont incendiées.
Florestas e cidades são queimadas.
ormanlar ve şehirler yakılıyor.
los bosques y las ciudades están siendo consumidos por las llamas.
foreste e città vengono bruciate.
جنگلها و شهرها در حال سوختن هستند.
وتُحرق الغابات والمدن.
леса и города сжигаются.
forests and cities are being burned down.
skogar och städer bränns ner.
Und jetzt geht's erst richtig los.
ve|şimdi|gidiyor|ilk|gerçekten|başlıyor
و|الآن|يبدأ|فقط|بشكل صحيح|انطلاقا
و|حالا|میرود|فقط|درست|شروع میشود
и|сейчас|начинается|только|по-настоящему|вперёд
och|nu|går det|först|riktigt|igång
y|ahora|va|primero|realmente|empezar
e|ora|va|solo|davvero|partire
and|now|goes|first|really|off
Et c'est maintenant que ça commence vraiment.
E agora as coisas realmente começam.
Ve şimdi asıl iş başlıyor.
Y ahora es cuando realmente comienza.
E adesso inizia davvero.
و حالا تازه کار شروع میشود.
والآن تبدأ الأمور بشكل جدي.
А теперь всё только начинается.
And now it really begins.
Och nu börjar det på riktigt.
Das freigewordene, extrem radioaktive Material
bu|serbest kalan|aşırı|radyoaktif|malzeme
المادة|التي تحررت|بشكل شديد|مشعة|مادة
آن|آزاد شده|بسیار|رادیواکتیو|ماده
это|высвобожденное|крайне|радиоактивное|материал
det|frigjorda|extremt|radioaktiva|materialet
|звільнений|||
el|liberado|extremadamente|radiactivo|material
il|liberato|estremamente|radioattivo|materiale
|libéré||radioactif|
|uwolnione||radioaktywne|
the|released|extremely|radioactive|material
Vapautunut, erittäin radioaktiivinen aine
La matière extrêmement radioactive libérée
O material liberado, extremamente radioativo
Serbest kalan, son derece radyoaktif malzeme
El material extremadamente radiactivo que se ha liberado
Il materiale estremamente radioattivo liberato
مواد رادیواکتیو آزاد شده، بسیار کشنده برای موجودات زنده است و
المادة المشعة للغاية التي تم تحريرها
Освобождённый, крайне радиоактивный материал
The released, extremely radioactive material
Det frigjorda, extremt radioaktiva materialet
ist sehr tödlich für Lebewesen und ein Bereich
-dir|çok|ölümcül|için|canlılar|ve|bir|alan
هو|جدا|قاتل|للكائنات|الحية|و|منطقة|منطقة
است|بسیار|کشنده|برای|موجودات|و|یک|منطقه
является|очень|смертельным|для|живых существ|и|область|зона
är|mycket|dödligt|för|levande varelser|och|ett|område
es|muy|mortal|para|seres vivos|y|un|área
è|molto|letale|per|esseri viventi|e|un|area
is|very|deadly|for|living beings|and|a|area
on erittäin tappavaa eläville olennoille ja alue, jolla on
est très mortel pour les êtres vivants et un domaine
é muito mortal para os seres vivos e uma área
canlılar için çok ölümcül ve kraterin etrafındaki
es muy mortal para los seres vivos y un área
è molto letale per gli esseri viventi e un'area
یک منطقه به وسعت چند کیلومتر در اطراف دهانه بلافاصله غیرقابل سکونت میشود.
تعتبر قاتلة جداً للكائنات الحية ومنطقة
очень смертелен для живых существ, и область
is very deadly for living beings and an area
är mycket dödligt för levande varelser och ett område
von mehreren km rund um den Krater wird sofort unbewohnbar.
в|нескольких|километрах|вокруг|кратера|||станет|немедленно|непригодным для жизни
av|flera|km|runt|omkring|kratern||blir|genast|obeboeligt
of|several|km|around|to|the|crater|becomes|immediately|uninhabitable
usean kilometrin säteellä kraatterin ympärillä muuttuu välittömästi asuinkelvottomaksi.
de plusieurs kilomètres autour du cratère devient immédiatement inhabitable.
de vários quilômetros ao redor da cratera torna-se imediatamente inabitável.
birkaç kilometrelik alan hemen yaşanmaz hale geliyor.
de varios km alrededor del cráter se volverá inmediatamente inhabitable.
di diversi km attorno al cratere diventa immediatamente inabitabile.
تصل إلى عدة كيلومترات حول الفوهة ستصبح غير صالحة للسكن على الفور.
в несколько километров вокруг кратера сразу становится непригодной для жизни.
of several kilometers around the crater will immediately become uninhabitable.
på flera km runt kratern blir omedelbart obeboeligt.
Genauso wie alles,
tam olarak|gibi|her şey
تمامًا|كما|كل شيء
درست به همین شکل|مانند|همه چیز
точно так|как|всё
precis|som|allt
igual|que|todo
proprio|come|tutto
just as|like|everything
Aivan kuten kaikki muukin,
Comme tout,
assim como tudo
Her şey gibi,
Igual que todo,
Proprio come tutto,
دقیقاً مانند همه چیز,
تمامًا كما كل شيء,
Так же, как и все,
Just like everything,
Precis som allt,
das sich für Hunderte km in Windrichtung befindet.
o|kendisi|için|yüzlerce|km|içinde|rüzgar yönü|bulunuyor
الذي|نفسه|لمسافة|مئات|كيلومترات|في|اتجاه الرياح|يقع
که|خود را|به|صدها|کیلومتر|در|جهت باد|قرار دارد
что|себя|на|сотни|км|по|направлению ветра|находится
som|sig|för|hundratals|km|i|vindriktning|befinner sig
que|se|por|cientos|km|en|dirección del viento|se encuentra
che|si|per|centinaia|km|in|direzione del vento|si trova
|||centaines de|||direction du vent|
||||||kierunek wiatru|
which|itself|for|hundreds|km|in|wind direction|is located
joka on tuulen alapuolella satoja kilometrejä.
qui se trouve dans la direction du vent pendant des centaines de kilomètres.
que está a favor do vento por centenas de km.
rüzgar yönünde yüzlerce kilometre uzakta bulunan.
que se encuentra a cientos de km en dirección al viento.
che si trova per centinaia di km nella direzione del vento.
که برای صدها کیلومتر در جهت باد قرار دارد.
الذي يقع على بعد مئات الكيلومترات في اتجاه الرياح.
что находится на сотни километров в направлении ветра.
that is located hundreds of kilometers in the direction of the wind.
som ligger hundratals kilometer i vindriktningen.
Ein großer Teil der radioaktiven Teilchen
bir|büyük|kısım|o|radyoaktif|parçacıklar
جزء|كبير|من|من|المشعة|الجسيمات
یک|بزرگ|بخش|از|رادیواکتیو|ذرات
большая||часть|радиоактивных||частиц
en|stor|del|av|radioaktiva|partiklar
un|gran|parte|de las|radiactivos|partículas
un|grande|parte|delle|radioattive|particelle
||||radioactives|particules
||||radioaktywnych|
a|large|part|of the|radioactive|particles
Suuri osa radioaktiivisista hiukkasista
Une grande partie des particules radioactives
Grande parte das partículas radioativas
Radyoaktif parçacıkların büyük bir kısmı
Una gran parte de las partículas radiactivas
Una grande parte delle particelle radioattive
بخش بزرگی از ذرات رادیواکتیو
جزء كبير من الجسيمات المشعة
Большая часть радиоактивных частиц
A large part of the radioactive particles
En stor del av de radioaktiva partiklarna
gelangt mit der Explosionswolke hoch in die Atmosphäre
ulaşıyor|ile|o|patlama bulutu|yüksek|içine|atmosfer|
تصل|مع|السحابة|الناتجة عن الانفجار|عالياً|في|الغلاف|الجوي
میرسد|با|ابر|ابر انفجار|بالا|به|جو|اتمسفر
попадает|с|взрывной||высоко|в|атмосферу|
når|med|den|explosionsmolnet|högt|i|atmosfären|
|||вибухова хмара||||
llega|con|la|nube de explosión|alto|en|la|atmósfera
arriva|con|la|nuvola di esplosione|in alto|nella|l'|atmosfera
|||nuage d'explosion||||
dociera|||chmurą eksplozji||||
reaches|with|the|explosion cloud|high|in|the|atmosphere
ulottuu korkealle ilmakehään räjähdyspilven mukana.
arrive haut dans l'atmosphère avec le nuage de l'explosion
viaja alto na atmosfera com a nuvem de explosão
patlama bulutuyla birlikte yüksek atmosfere ulaşır.
llega con la nube de explosión a la alta atmósfera.
raggiunge l'atmosfera alta con la nuvola di esplosione.
با ابر انفجاری به ارتفاعات جو میرسد.
يصل مع سحابة الانفجار إلى ارتفاعات عالية في الغلاف الجوي.
поднимается с облаком взрыва высоко в атмосферу.
reaches high into the atmosphere with the explosion cloud.
kommer med explosionsmolnet högt upp i atmosfären.
und wird um den Planeten getragen.
و|سوف|حول|الكوكب|كوكب|يحمل
و|خواهد شد|دور|سیاره|سیاره|حمل میشود
и|будет|вокруг|планеты||несется
och|kommer att|runt|planeten||bäras
y|será|alrededor de|el|planeta|llevado
e|sarà|attorno|al|pianeta|portato
and|is|around|the|planet|carried
ja sitä kuljetetaan ympäri planeettaa.
et est transporté autour de la planète.
e é transportado ao redor do planeta.
ve gezegenin etrafında taşınır.
y será llevado alrededor del planeta.
e viene trasportato attorno al pianeta.
و به دور سیاره حمل میشود.
وسيتم حمله حول الكوكب.
и будет вращаться вокруг планеты.
and is carried around the planet.
och bärs runt planeten.
Die weltweite Konzentration von radioaktivem Material in der Umwelt
التركيز|العالمي|تركيز|من|مشع|مادة|في|البيئة|بيئة
تمرکز|جهانی|غلظت|از|رادیواکتیو|مواد|در|محیط|زیستمحیط
мировая|глобальная|концентрация|радиоактивного|радиоактивного|материала|в|окружающей|среде
den|globala|koncentrationen|av|radioaktivt|material|i|miljön|
la|mundial|concentración|de|radiactivo|material|en|el|medio ambiente
la|globale|concentrazione|di|radioattivo|materiale|nell'|l'|ambiente
the|worldwide|concentration|of|radioactive|material|in|the|environment
Radioaktiivisten aineiden maailmanlaajuinen pitoisuus ympäristössä
La concentration mondiale de matières radioactives dans l'environnement
A concentração mundial de material radioativo no meio ambiente
Çevredeki radyoaktif malzemenin küresel yoğunluğu
La concentración mundial de material radiactivo en el medio ambiente
La concentrazione globale di materiale radioattivo nell'ambiente
تمرکز جهانی مواد رادیواکتیو در محیط زیست
تركيز المواد المشعة في البيئة على مستوى العالم
Мировая концентрация радиоактивных материалов в окружающей среде
The global concentration of radioactive material in the environment
Den globala koncentrationen av radioaktivt material i miljön
verdoppelt sich voraussichtlich.
يتضاعف|نفسه|من المتوقع
دو برابر میشود|خود|به احتمال زیاد
удвоится|себе|ожидается
fördubblas|sig|förväntas
se duplicará|se|probablemente
raddoppia|si|probabilmente
doubles|itself|presumably
odotetaan kaksinkertaistuvan.
devrait doubler.
deverá dobrar.
iki katına çıkması bekleniyor.
se espera que se duplique.
si prevede raddoppi.
به احتمال زیاد دو برابر میشود.
من المتوقع أن يتضاعف.
ожидается, что удвоится.
is expected to double.
förväntas fördubblas.
Das ist zwar nicht das Ende der Zivilisation,
ذلك|هو|صحيح|ليس|النهاية|نهاية|الحضارة|حضارة
این|است|البته|نه|پایان|پایان|تمدن|تمدن
это|есть|хотя|не|конец||цивилизации|цивилизации
det|är|visserligen|inte|slutet||civilisation|
eso|es|aunque|no|el|fin|de la|civilización
questo|è|certo|non|la|fine|della|civiltà
this|is|indeed|not|the|end|of the|civilization
Se ei ole sivilisaation loppu,
Ce n'est certes pas la fin de la civilisation,
Não é o fim da civilização
Bu, medeniyetin sonu değil,
Aunque esto no es el fin de la civilización,
Anche se questo non è la fine della civiltà,
اگرچه این پایان تمدن نیست,
على الرغم من أن هذا ليس نهاية الحضارة,
Хотя это не конец цивилизации,
Although this is not the end of civilization,
Det är visserligen inte slutet på civilisationen,
aber es wird wohl die Krebsrate für eine Weile erhöhen.
ama|bu|olacak|muhtemelen|-i|kanser oranı|için|bir|süre|artırmak
لكن|ذلك|سيصبح|على الأرجح|معدل|الإصابة بالسرطان|لمدة|فترة|من الوقت|زيادة
اما|آن|خواهد شد|احتمالاً|نرخ|سرطان|برای|مدتی|مدتی|افزایش دادن
но|это|будет|вероятно|уровень|заболеваемости раком|на|некоторое|время|увеличивать
men|det|kommer att|nog|cancer|cancer rate|för|en|stund|öka
pero|eso|se va a|probablemente|la|tasa de cáncer|por|un|tiempo|aumentar
ma|esso|diventerà|probabilmente|la|tasso di cancro|per|un|po'|aumentare
|||||taux de cancer||||augmenter
|||||wskaźnik raka||||
but|it|will|probably|the|cancer rate|for|a|while|increase
mutta se luultavasti lisää syöpätapauksia jonkin aikaa.
mais ça risque d'augmenter le taux de cancer pendant un moment.
mas provavelmente aumentará a taxa de câncer por um tempo.
ama muhtemelen kanser oranını bir süre artıracak.
pero probablemente aumentará la tasa de cáncer por un tiempo.
ma probabilmente aumenterà il tasso di cancro per un po'.
اما احتمالاً نرخ سرطان برای مدتی افزایش خواهد یافت.
لكن من المحتمل أن تزيد معدل الإصابة بالسرطان لفترة من الوقت.
но, вероятно, это повысит уровень рака на некоторое время.
but it will likely increase the cancer rate for a while.
men det kommer nog att öka cancerfrekvensen under en tid.
Einige der Teilchen verbleiben an der Grenze zum All
bazı|-in|parçacıklar|kalmak|-de|-in|sınır|-e|evren
بعض|من|الجسيمات|تبقى|على|حدود|الحدود|إلى|الكون
برخی|از|ذرات|باقی میمانند|در|مرز|مرز|به|جهان
некоторые|из|частиц|остаются|на|границе|границе|к|Вселенной
några|av|partiklar|stannar kvar|vid|gräns|gräns|till|universum
|||залишаються|||||
algunos|de los|partículas|permanecen|en|la|frontera|al|universo
alcuni|dei|particelle|rimangono|a|il|confine|all'|universo
|||restent|||||
|||pozostają|||||
some|of the|particles|remain|at|the|border|to the|universe
Osa hiukkasista jää avaruuden rajalle.
Certaines particules restent à la frontière de l'espace
Algumas das partículas permanecem na borda do espaço
Bazı parçacıklar uzay sınırında kalır
Algunas de las partículas permanecen en el límite del espacio
Alcune delle particelle rimangono al confine con lo spazio
برخی از ذرات در مرز با فضا باقی میمانند
بعض الجسيمات تبقى عند حدود الفضاء الخارجي
Некоторые частицы остаются на границе с космосом
Some of the particles remain at the edge of space
Några av partiklarna stannar vid gränsen till rymden
und verursachen einen nuklearen Winter,
ve|neden olmak|bir|nükleer|kış
و|تسبب|شتاء|نووي|الشتاء
و|ایجاد میکنند|یک|هستهای|زمستان
и|вызывают|некий|ядерный|зиму
och|orsakar|en|nukleär|vinter
y|causan|un|nuclear|invierno
e|causano|un|nucleare|inverno
|||nucléaire|
|spowodować|||
and|cause|a|nuclear|winter
ja aiheuttaa ydintalven,
et provoquent un hiver nucléaire,
e causar um inverno nuclear,
ve nükleer bir kışa neden olur,
y causan un invierno nuclear,
e causano un inverno nucleare,
و یک زمستان هستهای ایجاد میکنند,
وتسبب شتاءً نوويًا,
и вызывают ядерную зиму,
and cause a nuclear winter,
och orsakar en kärnvinter,
der die Temperatur auf der Erde für einige Jahre
-i|-i|sıcaklık|-de|-in|dünya|için|birkaç|yıl
الذي|درجة|الحرارة|على|الأرض||لمدة|بضع|سنوات
که|دما|دما|بر|زمین|زمین|برای|چند|سال
который|температура|температура|на|Земле|Земле|на|несколько|лет
som|temperaturen|temperatur|på|jorden|jord|för|några|år
que|la|temperatura|en|la|Tierra|por|algunos|años
che|la|temperatura|sulla|la|terra|per|alcuni|anni
||température||||||
which|the|temperature|on|the|Earth|for|some|years
mikä nostaa maapallon lämpötilaa muutaman vuoden ajan.
qui a réduit la température de la Terre pendant quelques années
da temperatura na terra por alguns anos
bu da Dünya'daki sıcaklığı birkaç yıl boyunca
que reduce la temperatura en la Tierra durante algunos años.
che abbassa la temperatura sulla Terra per alcuni anni.
که دما را در زمین برای چند سال کاهش میدهد.
يؤدي إلى انخفاض درجة الحرارة على الأرض لعدة سنوات.
которая понижает температуру на Земле на несколько лет.
which lowers the temperature on Earth for several years.
som sänker temperaturen på jorden i flera år.
um ein paar Grad senken könnte.
için|bir|birkaç|derece|düşürmek|-ebilirdi
من أجل|عدد|قليل|درجات|خفض|يمكن أن
برای|یک|چند|درجه|کاهش دادن|میتواند
чтобы|на|несколько|градусов|понижать|мог бы
för att|ett|par|grader|sänka|skulle kunna
para|un|par|grados|bajar|podría
per|un|paio|gradi|abbassare|potrebbe
||||baisser|
to|a|few|degrees|to lower|could
muutaman asteen verran.
de quelques degrés.
pode cair alguns graus.
birkaç derece düşürebilir.
podría bajar unos grados.
potrebbe abbassare di qualche grado.
میتواند چند درجه کاهش یابد.
يمكن أن يخفض بضع درجات.
может снизить на несколько градусов.
could lower by a few degrees.
kan sänka med några grader.
Für die Einwohner von Südamerika, vor allem Brasilien,
için|-ler|sakinler|-den|Güney Amerika|ön|özellikle|Brezilya
بالنسبة إلى|السكان|السكان|من|أمريكا الجنوبية|خاصة|بشكل خاص|البرازيل
برای|ساکنان|ساکنان|از|آمریکای جنوبی|قبل|از همه|برزیل
для|жителей|жителей|из|Южной Америки|особенно|в частности|Бразилии
för|de|invånarna|i|Sydamerika|framför|allt|Brasilien
|||||||Бразилії
para|los|habitantes|de|Sudamérica|sobre|todo|Brasil
per|gli|abitanti|di|Sudamerica|a|soprattutto|Brasile
||mieszkańcy|||||
for|the|inhabitants|of|South America|especially|all|Brazil
Etelä-Amerikan, erityisesti Brasilian asukkaille,
Pour les habitants d'Amérique du Sud, notamment du Brésil,
Para os habitantes da América do Sul, especialmente o Brasil,
Güney Amerika'nın, özellikle Brezilya'nın sakinleri için,
Para los habitantes de Sudamérica, especialmente Brasil,
Per gli abitanti del Sud America, soprattutto del Brasile,
برای ساکنان آمریکای جنوبی، به ویژه برزیل,
بالنسبة لسكان أمريكا الجنوبية، وخاصة البرازيل،
Для жителей Южной Америки, особенно Бразилии,
For the inhabitants of South America, especially Brazil,
För invånarna i Sydamerika, särskilt Brasilien,
ist die Explosion besonders schlimm.
-dir|-ler|patlama|özellikle|kötü
هو|الانفجار|الانفجار|خاصة|سيء
است|انفجار|انفجار|بهویژه|بد
является|взрыв|взрыв|особенно|плохим
är|den|explosionen|särskilt|hemsk
es|la|explosión|especialmente|grave
è|l'|esplosione|particolarmente|grave
||||zła
is|the|explosion|particularly|bad
a explosão é particularmente ruim.
patlama özellikle kötü.
la explosión es especialmente grave.
l'esplosione è particolarmente grave.
انفجار به ویژه بد است.
فإن الانفجار سيء بشكل خاص.
взрыв особенно ужасен.
the explosion is particularly bad.
är explosionen särskilt hemsk.
Der Amazonas-Regenwald ist Geschichte, was nicht toll ist,
o|||-dir|tarih|bu|değil|harika|
الغابة|||هو|تاريخ|ما|ليس|رائع|
جنگل|||است|تاریخ|که|نه|عالی|است
Амазонский|||является|историей|что|не|здорово|является
den|||är|historia|vilket|inte|bra|är
el|||es|historia|lo que|no|genial|es
la|||è|storia|che|non|bello|è
||||historia||||
the|||is|history|which|not|great|is
Amazonin sademetsä on historiaa, mikä ei ole hienoa,
La forêt amazonienne fait partie de l'histoire, ce qui n'est pas génial,
A floresta amazônica é história, o que não é ótimo
Amazon yağmur ormanı tarih oldu, bu da iyi değil,
La selva amazónica es historia, lo cual no es genial,
La foresta pluviale amazzonica è storia, il che non è affatto positivo,
جنگل بارانی آمازون تاریخ است، که خوب نیست,
غابة الأمازون المطيرة أصبحت تاريخًا، وهو أمر ليس رائعًا,
Амазонский тропический лес в прошлом, что не здорово,
The Amazon rainforest is history, which is not great,
Amazonas regnskog är historia, vilket inte är bra,
aber menschliches Leben geht weiter.
لكن|الحياة البشرية|الحياة|تستمر|إلى الأمام
اما|انسانی|زندگی|ادامه دارد|به جلو
но|человеческая|жизнь|идет|дальше
men|mänskligt|liv|går|vidare
pero|humano|vida|va|adelante
ma|umano|vita|va|avanti
but|human|life|goes|on
mutta ihmiselämä jatkuu.
mas a vida humana continua.
ama insan hayatı devam ediyor.
pero la vida humana continúa.
ma la vita umana continua.
اما زندگی انسانی ادامه دارد.
لكن الحياة البشرية تستمر.
но человеческая жизнь продолжается.
but human life goes on.
men människolivet går vidare.
Schön und gut, aber könnten wir noch mehr Atomwaffen zünden?
جميل|و|حسن|لكن|يمكن أن|نحن|المزيد|أكثر|الأسلحة النووية|نطلق
خوب|و|خوب|اما|میتوانیم|ما|هنوز|بیشتر|سلاحهای هستهای|منفجر کنیم
красиво|и|хорошо|но|могли бы|мы|еще|больше|атомных оружий|взрывать
fint|och|bra|men|skulle kunna|vi|ännu|fler|kärnvapen|tända
bonito|y|bien|pero|podríamos|nosotros|aún|más|armas nucleares|encender
bello|e|bene|ma|potremmo|noi|ancora|più|armi nucleari|accendere
nice|and|good|but|could|we|still|more|nuclear weapons|detonate
Hyvä on, mutta voisimmeko räjäyttää lisää ydinaseita?
Tudo bem, mas poderíamos detonar mais armas nucleares?
Güzel ve iyi, ama daha fazla nükleer silah patlatabilir miyiz?
Está bien, pero ¿podríamos detonar más armas nucleares?
Bello e buono, ma potremmo far esplodere ancora più armi nucleari?
خوب و زیبا، اما آیا میتوانیم بمبهای اتمی بیشتری منفجر کنیم؟
جميل وجيد، لكن هل يمكننا تفجير المزيد من الأسلحة النووية؟
Хорошо и прекрасно, но можем ли мы взорвать еще больше ядерных боеголовок?
Fine and good, but could we detonate even more nuclear weapons?
Bra och fint, men kan vi tända fler kärnvapen?
Nehmen wir an, die Menschen würden alles Uran der Welt abbauen
لنأخذ|نحن|على|أن|البشر|سوف|كل|اليورانيوم|من|العالم|نستخرج
فرض کنیم|ما|که|انسانها|انسانها|میکردند|تمام|اورانیوم|جهان|دنیا|استخراج کنند
возьмем|мы|предположим|что|люди|бы|все|уран|мира|мир|добывать
låt oss ta|vi|att|de|människor|skulle|allt|uran|av|världen|bryta
tomemos|nosotros|supongamos|los|humanos|condicional de 'ir'|todo|uranio|del|mundo|extraer
prendiamo|noi|supponiamo|che|le persone|condizionale di 'fare'|tutto|uranio|del|mondo|estrarre
take|we|assume|the|people|would|all|uranium|of the|world|mine
Oletetaan, että ihmiset louhisivat kaiken maailman uraanin -
Supposons que les hommes exploitent tout l'uranium du monde.
Digamos que os humanos extraiam todo o urânio do mundo
Diyelim ki insanlar dünyanın tüm uranyumunu çıkarıyor
Supongamos que las personas extraen todo el uranio del mundo
Supponiamo che gli esseri umani estraessero tutto l'uranio del mondo
فرض کنیم که انسانها تمام اورانیوم جهان را استخراج کنند
لنفرض أن البشر سيستخرجون كل اليورانيوم في العالم
Предположим, что люди добывают весь уран в мире
Let's assume that people would mine all the uranium in the world
Låt oss anta att människorna skulle bryta ut allt uran i världen
und damit so viele Atombomben herstellen wie möglich.
و|بذلك|الكثير|العديد من|القنابل النووية|نصنع|كما|ممكن
و|با آن|به اندازه|زیاد|بمبهای هستهای|تولید کنند|که|ممکن
и|с этим|так|много|атомных бомб|производить|как|возможно
och|därmed|så|många|atombomber|tillverka|som|möjligt
y|con eso|tan|muchas|bombas nucleares|fabricar|como|posible
e|così|così|tante|bombe atomiche|produrre|quanto|possibile
and|with it|so|many|atomic bombs|produce|as|possible
ja siten tuottaa mahdollisimman paljon atomipommeja.
et ainsi fabriquer autant de bombes atomiques que possible.
e usá-los para fazer tantas bombas nucleares quanto possível.
ve bununla mümkün olduğunca çok nükleer bomba üretiyorlar.
y fabrican tantas bombas atómicas como sea posible.
e producessero così tante bombe atomiche come possibile.
و با آن به تعداد ممکن بمب اتمی بسازند.
ويصنعون به أكبر عدد ممكن من القنابل النووية.
и производят столько атомных бомб, сколько возможно.
and produce as many atomic bombs as possible with it.
och därmed tillverka så många atombomber som möjligt.
Nach der aktuellen Ressourcenkenntnis
sonra|mevcut|güncel|kaynak bilgisi
بعد|المعرفة|الحالية|معرفة الموارد
بعد از|دانش|فعلی|منابع
после|текущей|актуальной|знаний о ресурсах
efter|den|aktuella|resurskunskapen
|||знання ресурсів
después de|la|actual|conocimiento de recursos
dopo|la|attuale|conoscenza delle risorse
|||connaissance des ressources
|||znajomość zasobów
after|the|current|resource knowledge
Nykyisten resurssitietojen mukaan
Selon la connaissance actuelle des ressources
De acordo com o conhecimento atual dos recursos
Mevcut kaynak bilgisine göre
Según el conocimiento actual de recursos
Secondo le attuali conoscenze sulle risorse
بر اساس دانش فعلی منابع
وفقًا للمعرفة الحالية بالموارد
Согласно текущим данным о ресурсах
According to current resource knowledge
Enligt den aktuella resurskunskapen
geht man von ca. 35 Mio t Uran aus,
gidiyor|insan|-den|yaklaşık|milyon|ton|uranyum|çıkıyor
يذهب|المرء|من|حوالي|مليون|طن|يورانيوم|يخرج
میرود|انسانها|از|حدود|میلیون|تن|اورانیوم|فرض میشود
идет|человек|из|примерно|миллионов|тонн|урана|исходит
går|man|från|cirka|miljoner|ton|uran|ut
va|uno|de|aproximadamente|millones|toneladas|uranio|de
si va|si|da|circa|milioni|tonnellate|uranio|da
goes|one|from|approximately|million|tons|uranium|out
oletetaan olevan noin 35 miljoonaa tonnia uraania,
on estime qu'il y a environ 35 millions de tonnes d'uranium,
um assume aproximadamente 35 milhões de toneladas de urânio,
yaklaşık 35 milyon ton uranyum olduğu varsayılmaktadır,
se estima que hay aproximadamente 35 millones de toneladas de uranio,
si stima che ci siano circa 35 milioni di tonnellate di uranio,
حدود ۳۵ میلیون تن اورانیوم در نظر گرفته میشود,
يُقدّر أن هناك حوالي 35 مليون طن من اليورانيوم،
предполагается, что в недрах Земли находится около 35 млн тонн урана,
it is estimated that there are about 35 million tons of uranium,
beräknas det finnas cirka 35 miljoner ton uran,
die sich noch in der Erdkruste befinden.
ki|kendileri|hala|içinde|yer|kabuk|bulunuyor
التي|نفسها|لا تزال|في|القشرة|الأرضية|توجد
که|خود|هنوز|در|لایه|زمین|
которые|себя|еще|в|земной|коре|
som|sig|fortfarande|i|den|jordskorpan|finns
|||||земній корі|
que|se|aún|en|la|corteza terrestre|se encuentran
che|si|ancora|in|la|crosta terrestre|si trovano
|||||croûte terrestre|
|||||skorze ziemskiej|
the|||||earth's crust|
edelleen maankuoressa.
qui se trouvent encore dans la croûte terrestre.
ainda na crosta terrestre.
bunlar hala yer kabuğunda bulunmaktadır.
que aún se encuentran en la corteza terrestre.
che si trovano ancora nella crosta terrestre.
که هنوز در پوسته زمین وجود دارد.
التي لا تزال موجودة في قشرة الأرض.
которые все еще находятся в земной коре.
which are still located in the Earth's crust.
som fortfarande finns i jordskorpan.
Genug, um die menschlichen Zivilisationen
tillräckligt|för att|de|mänskliga|civilisationerna
Tarpeeksi tekemään ihmiskunnan sivilisaatioita
Assez pour que les civilisations humaines
Chega de civilizações humanas
İnsan medeniyetlerini beslemek için yeterli.
Suficiente para las civilizaciones humanas
Sufficiente per le civiltà umane
این مقدار برای تمدنهای انسانی کافی است
وهذا يكفي لدعم الحضارات البشرية
Этого достаточно, чтобы обеспечить человеческие цивилизации
Enough to sustain human civilizations
Tillräckligt för att stödja mänskliga civilisationer
für über 2.000 Jahre mit Strom zu versorgen,
من أجل|أكثر من|سنة|مع|كهرباء|ل|تزويد
для|более|лет|с|электричеством|чтобы|обеспечивать
för|över|år|med|ström|att|försörja
برای|بیش از|سال|با|برق|به|تأمین کردن
for|over|years|with|electricity|to|to supply
sähköllä yli 2000 vuoden ajan,
d'électricité pendant plus de 2 000 ans,
para fornecer eletricidade por mais de 2.000 anos,
2.000 yıldan fazla bir süre elektrik sağlamak için,
para suministrar energía durante más de 2.000 años,
per fornire energia per oltre 2.000 anni,
برای بیش از 2000 سال با برق تأمین کردن,
لتزويدها بالطاقة لأكثر من 2000 عام,
обеспечивать электричеством на протяжении более 2000 лет,
to provide power for over 2,000 years,
att förse med elektricitet i över 2.000 år,
oder eben für Millionen nukleare Sprengköpfe.
أو|فقط|من أجل|ملايين|نووية|رؤوس حربية
или|как раз|для|миллионов|ядерных|боеголовок
eller|just|för|miljoner|nukleära|stridsspetsar
یا|به همین ترتیب|برای|میلیونها|هستهای|کلاهکها
or|just|for|millions|nuclear|warheads
tai miljoonia ydinkärkiä varten.
ou justement pour des millions d'ogives nucléaires.
ou por milhões de ogivas nucleares.
ya da milyonlarca nükleer başlık için.
o bien para millones de cabezas nucleares.
o appunto per milioni di testate nucleari.
یا به عبارت دیگر برای میلیونها کلاهک هستهای.
أو ببساطة لملايين من الرؤوس النووية.
или, скажем, для миллионов ядерных боеголовок.
or for millions of nuclear warheads.
eller för miljontals kärnvapen.
Lasst uns nur als Beispiel mal von einem Bomben-Haufen
دعونا|لنا|فقط|ك|مثال|مرة|من|كومة||
давайте|нам|только|как|пример|раз|из|одной||
låt|oss|bara|som|exempel|en gång|från|en||
بگذارید|ما|فقط|به عنوان|مثال|یک بار|از|یک||
let|us|just|as|example|once|of|a||
Puhutaanpa esimerkiksi pommikasasta...
Prenons l'exemple d'un tas de bombes...
Vamos apenas pegar uma pilha de bombas como exemplo
Örnek olarak bir bomba yığından bahsedelim,
Tomemos como ejemplo un montón de bombas
Prendiamo solo come esempio un cumulo di bombe
بیایید فقط به عنوان یک مثال از یک انبوه بمبها
دعونا نأخذ كمثال كومة من القنابل
Давайте возьмем, к примеру, кучу бомб
Let's take, for example, a pile of bombs
Låt oss bara som ett exempel utgå från en bombhög
mit einem Detonationswert von 10 Mrd. Hiroshima-Bomben ausgehen.
مع|قيمة|تفجير|من|مليار|||
с|одним|взрывной мощностью|в|миллиардов|||исходить
med|ett|detonationsvärde|av|miljarder|||
با|یک|ارزش انفجاری|از|میلیارد|||فرض کردن
with|a|detonation value|of|billion|Hiroshima||to assume
jonka räjähdysarvo vastaa 10 miljardia Hiroshiman pommia.
com um valor de detonação de 10 bilhões de bombas de Hiroshima.
detonasyon değeri 10 milyar Hiroşima bombası olan.
con un valor de detonación de 10 mil millones de bombas de Hiroshima.
con un valore di detonazione di 10 miliardi di bombe di Hiroshima.
با ارزش انفجاری معادل 10 میلیارد بمب هیروشیما شروع کنیم.
بقيمة تفجيرية تعادل 10 مليارات قنبلة هيروشيما.
с детонационной мощностью в 10 миллиардов бомб Хиросимы.
with a detonation value of 10 billion Hiroshima bombs.
med en detonationskraft motsvarande 10 miljarder Hiroshima-bomber.
Das wäre zu vergleichen mit dem Asteroiden,
bu|olurdu|ile|karşılaştırmak|ile|o|asteroid
ذلك|سيكون|إلى|مقارنة|مع|الكويكب|الكويكب
آن|خواهد بود|به|مقایسه کردن|با|آن|سیارک
это|было бы|слишком|сравнить|с|астероидом|
det|skulle vara|att|jämföra|med|den|asteroiden
eso|sería|a|comparar|con|el|asteroide
questo|sarebbe|a|confrontare|con|l'|asteroide
this|would be|to|to compare|with|the|asteroid
Se olisi verrattavissa asteroidiin,
Ce serait à comparer avec l'astéroïde,
Isso seria comparado ao asteróide,
Bu, 65 milyon yıl önce dinozorların çağını sona erdiren asteroit ile karşılaştırılabilir,
Eso sería comparable al asteroide,
Questo sarebbe paragonabile all'asteroide,
این را میتوان با سیارکی مقایسه کرد که
يمكن مقارنتها بالكويكب,
Это можно сравнить с астероидом,
That would be comparable to the asteroid,
Det skulle kunna jämföras med asteroiden,
der das Zeitalter der Dinosaurier vor 65 Mio. Jahren beendet hat,
o|bu|çağ|o|dinozorlar|önce|milyon|yıl|sona erdirdi|-di
الذي|العصر|العصر|الذي|الديناصورات|قبل|مليون|سنة|أنهى|قد
که|آن|عصر|دایناسورها||قبل از|میلیون|سال|به پایان رسانده|دارد
который|эру|эпоху|динозавров||назад|миллионов|лет|завершил|он
som|den|tidsåldern|som|dinosaurierna|för|miljoner|år|avslutat|har
que|el|era|de los|dinosaurios|hace|millones|años|terminó|ha
che|il|periodo|dei|dinosauri|fa|milioni|anni|ha concluso|ha
||||dinozaur|||||
which|the|age|of the|dinosaurs|before|million|years|ended|has
joka päätti dinosaurusten aikakauden 65 miljoonaa vuotta sitten,
qui a mis fin à l'ère des dinosaures il y a 65 millions d'années,
que acabou com a era dos dinossauros há 65 milhões de anos,
ama nükleer.
que terminó con la era de los dinosaurios hace 65 millones de años,
che ha posto fine all'era dei dinosauri 65 milioni di anni fa,
عصر دایناسورها را 65 میلیون سال پیش به پایان رساند,
الذي أنهى عصر الديناصورات قبل 65 مليون سنة,
который положил конец эпохе динозавров 65 миллионов лет назад,
that ended the age of the dinosaurs 65 million years ago,
som avslutade dinosauriernas tidsålder för 65 miljoner år sedan,
aber in nuklear.
ama|içinde|nükleer
لكن|في|نووي
اما|در|هستهای
но|в|ядерный
men|i|nukleär
pero|en|nuclear
ma|in|nucleare
||nucléaire
||nuklear
but|in|nuclear
mutta ydinvoimaloissa.
mas no nuclear.
3\. 2. 1.
pero en nuclear.
ma in nucleare.
اما به صورت هستهای.
ولكن بشكل نووي.
но в ядерном варианте.
but in nuclear.
men i kärnvapen.
3\. 2. 1.
3\\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3\. 2. 1.
3. 2. 1.
3\. 2. 1.
Unser Haufen explodiert mit einem Feuerball,
لدينا|كومة|تنفجر|مع|كرة|نارية
ما|دسته|منفجر میشود|با|یک|توپ آتشین
наш|куча|взрывается|с|огненным|шаром
vår|hög|exploderar|med|en|eldklot
nuestro|montón|explota|con|una|bola de fuego
nostro|mucchio|esplode|con|una|palla di fuoco
our|pile|explodes|with|a|fireball
Joukkomme räjähtää tulipallolla,
Nossa pilha explode com uma bola de fogo,
Kümeğimiz bir ateş topuyla patlıyor,
Nuestro montón explota con una bola de fuego,
Il nostro gruppo esplode con una palla di fuoco,
توده ما با یک توپ آتشین منفجر میشود,
تتفجر مجموعتنا بكرة نارية,
Наши ряды взрываются огненным шаром,
Our pile explodes with a fireball,
Vår hög exploderar med en eldboll,
der so weit in den Himmel reicht,
الذي|إلى حد|بعيد|في|السماء|سماء|يمتد
که|به اندازه|دور|به|آسمان||میرسد
который|так|далеко|в|небо|небо|простирается
som|så|långt|i|himlen||sträcker sig
que|tan|lejos|en|el|cielo|llega
che|così|lontano|nel|il|cielo|arriva
which|so|far|in|the|sky|reaches
joka ulottuu niin pitkälle taivaalle,
chegando tão longe no céu
o kadar yükseğe uzanıyor ki,
que se eleva tan alto en el cielo,
che si estende così in alto nel cielo,
که تا آنجا در آسمان میرسد,
تصل إلى السماء بقدر كبير,
который поднимается так высоко в небо,
that reaches so far into the sky,
som sträcker sig så långt upp i himlen,
dass man ihn etwa von halb Südamerika aus sehen kann.
أن|المرء|إياه|تقريبًا|من|نصف|أمريكا الجنوبية|من|يرى|يمكن
که|انسان|آن را|تقریبا|از|نیمه|آمریکای جنوبی|از|دیدن|میتواند
что|можно|его|примерно|с|половины|Южной Америки|с|видеть|можно
att|man|det|ungefär|från|halva|Sydamerika|ut|se|kan
que|uno|lo|aproximadamente|desde|medio|Sudamérica|desde|ver|puede
che|si|lo|circa|da|metà|Sud America|da|vedere|può
that|one|it|about|from|half|South America|to|can see|can
että se näkyy noin puolesta Etelä-Amerikasta.
que você pode vê-lo de cerca de metade da América do Sul.
yarı Güney Amerika'dan bile görülebiliyor.
que se puede ver desde casi la mitad de Sudamérica.
che può essere vista da quasi metà Sud America.
که میتوان آن را از نیمه آمریکای جنوبی دید.
حتى يمكن رؤيتها من نصف أمريكا الجنوبية تقريبًا.
что его можно увидеть примерно с половины Южной Америки.
that it can be seen from about half of South America.
att man kan se den från ungefär halva Sydamerika.
Die Energie ist so gigantisch, dass der Boden wie Wasser spritzt
الطاقة|طاقة|هي|إلى حد|هائلة|أن|الأرض|أرض|مثل|ماء|يتناثر
این|انرژی|است|به اندازه|غولآسا|که|زمین||مانند|آب|میپاشد
энергия|энергия|есть|так|гигантская|что|земля|земля|как|вода|брызгает
den|energin|är|så|gigantisk|att|jorden|marken|som|vatten|sprutar
la|energía|es|tan|gigantesca|que|el|suelo|como|agua|salta
l'|energia|è|così|gigantesca|che|il|terreno|come|acqua|schizza
the|energy|is|so|gigantic|that|the|ground|like|water|splashes
A energia é tão gigantesca que o chão esguicha como água
Enerji o kadar devasa ki, zemin su gibi sıçrıyor.
La energía es tan gigantesca que el suelo salpica como agua.
L'energia è così gigantesca che il terreno sprizza come acqua.
انرژی آنقدر عظیم است که زمین مانند آب پاشیده میشود.
الطاقة هائلة لدرجة أن الأرض تتناثر كما لو كانت ماءً.
Энергия настолько гигантская, что земля брызгает, как вода.
The energy is so gigantic that the ground splashes like water.
Energin är så gigantisk att marken sprutar som vatten
und sich ein 100 km breiter Krater bildet.
ve|kendini|bir|km|geniş|krater|oluşturur
و|نفسه|فوهة|كم|عريضة|فوهة|تتشكل
و|خود را|یک|کیلومتر|عریض|دهانه|تشکیل میشود
и|себя|кратер|км|широкий|кратер|образуется
och|sig|en|km|bred|krater|bildas
y|se|un|km|ancho|cráter|se forma
e|si|un|km|largo|cratere|si forma
||||large||
and|itself|a|km|wide|crater|forms
e uma cratera de 100 km de largura se forma.
ve 100 km genişliğinde bir krater oluşur.
y se forma un cráter de 100 km de ancho.
e si forma un cratere largo 100 km.
و یک دهانه به عرض 100 کیلومتر شکل میگیرد.
وتتشكل فوهة بعرض 100 كيلومتر.
и образуется кратер шириной 100 км.
and a 100 km wide crater forms.
och en 100 km bred krater bildas.
Grundgestein, so massiv wie ganze Gebirgszügen,
temel taş|o kadar|sağlam|gibi|tüm|dağ sıraları
الصخور الأساسية|هكذا|ضخم|مثل|كاملة|سلاسل جبلية
سنگ بستر|به این اندازه|متراکم|مانند|کل|رشتهکوهها
основная порода|так|массивный|как|целые|горные хребты
Основна порода|||||гірські хребти
grundberg|så|massiv|som|hela|bergskedjor
roca madre|tan|masivo|como|enteras|cadenas montañosas
roccia madre|così|massiccio|come|interi|catene montuose
roche mère|||||chaînes de montagnes
podłoże|||||łańcuchów górskich
bedrock|as|massive|as|whole|mountain ranges
Kallioperä on yhtä massiivista kuin kokonaiset vuorijonot,
Bedrock, tão grande quanto cadeias de montanhas inteiras
Temel kaya, tüm dağ sıraları kadar sağlam,
Roca madre, tan masiva como cadenas montañosas enteras,
Roccia di base, così massiccia come interi gruppi montuosi,
سنگ بستر، به اندازه کوههای کامل،
الصخور الأساسية، ضخمة مثل سلاسل الجبال بأكملها,
Основание, такое массивное, как целые горные цепи,
Bedrock, as massive as entire mountain ranges,
Grundberg, så massiv som hela bergskedjor,
verdampft sofort, während Zehntausende Tonnen Geröll
buharlaşır|hemen|iken|on binlerce|ton|moloz
تتبخر|فورًا|بينما|عشرات الآلاف|أطنان|الحصى
بخار میشود|بلافاصله|در حالی که|دهها هزار|تن|سنگریزه
испаряется|сразу|в то время как|десятки тысяч|тонн|обломки
випаровується миттєво|||||щебінь
förångas|genast|medan|tiotusentals|ton|skräp
se evapora|inmediatamente|mientras|decenas de miles|toneladas|escombros
evapora|immediatamente|mentre|decine di migliaia|tonnellate|detriti
s'évapore|||||de débris
paruje|||||gruzu
evaporates|immediately|while|tens of thousands|tons|debris
haihtuu välittömästi, kun taas kymmeniä tuhansia tonneja romua -
s'évapore immédiatement, tandis que des dizaines de milliers de tonnes de débris
evaporou instantaneamente enquanto dezenas de milhares de toneladas de detritos
hemen buharlaşır, oysa on binlerce ton moloz
se evapora de inmediato, mientras decenas de miles de toneladas de escombros
viene immediatamente vaporizzata, mentre decine di migliaia di tonnellate di detriti
بلافاصله بخار میشود، در حالی که دهها هزار تن سنگریزه
تتبخر على الفور، بينما يتم قذف عشرات الآلاف من الأطنان من الحصى
сразу же испаряется, в то время как десятки тысяч тонн обломков
evaporates immediately, while tens of thousands of tons of debris
förångas omedelbart, medan tiotusentals ton grus
mit einer solchen Geschwindigkeit wegkatapultiert werden,
ile|bir|böyle|hız|fırlatılır|olur
بسرعة|مثل|هذه|سرعة|تُقذف بعيدًا|تُصبح
با|یک|چنین|سرعت|پرتاب میشود|میشوند
с|такой||скоростью|выбрасываются|становятся
med|en|sådan|hastighet|katapulteras bort|blir
con|una|tal|velocidad|catapultados|son
con|una|tale|velocità|catapultati via|vengono
||||propulsé loin|
||taką||wyrzucony|
with|a|such|speed|catapulted away|are
katapultoidaan pois sellaisella nopeudella,
être catapulté à une telle vitesse,
ser catapultado para longe a tal velocidade
böylesine bir hızla fırlatılır,
son catapultadas a tal velocidad,
vengono catapultati via a una velocità tale,
با چنین سرعتی پرتاب میشوند,
بسرعة كبيرة.
выбрасываются с такой скоростью,
are catapulted away at such a speed,
katapulteras bort med en sådan hastighet,
dass sie bis ins All geschleudert werden.
أن|هم|حتى|إلى|الفضاء|مطرود|يصبحون
که|آنها|تا|به|جهان|پرتاب شده|میشوند
что|они|до|в|космос|выброшены|будут
att|de|till|in|universum|kastade|blir
que|ellas|hasta|en el|espacio|lanzadas|ser
che|esse|fino|nello|spazio|lanciati|essere
that|they|to|into the|universe|thrown|are
että ne heitetään avaruuteen asti.
qu'ils sont projetés jusque dans l'espace.
que eles serão lançados no espaço.
uzaya fırlatıldıkları.
que son lanzados al espacio.
che vengono scagliati nello spazio.
که آنها به فضا پرتاب میشوند.
أنها تُقذف إلى الفضاء.
что они будут выброшены в космос.
that they are hurled into space.
att de slungas ut i rymden.
Manches davon verlässt die Erde für immer,
بعض|من ذلك|يغادر|الأرض||إلى|الأبد
برخی از آن|از آن|ترک میکند|زمین||برای|همیشه
многое|из этого|покидает|Землю||на|всегда
en del|av det|lämnar|jorden|jorden|för|alltid
algunas cosas|de eso|deja|la|Tierra|para|siempre
alcune cose|di esse|lascia|la|terra|per|sempre
some|of it|leaves|the|earth|for|forever
Osa siitä poistuu maasta ikuisesti,
Certains quittent la terre pour toujours,
Algumas delas deixam a terra para sempre
Bunların bazıları dünyayı sonsuza dek terk ediyor,
Algunas de estas cosas dejan la Tierra para siempre,
Alcuni di essi lasciano la Terra per sempre,
برخی از آنها برای همیشه زمین را ترک میکنند,
بعضها يغادر الأرض إلى الأبد,
Некоторые из них покидают Землю навсегда,
Some of it leaves the Earth forever,
Mycket av detta lämnar jorden för alltid,
aber das meiste kommt als heißer, brennender Schutt wieder zurück
لكن|ذلك|معظم|يعود|ك|حار|محترق|حطام|مرة أخرى|إلى
اما|آن|بیشتر|میآید|به عنوان|داغ|سوزان|زباله|دوباره|به زمین
но|это|большинство|возвращается|как|горячий|горящий|мусор|снова|обратно
men|det|mesta|kommer|som|het|brinnande|skräp|tillbaka|tillbaka
pero|eso|la mayoría|vuelve|como|caliente|ardiente|escombros|de nuevo|atrás
ma|il|la maggior parte|torna|come|caldo|ardente|detriti|di nuovo|indietro
but|the|most|comes|as|hot|burning|debris|again|back
mutta suurin osa siitä palaa takaisin kuumana, palavana rauniona -
mais la plupart reviennent sous forme de débris chauds et brûlants
mas a maior parte volta como detritos quentes e ardentes
ama çoğu sıcak, yanıcı molozlar olarak geri dönüyor
pero la mayoría regresa como escombros calientes y ardientes
ma la maggior parte torna come detriti caldi e ardenti
اما بیشتر آنها به عنوان زبالهای داغ و سوزان دوباره برمیگردند
لكن معظمها يعود كحطام ساخن محترق
но большинство возвращается как горячие, горящие обломки
but most of it returns as hot, burning debris
men det mesta kommer tillbaka som het, brinnande skräp
und heizt unsere Atmosphäre auf wie einen Ofen,
و|يسخن|غلافنا|الغلاف الجوي|إلى|مثل|فرن|
و|گرم میکند|جو|جو|به|مانند|یک|فر
и|нагревает|нашу|атмосферу|до|как|печь|
och|värmer|vår|atmosfär|upp|som|en|ugn
y|calienta|nuestra|atmósfera|hacia|como|un|horno
e|riscalda|la nostra|atmosfera|su|come|un|forno
and|heats|our|atmosphere|up|like|an|oven
ja lämmittää ilmakehää kuin uuni,
et réchauffe notre atmosphère comme un four,
e aquece nossa atmosfera como uma fornalha,
ve atmosferimizi bir ocak gibi ısıtıyor,
y calienta nuestra atmósfera como un horno,
e riscalda la nostra atmosfera come un forno,
و جو ما را مانند یک فر به گرما میآورد,
ويسخن غلافنا الجوي مثل الفرن,
и нагревает нашу атмосферу, как печь,
and heats our atmosphere like an oven,
och värmer vår atmosfär som en ugn,
was den Tod der meisten größeren Tiere
ne|-e|ölüm|-in|en çoğu|daha büyük|hayvanlar
ما|ال|موت|معظم|الأكبر|الكبيرة|حيوانات
که|به|مرگ|اکثر|بزرگتر||حیوانات
что||смерть||большинства|больших|животных
vad|som|död|de|flesta|större|djur
lo que|a|muerte|de los|la mayoría de|más grandes|animales
che|la|morte|dei|maggior parte|grandi|animali
what|the|death|of the|most|larger|animals
joka aiheuttaa useimpien suurten eläinten kuoleman.
ce qui entraîne la mort de la plupart des grands animaux
resultando na morte da maioria dos animais maiores
büyük hayvanların çoğunun ölümüne neden olan
lo que resulta en la muerte de la mayoría de los animales grandes
che porta alla morte della maggior parte dei grandi animali
که منجر به مرگ بیشتر حیوانات بزرگ میشود
ما يؤدي إلى موت معظم الحيوانات الكبيرة
что приводит к смерти большинства крупных животных
which results in the death of most larger animals
vad som orsakar döden av de flesta större djur
und Feuerstürme auf der ganzen Welt zur Folge hat.
ve|yangın fırtınaları|üzerinde|-in|tüm|dünya|-e|sonuç|var
و|حرائق|في|العالم|كله|عالم|إلى|نتيجة|يحدث
و|طوفانهای آتش|در|تمام|جهان||به|نتیجه|دارد
и|огненные штормы|по||всему|миру|к|следствие|имеет
och|eldstormar|över|hela|världen||till|följd|har
y|tormentas de fuego|en|el|todo|mundo|a la|consecuencia|tiene
e|incendi|su|la|intero|mondo|alla|conseguenza|ha
|des tempêtes de feu|||||||
|pożary|||||||
and|fire storms|on|the|whole|world|to the|consequence|has
ja tulimyrskyjä kaikkialla maailmassa.
et provoque des tempêtes de feu dans le monde entier.
e tempestades de fogo em todo o mundo.
ve dünyanın dört bir yanında yangın fırtınalarına yol açan.
y en tormentas de fuego en todo el mundo.
e a incendi in tutto il mondo.
و طوفانهای آتشین در سرتاسر جهان میگردد.
وحرائق الغابات في جميع أنحاء العالم.
и к огненным бурям по всему миру.
and firestorms around the world.
och eldstormar över hela världen.
Die Erdkrust läutet wie eine Glocke,
-in|yer kabuğu|çalıyor|gibi|bir|çan
القشرة|الأرضية|ترن|مثل|جرس|جرس
لایه|زمین|زنگ میزند|مانند|یک|زنگ
|земная кора|звенит|как||колокол
den|jordskorpan|ljuder|som|en|klocka
|земна кора|дзвонить|||дзвінок
la|corteza terrestre|suena|como|una|campana
la|crosta terrestre|suona|come|una|campana
|croûte terrestre|résonne|||
|skorupa ziemska|dzwoni|||dzwon
the|earth's crust|rings|like|a|bell
Maankuori soi kuin kello,
La croûte terrestre sonne comme une cloche,
A crosta terrestre toca como um sino
Yerküre bir çan gibi çalıyor,
La corteza terrestre suena como una campana,
La crosta terrestre suona come una campana,
پوسته زمین مانند زنگ صدا میدهد,
قشرة الأرض تدق مثل الجرس,
Земная кора звенит, как колокол,
The Earth's crust rings like a bell,
Jordskorpan ringer som en klocka,
während die Erde von den stärksten Erdbeben erschüttert wird,
-iken|-in|dünya|-den|-in|en güçlü|depremler|sarsılıyor|oluyor
بينما|الأرض|الأرض|من|أقوى|الزلازل|الزلازل|تهتز|تصبح
در حالی که|زمین|زمین|توسط|قویترین|زلزلهها|زلزله|لرزانده میشود|میشود
пока||земля|от||сильнейших|землетрясений|сотрясается|становится
medan|jorden|jorden|av|de|starkaste|jordbävningar|skakas|blir
||||||землетрус||
mientras|la|tierra|por|los|más fuertes|terremotos|sacudida|es
mentre|la|terra|da|i|più forti|terremoti|scossa|viene
||||||tremblements de terre|secouée|
||||||trzęsienia ziemi|wstrząsana|
while|the|earth|by|the|strongest|earthquakes|shaken|is
samalla kun maapalloa ravistelevat voimakkaimmat maanjäristykset,
alors que la Terre est secouée par les tremblements de terre les plus violents,
enquanto a terra é abalada pelos mais fortes terremotos,
dünya en güçlü depremlerle sarsılırken,
mientras la Tierra es sacudida por los terremotos más fuertes,
mentre la Terra è scossa dai terremoti più forti,
در حالی که زمین توسط قویترین زلزلهها لرزانده میشود,
بينما تهتز الأرض بأقوى الزلازل,
в то время как Земля сотрясается от самых сильных землетрясений,
as the Earth is shaken by the strongest earthquakes,
medan jorden skakas av de starkaste jordbävningarna,
die wir jemals registriert haben.
التي|نحن|على الإطلاق|سجلنا|لدينا
которые|мы|когда-либо|зарегистрировали|имеем
de|vi|någonsin|registrerat|har
که|ما|هرگز|ثبت شده|داریم
the|we|ever|registered|have
jonka olemme koskaan rekisteröineet.
que já registramos.
şimdiye kadar kaydettiğimiz.
que jamás hemos registrado.
che abbiamo mai registrato.
که ما هرگز ثبت کردهایم.
التي قمنا بتسجيلها على الإطلاق.
которые мы когда-либо регистрировали.
that we have ever recorded.
som vi någonsin har registrerat.
Städte werden ausgelöscht,
المدن|ستصبح|محيت
города|будут|уничтожены
städer|blir|utplånade
شهرها|میشوند|نابود شده
cities|are|erased
Kaupunkeja tuhotaan,
cidades são exterminadas
Şehirler siliniyor,
Las ciudades son borradas,
Le città vengono cancellate,
شهرها نابود میشوند,
تُمحى المدن,
Города стираются с лица земли,
Cities are being wiped out,
Städer utplånas,
Orkanwinde mähen jeden einzelnen Baum in Südamerika nieder
رياح الإعصار|تحصد|كل|فرد|شجرة|في|أمريكا الجنوبية|إلى الأرض
ураганные ветры|скашивают|каждое|отдельное|дерево|в|Южной Америке|вниз
orkanvindar|fäller|varje|enskild|träd|i|Sydamerika|ner
طوفانهای گردبادی|میچینند|هر|تک|درخت|در|آمریکای جنوبی|به زمین
|abbattere||||||
hurricane winds|mow|every|single|tree|in|South America|down
Hurrikaanituulet kaatavat kaikki puut Etelä-Amerikassa
Ventos de furacão derrubam todas as árvores na América do Sul
kasırga rüzgârları Güney Amerika'daki her bir ağacı devirmekte
los vientos huracanados derriban cada árbol en Sudamérica
i venti orribili falciano ogni singolo albero in Sud America
بادهای طوفانی هر درختی را در آمریکای جنوبی قطع میکنند
تجرف رياح الإعصار كل شجرة فردية في أمريكا الجنوبية
Ураганные ветры сносят каждое дерево в Южной Америке
hurricane winds are mowing down every single tree in South America
orkanstormar fäller varje enskild träd i Sydamerika
und Waldbrände verschlingen den Kontinent.
و|حرائق الغابات|تلتهم|القارة|
и|лесные пожары|поглощают|весь|континент
och|skogsbränder|slukar|den|kontinent
و|آتشسوزیهای جنگلی|میبلعند|قاره را|قاره
and|wildfires|consume|the|continent
ja metsäpalot valtaavat maanosan.
e os incêndios florestais engolem o continente.
ve orman yangınları kıtayı yutmakta.
y los incendios forestales devoran el continente.
e gli incendi boschivi divorano il continente.
و آتشسوزیهای جنگلی قاره را میبلعند.
وتلتهم حرائق الغابات القارة.
и лесные пожары поглощают континент.
and wildfires are consuming the continent.
och skogsbränder slukar kontinenten.
Durch die hohe Konzentration von Kohlenwasserstoffen
-den dolayı|bu|yüksek|yoğunluk|-in|karbonhidratlar
بسبب|التركيز|العالي|التركيز|من|الهيدروكربونات
به واسطه|آن|بالا|غلظت|از|هیدروکربنها
из-за|высокую|высокую|концентрацию|углеводородов|углеводородов
genom|den|höga|koncentrationen|av|kolväten
|||||вуглеводнів
a través de|la|alta|concentración|de|hidrocarburos
attraverso|la|alta|concentrazione|di|idrocarburi
|||||hydrocarbures
|||||węglowodorach
through|the|high|concentration|of|hydrocarbons
Hiilivetyjen suuren pitoisuuden vuoksi
Devido à alta concentração de hidrocarbonetos
Hidrokarbonların yüksek konsantrasyonu nedeniyle
Debido a la alta concentración de hidrocarburos
A causa dell'alta concentrazione di idrocarburi
به دلیل غلظت بالای هیدروکربنها
من خلال التركيز العالي للهيدروكربونات
Из-за высокой концентрации углеводородов
Due to the high concentration of hydrocarbons
Genom den höga koncentrationen av kolväten
verbrennt der Amazonas-Regenwald zu Asche
yanıyor|bu|||-e|kül
يحترق|الغابة|||إلى|رماد
میسوزد|آن|||به|خاکستر
сгорает|амазонский|||в|пепел
brinner|regnskog|||till|aska
quema|el|||a|ceniza
brucia|la|||in|cenere
burns|the|Amazon||to|ash
Amazonin sademetsä palaa tuhkaksi.
a floresta amazônica queima em cinzas
Amazon ormanları küle dönüşüyor
el Amazonas se quema hasta convertirse en cenizas
la foresta pluviale amazzonica brucia in cenere
جنگلهای بارانی آمازون به خاکستر تبدیل میشوند
تحترق غابات الأمازون إلى رماد
Амазонский дождевой лес сгорает в пепел
the Amazon rainforest burns to ashes
brinner Amazonas regnskog till aska
und wird in die Atmosphäre geschleudert.
ve|oluyor|-e|bu|atmosfer|fırlatılıyor
و|يتم|إلى|الغلاف|الجوي|يُقذف
و|میشود|به|آن|جو|پرتاب میشود
и|становится|в|атмосферу|атмосфера|выброшенным
och|blir|i|atmosfären|atmosfären|kastad
|||||викидається
y|es|en|la|atmósfera|lanzado
e|viene|in|l'|atmosfera|scagliata
|||||propulsée
and|is|into|the|atmosphere|hurled
ja heitetään ilmakehään.
e é lançado na atmosfera.
ve atmosfere savruluyor.
y se lanza a la atmósfera.
e viene lanciata nell'atmosfera.
و به جو پرتاب میشوند.
وتُقذف في الغلاف الجوي.
и выбрасывается в атмосферу.
and is thrown into the atmosphere.
och slungas ut i atmosfären.
Dort verdunkeln die Aschepartikel den Himmel
orada|karartıyor|bu|kül parçacıkları|-i|gökyüzü
هناك|يظلمون|الجزيئات|الرماد|السماء|
آنجا|تیره میکنند|آن|ذرات خاکستر||
там|затемняют|частицы|пепла|небо|небо
där|mörklägger|de|askpartiklar|himlen|himlen
allí|oscurecen|las|partículas de ceniza|el|cielo
lì|oscurano|le|particelle di cenere|il|cielo
|obscurcissent||particules de cendre||
|||cząstki popiołu||
there|darken|the|ash particles|the|sky
Siellä tuhkahiukkaset tummentavat taivaan -
Lá, as partículas de cinzas escurecem o céu
Orada, kül parçacıkları gökyüzünü karartıyor.
Allí, las partículas de ceniza oscurecen el cielo.
Lì le particelle di cenere oscurano il cielo
در آنجا ذرات خاکستر آسمان را تیره میکنند.
هناك، تُظلم جزيئات الرماد السماء
Там частицы пепла затемняют небо
There, the ash particles darken the sky.
Där mörkar askpartiklarna himlen
und sperren das Sonnenlicht aus.
ve|engellemek|o|güneş ışığı|dışarı
و|يمنعون|الضوء|ضوء الشمس|خارجًا
و|مسدود میکنند|را|نور خورشید|خارج
и|закрываем|свет|солнечный|из
och|vi blockerar|det|solljus|ut
y|bloquean|la|luz solar|fuera
e|bloccano|la|luce solare|fuori
|bloquer|||
|blokują||światło słoneczne|
and|block|the|sunlight|out
ja estää auringonvalon.
e bloquear a luz do sol.
ve güneş ışığını engelliyor.
y bloquean la luz solar.
e bloccano la luce del sole.
و نور خورشید را مسدود میکنند.
ويمنعون ضوء الشمس.
и блокируют солнечный свет.
and block out sunlight.
och blockerar solljuset.
Die Temperaturen sinken weltweit fast auf den Gefrierpunkt.
|||||||fryspunkten
|||||||freezing point
Lämpötilat laskevat lähes pakkaselle ympäri maailmaa.
As temperaturas estão caindo para quase congelar em todo o mundo.
Sıcaklıklar dünya genelinde neredeyse donma noktasına düşüyor.
Las temperaturas caen en todo el mundo casi hasta el punto de congelación.
Le temperature scendono quasi al punto di congelamento in tutto il mondo.
دمای هوا در سراسر جهان تقریباً به نقطه انجماد میرسد.
تنخفض درجات الحرارة في جميع أنحاء العالم تقريبًا إلى نقطة التجمد.
Температуры по всему миру почти достигают точки замерзания.
Temperatures are dropping worldwide to nearly freezing.
Temperaturerna sjunker nästan till fryspunkten världen över.
Der darauf folgende nukleare Winter
|därefter|||
Sitä seurannut ydintalvi
O inverno nuclear que se seguiu
Bunu takip eden nükleer kış
El invierno nuclear que sigue
L'inverno nucleare che ne segue
زمستان هستهای بعدی
قد يستمر الشتاء النووي التالي لعقود ويؤدي إلى انقراض كل نوع حيواني أكبر,
Следующая ядерная зима
The ensuing nuclear winter
Den efterföljande nukleära vintern
könnte Jahrzehnte andauern und das Aussterben jeder größeren Tierart,
||vara|||utrotning|||
||last||||||species
voi kestää vuosikymmeniä ja johtaa kaikkien tärkeimpien lajien sukupuuttoon kuolemiseen,
poderia durar décadas e a extinção de todas as principais espécies animais,
on yıllarca sürebilir ve her büyük hayvan türünün yok olmasına neden olabilir,
podría durar décadas y llevar a la extinción de cada especie animal mayor,
potrebbe durare decenni e portare all'estinzione di ogni grande specie animale,
میتواند دههها به طول بینجامد و باعث انقراض هر گونه بزرگ حیوانی شود,
может длиться десятилетиями и привести к вымиранию всех крупных видов животных,
could last for decades and lead to the extinction of every larger species,
kan pågå i årtionden och leda till utrotningen av varje större djurart,
Menschen inklusive, zur Folge haben.
insanlar|dahil|-e|sonuç|sahip olmak
الناس|بما في ذلك|إلى|نتيجة|لديهم
انسانها|شامل|به|نتیجه|دارند
люди|включая|к|следствие|имеют
människor|inklusive|till|följd|ha
personas|incluyendo|a|consecuencia|tienen
persone|inclusi|alla|conseguenza|hanno
people|including|to the|consequence|have
Mukana oli ihmisiä.
Pessoas inclusivas, resultado.
İnsanlar dahil, sonuç doğurur.
Personas incluidas, como consecuencia.
Persone incluse, avere come conseguenza.
انسانها شامل، به دنبال دارد.
يشمل الناس، مما يؤدي إلى.
Люди включительно, имеют последствия.
Including people, have consequences.
Människor inklusive, får konsekvenser.
Wir könnten auch noch erwähnen,
biz|-ebilirdik|de|daha|bahsetmek
نحن|يمكننا|أيضا|بعد|أن نذكر
ما|میتوانستیم|همچنین|هنوز|ذکر کنیم
мы|могли бы|также|еще|упомянуть
vi|skulle kunna|också|ytterligare|nämna
nosotros|podríamos|también|aún|mencionar
noi|potremmo|anche|ancora|menzionare
||||mentionner
we|could|also|still|mention
Voisimme myös mainita,
Também poderíamos mencionar
Ayrıca şunu da belirtmek isteyebiliriz,
También podríamos mencionar,
Potremmo anche menzionare,
ما همچنین میتوانیم ذکر کنیم که,
يمكننا أيضًا أن نذكر,
Мы также могли бы упомянуть,
We could also mention,
Vi skulle också kunna nämna,
dass jeder Winkel der Erde mit radioaktivem Material bedeckt ist,
-dığı|her|köşe|-in|dünya|ile|radyoaktif|malzeme|kaplı|-dir
أن|كل|زاوية|من|الأرض|بـ|مشع|مادة|مغطاة|هي
که|هر|گوشه|||با|رادیواکتیو|ماده|پوشیده|است
что|каждый|угол|||с|радиоактивным|материал|покрыт|есть
att|varje|hörn|av|jorden|med|radioaktivt|material|täckt|är
que|cada|rincón|de|tierra|con|radiactivo|material|cubierto|está
che|ogni|angolo|della|terra|con|radioattivo|materiale|coperto|è
||angle|||||||
||||||||pokryty|
that|every|corner|of the|earth|with|radioactive|material|covered|is
että maapallon jokainen kolkka on radioaktiivisen materiaalin peitossa,
que cada canto da terra está coberto de material radioativo,
dünyanın her köşesinin radyoaktif malzeme ile kaplı olduğunu,
que cada rincón de la Tierra está cubierto de material radiactivo,
che ogni angolo della Terra è coperto di materiale radioattivo,
هر گوشهای از زمین با مواد رادیواکتیو پوشیده شده است,
أن كل زاوية من زوايا الأرض مغطاة بمادة مشعة,
что каждый уголок Земли покрыт радиоактивным материалом,
that every corner of the Earth is covered with radioactive material,
att varje hörn av jorden är täckt med radioaktivt material,
aber das ist jetzt auch schon egal.
ama|bu|-dir|şimdi|de|zaten|önemsiz
لكن|ذلك|هو|الآن|أيضا|بالفعل|غير مهم
اما|این|است|حالا|همچنین|دیگر|بیاهمیت
но|это|есть|сейчас|также|уже|неважно
men|det|är|nu|också|redan|oviktigt
pero|eso|es|ahora|también|ya|irrelevante
ma|questo|è|adesso|anche|già|irrilevante
but|that|is|now|also|already|irrelevant
mas isso não importa agora.
ama bu artık önemli değil.
pero eso ya no importa.
ma ora non importa più.
اما حالا دیگر مهم نیست.
لكن هذا لم يعد مهمًا الآن.
но сейчас это уже не важно.
but that doesn't matter anymore.
men det spelar ingen roll nu.
Das Ende der Menschheit ist gekommen.
bu|son|insanlığın|insanlık|geldi|geldi
النهاية|النهاية|البشرية|البشرية|قد|جاء
آن|پایان|||است|آمده
конец|конец|человечества|человечество|есть|пришел
slutet|av|mänskligheten|mänskligheten|är|kommit
el|fin|de la|humanidad|es|ha llegado
la|fine|della|umanità|è|arrivata
the|end|of the|humanity|is|come
O fim da humanidade chegou.
İnsanlığın sonu geldi.
El fin de la humanidad ha llegado.
La fine dell'umanità è arrivata.
پایان بشریت فرا رسیده است.
لقد جاء نهاية البشرية.
Конец человечества пришел.
The end of humanity has come.
Människans slut har kommit.
Die Astronauten auf der ISS können dieses Spektakel noch bewundern.
bu|astronotlar|üzerinde|ISS||yapabilirler|bu|manzara|hala|hayran kalmak
رواد|الفضاء|في|المحطة|محطة الفضاء الدولية|يمكنهم|هذا|العرض|لا يزال|الإعجاب
آن|فضانوردان|در||ایستگاه فضایی بینالمللی|میتوانند|این|تماشا|هنوز|تحسین کنند
астронавты|астронавты|на|МКС|МКС|могут|это|зрелище|еще|восхищаться
astronauterna|astronauterna|på|ISS|ISS|kan|detta|spektakel|fortfarande|beundra
||||МКС|||||
los|astronautas|en|la|ISS|pueden|este|espectáculo|aún|admirar
gli|astronauti|sulla|la|ISS|possono|questo|spettacolo|ancora|ammirare
|les astronautes||||||spectacle||admire
|astronauci||||||||
the|astronauts|on|the|ISS|can|this|spectacle|still|admire
ISS:n astronautit voivat edelleen ihailla tätä spektaakkelia.
Os astronautas da ISS ainda podem admirar este espetáculo.
ISS'deki astronotlar bu manzarayı hala hayranlıkla izleyebilir.
Los astronautas en la ISS aún pueden admirar este espectáculo.
Gli astronauti sulla ISS possono ancora ammirare questo spettacolo.
فضانوردان در ایستگاه فضایی بینالمللی میتوانند این نمایش را تماشا کنند.
يمكن لرواد الفضاء في محطة الفضاء الدولية الاستمتاع بهذا العرض.
Астронавты на МКС могут еще любоваться этим зрелищем.
The astronauts on the ISS can still admire this spectacle.
Astronauterna på ISS kan fortfarande beundra detta spektakel.
Es ist aber nicht unwahrscheinlich, dass die Station
bu|ama||değil|olasılık dahilinde|ki|bu|istasyon
من|قد|لكن|ليس|غير مستبعد|أن|المحطة|المحطة
این|است|اما|نه|غیرمحتمل|که|آن|ایستگاه
это|есть|но|не|маловероятно|что|станция|станция
det|är|men|inte|osannolikt|att|stationen|stationen
es|es|pero|no|improbable|que|la|estación
esso|è|ma|non|improbabile|che|la|stazione
|||||||station(1)
it|is|but|not|unlikely|that|the|station
Ei ole kuitenkaan epätodennäköistä, että asema on
Mas não é improvável que a estação
Ancak istasyonun
Sin embargo, no es improbable que la estación
Tuttavia, non è improbabile che la stazione
اما غیرمحتمل نیست که ایستگاه
ومع ذلك، ليس من غير المحتمل أن تتعرض المحطة
Но не исключено, что станция
However, it is not unlikely that the station
Men det är inte osannolikt att stationen
von einem Steinhagel getroffen und zerstört wird.
tarafından|bir|taş yağmuru|vurulmak|ve|yok edilmek|olacak
من|حبات|البرد|تصاب|و|تدمر|ستصبح
توسط|یک|باران سنگ|ضربه خورده|و|ویران شده|خواهد شد
от|метеоритного|дождя камней|поражена|и|разрушена|будет
av|en|stenregn|träffad|och|förstörd|kommer att bli
||кам'яний град||||
por|un|granizo de piedras|golpeada|y|destruida|será
da|un|grandinata di pietre|colpita|e|distrutta|sarà
||pluie de pierres||||
||kamień||||
by|a|hail of stones|hit|and|destroyed|is
osuu kivien rakeeseen ja tuhoutuu.
é atingido e destruído por uma chuva de pedras.
bir taş yağmuruna maruz kalıp yok olması da olası.
sea golpeada y destruida por una lluvia de piedras.
venga colpita e distrutta da una pioggia di pietre.
توسط باران سنگی مورد اصابت قرار گرفته و ویران شود.
لضربة من حبات الصخور وتُدمر.
будет поражена метеоритным дождем и разрушена.
will be hit and destroyed by a hail of stones.
blir träffad av en stenregn och förstörs.
Die Menschen, die es geschafft haben,
o|insanlar|ki|bunu|başardılar|sahipler
الناس|الناس|الذين|ذلك|نجح|لديهم
آن|مردم|که|آن را|موفق|شدهاند
люди|люди|которые|это|удалось|им
de|människor|som|det|lyckats|har
los|humanos|que|ello|logrado|han
le|persone|che|lo|riuscito|hanno
||||udało|
the|people|who|it|managed|have
Ihmiset, jotka tekivät sen,
As pessoas que o fizeram
Başarılı olan insanlar,
Las personas que han logrado
Le persone che ce l'hanno fatta,
مردمی که موفق به فرار شدهاند,
الناس الذين تمكنوا من
Люди, которым удалось
The people who have managed
Människorna som har lyckats,
sich in Bunker oder U-Boote zu retten, überleben wohl am längsten.
kendilerini|içine|sığınaklar|ya da|||-mek|kurtulmak|hayatta kalmak|muhtemelen|en|uzun süre
أنفسهم|في|المخابئ|أو|||إلى|إنقاذ|البقاء على قيد الحياة|على الأرجح|الأطول|أطول
خود را|در|پناهگاهها|یا|||به|نجات دادن|زنده ماندن|احتمالاً|در|طولانیترین
|||||лодки||||||
sig|i|bunkrar|eller|||att|rädda|överlever|nog|längst|längst
a sí mismos|en|búnkeres|o|||a|salvar|sobreviven|probablemente|el|más tiempo
si|in|bunker|o|||a|salvarsi|sopravvivono|probabilmente|il|più a lungo
||bunker|||sous-marins||||||le plus longtemps
themselves|in|bunkers|or|||to|to save|survive|probably|the|longest
pelastautua bunkkereihin tai sukellusveneisiin selviytyvät luultavasti pisimpään.
para se salvar em bunkers ou submarinos provavelmente sobrevivem por mais tempo.
sığınaklara veya denizaltılara sığınmayı başaranlar, muhtemelen en uzun süre hayatta kalacaklar.
refugiarse en búnkeres o submarinos, probablemente sobrevivirán más tiempo.
a rifugiarsi in bunker o sottomarini, probabilmente sopravvivranno più a lungo.
احتمالاً در پناهگاهها یا زیردریاییها بیشترین مدت را زنده میمانند.
النجاة في المخابئ أو الغواصات، من المحتمل أن يعيشوا أطول.
спастись в бункерах или подводных лодках, вероятно, выживут дольше.
to take refuge in bunkers or submarines will probably survive the longest.
att ta sig till skyddsrum eller ubåtar, överlever nog längst.
Je nachdem, wann sie die Suche nach Essen nach draußen zwingt.
her|-den sonra|ne zaman|onlar|ki|arama|-e|yiyecek|-e|dışarı|zorlar
كلما|بعد|متى|هم|البحث|البحث|عن|الطعام|إلى|في الخارج|يجبر
هر|زمانی که|کی|آنها|جستجو||برای|غذا|به|بیرون|مجبور میکند
в зависимости|от того|когда|они|поиски|поиск|за|едой|на|улице|заставляет
ju|efter att|när|de|som|sökandet|efter|mat|ut|ut|tvingar
dependiendo|de que|cuándo|ellas|la|búsqueda|de|comida|afuera||obliga
a seconda|dopo che|quando|esse|la|ricerca|di|cibo|fuori||costringe
depending|on when|when|they|the|search|for|food|to|outside|forces
Riippuen siitä, milloin ruoan etsiminen pakottaa ne ulos.
Dependendo de quando forçar a busca por comida lá fora.
Ne zaman dışarıda yiyecek arayışına zorlandıklarına bağlı.
Dependiendo de cuándo la búsqueda de comida los obligue a salir.
A seconda di quando la ricerca di cibo li costringerà a uscire.
بسته به اینکه چه زمانی جستجوی غذا آنها را مجبور به بیرون رفتن کند.
اعتمادًا على متى ستجبرهم الحاجة للبحث عن الطعام للخروج.
В зависимости от того, когда их вынудит искать еду на улице.
Depending on when the search for food forces them outside.
Beroende på när de tvingas söka efter mat utomhus.
Dann werden sie nichts als eine verkohlte,
o zaman|olacaklar|onlar|hiçbir şey|-den başka|bir|kömürleşmiş
ثم|سيكون|هم|لا شيء|سوى|واحدة|محترقة
سپس|خواهند شد|آنها|هیچ چیز|جز|یک|سوخته
тогда|будут|они|ничего|кроме|одной|сожженной
då|kommer att|de|ingenting|än|en|förkolnad
||||||обвуглена
entonces|serán|ellas|nada|más que|una|carbonizada
allora|diventeranno|esse|niente|che|una|bruciata
||||||carbonisée
||||||węgorz
then|will|they|nothing|but|a|charred
Sitten heistä tulee vain hiiltyneitä,
Então eles se tornam nada além de carbonizados,
O zaman geriye sadece kömürleşmiş bir şey kalacak.
Entonces no tendrán nada más que un trozo carbonizado,
Allora non rimarrà altro che un carbonizzato,
سپس آنها چیزی جز یک تکه سوخته نخواهند داشت,
ثم لن يكون لديهم شيء سوى رماد.
Тогда они не увидят ничего, кроме обгоревшего,
Then they will have nothing but a charred,
Då kommer de inte att ha något annat än en förkolnad,
eiskalte und radioaktive Einöde vorfinden.
جليدية|و|مشعة|قفر|يجدون
ледяные|и|радиоактивные|пустоши|находить
iskalla|och|radioaktiva|ödemark|finna
icy|and|radioactive|wasteland|find
löytää jäisen ja radioaktiivisen autiomaan.
Encontre um terreno baldio gelado e radioativo.
buz gibi ve radyoaktif bir ıssızlık bulmak.
encontrar desiertos helados y radiactivos.
trovare desolazione gelida e radioattiva.
ویرانهای یخزده و رادیواکتیو را پیدا میکنید.
تجد صحراء باردة وإشعاعية.
найти ледяную и радиоактивную пустошь.
find icy cold and radioactive wasteland.
isande och radioaktiva ödemarker.
Dem Planeten selbst macht das alles nichts aus.
لل|كوكب|نفسه|يجعل|ذلك|كل شيء|لا شيء|يؤثر
этому|планете|самому|делает|это|все|ничего|не влияет
till|planeten|själv|gör|det|allt|ingenting|påverkar
the|planet|itself|does|this|all|nothing|from
Planeetta itse ei välitä tästä kaikesta.
Nada disso importa para o próprio planeta.
Gezegene bunların hepsi zarar vermez.
Al planeta en sí no le afecta nada de esto.
Al pianeta stesso non importa nulla di tutto ciò.
به خود سیاره هیچ آسیبی نمیرسد.
لا يؤثر كل هذا على الكوكب نفسه.
Самому планете это ничего не стоит.
The planet itself is unaffected by all of this.
Planeten själv påverkas inte av detta.
Schon wenige Millionen Jahre später
بالفعل|قليلة|ملايين|سنوات|لاحقًا
уже|несколько|миллионов|лет|позже
redan|få|miljoner|år|senare
just|few|million|years|later
Vain muutama miljoona vuotta myöhemmin
Apenas alguns milhões de anos depois
Zaten birkaç milyon yıl sonra
Solo unos pocos millones de años después
Già pochi milioni di anni dopo
تنها چند میلیون سال بعد
بعد بضع ملايين من السنين فقط
Уже через несколько миллионов лет
Just a few million years later
Redan några miljoner år senare
sind die Wunden der Explosion verheilt
هي|الجروح|جروح|من|انفجار|شفيت
есть|раны|раны|взрыва|взрыва|зажили
är|de|sår|av|explosion|läkt
||زخمها|||بهبود یافته
are|the|wounds|of the|explosion|healed
räjähdyksen aiheuttamat haavat ovat parantuneet.
as feridas da explosão se curaram
patlamanın yaraları iyileşmiştir.
las heridas de la explosión han sanado.
le ferite dell'esplosione sono guarite.
زخمهای انفجار بهبود یافتهاند.
تلتئم جروح الانفجار.
раны от взрыва зажили.
the wounds of the explosion have healed.
är explosionens sår läkta.
und das Leben blüht und gedeiht ohne den Menschen wie nie.
ve|bu|yaşam|açıyor|ve|gelişiyor|olmadan|insan|insanlar|gibi|hiç
و|الحياة|الحياة|تزدهر|و|تنمو|بدون|الإنسان|الإنسان|كما|أبدا
و|آن|زندگی|شکوفا میشود|و|رشد میکند|بدون|آن|انسان|مانند|هرگز
и|эта|жизнь|цветет|и|процветает|без|человека|человека|как|никогда
och|det|livet|blomstrar|och|växer|utan|den|människan|som|aldrig
|||квітне||процвітає|||||
y|la|vida|florece|y|prospera|sin|el|ser humano|como|nunca
e|la|vita|fiorisce|e|prospera|senza|l'|uomo|come|mai
|||fleurit||prospère|||||
|||kwitnie||kwitnie|||||
and|the|life|blooms|and|thrives|without|the|humans|as|never
ja elämä kukoistaa ja menestyy ilman ihmistä paremmin kuin koskaan ennen.
e a vida floresce e prospera sem pessoas como nunca antes.
ve yaşam, insan olmadan hiç olmadığı kadar çiçek açıyor ve gelişiyor.
y la vida florece y prospera sin el ser humano como nunca.
e la vita fiorisce e prospera senza l'uomo come mai.
و زندگی بدون انسان مانند هرگز شکوفا و رونق مییابد.
وتزدهر الحياة وتنمو بدون الإنسان كما لم يحدث من قبل.
и жизнь цветет и процветает без человека, как никогда.
and life flourishes and thrives without humans like never before.
och livet blomstrar och frodas utan människan som aldrig förr.
Sollte sich erneut intelligentes Leben entwickeln,
-meli|kendini|yeniden|akıllı|yaşam|gelişmek
إذا|تطور|مرة أخرى|ذكي|حياة|تتطور
اگر|خود|دوباره|هوشمند|زندگی|توسعه یابد
должно|себя|снова|разумная|жизнь|развиваться
skulle|sig|återigen|intelligent|liv|utvecklas
debería|reflexivo|nuevamente|inteligente|vida|desarrollar
dovesse|si|nuovamente|intelligente|vita|svilupparsi
||de nouveau|||
should|itself|again|intelligent|life|develop
Jos älykäs elämä kehittyy uudelleen,
Se a vida inteligente evoluir novamente,
Eğer yeniden zeki bir yaşam gelişirse,
Si se desarrollara nuevamente vida inteligente,
Se dovesse svilupparsi nuovamente vita intelligente,
اگر زندگی هوشمند دوباره توسعه یابد,
إذا تطور حياة ذكية مرة أخرى,
Если снова разовьется разумная жизнь,
Should intelligent life develop again,
Skulle intelligent liv utvecklas igen,
könnten sie auf Spurensuche gehen.
-ebilirdi|onlar|üzerine|iz araştırma|gitmek
يمكن أن|هم|على|البحث عن آثار|يذهبون
میتوانستند|آنها|به|جستجوی نشانهها|بروند
могли бы|они|на|поиски следов|идти
skulle kunna|de|på|spårletande|gå
podrían|ellos|en|búsqueda de pistas|ir
potrebbero|essi|su|ricerca di tracce|andare
|||recherche d'indices|
|||poszukiwanie śladów|
could|they|on|search for traces|go
he voisivat mennä etsimään johtolankoja.
eles poderiam ir em busca de pistas.
iz sürmeye çıkabilirler.
podrían ir en busca de pistas.
potrebbero andare alla ricerca di tracce.
آنها میتوانند به جستجوی نشانهها بروند.
يمكنهم البحث عن الآثار.
они могли бы отправиться на поиски следов.
they could go on a quest for traces.
kunde de ge sig ut på spårjakt.
Beim Erforschen der Erdschichten würden sie eine merkwürdige,
-ken|araştırma|-in|yer katmanları|-ecekler|onlar|bir|garip
عند|البحث|عن|طبقات الأرض|سوف|هم|غريبة|غريبة
در حین|بررسی|لایههای|زمین|میتوانستند|آنها|یک|عجیب
при|исследовании|слоев|земных|бы|они|странную|странную
vid|utforskande|av|jordlager|skulle|de|en|märklig
al|explorar|las|capas de la tierra|deberían|ellos|una|extraña
durante il|esplorazione|delle|stratificazioni terrestri|potrebbero|essi|una|strana
|l'exploration||couches de terre||||étrange
|badaniu||warstwy ziemi||||dziwna
while|exploring|the|earth layers|would|they|a|strange
Tutkimalla maan kerroksia he löytäisivät oudon,
Ao explorar as camadas da terra, eles encontrariam um estranho,
Yer katmanlarını araştırırken garip bir şeyle karşılaşacaklar,
Al explorar las capas de la Tierra, encontrarían una extraña,
Nell'esplorare gli strati della Terra troverebbero una strana,
در حین بررسی لایههای زمین، آنها یک چیز عجیب و غریب را پیدا خواهند کرد,
عند استكشاف طبقات الأرض، سيجدون شيئًا غريبًا,
Исследуя слои земли, они бы обнаружили странное,
In exploring the layers of the Earth, they would find a strange,
Vid utforskningen av jordlagren skulle de hitta en märklig,
dünne Gesteinsschicht vorfinden,
тонкий|слой горной породы|обнаружить
tunna|bergartsskikt|finna
thin|rock layer|to find
ohut kivikerros,
encontrar finas camadas de rocha
ince kaya tabakası bulmak,
encontrar una delgada capa de roca,
trovare uno strato di roccia sottile,
لایه نازک سنگی را پیدا کنید,
توجد طبقة رقيقة من الصخور,
найти тонкий слой горной породы,
find a thin layer of rock,
finns ett tunt lager av berg,
die die ganze Erde umschließt und mit radioaktiven Elementen
который|который|целую|Землю|окружает|и|с|радиоактивными|элементами
som|hela|hela|jorden|omger|och|med|radioaktiva|elementen
which|the|whole|earth|encloses|and|with|radioactive|elements
joka ympäröi koko maapalloa ja on täynnä radioaktiivisia alkuaineita.
que envolve toda a terra e com elementos radioativos
bütün dünyayı saran ve radyoaktif elementlerle
que rodea toda la Tierra y está impregnada de elementos radiactivos
che circonda tutta la Terra e attraversato da elementi radioattivi
که کل زمین را احاطه کرده و با عناصر رادیواکتیو
التي تحيط بالأرض بأكملها وتحتوي على عناصر مشعة
который окружает всю Землю и пронизан радиоактивными элементами
which surrounds the entire Earth and is permeated with radioactive elements
som omger hela jorden och är genomträngt av radioaktiva element
wie Uran und anderen üblen Spaltprodukten durchzogen ist.
как|уран|и|другими|зловредными|делящимися продуктами|пронизан|
som|uran|och|andra|elaka|spaltprodukter|genomsyrad|är
like|uranium|and|other|evil|fission products|permeated|is
kuten uraania ja muita ikäviä fissiotuotteita.
como o urânio e outros produtos de fissão desagradáveis são permeados.
uran ve diğer kötü fisyon ürünleriyle dolu.
como el uranio y otros productos de fisión nocivos.
come l'uranio e altri cattivi prodotti di fissione.
مانند اورانیوم و دیگر محصولات شکاف بد ترکیب شده است.
مثل اليورانيوم وغيرها من المنتجات الانشطارية الضارة.
такими как уран и другими вредными делящимися продуктами.
such as uranium and other nasty fission products.
som uran och andra skadliga spaltprodukter.
Diese Schicht würde außerdem seltene Erdelemente
этот|слой|бы|кроме того|редкие|земные элементы
detta|skikt|skulle|dessutom|sällsynta|jordartsmetaller
this|layer|would|also|rare|earth elements
Tämä kerros sisältäisi myös harvinaisia maametalleja
Esta camada também conteria elementos de terras raras
Bu tabaka ayrıca nadir toprak elementleri
Además, esta capa contendría elementos raros de la Tierra.
Questo strato conterrebbe anche elementi rari della Terra.
این لایه همچنین عناصر زمین نادر را
ستحتوي هذه الطبقة أيضًا على عناصر أرضية نادرة
Этот слой также содержал бы редкие элементы земли.
This layer would also contain rare earth elements.
Detta lager skulle dessutom innehålla sällsynta jordartsmetaller.
und die Kunststoffe der Menschen enthalten.
ve|insanların|plastikler|sahip|insanlar|içerirler
و|الـ|البلاستيك|الـ|البشر|تحتوي على
و||||انسانها|شامل میشوند
и|те|пластмассы|людей|людей|содержат
och|de|plaster|hos|människor|innehåller
y|los|plásticos|de|personas|contienen
e|i|plastiche|degli|uomini|contengono
||les plastiques|||contiennent
||tworzywa sztuczne|||
and|the|plastics|of the|humans|contain
ja sisältävät ihmisten muovit.
e conter os plásticos de humanos.
ve insanların plastikleri içerir.
y los plásticos de las personas contienen.
e le materie plastiche degli esseri umani contengono.
و پلاستیکهای انسانها را شامل میشود.
وتحتوي المواد البلاستيكية للناس.
и пластмассы людей содержат.
and the plastics of humans contain.
och människornas plaster innehåller.
Sie wären bestimmt ganz schön verwirrt.
onlar|olurlardı|kesinlikle|tamamen|güzel|kafası karışmış
هم|سيكونون|بالتأكيد|تمامًا|جميل|مرتبكون
آنها|خواهند بود|قطعاً|کاملاً|زیبا|گیج
они|были бы|определенно|совсем|довольно|смущены
de|skulle vara|säkert|helt|ganska|förvirrade
ellas|estarían|seguramente|muy|bonito|confundidas
loro|sarebbero|sicuramente|molto|bello|confusi
|||||confus
they|would be|certainly|quite|nice|confused
Olen varma, että olisit melko hämmentynyt.
Você ficaria muito confuso.
Kesinlikle oldukça şaşırmış olurlardı.
Seguramente estarían bastante confundidos.
Sarebbero sicuramente molto confusi.
آنها قطعاً خیلی گیج میشدند.
من المؤكد أنهم سيكونون مرتبكين جداً.
Они бы, безусловно, были очень сбиты с толку.
They would definitely be quite confused.
De skulle säkert vara ganska förvirrade.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019)
altyazılar|ARD|metin|-de|görev|-den|Funk
الترجمة|ARD|النص|في|Auftrag|من|Funk
زیرنویس|شبکه آلمانی|متن|در|سفارش|از|رسانه
субтитры|ARD|текст|по|заданию|от|Funk
undertext|ARD|text|i|uppdrag|av|Funk
subtítulos|ARD|texto|en el|encargo|de|Funk
sottotitoli|ARD|testo|per|incarico|di|Funk
subtitle|ARD|text|in the|commission|by|Funk
Altyazı: ARD Metni Funk'un siparişi üzerine (2019)
Subtítulo: ARD Text por encargo de Funk (2019)
Sottotitoli: ARD Text su incarico di Funk (2019)
زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2019)
العنوان الفرعي: نص ARD بتكليف من Funk (2019)
Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2019)
Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2019)
Undertext: ARD Text på uppdrag av Funk (2019)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 PAR_CWT:At6kel7p=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78 PAR_CWT:At6kel7p=8.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.56
tr:AvJ9dfk5: es:AvJ9dfk5: it:AvJ9dfk5: fa:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: en:At6kel7p:250505 sv:B7ebVoGS:250515
openai.2025-02-07
ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=159 err=0.00%) cwt(all=1086 err=6.54%)