Ist Bio wirklich besser?
هل|بيولوجي|حقًا|أفضل
est|bio|vraiment|meilleur
je|bio|naozaj|lepšie
是|有机|真正|更好
è|biologico|davvero|migliore
es|orgánico|realmente|mejor
is|bio|really|better
آیا|ارگانیک|واقعاً|بهتر
ли|органическое|действительно|лучше
Είναι τα βιολογικά προϊόντα πραγματικά καλύτερα;
Is organic really better?
オーガニックは本当に良いのか?
Czy produkty organiczne są naprawdę lepsze?
O orgânico é realmente melhor?
Organik gerçekten daha mı iyi?
Чи справді органіка краща?
Hữu cơ có thực sự tốt hơn?
有机产品真的更好吗?
هل الأطعمة العضوية حقًا أفضل؟
Le bio est-il vraiment meilleur ?
آیا محصولات ارگانیک واقعاً بهتر هستند؟
Действительно ли органические продукты лучше?
有机真的更好吗?
È davvero meglio il biologico?
Je naozaj bio lepšie?
¿Es realmente mejor lo orgánico?
.
Bio-Lebensmittel werden immer beliebter.
||تصبح|دائمًا|أكثر شعبية
||||popularne
||deviennent|de plus en plus|populaires
||sa stávajú|stále|obľúbenejšími
||变得|越来越|受欢迎
||stanno diventando|sempre|più popolari
||se están volviendo|cada vez|más populares
bio|food|are becoming|increasingly|more popular
||میشوند|همیشه|محبوبتر
||становятся|все|популярнее
. Organic foods are becoming increasingly popular.
。有機食品はますます人気が高まっています。
. Os alimentos orgânicos estão se tornando cada vez mais populares.
. Thực phẩm hữu cơ ngày càng trở nên phổ biến.
. الأطعمة العضوية تزداد شعبية.
. Les aliments bio deviennent de plus en plus populaires.
. محصولات ارگانیک روز به روز محبوبتر میشوند.
. Органические продукты становятся все более популярными.
有机食品越来越受欢迎。
. I prodotti biologici stanno diventando sempre più popolari.
. Bio potraviny sa stávajú čoraz populárnejšími.
. Los alimentos orgánicos son cada vez más populares.
Der Bio-Trend ist trotz der hohen Preise so groß,
الاتجاه|||هو|على الرغم من|الأسعار|العالية||جدًا|كبير
la|||est|malgré|les|élevés|prix|si|grande
ten|||je|napriek|tým|vysokým||tak|veľký
这个|||是|尽管|这些|高的|价格|如此|大
il|||è|nonostante|i|alti|prezzi|così|grande
la|||es|a pesar de|los|altos|precios|tan|grande
The||trend||despite|the|high|prices|so|big
این|||است|با وجود|این|بالا|قیمتها|اینقدر|بزرگ
этот|||является|несмотря на|высокие||цены|таким|большим
Despite the high prices, the organic trend is so big
Apesar dos preços altos, a tendência orgânica é tão grande
Mặc dù giá cao nhưng xu hướng hữu cơ vẫn rất lớn
尽管价格高,有机趋势如此之大
رغم الأسعار المرتفعة، فإن اتجاه الأطعمة العضوية كبير جداً,
La tendance bio est si forte malgré les prix élevés,
روند ارگانیک با وجود قیمتهای بالا بسیار بزرگ است,
Тренд на органические продукты так велик, несмотря на высокие цены,
尽管价格很高,有机趋势依然如此强烈,
La tendenza biologica è così forte nonostante i prezzi elevati,
Bio trend je napriek vysokým cenám taký veľký,
La tendencia orgánica es tan grande a pesar de los altos precios,
dass sich der Kauf von Bio-Lebensmitteln
أن|يتعين على|الشراء|الشراء|من||
que|se|l'|achat|de||
že|sa|ten|nákup|bio||potravinami
以至于|自己|这个|购买|的||
che|si|l'|acquisto|di||
que|se|la|compra|de||
that|itself||purchase|of||food
که|خود|این|خرید|از||
что|покупка|органических||||продукты питания
that is buying organic food
有機食品を買うこと
que é comprar alimentos orgânicos
购买有机食品
لدرجة أن شراء الأطعمة العضوية
que l'achat d'aliments bio
که خرید محصولات ارگانیک را توجیه میکند.
что покупка органических продуктов
以至于购买有机食品
che l'acquisto di prodotti biologici
že nákup bio potravín
que la compra de alimentos orgánicos
zu einer moralischen Verpflichtung entwickelt.
إلى|واحدة|أخلاقية|التزام|تطورت
||ahlaki|yükümlülük|
|||obowiązek|
à|une|morale|obligation|développée
k|jednej|morálnej|povinnosti|vyvinutá
到|一个|道德的|义务|发展
a|un|morale|obbligazione|sviluppata
a|una|moral|obligación|desarrollado
|a|moral|obligation|developed
به|یک|اخلاقی|تعهد|توسعه یافته
к|одной|моральной|обязательству|развилось
evolved into a moral obligation.
道徳的義務に進化しました。
tornou-se uma obrigação moral.
发展成为一种道德义务。
تطورت إلى التزام أخلاقي.
devenue une obligation morale.
به یک تعهد اخلاقی تبدیل شده است.
превратилось в моральное обязательство.
发展成一种道德义务。
si è sviluppato in un obbligo morale.
sa vyvinula na morálnu povinnosť.
se ha convertido en una obligación moral.
Angeblich ist Bio gesünder, natürlicher und nachhaltiger.
يُزعم|هو|عضوي|أكثر صحة|أكثر طبيعية|و|أكثر استدامة
iddia göre||||||
apparemment|est|bio|plus sain|plus naturel|et|plus durable
údajne|je|bio|zdravšie|prirodzenejšie|a|udržateľnejšie
据说|是|有机|更健康|更自然|和|更可持续
apparentemente|è|biologico|più sano|più naturale|e|più sostenibile
supuestamente|es es|orgánico|más saludable|más natural|y|más sostenible
Allegedly||organic|healthier|more natural||more sustainable
ظاهراً|است|ارگانیک|سالمتر|طبیعیتر|و|پایدارتر
якобы|есть|органическое|более здоровое|более натуральное|и|более устойчивое
Supposedly, organic is healthier, more natural and more sustainable.
Orgânico é supostamente mais saudável, mais natural e mais sustentável.
据说有机食品更健康、更自然、更可持续。
يُزعم أن المنتجات العضوية أكثر صحة وطبيعية واستدامة.
On dit que le bio est plus sain, plus naturel et plus durable.
ظاهراً محصولات ارگانیک سالمتر، طبیعیتر و پایدارتر هستند.
Якобы органические продукты более здоровые, натуральные и устойчивые.
据说有机食品更健康、更自然、更可持续。
Si dice che il biologico sia più sano, naturale e sostenibile.
Povedalo sa, že bio je zdravšie, prirodzenejšie a udržateľnejšie.
Supuestamente, lo orgánico es más saludable, natural y sostenible.
Aber was bedeutet es überhaupt, wenn etwas "Bio" ist?
لكن|ماذا|يعني|ذلك|على الإطلاق|عندما|شيء|عضوي|هو
mais|que|signifie|cela|en fait|quand|quelque chose|bio|est
ale|čo|znamená|to|vôbec|keď|niečo|bio|je
但是|什么|意味着|它|到底|当|某物|有机|是
ma|cosa|significa|esso|in generale|quando|qualcosa|biologico|è
pero|qué|significa|es|en absoluto|cuando|algo|orgánico|es
||means|it|at all||something||
اما|چه|معنی میدهد|آن|اصلاً|وقتی|چیزی|ارگانیک|است
но|что|означает|это|вообще|когда|что-то|органическое|есть
But what does it even mean when something is "organic"?
しかし、何かが「有機的」である場合、それはどういう意味ですか?
Mas o que significa quando algo é "orgânico"?
但当某种东西是“有机的”时,它到底意味着什么呢?
لكن ماذا يعني أن يكون شيء ما "عضوي"؟
Mais que signifie vraiment qu'un produit soit "bio" ?
اما اصلاً وقتی چیزی "ارگانیک" است، چه معنایی دارد؟
Но что вообще означает, если что-то "органическое"?
但“有机”到底意味着什么呢?
Ma cosa significa realmente quando qualcosa è "biologico"?
Ale čo vlastne znamená, keď je niečo "bio"?
¿Pero qué significa realmente que algo sea "orgánico"?
Jede Region hat dafür ihre eigenen Definitionen und Regeln.
كل|منطقة|لديها|لذلك|تعريفاتها|الخاصة|وتعريفات|و|قواعد
chaque|région|a|pour cela|ses|propres|définitions|et|règles
každá|región|má|na to|svoje|vlastné|definície|a|pravidlá
每个|地区|有|为此|她们的|自己的|定义|和|规则
ogni|regione|ha|per questo|le sue|proprie|definizioni|e|regole
cada|región|tiene|para eso|sus|propias|definiciones|y|reglas
|region||for it|||definitions|and|
هر|منطقه|دارد|برای آن|خود|خاص|تعاریف|و|قوانین
каждый|регион|имеет|для этого|свои|собственные|определения|и|правила
Each region has its own definitions and rules for this.
Cada região tem suas próprias definições e regras para isso.
لكل منطقة تعريفاتها وقواعدها الخاصة لذلك.
Chaque région a ses propres définitions et règles à ce sujet.
هر منطقه تعاریف و قوانین خاص خود را دارد.
Каждый регион имеет свои собственные определения и правила.
每个地区对此都有自己的定义和规则。
Ogni regione ha le proprie definizioni e regole al riguardo.
Každý región má na to svoje vlastné definície a pravidlá.
Cada región tiene sus propias definiciones y reglas para ello.
Allgemein gilt jedoch, dass beim Anbau von Bio-Lebensmitteln
بشكل عام|يسري|لكن|أن|عند|زراعة|من||
en général|il est vrai|cependant|que|lors de|culture|de||
všeobecne|platí|však|že|pri|pestovaní|bio||potravinách
一般|适用|然而|dass|在|种植|的||
in generale|vale|però|che|nella|coltivazione|di||
en general|se considera|sin embargo|que|al|cultivo|de||
In general|applies|however||when|cultivation|of||food
به طور کلی|معتبر است|اما|که|در هنگام|کشت|از||
в общем|считается|однако|что|при|выращивании|органических||
In general, however, when growing organic food
Em geral, no entanto, ao cultivar alimentos orgânicos
然而,一般规则是种植有机食品时
بشكل عام، يُعتبر أنه عند زراعة الأغذية العضوية
En général, il est cependant vrai que lors de la culture des aliments biologiques
به طور کلی، در کشت محصولات ارگانیک اینگونه است که
В общем, однако, при выращивании органических продуктов питания
一般来说,种植有机食品时
In generale, tuttavia, si applica che nella coltivazione di alimenti biologici
Vo všeobecnosti platí, že pri pestovaní bio potravín
Sin embargo, en general se considera que al cultivar alimentos orgánicos
weder Gentechnik noch künstliche Düngemittel und Pestizide eingesetzt
لا|الهندسة الوراثية|ولا|صناعية|أسمدة|و|مبيدات|مستخدمة
ni|OGM|ni|artificiels|engrais|et|pesticides|utilisés
ani|genetické inžinierstvo|ani|umelé|hnojivá|a|pesticídy|používané
既不|基因技术|也不|人工的|化肥|和|杀虫剂|使用
né|OGM|né|artificiali|fertilizzanti|e|pesticidi|utilizzati
ni|ingeniería genética|ni|artificiales|fertilizantes|y|pesticidas|utilizados
neither|genetic engineering|still|artificial|fertilizer||pesticides|used
نه|مهندسی ژنتیک|نه|مصنوعی|کودها|و|آفتکشها|استفاده میشوند
ни|генная инженерия|ни|искусственные|удобрения|и|пестициды|используются
neither genetic engineering nor artificial fertilizers and pesticides are used
nem engenharia genética nem fertilizantes e pesticidas artificiais são usados
不使用基因工程,也不使用人工肥料和农药
لا يُسمح باستخدام الهندسة الوراثية أو الأسمدة والمبيدات الصناعية
ni la biotechnologie ni les engrais et pesticides artificiels ne doivent être utilisés.
نه از مهندسی ژنتیک و نه از کودهای شیمیایی و آفتکشها استفاده
не допускается использование ни генетически модифицированных организмов, ни искусственных удобрений и пестицидов.
既不能使用基因技术,也不能使用人工肥料和农药
non possono essere utilizzati né OGM né fertilizzanti e pesticidi chimici
sa nesmú používať ani geneticky modifikované organizmy, ani umelé hnojivá a pesticídy.
no se pueden utilizar ni organismos genéticamente modificados ni fertilizantes y pesticidas artificiales.
werden dürfen.
يتم|يُسمح
être|être permis
budú|smú
|允许
devono|non possono
se|se permite
|be allowed
میشوند|اجازه دارند
будут|разрешено
be allowed.
talvez.
.
نمیشود.
Вместо этого органические фермеры полагаются на традиционные методы земледелия,
。
.
Mali by sa používať.
En su lugar, los agricultores orgánicos confían en métodos de cultivo tradicionales,
Stattdessen setzen Bio-Bauern auf traditionelle Anbaumethoden,
بدلاً من ذلك|يعتمدون|||على|تقليدية|طرق الزراعة
||||||yetiştirme yöntem
au lieu de cela|ils mettent|||sur|traditionnelles|méthodes de culture
namiesto toho|kladú|||na|tradičné|pestovateľské metódy
相反|采用|||在|传统的|种植方法
invece|puntano|||su|tradizionali|metodi di coltivazione
en cambio|apuestan|||por|tradicionales|métodos de cultivo
Instead|use|bio|farmers||traditional|cultivation methods
در عوض|قرار میدهند|||بر|سنتی|روشهای کشت
вместо этого|ставят|||на|традиционные|методы выращивания
بدلاً من ذلك، يعتمد المزارعون العضويون على طرق الزراعة التقليدية,
Instead, organic farmers rely on traditional farming methods,
En cambio, los agricultores orgánicos confían en los métodos de cultivo tradicionales,
در عوض، کشاورزان ارگانیک بر روشهای کشت سنتی تکیه میکنند,
Au lieu de cela, les agriculteurs biologiques s'appuient sur des méthodes de culture traditionnelles,
Invece, gli agricoltori biologici si affidano a metodi di coltivazione tradizionali,
Em vez disso, os agricultores orgânicos dependem de métodos agrícolas tradicionais,
Вместо этого био-фермеры полагаются на традиционные методы земледелия,
相反,有机农民依靠传统的耕作方法,
相反,有机农民采用传统的种植方法,
Namiesto toho sa bio farmári spoliehajú na tradičné metódy pestovania,
wie Fruchtwechsel und Bio- Düngemittel wie Kompost oder Mist.
مثل|تبديل المحاصيل|و||أسمدة|مثل|سماد عضوي|أو|روث
|ürün rotasyonu|||||kompost||gübre
comme|rotation des cultures|et||engrais|comme|compost|ou|fumier
ako|striedanie plodín|a||hnojivá|ako|kompost|alebo|hnoj
像|轮作|和||肥料|像|堆肥|或者|粪肥
come|rotazione delle colture|e||fertilizzanti|come|compost|o|letame
como|rotación de cultivos|y||fertilizantes|como|compost|o|estiércol
like|crop rotation||bio|fertilizer|like|compost|or|manure
مانند|تناوب زراعی|و||کودها|مانند|کمپوست|یا|فضولات
как|севооборот|и||удобрения|как|компост|или|навоз
مثل تناوب المحاصيل والأسمدة العضوية مثل السماد أو الروث.
like crop rotation and organic fertilizers like compost or manure.
مانند تناوب زراعی و کودهای ارگانیک مانند کمپوست یا کود حیوانی.
comme la rotation des cultures et les engrais biologiques comme le compost ou le fumier.
come la rotazione delle colture e i fertilizzanti biologici come il compost o il letame.
como a rotação de culturas e fertilizantes orgânicos como composto ou estrume.
такие как севооборот и органические удобрения, такие как компост или навоз.
例如轮作和有机肥料,例如堆肥或粪肥。
如轮作和有机肥料如堆肥或粪肥。
ako striedanie plodín a bio-hnojivá ako kompost alebo hnoj.
como la rotación de cultivos y los fertilizantes orgánicos como el compost o el estiércol.
Die Absichten hinter dem Kauf von Bio-Produkten sind ohne Zweifel gut
النية|النوايا|وراء|الشراء|شراء|من|||هي|بدون|شك|جيدة
les|intentions|derrière|l'|achat|de|||sont|sans|doute|bonnes
tie|úmysly|za|nákupom|nákup|bio|||sú|bez|pochybností|dobré
这些|意图|在背后|这个|购买|的|||是|没有|疑问|好
le|intenzioni|dietro|l'|acquisto|di|||sono|senza|dubbio|buone
las|intenciones|detrás de|la|compra|de|||son|sin|duda|buenas
|intentions||||||products|are||doubt|
این|نیتها|پشت|خرید|خرید|از|||هستند|بدون|شک|خوب
намерения|намерения|за|покупкой|покупка|органических|||являются|без|сомнений|хорошими
النوايا وراء شراء المنتجات العضوية بلا شك جيدة.
The intentions behind buying organic products are no doubt good
نیتهای پشت خرید محصولات ارگانیک بدون شک خوب هستند.
Les intentions derrière l'achat de produits biologiques sont sans aucun doute bonnes
Le intenzioni dietro l'acquisto di prodotti biologici sono senza dubbio buone
As intenções por trás da compra de produtos orgânicos são, sem dúvida, boas
Мотивы, стоящие за покупкой органических продуктов, безусловно, благие
购买有机产品的初衷无疑是好的
购买有机产品的意图无疑是好的。
Úmysly za nákupom bio-produktov sú bezpochyby dobré
Las intenciones detrás de la compra de productos orgánicos son sin duda buenas
– aber macht es tatsächlich Sinn oder verbirgt sich dahinter
لكن|يجعل|ذلك|فعلاً|معنى|أو|يخفي|نفسه|وراء ذلك
||bu||||||
mais|cela fait|cela|réellement|sens|ou|cela cache|se|derrière
ale|robí|to|skutočne|zmysel|alebo|skrýva|sa|za tým
但是|使得|它|实际上|意义|或者|隐藏|自身|在背后
ma|fa|esso|realmente|senso|o|nasconde|si|dietro
pero|hace|ello|realmente|sentido|o|se oculta|se|detrás de
|||actually|sense||hides|itself|behind it
اما|میکند|آن|واقعاً|معنا|یا|پنهان میکند|خود را|پشت آن
но|имеет|это|действительно|смысл|или|скрывается|себя|за этим
- but does it actually make sense or is hidden behind it
– mas isso realmente faz sentido ou está escondido atrás dele
——但这真的有意义吗,还是背后隐藏着什么?
– لكن هل له معنى فعلاً أم أن وراءه فقط
– mais a-t-il vraiment un sens ou se cache-t-il derrière
اما آیا واقعاً منطقی است یا پشت این موضوع فقط یک روند غذایی گرانقیمت پنهان شده است؟
– но действительно ли это имеет смысл или скрывается за
但这真的有意义吗,还是说
– ma ha davvero senso o si nasconde dietro a questo
– ale má to naozaj zmysel, alebo sa za
– pero ¿realmente tiene sentido o se esconde detrás de
den Bio-Siegeln nur ein teurer Food-Trend?
bio|||len|jeden|drahý||
这些|||只是|一个|昂贵的||
ai|||solo|una|costoso||
los|||solo|una|caro||
||seals|||expensive|food|trend
آن|||فقط|یک|گران||
органическим|||только|один|дорогой||
the organic seals just an expensive food trend?
os selos orgânicos apenas uma tendência de comida cara?
有机海豹只是一种昂贵的食品趋势吗?
اتجاه غذائي مكلف؟
les labels bio seulement une tendance alimentaire coûteuse?
органическими знаками лишь дорогой тренд на еду?
这些有机标志只是一个昂贵的食品潮流?
solo una costosa moda alimentare?
bio-znakmi skrýva len drahý potravinový trend?
los sellos orgánicos solo una costosa tendencia alimentaria?
Ein Ziel, das man durch Bio-Landwirtschaft erreichen möchte,
هدف|هدف|الذي|المرء|عبر|||تحقيق|يريد
un|objectif|que|on|par|||atteindre|veut
jeden|cieľ|ktorý|človek|prostredníctvom|||dosiahnuť|chce
一个|目标|那个|人们|通过|||达到|想要
un|obiettivo|che|si|attraverso|||raggiungere|vorrebbe
un|objetivo|que|uno|a través de|||alcanzar|quiere
A|goal||one||bio|agriculture|achieve|want
یک|هدف|که|انسان|از طریق|||رسیدن|میخواهد
одна|цель|которую|человек|через|||достичь|хочет
A goal to be achieved through organic farming,
Um objetivo que se gostaria de alcançar através da agricultura orgânica,
人们希望通过有机农业实现的目标
هدف يسعى لتحقيقه من خلال الزراعة العضوية هو
Un objectif que l'on souhaite atteindre par l'agriculture biologique,
هدف که با کشاورزی ارگانیک میخواهند به آن برسند,
Цель, которую хотят достичь с помощью органического земледелия,
通过有机农业想要实现的目标是,
Un obiettivo che si vuole raggiungere attraverso l'agricoltura biologica,
Cieľ, ktorý sa chce dosiahnuť ekologickým poľnohospodárstvom,
Un objetivo que se quiere alcanzar a través de la agricultura ecológica,
ist nahrhaftere und gesündere Lebensmittel zu erzeugen.
هو|أكثر تغذية|و|أكثر صحة|أطعمة|ل|إنتاج
|daha besleyici|||||
est|plus nutritifs|et|plus sains|aliments|à|produire
je|výživnejšie|a|zdravšie|potraviny|na|výrobu
是|更有营养的|和|更健康的|食物|去|生产
è|più nutrienti|e|più sani|alimenti|da|produrre
es|más nutritivos|y|más saludables|alimentos|para|producir
is|more nutritious||healthier|foods|to|produce
است|مغذیتر|و|سالمتر|غذاها|به|تولید کردن
есть|более питательные|и|более здоровые|продукты|чтобы|производить
is to produce more nutritious and healthier foods.
é produzir alimentos mais nutritivos e saudáveis.
就是生产更有营养、更健康的食品。
إنتاج غذاء أكثر تغذية وصحة.
est de produire des aliments plus nutritifs et plus sains.
تولید مواد غذایی مغذیتر و سالمتر است.
это производство более питательных и здоровых продуктов.
生产更有营养和更健康的食品。
è produrre alimenti più nutrienti e sani.
je vyrábať výživnejšie a zdravšie potraviny.
es producir alimentos más nutritivos y saludables.
Tatsächlich konnten Studien einen erhöhten Antioxidantien-Gehalt
في الواقع|استطاعوا|دراسات|محتوى|مرتفع||
en fait|ont pu|études|un|augmenté||
skutočne|mohli|štúdie|zvýšený|||
实际上|能够|研究|一个|增加的||
infatti|hanno potuto|studi|un|aumentato||
de hecho|pudieron|estudios|un|aumentado||
Actually|could|studies|an|increased|antioxidants|content
در واقع|توانستند|مطالعات|یک|افزایش یافته||
на самом деле|смогли|исследования|повышенный|повышенный||
In fact, studies have shown increased antioxidant levels
De fato, estudos descobriram um maior teor de antioxidantes
事实上,研究表明抗氧化剂水平增加
في الواقع، أظهرت الدراسات زيادة في محتوى مضادات الأكسدة
En effet, des études ont pu démontrer une teneur accrue en antioxydants
در واقع، مطالعات نشان دادهاند که میزان آنتیاکسیدانها
На самом деле, исследования смогли подтвердить повышенное содержание антиоксидантов
事实上,研究表明有机食品中抗氧化剂的含量更高。
Infatti, studi hanno dimostrato un aumento del contenuto di antiossidanti
Skutočne štúdie preukázali zvýšený obsah antioxidantov
De hecho, estudios han demostrado un mayor contenido de antioxidantes
in Bio-Essen nachweisen.
in organic food.
em alimentos orgânicos.
检测有机食品中。
في الطعام العضوي.
dans les aliments biologiques.
در غذاهای ارگانیک افزایش یافته است.
в органических продуктах.
negli alimenti biologici.
v ekologických potravinách.
en alimentos ecológicos.
Diese werden von allen Pflanzen als natürliches Pestizid produziert
هذه|يتم|من|جميع|النباتات|ك|طبيعي|مبيد|يتم إنتاجه
ces|ils sont|par|toutes|plantes|comme|naturel|pesticide|produit
tieto|sa stávajú|od|všetkých|rastlín|ako|prírodné|pesticíd|produkujú
这些|被|由|所有|植物|作为|自然的|杀虫剂|生产
questi|vengono|da|tutte|piante|come|naturale|pesticida|prodotti
estos|son|por|todas|plantas|como|natural|pesticida|producen
||||plants||natural|pesticide|produced
اینها|تولید میشوند|توسط|تمام|گیاهان|به عنوان|طبیعی|آفتکش|تولید میشود
эти|они производятся|от|всеми|растениями|как|натуральное|пестицид|производятся
These are produced by all plants as a natural pesticide
Estes são produzidos por todas as plantas como um pesticida natural
这些都是所有植物产生的天然农药
تنتج جميع النباتات هذه كمبيد حشري طبيعي
Ceci est produit par toutes les plantes comme pesticide naturel.
اینها توسط تمام گیاهان به عنوان آفتکش طبیعی تولید میشوند.
Эти вещества производятся всеми растениями как естественные пестициды.
这些是所有植物作为天然杀虫剂产生的
Questi vengono prodotti da tutte le piante come pesticidi naturali
Tieto produkujú všetky rastliny ako prírodný pesticíd
Estos son producidos por todas las plantas como pesticida natural.
und Bio-Pflanzen müssen etwas mehr davon produzieren,
و|||يجب|قليلاً|أكثر|منها|إنتاج
et|||elles doivent|un peu|plus|de cela|produire
a|||musia|niečo|viac|z toho|produkovať
和|||必须|一些|更多|其中|生产
e|||devono|un po'|più|di essi|produrre
y|||deben|algo|más|de ello|producir
|||must||more|of it|produce
و|||باید|کمی|بیشتر|از آن|
и|||должны|немного|больше|этого|производить
and organic plants have to produce a little more of it,
e as plantas orgânicas precisam produzir um pouco mais,
有机植物必须多生产一点,
ويجب على النباتات العضوية أن تنتج المزيد منها,
Et les plantes bio doivent en produire un peu plus,
و گیاهان ارگانیک باید کمی بیشتر از آن را تولید کنند,
И органические растения должны производить их немного больше,
有机植物必须多产生一些,因为它们没有人类的帮助。
e le piante biologiche devono produrne un po' di più,
a bio-rastliny musia produkovať o niečo viac z toho,
Y las plantas orgánicas deben producir un poco más de esto,
weil sie keine Hilfe vom Menschen bekommen. Es wird vermutet,
لأن|هم|لا|مساعدة|من|البشر|يحصلون على|ذلك|يتم|افتراض
parce que|elles|aucune|aide|de|humains|recevoir|cela|il est|supposé
pretože|oni|žiadnu|pomoc|od|človeka|dostávajú|to|sa stáva|predpokladá
因为|它们|没有|帮助|来自|人类|得到|这|将|被认为
perché|esse|nessun|aiuto|dall'|uomo|ricevono|esso|viene|sospettato
porque|ellas|ninguna|ayuda|de|ser humano|reciben|eso|se|supone
|they||help||human|receive|||assumed
زیرا|آنها|هیچ|کمکی|از|انسان|دریافت میکنند|این|خواهد شد|فرض میشود
потому что|они|никакой|помощь|от|человека|получают|это|это будет|предполагается
because they get no help from humans. It is believed
porque eles não recebem ajuda de humanos. é assumido
因为它们得不到人类的任何帮助。疑似
لأنها لا تتلقى مساعدة من البشر. يُعتقد,
car elles ne reçoivent pas d'aide de l'homme. On suppose que
زیرا آنها از کمک انسان بهرهمند نمیشوند. فرض بر این است که,
поскольку они не получают помощи от человека. Предполагается,
人们推测,抗氧化剂具有一些促进健康的特性。
perché non ricevono aiuto dall'uomo. Si sospetta,
pretože nedostávajú pomoc od človeka. Predpokladá sa,
porque no reciben ayuda del ser humano. Se sospecha,
dass Antioxidantien einige gesundheitsfördernde Eigenschaften haben
أن|مضادات الأكسدة|بعض|صحية|خصائص|لديهم
que|antioxydants|quelques|bénéfiques pour la santé|propriétés|avoir
že|antioxidanty|niektoré|zdravie podporujúce|vlastnosti|majú
那|抗氧化剂|一些|促进健康的|特性|具有
che|antiossidanti|alcune|salutari|proprietà|hanno
que|antioxidantes|algunas|beneficiosas para la salud|propiedades|tienen
|antioxidants|some|health-promoting|properties|
که|آنتیاکسیدانها|برخی|سلامتیبخش|خواص|دارند
что|антиоксиданты|некоторые|оздоровительные|свойства|имеют
that antioxidants have some health-promoting properties
que os antioxidantes têm algumas propriedades promotoras da saúde
抗氧化剂具有一些促进健康的特性
أن مضادات الأكسدة لها بعض الخصائص الصحية المفيدة
les antioxydants ont certaines propriétés bénéfiques pour la santé.
آنتیاکسیدانها برخی خواص سلامتیبخش دارند.
что антиоксиданты обладают некоторыми полезными для здоровья свойствами.
che gli antiossidanti abbiano alcune proprietà benefiche per la salute
že antioxidanty majú niektoré zdraviu prospešné vlastnosti
que los antioxidantes tienen algunas propiedades beneficiosas para la salud.
– Wissenschaftler sind sich darüber aber noch nicht einig.
العلماء|هم|أنفسهم|حول ذلك|لكن|بعد|ليس|متفقين
|||||||aynı fikirde
les scientifiques|sont|se|à ce sujet|mais|encore|pas|d'accord
vedci|sú|si|o tom|ale|ešte|nie|zhodní
科学家|是|自己|关于此|但是|还|不|一致的
scienziati|sono|si|su questo|ma|ancora|non|concordi
científicos|son|se|sobre eso|pero|aún|no|de acuerdo
scientists|are||about it|but||not|agreed
دانشمندان|هستند|خود|در این مورد|اما|هنوز|نه|توافق نظر
ученые|являются|себе|об этом|но|еще|не|согласными
- Scientists do not yet agree on this.
Mas os cientistas ainda não concordam com isso.
– 但科学家们对此仍然没有达成一致。
- لا يزال العلماء غير متفقين على ذلك.
– Les scientifiques ne sont pas encore d'accord à ce sujet.
– دانشمندان هنوز در این مورد به توافق نرسیدهاند.
– Ученые пока не пришли к единому мнению по этому поводу.
– 科学家们对此尚未达成一致。
– Gli scienziati non sono ancora d'accordo su questo.
– Vedci sa na tom však ešte nezhodujú.
– Los científicos aún no están de acuerdo al respecto.
Wir wissen noch nicht genau, wie sie wirken und wie viel Obst
نحن|نعرف|بعد|ليس|بالضبط|كيف|هم|يعملون|و|كم|كثير|فاكهة
nous|savons|encore|pas|exactement|comment|elles|agissent|et|combien|beaucoup|fruits
my|vieme|ešte|nie|presne|ako|oni|pôsobia|a|ako|veľa|ovocia
我们|知道|还|不|确切地|如何|它们|起作用|和|如何|多少|水果
noi|sappiamo|ancora|non|esattamente|come|essi|agiscono|e|quanto|molto|frutta
nosotros|sabemos|aún|no|exactamente|cómo|ellos|actúan|y|cuánto|mucha|fruta
We||still|not|exactly|||work||||fruit
ما|میدانیم|هنوز|نه|دقیقاً|چگونه|آنها|اثر میکنند|و|چگونه|چقدر|میوه
мы|знаем|еще|не|точно|как|они|действуют|и|сколько|много|фруктов
Ainda não sabemos exatamente como funcionam e quanta fruta
我们还不知道它们到底是如何运作的以及有多少果实
لا نعرف بعد بالضبط كيف تعمل وما هي الكمية من الفواكه
Nous ne savons pas encore exactement comment ils agissent et combien de fruits
ما هنوز دقیقاً نمیدانیم که چگونه عمل میکنند و چه مقدار میوه
Мы еще не знаем точно, как они действуют и сколько фруктов
我们还不确切知道它们是如何起作用的,以及需要吃多少水果
Non sappiamo ancora esattamente come agiscono e quanto frutta
Ešte presne nevieme, ako pôsobia a koľko ovocia
No sabemos exactamente cómo funcionan y cuánta fruta
und Gemüse man essen müsste, um davon zu profitieren.
و||المرء||||||
et||on||||||
a|zeleniny|človek|jesť|musel by|aby|z toho|na|profitovať
|||||为了|从中|去|获益
e|verdura|si|mangiare|dovrebbe|per|di questo|per|trarre beneficio
y||uno||||||
and|vegetables||||to|||benefit
و||انسان||||||
и|овощей|нужно|есть|нужно было бы|чтобы|от этого|чтобы|получать выгоду
and vegetables you would have to eat to benefit from them.
e vegetais que alguém teria que comer para se beneficiar dele.
以及你必须吃的蔬菜才能从中受益。
والخضروات التي يجب تناولها للاستفادة منها.
et de légumes il faudrait manger pour en bénéficier.
و سبزیجات باید مصرف شود تا از آن بهرهمند شویم.
и овощей нужно съесть, чтобы получить от этого пользу.
和蔬菜才能从中受益。
e verdura si dovrebbe mangiare per trarne beneficio.
a zeleniny by sa malo zjesť, aby sa z toho profitovalo.
y verdura se debería comer para beneficiarse de ello.
Und der höhere Nährstoffgehalt? Da ist man sich auch nicht sicher.
|||nutrient content|||||||
And the higher nutritional content? You're not sure about that either.
E o maior teor de nutrientes? Você também não tem certeza disso.
而且营养成分更高?你对此也不确定。
وماذا عن محتوى العناصر الغذائية الأعلى؟ هنا أيضًا لا يوجد يقين.
Et pour la teneur en nutriments plus élevée ? On n'en est pas non plus sûr.
و در مورد محتوای بالای مواد مغذی؟ در این مورد هم مطمئن نیستند.
А как насчет более высокого содержания питательных веществ? Здесь тоже нет уверенности.
至于更高的营养成分?对此也没有确切的答案。
E per quanto riguarda il contenuto nutrizionale più elevato? Anche su questo non si è certi.
A čo vyšší obsah živín? Tam si tiež nie sú istí.
¿Y el mayor contenido de nutrientes? También hay incertidumbre al respecto.
Manchen Studien zufolge haben Bio-Produkte einen etwas höheren
بعض|الدراسات|وفقًا|لديهم|||مستوى|قليلاً|أعلى
certains|études|selon|ont|||un|légèrement|plus élevé
niektoré|štúdie|podľa|majú|||o|trochu|vyšší
一些|研究|根据|有|||一个|稍微|更高的
alcuni|studi|secondo|hanno|||un|leggermente|più alto
algunos|estudios|según|tienen|||un|algo|más alto
Some|studies|according to|have||products|a||higher
بعضی|مطالعات|بر اساس|دارند|||یک|کمی|بالاتر
некоторым|исследованиям|согласно|имеют|||немного|немного|более высокий
According to some studies, organic products have a slightly higher value
De acordo com alguns estudos, os produtos orgânicos têm um
تشير بعض الدراسات إلى أن المنتجات العضوية تحتوي على نسبة أعلى قليلاً من
Selon certaines études, les produits biologiques ont une teneur légèrement plus élevée en
برخی از مطالعات نشان میدهند که محصولات ارگانیک دارای مقداری بالاتر از
Согласно некоторым исследованиям, у органических продуктов несколько выше
一些研究表明,生物产品的维生素C和Omega-3含量稍高,
Secondo alcuni studi, i prodotti biologici hanno un contenuto leggermente più alto di
Podľa niektorých štúdií majú bio produkty o niečo vyšší
Según algunos estudios, los productos orgánicos tienen un contenido ligeramente más alto de
Vitamin-C- und Omega-3-Gehalt,
||و||
||et||
||a||
||和||
||e||
||y||
vitamin||and|omega|content
||و||
||и|Омега(1)|
Vitamin C and omega-3 content,
teor de vitamina C e ômega-3,
维生素 C 和欧米伽 3 含量,
فيتامين C وأوميغا 3،
vitamine C et en oméga-3,
ویتامین C و امگا-3 هستند,
содержание витамина C и омега-3,
vitamina C e Omega-3,
obsah vitamínu C a omega-3,
vitamina C y omega-3,
während andere Studien keinen Unterschied feststellen konnten.
بينما|أخرى|الدراسات|لا|فرق|يلاحظون|استطاعوا
||||różnicy|stwierdzić|
tandis que|d'autres|études|aucune|différence|constater|ont pu
zatiaľ čo|iné|štúdie|žiadny|rozdiel|zistiť|mohli
而|其他|研究|没有|差异|发现|能够
mentre|altri|studi|nessuna|differenza|riscontrare|poterono
mientras que|otros|estudios|ninguna|diferencia|encontrar|pudieron
while|other||no|difference|detect|could
در حالی که|دیگر|مطالعات|هیچ|تفاوت|متوجه شدن|توانستند
в то время как|другие|исследования|никакого|разницы|обнаружить|смогли
while other studies found no difference.
enquanto outros estudos não encontraram diferença.
بينما لم تتمكن دراسات أخرى من تحديد أي فرق.
tandis que d'autres études n'ont pu constater de différence.
در حالی که مطالعات دیگر هیچ تفاوتی را شناسایی نکردهاند.
в то время как другие исследования не смогли выявить разницу.
而其他研究则没有发现差异。
mentre altri studi non hanno riscontrato alcuna differenza.
kým iné štúdie nezistili žiadny rozdiel.
mientras que otros estudios no pudieron encontrar diferencias.
Die Beweislage deutet also auf minimale Unterschiede
الحالة|الأدلة|تشير|إذن|إلى|طفيفة|اختلافات
|||||minimalne|
la|situation des preuves|indique|donc|sur|minimales|différences
tá|dôkazová situácia|naznačuje|teda|na|minimálne|rozdiely
这些|证据|表明|因此|在|微小的|差异
la|situazione delle prove|indica|quindi|su|minimi|differenze
la|evidencia|indica|por lo tanto|hacia|mínimas|diferencias
The|evidence|hints|||minimal|differences
این|شواهد|نشان میدهد|بنابراین|به|حداقلی|تفاوتها
эта|доказательная база|указывает|следовательно|на|минимальные|различия
So the evidence suggests minimal differences
Assim, a evidência aponta para diferenças mínimas
لذا تشير الأدلة إلى وجود اختلافات طفيفة.
Les preuves suggèrent donc des différences minimales.
بنابراین شواهد نشان میدهد که تفاوتها حداقلی هستند.
Таким образом, доказательства указывают на минимальные различия.
因此,证据表明差异很小。
Quindi, le prove indicano differenze minime.
Dôkazy teda naznačujú minimálne rozdiely.
Por lo tanto, la evidencia sugiere que hay diferencias mínimas.
im Nährstoffgehalt hin.
في|محتوى المغذيات|إلى
dans le|contenu en nutriments|vers
v|obsahu živín|smerom k
在|营养成分|向
nel|contenuto di nutrienti|verso
en|contenido de nutrientes|hacia
in the|nutrient content|in
در|محتوای مواد مغذی|به سمت
в|содержании питательных веществ|в этом направлении
in nutritional content.
no teor de nutrientes.
في محتوى العناصر الغذائية.
en termes de teneur en nutriments.
در محتوای مواد مغذی.
в содержании питательных веществ.
在营养成分上。
nel contenuto di nutrienti.
v obsahu živín.
en el contenido de nutrientes.
Aktuell hat die Wissenschaft noch keine schlagkräftigen Beweise
حاليا|لديها|ال|علم|لا|أي|قوية|أدلة
||||||güçlü|
|||||||dowody
actuellement|a|la|science|encore|aucun|convaincants|preuves
aktuálne|má|tá|veda|ešte|žiadne|presvedčivé|dôkazy
目前|有|科学|科学|还|没有|有力的|证据
attualmente|ha|la|scienza|ancora|nessuna|convincente|prove
actualmente|tiene|la|ciencia|aún|ningún|contundentes|pruebas
Currently|has||science||no|compelling|proof
در حال حاضر|دارد|آن|علم|هنوز|هیچ|قوی|شواهد
в настоящее время|имеет|наука|наука|еще|никаких|убедительных|доказательств
At the moment, science still has no hard evidence
No momento, a ciência ainda não tem evidências concretas
حالياً، لم تمتلك العلوم بعد أدلة قوية
Actuellement, la science n'a pas encore de preuves concluantes
در حال حاضر علم هنوز شواهد قانعکنندهای ندارد
На данный момент наука еще не имеет убедительных доказательств
目前科学还没有有力的证据
Attualmente la scienza non ha ancora prove concrete
Aktuálne vedci ešte nemajú presvedčivé dôkazy
Actualmente, la ciencia aún no tiene pruebas contundentes
für den gesundheitlichen Nutzen von Bio-Lebensmitteln.
لفائدة|ال|الصحية|فوائد|من||
pour|le|sanitaire|bénéfice|de||
pre|zdravotný|zdravotný|prínos|z||
对于|健康的|健康的|好处|对于||
per|il|sanitario|beneficio|di||
para|el|de salud|beneficio|de||
|the|health|benefit||organic|food
برای|آن|بهداشتی|فایده|از||
для|пользу|здоровья|пользу|от||
For the health benefits of organic foods.
para os benefícios de saúde dos alimentos orgânicos.
على الفوائد الصحية للأغذية العضوية.
des bienfaits pour la santé des aliments biologiques.
برای فواید سلامتی مواد غذایی ارگانیک.
пользи для здоровья органических продуктов.
证明有机食品的健康益处。
per i benefici per la salute degli alimenti biologici.
o zdravotných prínosoch bio potravín.
sobre los beneficios para la salud de los alimentos orgánicos.
Wir wissen aber,
نحن|نعلم|لكن
nous|savons|mais
my|vieme|ale
我们|知道|但是
noi|sappiamo|ma
nosotros|sabemos|pero
We||
ما|میدانیم|اما
мы|знаем|но
But we know
لكننا نعلم أن,
Nous savons cependant,
اما ما میدانیم که,
Но мы знаем,
但我们知道,
Ma sappiamo che,
Vieme však,
Sin embargo, sabemos que,
dass Obst und Gemüse generell wichtig für die Ernährung sind.
أن|الفاكهة|و|الخضار|بشكل عام|مهم|من أجل|ال|التغذية|هي
que|fruits|et|légumes|généralement|important|pour|la|alimentation|sont
že|ovocie|a|zelenina|všeobecne|dôležité|pre|výživu|strava|sú
dass|水果|和|蔬菜|一般|重要|对于|饮食|营养|是
che|frutta|e|verdura|generalmente|importante|per|la|alimentazione|sono
que|fruta|y|verdura|en general|importante|para|la|alimentación|son
|fruit||vegetables|generally|important||the|nutrition|are
که|میوه|و|سبزیجات|به طور کلی|مهم|برای||تغذیه|هستند
что|фрукты|и|овощи|вообще|важны|для|питание|питание|являются
that fruits and vegetables are generally important for nutrition.
que frutas e vegetais são geralmente importantes para a dieta.
水果和蔬菜通常对饮食很重要。
أن الفواكه والخضروات بشكل عام مهمة للتغذية.
que les fruits et légumes sont généralement importants pour l'alimentation.
که میوه و سبزیجات به طور کلی برای تغذیه مهم هستند.
что фрукты и овощи в целом важны для питания.
水果和蔬菜通常对饮食很重要。
che frutta e verdura sono generalmente importanti per l'alimentazione.
že ovocie a zelenina sú vo všeobecnosti dôležité pre výživu.
que las frutas y verduras son generalmente importantes para la alimentación.
D.h.: Genügend Gemüse zu essen ist wichtiger
||كافٍ|الخضار|أن|يأكل|هو|أكثر أهمية
||suffisamment|légumes|à|manger|est|plus important
||dostatok|zeleniny|k|jesť|je|dôležitejšie
||足够的|蔬菜|去|吃|是|更重要
||abbastanza|verdura|da|mangiare|è|più importante
||suficiente|verdura|de|comer|es|más importante
enough|to|enough|vegetables||eat||more important
||کافی|سبزیجات|به|خوردن|است|مهمتر
||достаточно|овощей|чтобы|есть|является|важнее
Ie: Eating enough vegetables is more important
Ou seja, comer vegetais suficientes é mais importante
即:吃足够的蔬菜更重要
أي: تناول كمية كافية من الخضروات هو أكثر أهمية
C'est-à-dire : Manger suffisamment de légumes est plus important
یعنی: خوردن سبزیجات کافی مهمتر است
Т.е.: есть достаточно овощей важнее
也就是说:吃足够的蔬菜更重要
Cioè: mangiare abbastanza verdura è più importante
T.j.: Jesť dostatok zeleniny je dôležitejšie
Es decir: Comer suficiente verdura es más importante
als sich darum zu kümmern wie es hergestellt wurde.
من|نفسه|حول ذلك|أن|يهتم|كيف|ذلك|تم إنتاجه|تم
que|se|à cela|à|s'occuper|comment|cela|produit|a été
ako|sa|o to|k|starať|ako|to|vyrobené|bolo
比|自己|关于它|去|关心|如何|它|制造|被
che|si|a riguardo|da|preoccuparsi|come|essa|prodotta|è stata
que|preocuparse|por ello|de|cuidar|cómo|eso|producido|fue
|itself|about it||care||it|produced|was
از|خود|در مورد آن|به|مراقبت کردن|چگونه|آن|تولید شده|بود
чем|себя|об этом|чтобы|заботиться|как|оно|произведено|было
than worrying about how it was made.
do que se preocupar com como foi feito.
而不是关心它是如何制作的。
من الاهتمام بكيفية إنتاجها.
que de se soucier de la manière dont ils ont été produits.
از اینکه نگران باشیم چگونه تولید شدهاند.
чем заботиться о том, как они были произведены.
而不是关心它是如何生产的。
che preoccuparsi di come è stata prodotta.
ako sa starať o to, ako bola vyrobená.
que preocuparse por cómo se produjo.
Man kauft nicht nur Bio wegen der Vitamine sondern v.a. auch um Gifte
الشخص|يشتري|ليس|فقط|عضوي|بسبب|ال|الفيتامينات|بل|||أيضًا|من أجل|السموم
on|achète|ne|que|bio|à cause de|des|vitamines|mais|||aussi|pour|poisons
človek|kupuje|nie|len|bio|kvôli|vitamínom||ale|||aj|aby|jedy
人们|购买|不|仅仅|有机|因为|维生素|维生素|而且|||也|为了|毒素
si|compra|non|solo|biologico|per|le|vitamine|ma|||anche|per|veleni
uno|compra|no|solo|orgánico|por|las|vitaminas|sino|||también|para|venenos
|buys||||because of||vitamins|but rather|buy|especially|also|to|toxins
انسان|خریدن|نه|فقط|ارگانیک|به خاطر||ویتامینها|بلکه|||همچنین|به منظور|سموم
человек|покупает|не|только|органические|из-за|витаминов|витамины|но|||также|чтобы|яды
You don't just buy organic for the vitamins, but also for poisons
Você não compra orgânicos apenas por causa das vitaminas, mas também por causa das toxinas
您购买有机食品不仅是因为其中含有维生素,还因为其中含有毒物
لا نشتري المنتجات العضوية فقط بسبب الفيتامينات ولكن أيضاً بسبب السموم.
On n'achète pas seulement bio pour les vitamines mais surtout pour éviter les poisons.
شما فقط به خاطر ویتامینها بیو نمیخرید بلکه عمدتاً به خاطر سموم.
Покупают не только органические продукты из-за витаминов, но и в первую очередь из-за токсинов.
人们购买有机食品不仅是为了维生素,主要也是为了避免毒素。
Non si compra solo biologico per le vitamine ma soprattutto per le tossine.
Kúpu nie len bio kvôli vitamínom, ale predovšetkým aj kvôli jedom.
No se compra solo orgánico por las vitaminas, sino sobre todo para evitar toxinas.
zu vermeiden: künstliche Pestizide und Düngemittel.
إلى|تجنب|صناعية|مبيدات|و|أسمدة
à|éviter|artificiels|pesticides|et|engrais
aby|sa vyhýbať|umelé|pesticídy|a|hnojivá
为了|避免|人工的|杀虫剂|和|化肥
di|evitare|artificiali|pesticidi|e|fertilizzanti
para|evitar|artificiales|pesticidas|y|fertilizantes
|avoid|artificial|pesticides|and|fertilizers
به|اجتناب کردن|مصنوعی|آفتکشها|و|کودها
чтобы|избегать|искусственные|пестициды|и|удобрения
to avoid: artificial pesticides and fertilizers.
evitar: pesticidas e fertilizantes artificiais.
لتجنب: المبيدات والأسمدة الصناعية.
à éviter : les pesticides et engrais artificiels.
برای جلوگیری: آفتکشها و کودهای مصنوعی.
избегать: искусственных пестицидов и удобрений.
避免:人工杀虫剂和肥料。
da evitare: pesticidi e fertilizzanti artificiali.
vyhnúť sa: umelým pesticídom a hnojivám.
evitar: pesticidas y fertilizantes artificiales.
Und es stimmt: einige Analysen beweisen,
و|ذلك|صحيح|بعض|تحليلات|تثبت
et|cela|est vrai|certaines|analyses|prouvent
a|to|je pravda|niektoré|analýzy|dokazujú
而且|它|确实|一些|分析|证明
e|esso|è vero|alcune|analisi|dimostrano
y|eso|es cierto|algunos|análisis|demuestran
||is true|some|analyses|prove
و|این|درست است|برخی|تحلیلها|ثابت میکنند
и|это|верно|некоторые|анализы|доказывают
And it's true: some analyzes prove
E é verdade: algumas análises mostram que
وهو صحيح: بعض التحليلات تثبت,
Et c'est vrai : certaines analyses prouvent,
و این درست است: برخی تحلیلها ثابت میکنند,
И это правда: некоторые анализы доказывают,
而且确实如此:一些分析证明,
E è vero: alcune analisi dimostrano,
A je to pravda: niektoré analýzy dokazujú,
Y es cierto: algunos análisis demuestran,
dass weniger Pestizid-Rückstände auf Bio-Lebensmitteln zu finden sind –
أن|أقل|||على|||إلى|تجد|هي
|||kalıntılar||||||
que|moins de|||sur|||à|trouver|sont
že|menej|||na|||aby|nájsť|sú
那|更少的|||在|||为了|发现|是
che|meno|||su|||di|trovare|sono
que|menos|||en|||para|encontrar|son
||pesticide|residues|||food|to||
که|کمتر|||روی|||به|پیدا کردن|هستند
что|меньше||остатки|на|||чтобы|находить|являются
that less pesticide residues are found on organic food -.
que menos resíduos de pesticidas são encontrados em alimentos orgânicos –
有机食品中的农药残留较少 –
أن بقايا المبيدات أقل وجودًا في الأطعمة العضوية -
qu'il y a moins de résidus de pesticides dans les aliments bio –
که باقیماندههای آفتکش کمتری در مواد غذایی ارگانیک یافت میشود –
что на органических продуктах меньше остатков пестицидов –
在有机食品中发现的杀虫剂残留较少——
che ci sono meno residui di pesticidi nei prodotti biologici –
že na bio potravinách sa nachádza menej zvyškov pesticídov –
que hay menos residuos de pesticidas en los alimentos orgánicos –
aber es ist kompliziert.
لكن|ذلك|هو|معقد
mais|cela|est|compliqué
ale|to|je|zložité
但是|它|是|复杂的
ma|esso|è|complicato
pero|eso|es|complicado
|||complicated
اما|این|است|پیچیده
но|это|есть|сложно
mas é complicado.
但这很复杂。
لكن الأمر معقد.
mais c'est compliqué.
اما این موضوع پیچیده است.
но это сложно.
但这很复杂。
ma è complicato.
ale je to zložité.
pero es complicado.
Weniger Pestizide heißt nicht keine Pestizide.
أقل|مبيدات|يعني|ليس|لا|مبيدات
moins|pesticides|signifie|pas|aucun|pesticides
menej|pesticídov|znamená|nie|žiadne|pesticídov
更少|农药|意味着|不|没有|农药
meno|pesticidi|significa|non|nessun|pesticidi
menos|pesticidas|significa|no|ningún|pesticidas
|pesticides||not|no|pesticides
کمتر|آفتکشها|به معنی|نه|هیچ|آفتکشها
меньше|пестициды|значит|не|никакие|пестициды
Less pesticides doesn't mean no pesticides.
Menos pesticidas não significa nenhum pesticida.
少用农药并不意味着不用农药。
تقليل المبيدات لا يعني عدم وجود مبيدات.
Moins de pesticides ne signifie pas pas de pesticides.
کاهش آفتکشها به معنای عدم استفاده از آفتکشها نیست.
Меньше пестицидов не значит отсутствие пестицидов.
减少农药并不意味着没有农药。
Meno pesticidi non significa nessun pesticida.
Menej pesticídov neznamená žiadne pesticídy.
Menos pesticidas no significa sin pesticidas.
Zwar sind Pestizide für Bio-Bauern nur das letzte Mittel,
صحيح أن|هم|مبيدات|بالنسبة إلى|||فقط|الوسيلة|الأخيرة|وسائل
certes|sont|pesticides|pour|||seulement|le|dernier|recours
síce|sú|pesticíd|pre|||len|posledné||prostriedok
虽然|是|农药|对于|||只是|最后||手段
certo|sono|pesticidi|per|||solo|l'|ultimo|mezzo
ciertamente|son|pesticidas|para|||solo|el|último|recurso
While|are|pesticides||bio|farmers|||last|resort
البته|هستند|آفتکشها|برای|||فقط|آخرین|آخرین|وسیله
хотя|являются|пестициды|для|||только|последнее||средство
For organic farmers, pesticides are only the last resort,
Embora os pesticidas sejam apenas o último recurso para os agricultores orgânicos,
虽然农药只是有机农民的最后手段,
صحيح أن المبيدات هي الوسيلة الأخيرة للمزارعين العضويين,
Certes, les pesticides ne sont que le dernier recours pour les agriculteurs biologiques,
هرچند آفتکشها برای کشاورزان ارگانیک تنها آخرین راه حل هستند,
Хотя пестициды для органических фермеров — это лишь последнее средство,
虽然农药对于有机农民来说只是最后的手段,
Infatti, i pesticidi per gli agricoltori biologici sono solo l'ultima risorsa,
Pesticídy sú pre bio farmárov síce len poslednou možnosťou,
Aunque los pesticidas son el último recurso para los agricultores orgánicos,
verboten sind sie aber nicht.
محظورة|هي|هم|لكن|ليس
interdits|sont|ils|mais|pas
zakázané|sú|ich|ale|nie
被禁止|是|它们|但是|不
vietati|sono|essi|ma|non
prohibidos|son|ellos|pero|no
forbidden||||
ممنوع|هستند|آنها|اما|نه
запрещены|являются|они|но|не
but they are not prohibited.
mas não são proibidos.
但它们并没有被禁止。
لكنها ليست محظورة.
mais ils ne sont pas interdits.
اما استفاده از آنها ممنوع نیست.
они не запрещены.
但并不是禁止的。
ma non sono vietati.
ale nie sú zakázané.
no están prohibidos.
Die meisten Bio-Pestizide sind natürliche Gifte wie Pflanzen-Öle,
معظم|الأكثر|||هي|طبيعية|سموم|مثل||
les|la plupart|||sont|naturels|poisons|comme||
väčšina|najviac|||sú|prírodné|jedy|ako||
大多数|最多|||是|自然的|毒素|像||
i|più|||sono|naturali|veleni|come||
la|mayoría|||son|naturales|venenos|como||
|most||pesticides||natural|gifts|like|plants|oils
اکثر|بیشتر|||هستند|طبیعی|سموم|مانند||
большинство|самых|||являются|натуральные|яды|как||масла
Most organic pesticides are natural poisons such as vegetable oils,
A maioria dos pesticidas orgânicos são toxinas naturais, como óleos vegetais,
大多数有机农药是天然毒物,例如植物油、
معظم المبيدات العضوية هي سموم طبيعية مثل زيوت النباتات,
La plupart des pesticides biologiques sont des poisons naturels comme les huiles végétales,
بیشتر آفتکشهای ارگانیک سموم طبیعی مانند روغنهای گیاهی هستند,
Большинство органических пестицидов — это натуральные яды, такие как растительные масла,
大多数有机农药是植物油等天然毒素,
La maggior parte dei pesticidi biologici sono veleni naturali come oli vegetali,
Väčšina bio pesticídov sú prírodné jedy ako rastlinné oleje,
La mayoría de los pesticidas orgánicos son venenos naturales como aceites de plantas,
Kaliseife, Schwefel und Kupfersulfat,
صابون البوتاسيوم|الكبريت|و|كبريتات النحاس
soğuk sabun|kükürt||bakır sülfat
savon de potasse|soufre|et|sulfate de cuivre
draselné mydlo|síra|a|meďnatý síran
钾肥皂|硫磺|和|硫酸铜
sapone di potassio|zolfo|e|solfato di rame
jabón de potasa|azufre|y|sulfato de cobre
potassium soap|sulfur||copper sulfate
صابون پتاسیم|گوگرد|و|سولفات مس
калийное мыло|сера|и|медный купорос
Potash soap, sulfur and copper sulfate,
sabão de potássio, enxofre e sulfato de cobre,
钾皂、硫磺和硫酸铜,
صابون كالي، وكبريت، وكبريتات النحاس،
Savon de Kalise, soufre et sulfate de cuivre,
صابون کالی، گوگرد و سولفات مس,
Калийное мыло, сера и медный купорос,
氢氧化钠、硫和硫酸铜,
Sapone di potassio, zolfo e solfato di rame,
Kaliseife, síra a meďený sulfát,
Jabón de cal, azufre y sulfato de cobre,
aber es werden auch künstliche Substanzen verwendet.
لكن|ذلك|يتم|أيضا|صناعية|مواد|تستخدم
mais|cela|on utilise|aussi|artificielles|substances|utilisées
ale|to|sa|aj|umelé|látky|používajú
但是|它|被|也|人工的|物质|使用
ma|esso|vengono|anche|artificiali|sostanze|usate
pero|ello|se utilizan|también|artificiales|sustancias|usadas
||||artificial|substances|used
اما|آن|میشوند|همچنین|مصنوعی|مواد|استفاده میشوند
но|это|будут|также|искусственные|вещества|использоваться
but artificial substances are also used.
mas também são usadas substâncias artificiais.
但也使用人造物质。
لكن يتم استخدام مواد صناعية أيضًا.
mais des substances artificielles sont également utilisées.
اما همچنین از مواد مصنوعی نیز استفاده میشود.
но также используются искусственные вещества.
但也会使用人工物质。
ma vengono utilizzate anche sostanze artificiali.
ale používajú sa aj umelé látky.
pero también se utilizan sustancias artificiales.
Und wo liegt der Unterschied zu normalen Pestiziden?
و|أين|يكمن|الفرق|الفرق|عن|العادية|المبيدات
et|où|se trouve|la|différence|à|normales|pesticides
a|kde|leží|ten|rozdiel|k|normálnym|pesticídov
而且|哪里|在|这个|区别|与|普通的|杀虫剂
e|dove|sta|la|differenza|rispetto a|normali|pesticidi
y|dónde|está|la|diferencia|con respecto a|normales|pesticidas
||||difference||normal|pesticides
و|کجا|قرار دارد|تفاوت|تفاوت|با|معمولی|آفتکشها
и|где|лежит|разница|отличие|от|обычных|пестицидов
And what is the difference to normal pesticides?
E qual é a diferença para os pesticidas normais?
وأين يكمن الفرق مع المبيدات العادية؟
Et quelle est la différence avec les pesticides normaux ?
و تفاوت آن با آفتکشهای معمولی کجاست؟
А в чем разница с обычными пестицидами?
那么与普通农药有什么区别呢?
E qual è la differenza rispetto ai pesticidi normali?
A kde je rozdiel oproti normálnym pesticídom?
¿Y cuál es la diferencia con los pesticidas normales?
Er ist tatsächlich nicht sehr groß.
هو|يكون|في الواقع|ليس|جدا|كبير
il|est|en fait|pas|très|grand
on|je|skutočne|nie|veľmi|veľký
它|是|实际上|不|非常|大
essa|è|infatti|non|molto|grande
él|es|en realidad|no|muy|grande
||actually|||
آن|است|در واقع|نه|خیلی|بزرگ
она|есть|на самом деле|не|очень|большая
It is actually not very big.
Na verdade, ele não é muito alto.
في الواقع، ليس هناك فرق كبير.
Elle n'est en fait pas très grande.
در واقع تفاوت چندانی وجود ندارد.
На самом деле, она не очень велика.
实际上区别并不大。
In realtà non è molto grande.
V skutočnosti nie je veľmi veľký.
En realidad, no es muy grande.
Bio-Pestizide sind nicht unbedingt sicherer als herkömmliche Pestizide.
|المبيدات|||||||
|pesticides||||||conventionnels|
|pesticídy|||||||
|农药|||||||
|pesticidi||||||convenzionali|
|pesticidas|||||||
||||not necessarily|safer|than|conventional|pesticides
|آفتکشها|||||||
|пестициды|||||||
Organic pesticides are not necessarily safer than traditional pesticides.
Os pesticidas orgânicos não são necessariamente mais seguros do que os pesticidas tradicionais.
المبيدات الحيوية ليست بالضرورة أكثر أمانًا من المبيدات التقليدية.
Les pesticides biologiques ne sont pas nécessairement plus sûrs que les pesticides conventionnels.
آفتکشهای بیولوژیکی لزوماً ایمنتر از آفتکشهای معمولی نیستند.
Биопестициды не обязательно безопаснее, чем обычные пестициды.
生物农药不一定比传统农药更安全。
I pesticidi biologici non sono necessariamente più sicuri dei pesticidi convenzionali.
Bio-pesticídy nie sú nevyhnutne bezpečnejšie ako konvenčné pesticídy.
Los biopesticidas no son necesariamente más seguros que los pesticidas convencionales.
Gift ist Gift.
سم|هو|
poison|est|poison
jed|je|
毒|是|毒
veleno|è|
veneno|es|veneno
gift||gift
سم|است|سم
яд|есть|яд
Poison is poison.
Veneno é veneno.
السم هو سم.
Le poison est du poison.
سم، سم است.
Яд есть яд.
毒就是毒。
Veleno è veleno.
Jed je jed.
El veneno es veneno.
Egal, ob die Substanzen künstlich hergestellt
بغض النظر|إذا|المواد||صناعيًا|تم إنتاجها
||||sztucznie|
peu importe|si|les|substances|artificiellement|produites
bez ohľadu|či|tie|látky|umelo|vyrobené
无论|是否|这些|物质|人工|制造
non importa|se|le|sostanze|artificialmente|prodotte
no importa|si|las|sustancias|artificialmente|producidas
Regardless|||substances|artificially|produced
مهم نیست|که|این|مواد|مصنوعی|تولید شده
неважно|ли|эти|вещества|искусственно|произведены
Regardless of whether the substances are artificially produced
Independentemente de as substâncias serem produzidas artificialmente
这些物质是否是人工制造的并不重要
سواء كانت المواد مصنوعة بشكل صناعي
Peu importe si les substances sont fabriquées artificiellement
فرقی نمیکند که مواد بهطور مصنوعی تولید شدهاند
Неважно, были ли вещества синтетически произведены
无论这些物质是人工合成的
Non importa se le sostanze sono state prodotte artificialmente
Nezáleží na tom, či sú látky umelo vyrobené
No importa si las sustancias son producidas artificialmente
oder aus der Natur gewonnen wurden.
o|da|la|natura|estratte|sono state
o|de|la|naturaleza|extraídas|fueron
||||gained|
alebo|z|prírody||získané|boli
or obtained from nature.
ou obtido da natureza.
أو مستخرجة من الطبيعة.
ou extraites de la nature.
یا از طبیعت بهدست آمدهاند.
или получены из природы.
还是从自然中提取的。
o estratte dalla natura.
alebo získané z prírody.
o si se obtienen de la naturaleza.
Kupfersulfat, ein "natürliches" Pestizid,
كبريتات النحاس|هو|طبيعي|مبيد
sulfate de cuivre|un|naturel|pesticide
meďnatý síran|jeden|prírodný|pesticíd
铜硫酸盐|一个|天然的|杀虫剂
solfato di rame|un|naturale|pesticida
sulfato de cobre|un|natural|pesticida
copper sulfate||natural|
سولفات مس|یک|طبیعی|آفتکش
медный купорос|это|естественное|пестицид
Copper sulfate, a "natural" pesticide,
sulfato de cobre, um pesticida "natural",
硫酸铜,一种“天然”农药,
كبريتات النحاس، وهي مبيد حشري "طبيعي" ،
Le sulfate de cuivre, un pesticide "naturel",
سولفات مس، یک آفتکش "طبیعی"،
Медный купорос, "естественный" пестицид,
硫酸铜,一种“天然”农药,
Il solfato di rame, un pesticida "naturale",
Meďnatý síran, "prírodný" pesticíd,
El sulfato de cobre, un pesticida "natural",
das häufig bei Bio-Äpfeln eingesetzt wird, ist um einiges schädlicher
الذي|غالبًا|في|||يُستخدم|يصبح|هو|إلى|بعض الشيء|أكثر ضررًا
qui|souvent|dans|||utilisé|est|est|un|beaucoup|plus nocif
ktorý|často|pri|||používaný|je|je|o|niekoľko|škodlivejší
它|经常|在|||使用|被|是|为了|一些|更有害的
che|spesso|su|||utilizzato|viene|è|di|abbastanza|più dannoso
que|a menudo|en|||utilizado|es|es|bastante|bastante|más dañino
|often|in||apples|used|is||than|a lot of|more harmful
که|بهطور مکرر|در|||استفاده میشود|میشود|است|به|به مراتب|مضرتر
который|часто|на||яблокам|используется|будет|является|намного|значительно|более вредным
which is often used in organic apples is a lot more harmful
que é frequentemente usado com maçãs orgânicas é muito mais prejudicial
经常与有机苹果一起使用,危害更大
تستخدم غالبًا في التفاح العضوي، هي أكثر ضررًا بكثير
qui est souvent utilisé sur les pommes bio, est beaucoup plus nocif
که به طور مکرر در سیبهای ارگانیک استفاده میشود، به مراتب برای انسان مضرتر است
который часто используется для органических яблок, гораздо более вреден
常用于有机苹果,远比其他农药更有害
che viene spesso utilizzato per le mele biologiche, è di gran lunga più dannoso
ktorý sa často používa na bio-jablkách, je omnoho škodlivejší
que se utiliza con frecuencia en manzanas orgánicas, es mucho más dañino
für den Menschen als andere Pestizide.
لل|ال|البشر|من|أخرى|مبيدات
pour|le|humain|que|d'autres|pesticides
pre|človeka||ako|iné|pesticídy
对于|人|人类|比|其他|杀虫剂
per|l'|uomo|che|altri|pesticidi
para|el|ser humano|que|otros|pesticidas
|||||pesticides
برای|انسان||از|دیگر|آفتکشها
для|человека|человека|чем|другие|пестициды
for humans than other pesticides.
para humanos do que outros pesticidas.
على الإنسان من المبيدات الحشرية الأخرى.
pour l'homme que d'autres pesticides.
از سایر آفتکشها.
для человека, чем другие пестициды.
对人类。
per l'uomo rispetto ad altri pesticidi.
pre človeka ako iné pesticídy.
para los humanos que otros pesticidas.
Die Schädlichkeit hängt von der Konzentration eines Giftes ab,
ال|الضرر|تعتمد|على|ال|التركيز|سم|سمًا|يعتمد
la|nocivité|dépend|de|la|concentration|d'un|poison|de
tá|škodlivosť|závisí|od|koncentrácie||jedného|jedu|
这种|有害性|取决于|于|一种|浓度|一种|毒素|
la|dannosità|dipende|da|la|concentrazione|di un|veleno|da
la|toxicidad|depende|de|la|concentración|de un|veneno|
The|harmfulness|depends||the|concentration||toxin|depends
این|ضرر|بستگی دارد|به|غلظت||یک|سم|
вредность|вредность|зависит|от|концентрации|концентрации|яда|яда|зависит
The harmfulness depends on the concentration of a poison,
A nocividade depende da concentração de um veneno,
危害程度取决于毒物的浓度,
تتوقف خطورة ذلك على تركيز السم.
La nocivité dépend de la concentration d'un poison,
ضرر آن به غلظت سم بستگی دارد،
Вредность зависит от концентрации яда,
有害程度取决于毒素的浓度,
La nocività dipende dalla concentrazione di una sostanza tossica,
Škodlivosť závisí od koncentrácie jedu,
La toxicidad depende de la concentración de un veneno,
nicht von seiner "Natürlichkeit".
ليس|من|طبيعته|طبيعته
|||naturalności
ne pas|de|sa|nature
nie|z|jeho|prirodzenosti
不|关于|他的|自然性
non|da|la sua|naturalità
no|de|su|naturalidad
|||naturalness
نه|از|او|طبیعی بودن
не|о|его|естественности
não por sua "naturalidade".
ليس من "طبيعته".
pas de sa "naturalité".
نه از "طبیعت" خود.
не от его "естественности".
不是因为它的“自然性”。
non dalla sua "naturalità".
nie z jeho "prirodzenosti".
no de su "naturalidad".
Es gibt kaum Studien über die langfristigen Auswirkungen
هناك|يوجد|بالكاد|دراسات|عن|ال|طويلة الأمد|آثار
il|y a|à peine|études|sur|les|à long terme|effets
to|existuje|takmer žiadne|štúdie|o|tie|dlhodobé|účinky
它|有|几乎没有|研究|关于|这些|长期的|影响
Es|ci sono|quasi|studi|sui|gli|a lungo termine|effetti
ello|hay|casi|estudios|sobre|los|a largo plazo|efectos
||hardly|studies|||long-term|effects
آن|وجود دارد|به سختی|مطالعات|درباره|این|بلندمدت|اثرات
это|есть|едва ли|исследования|о||долгосрочных|последствиях
There are few studies on the long-term effects
Quase não existem estudos sobre os efeitos a longo prazo
لا توجد دراسات تقريبًا حول الآثار طويلة المدى
Il existe peu d'études sur les effets à long terme
به ندرت مطالعاتی درباره تأثیرات بلندمدت وجود دارد
Почти нет исследований о долгосрочных последствиях
几乎没有关于长期影响的研究
Ci sono poche ricerche sugli effetti a lungo termine
Existuje len málo štúdií o dlhodobých účinkoch
Casi no hay estudios sobre los efectos a largo plazo
dieser Pestizidbelastung – 2018 hat eine dänische Studie herausgefunden,
هذه|التلوث بالمبيدات|قد|دراسة|دنماركية|دراسة|اكتشفت
de cette|exposition aux pesticides|a|une|danoise|étude|découvert
tejto|zaťaženia pesticídmi|zistila|jedna|dánska|štúdia|zistila
这种|农药污染|有|一项|丹麦的|研究|发现
di questo|carico di pesticidi|ha|uno|danese|studio|scoperto
de esta|carga de pesticidas|ha|un|danés|estudio|descubierto
this|pesticide contamination||a|Danish|study|found
این|آلودگی به سموم|او|یک|دانمارکی|مطالعه|کشف کرده است
этого|загрязнения пестицидами|она обнаружила|одно|датское|исследование|выяснила
this pesticide load - in 2018 a Danish study found
esta carga de pesticidas - em 2018 um estudo dinamarquês descobriu
لتعرض المبيدات - وجدت دراسة دنماركية في عام 2018,
de cette exposition aux pesticides - une étude danoise de 2018 a révélé,
این آلودگیهای سموم – یک مطالعه دانمارکی در سال 2018 نشان داد,
этого загрязнения пестицидами – в 2018 году датское исследование показало,
这种农药污染 - 2018年一项丹麦研究发现,
di questa esposizione ai pesticidi - uno studio danese del 2018 ha scoperto,
tohto zaťaženia pesticídmi – dánska štúdia z roku 2018 zistila,
de esta exposición a pesticidas - un estudio danés de 2018 encontró,
dass Pestizide für einen Erwachsenen in etwa so schädlich sind,
أن|المبيدات|بالنسبة|بالغ|بالغ|في|حوالي|هكذا|ضارة|هي
que|les pesticides|pour|un|adulte|dans|environ|si|nuisibles|sont
že|pesticídy|pre|jedného|dospelého|v|približne|tak|škodlivé|sú
那|农药|对于|一个|成年人|大约|大约|如此|有害|是
che|pesticidi|per|un|adulto|in|circa|così|dannosi|sono
que|pesticidas|para|un|adulto|en|aproximadamente|tan|dañinos|son
||||adult|in|about||harmful|are
که|سموم|برای|یک|بزرگسال|در|تقریباً|به همین اندازه|مضر|هستند
что|пестициды|для|взрослого||в|примерно|так|вредны|являются
that pesticides are about as harmful to an adult
que os pesticidas são tão prejudiciais para um adulto quanto
农药对成年人的危害与
أن المبيدات ضارة للبالغين تقريبًا بنفس القدر,
que les pesticides sont à peu près aussi nocifs pour un adulte,
که سموم برای یک بزرگسال تقریباً به همان اندازه مضر هستند,
что пестициды для взрослого человека примерно так же вредны,
农药对成年人来说大约是如此有害,
che i pesticidi sono dannosi per un adulto circa quanto.
že pesticídy sú pre dospelého približne rovnako škodlivé,
que los pesticidas son aproximadamente tan dañinos para un adulto,
wie alle drei Monate ein Glas Wein zu trinken.
ako|všetky|tri|mesiace|pohár|vína|víno|infinitívna predložka|piť
如何|所有|三|个月|一|杯|酒|去|喝
come|tutti|tre|mesi|un|bicchiere|vino|a|bere
como|todos|tres|meses|un|vaso|vino|a|beber
|||||glass|wine||
как|все|три|месяца|стакан|бокал|вино|чтобы|пить
like drinking a glass of wine every three months.
como beber uma taça de vinho a cada três meses.
就像每三个月喝一杯酒一样。
مثل شرب كأس من النبيذ كل ثلاثة أشهر.
comme de boire un verre de vin tous les trois mois.
هر سه ماه یک بار یک لیوان شراب نوشیدن.
пить бокал вина каждые три месяца.
每三个月喝一杯酒。
come bere un bicchiere di vino ogni tre mesi.
piť pohár vína každé tri mesiace.
beber un vaso de vino cada tres meses.
Die Pestizide auf deinem Essen
tie|pesticídy|na|tvojej|jedle
这些|农药|在|你的|食物上
i|pesticidi|su|tuo|cibo
los|pesticidas|sobre|tu|comida
эти|пестициды|на|твоей|еде
The pesticides on your food
Os pesticidas em sua comida
食物中的农药
المبيدات الحشرية على طعامك
Les pesticides sur ta nourriture
آفتکشها روی غذای تو
Пестициды на твоей еде
你食物上的农药
I pesticidi sul tuo cibo
Pesticídy na tvojej hrane
Los pesticidas en tu comida
sollten dir also keine schlaflosen Nächte bereiten.
mali by|ti|teda|žiadne|bezsenné|noci|spôsobovať
应该|你|因此|不|不眠的|夜晚|造成
dovrebbero|a te|quindi|nessuna|insonne|notti|causare
deberían|a ti|por lo tanto|ninguna|sin dormir|noches|causar
||||sleepless|nights|prepare
должны|тебе|значит|никакие|бессонные|ночи|причинять
so shouldn't cause you sleepless nights.
então não deve causar noites sem dormir.
所以你不应该有任何不眠之夜。
لذا يجب ألا تسبب لك ليالٍ بلا نوم.
ne devraient donc pas te causer de nuits sans sommeil.
نباید باعث بیخوابی تو شوند.
не должны вызывать у тебя бессонные ночи.
不应该让你失眠。
non dovrebbero quindi farti passare notti insonni.
by ti teda nemali spôsobovať bezsenné noci.
no deberían causarte noches de insomnio.
Aber strenge Kontrollstandards für unser Essen zu fordern,
ale|prísne|kontrolné normy|pre|naše|jedlo|infinitívna predložka|požadovať
但是|严格的|检测标准|对于|我们的|食物|去|要求
ma|severi|standard di controllo|per|nostro|cibo|a|richiedere
pero|estrictos|estándares de control|para|nuestra|comida|a|exigir
||control standards|||||demanding
но|строгие|контрольные стандарты|для|нашей|еды|чтобы|требовать
But requiring strict inspection standards for our food,
Mas para exigir padrões rígidos de controle para nossos alimentos,
但对我们的食品要求严格的控制标准
لكن المطالبة بمعايير رقابة صارمة لطعامنا,
Mais exiger des normes de contrôle strictes pour notre nourriture,
اما خواستار استانداردهای کنترل سختگیرانه برای غذای ما,
Но требовать строгих стандартов контроля для нашей еды,
但是要求对我们的食物进行严格的控制标准,
Ma chiedere standard di controllo rigorosi per il nostro cibo,
Ale požadovať prísne kontrolné normy pre naše jedlo,
Pero exigir estándares de control estrictos para nuestra comida,
ist immer gut!
هو|دائما|جيد
est|toujours|bon
je|vždy|dobré
是|总是|好
è|sempre|buono
es es|siempre|bueno
است|همیشه|خوب
есть|всегда|хорошо
é sempre bom!
دائمًا جيد!
est toujours bon!
همیشه خوب است!
всегда хорошо!
总是好的!
è sempre buono!
je vždy dobré!
¡siempre es bueno!
Alle Pestizide werden in der EU und den USA streng reguliert
جميع|المبيدات|يتم|في|ال|الاتحاد الأوروبي|و|ال|الولايات المتحدة|صارمة|تنظيم
|pestycydy|||||||||
tous|pesticides|sont|dans|l'|UE|et|les|États-Unis|strictement|régulés
všetky|pesticídy|sú|v|EÚ||a|USA||prísne|regulované
所有|农药|被|在|欧盟|欧盟|和|美国|美国|严格|管制
tutti|pesticidi|sono|in|l'|UE|e|gli|USA|rigorosamente|regolati
todos|pesticidas|son|en|la|UE|y|los|EE UU|estrictamente|regulados
|pesticides||||||||strictly|regulated
همه|آفتکشها|میشوند|در||اتحادیه اروپا|و||ایالات متحده|سخت|تنظیم میشوند
все|пестициды|будут|в|ЕС||и|США||строго|регулируются
Todos os pesticidas são estritamente regulamentados na UE e nos EUA
جميع المبيدات الحشرية تخضع لتنظيم صارم في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
Tous les pesticides sont strictement réglementés dans l'UE et aux États-Unis
تمام آفتکشها در اتحادیه اروپا و ایالات متحده به شدت تنظیم و کنترل میشوند.
Все пестициды строго регулируются в ЕС и США
所有农药在欧盟和美国都受到严格监管
Tutti i pesticidi sono rigorosamente regolamentati nell'UE e negli Stati Uniti
Všetky pesticídy sú v EÚ a USA prísne regulované
Todos los pesticidas están estrictamente regulados en la UE y en los EE. UU.
und getestet.
و|اختبار
et|testés
a|testované
和|测试
e|testati
y|probados
and|tested
و|آزمایش میشوند
и|тестируются
وتم اختبارها.
et testés.
و آزمایش میشوند.
и тестируются.
和测试.
e testati.
a testované.
y probados.
Jedes Jahr werden tausende von Lebensmittelproben
كل|سنة|يتم|آلاف|من|عينات غذائية
chaque|année|sont|des milliers|d'|échantillons alimentaires
každá|rok|sú|tisíce|z|vzoriek potravín
每个|年|被|成千上万|的|食品样本
ogni|anno|sono|migliaia|di|campioni di cibo
cada|año|son|miles|de|muestras de alimentos
|||thousands||food samples
هر|سال|میشوند|هزاران|از|نمونههای غذایی
каждое|год|будут|тысячи|из|образцов пищи
Every year, thousands of food samples are
Todos os anos milhares de amostras de alimentos
每年采集数千个食品样本
يتم أخذ آلاف عينات الطعام كل عام
Chaque année, des milliers d'échantillons alimentaires
هر سال هزاران نمونه غذایی
Каждый год берутся тысячи образцов продуктов питания
每年有成千上万的食品样本
Ogni anno vengono analizzati migliaia di campioni di alimenti
Každý rok sa testujú tisíce vzoriek potravín
Cada año se analizan miles de muestras de alimentos.
auf Pestizide untersucht.
على|المبيدات|تم فحصها
sur|pesticides|examinés
na|pesticídy|preskúmané
在|农药|检测
su|pesticidi|esaminati
sobre|pesticidas|examinado
on||tested
به|سموم|بررسی شده
на|пестициды|исследованы
tested for pesticides.
testado para pesticidas.
تم فحصها من أجل المبيدات الحشرية.
examiné pour les pesticides.
بررسی شده بر روی آفتکشها.
исследованы на пестициды.
检测农药残留。
esaminato per pesticidi.
skúmané na pesticídy.
examinados por pesticidas.
Der Großteil der Proben hat gar keine Pestizidrückstände
الجزء|الأكبر|من|العينات|لديها|على الإطلاق|لا|بقايا المبيدات
la|majorité|des|échantillons|a|pas|aucun|résidus de pesticides
väčšina|väčšina|tých|vzoriek|má|vôbec|žiadne|zvyšky pesticídov
大部分|大部分|的|样本|有|完全|没有|农药残留
La|maggior parte|delle|campioni|ha|affatto|nessun|residui di pesticidi
la|mayor parte|de las|muestras|tiene|ninguna|residuos|de pesticidas
The|major|the|samples|has|at all|no|pesticide residues
بیشتر|بخش|از|نمونهها|دارد|اصلاً|هیچ|باقیماندههای سموم
Большинство|большая часть|образцов|проб|имеет|вообще|никаких|остатков пестицидов
Most of the samples have no pesticide residues at all
A maioria das amostras não contém resíduos de pesticidas
大部分样品根本没有农药残留
معظم العينات لا تحتوي على أي بقايا من المبيدات الحشرية.
La plupart des échantillons ne contiennent aucune trace de pesticides
بیشتر نمونهها هیچ گونه باقیمانده آفتکش ندارند.
Большинство образцов не содержит остатков пестицидов
大部分样本没有农药残留,
La maggior parte dei campioni non presenta residui di pesticidi
Väčšina vzoriek nemá žiadne zvyšky pesticídov
La mayor parte de las muestras no tiene residuos de pesticidas
oder nur einen Bruchteil der erlaubten Menge.
أو|فقط|جزء|صغير|من|المسموح|كمية
ou|seulement|un|fraction|de|autorisée|quantité
alebo|len|malý|zlomok|z|povolených|množstiev
或者|只有|一|小部分|的|允许的|量
o|solo|una|frazione|della|consentita|quantità
o|solo|una|fracción|de la|permitida|cantidad
|||fraction||allowed|amount
یا|فقط|یک|بخش|از|مجاز|مقدار
или|только|часть|доля|разрешенной|допустимой|количества
or only a fraction of the permitted amount.
ou apenas uma fração do valor permitido.
或者只是允许数量的一小部分。
أو تحتوي فقط على جزء صغير من الكمية المسموح بها.
ou seulement une fraction de la quantité autorisée.
یا فقط یک بخش کوچک از مقدار مجاز.
или лишь небольшую часть разрешенного количества.
或者只有允许量的一小部分。
o solo una frazione della quantità consentita.
alebo len zlomok povolenej dávky.
o solo una fracción de la cantidad permitida.
Wir sollten uns eher vor Verunreinigungen durch Pilze
نحن|يجب أن|أنفسنا|بالأحرى|من|التلوثات|بسبب|الفطريات
|||||kirlilikler||
nous|devrions|nous|plutôt|contre|contaminations|par|champignons
my|by sme mali|sa|skôr|pred|znečisteniami|cez|huby
我们|应该|我们自己|更|防止|污染|通过|真菌
noi|dovremmo|ci|piuttosto|da|contaminazioni|da|funghi
nosotros|deberíamos|a nosotros mismos|más bien|de|contaminaciones|por|hongos
|||rather|before|contaminations|through|mushrooms
ما|باید|خود را|بیشتر|در برابر|آلودگیها|به واسطه|قارچها
мы|должны|себя|скорее|от|загрязнений|от|грибов
We should rather protect ourselves from fungal contamination
Devemos antes nos proteger da contaminação por fungos
我们应该更加警惕真菌污染
يجب أن نكون أكثر حذراً من التلوث الناتج عن الفطريات.
Nous devrions plutôt nous méfier des contaminations par des champignons.
باید بیشتر از آلودگیهای ناشی از قارچها مراقب باشیم.
Нам следует больше опасаться загрязнений грибами
我们应该更关注真菌污染。
Dovremmo piuttosto preoccuparci delle contaminazioni da funghi
Mali by sme sa skôr obávať kontaminácie hubami.
Deberíamos preocuparnos más por las contaminaciones por hongos
und Bakterien fürchten – und dafür sind Bio-Lebensmittel
و|البكتيريا|يخافون|و|لذلك|هي||
et|bactéries|craindre|et|pour cela|sont||
a|baktérie|sa obávať|a|za to|sú||
和|细菌|害怕|和|为此|是||
e|batteri|temere|e|per questo|sono||
y|bacterias|temen|y|por eso|son||
||fear|and|for that||organic|food
و|باکتریها|میترسند|و|برای این|هستند||
и|бактерии|бояться|и|за это|являются||
and fear bacteria - and that's what organic foods are for
e as bactérias temem - e é para isso que servem os alimentos orgânicos
والبكتيريا تخاف - ولهذا السبب فإن الأطعمة العضوية
et les bactéries craignent – et pour cela, les aliments bio
و باکتریها را میترسانند - و برای این کار مواد غذایی ارگانیک
и бактерии боятся – и для этого органические продукты
和细菌害怕——而有机食品
e batteri temono – e per questo gli alimenti biologici
a baktérie sa boja – a preto sú bio potraviny
y temen a las bacterias - y por eso los alimentos orgánicos
genauso anfällig, wie herkömmliche Lebensmittel.
بنفس القدر|عرضة|مثل|التقليدية|الأغذية
|||konwencjonalne|
tout aussi|vulnérables|que|conventionnels|aliments
rovnako|náchylné|ako|konvenčné|potraviny
同样|易受影响|如同|常规的|食品
altrettanto|vulnerabili|come|convenzionali|alimenti
igual de|susceptibles|como|convencionales|alimentos
just as|just as susceptible|as|conventional|food
به همان اندازه|آسیبپذیر|مانند|معمولی|مواد غذایی
так же|уязвимые|как|традиционные|продукты
just as susceptible as conventional foods.
tão suscetível quanto os alimentos convencionais.
就像传统食品一样脆弱。
عرضة تمامًا مثل الأطعمة التقليدية.
sont tout aussi sensibles que les aliments conventionnels.
به همان اندازه آسیبپذیرند که مواد غذایی معمولی.
так же уязвимы, как и обычные продукты.
和传统食品一样容易受到影响。
sono altrettanto vulnerabili quanto gli alimenti convenzionali.
rovnako náchylné ako konvenčné potraviny.
son igual de susceptibles que los alimentos convencionales.
Sind Bio-Lebensmittel besser für die Umwelt?
هل|||أفضل|من أجل|البيئة|البيئة
sont|||meilleurs|pour|l'|environnement
sú|||lepšie|pre|životné|prostredie
是吗|||更好|对于|环境|
sono|||migliori|per|l'|ambiente
son|||mejores|para|el|medio ambiente
|organic|food||||environment
آیا هستند|||بهتر|برای||محیط زیست
являются|||лучше|для|окружающей|среда
Os alimentos orgânicos são melhores para o meio ambiente?
هل الأطعمة العضوية أفضل للبيئة؟
Les aliments bio sont-ils meilleurs pour l'environnement ?
آیا مواد غذایی ارگانیک برای محیط زیست بهترند؟
Являются ли органические продукты лучше для окружающей среды?
有机食品对环境更好吗?
Gli alimenti biologici sono migliori per l'ambiente?
Sú bio potraviny lepšie pre životné prostredie?
¿Son los alimentos orgánicos mejores para el medio ambiente?
2017 verglich eine Metaanalyse herkömmliche mit Bio-Landwirtschaft.
قارن|تحليل|ميتا|التقليدية|مع||
a comparé|une|méta-analyse|conventionnelles|avec||
porovnal|metaanalýzu|metaanalýza|konvenčné|s||poľnohospodárstvo
比较|一项|元分析|常规的|和||
confrontò|una|meta-analisi|convenzionali|con||
comparó|un|metaanálisis|convencionales|con||
compared|a|meta-analysis|conventional||organic|agriculture
مقایسه کرد|یک|متاآنالیز|معمولی|با||
сравнил|мета-|метаанализ|традиционные|с||
In 2017, a meta-analysis compared conventional with organic farming.
Em 2017, uma meta-análise comparou a agricultura convencional com a orgânica.
في عام 2017، قارنت دراسة تحليلية الزراعة التقليدية بالزراعة العضوية.
En 2017, une méta-analyse a comparé l'agriculture conventionnelle à l'agriculture bio.
در سال 2017 یک متا-تحلیل کشاورزی معمولی را با کشاورزی ارگانیک مقایسه کرد.
В 2017 году метаанализ сравнил обычное и органическое сельское хозяйство.
2017年,一项荟萃分析比较了传统农业和有机农业。
Nel 2017 un'analisi meta ha confrontato l'agricoltura convenzionale con quella biologica.
V roku 2017 porovnala metaanalýza konvenčné a bio poľnohospodárstvo.
En 2017, un metaanálisis comparó la agricultura convencional con la orgánica.
Sie untersuchte den Einfluss von Produkten
هي|درست|التأثير|التأثير|من|المنتجات
elle|elle a examiné|l'|influence|de|produits
ona|skúmala|vplyv|vplyv|na|produktoch
她|研究了|影响|影响|来自|产品
lei|ha esaminato|l'|influenza|di|prodotti
ella|investigó|la|influencia|de|productos
She|examined||influence||products
او|بررسی کرد|تاثیر|تاثیر|از|محصولات
она|исследовала|влияние|влияние|на|продуктах
It examined the influence of products
Ela examinou a influência dos produtos
لقد درست تأثير المنتجات
Elle a examiné l'influence des produits
او تأثیر محصولات را بررسی کرد
Она исследовала влияние продуктов
她研究了来自超过700个生产来源的产品的影响
Ha esaminato l'influenza dei prodotti
Skúmala vplyv produktov
Ella investigó la influencia de productos
aus über 700 Produktionsquellen auf Dinge wie: Treibhausgase,
من|أكثر من|مصدر الإنتاج|على|أشياء|مثل|غازات الدفيئة
de|plus de|sources de production|sur|choses|comme|gaz à effet de serre
z|viac ako|výrobných zdrojov|na|veci|ako|skleníkové plyny
来自|超过|生产来源|对|事情|像|温室气体
da|oltre|fonti di produzione|su|cose|come|gas serra
de|más de|fuentes de producción|sobre|cosas|como|gases de efecto invernadero
|over|production sources||||greenhouse gases
از|بیش از|منابع تولید|بر|چیزها|مانند|گازهای گلخانهای
из|более|производственных источников|на|вещи|такие как|парниковые газы
from over 700 production sources to things like: greenhouse gases,
de mais de 700 fontes de produção para coisas como: gases de efeito estufa,
من أكثر من 700 مصدر إنتاج على أشياء مثل: غازات الدفيئة,
provenant de plus de 700 sources de production sur des éléments tels que : les gaz à effet de serre,
از بیش از 700 منبع تولید بر چیزهایی مانند: گازهای گلخانهای,
из более чем 700 источников производства на такие вещи, как: парниковые газы,
对温室气体、
da oltre 700 fonti di produzione su aspetti come: gas serra,
z viac ako 700 výrobných zdrojov na veci ako: skleníkové plyny,
de más de 700 fuentes de producción sobre cosas como: gases de efecto invernadero,
Energieverbrauch und Flächennutzung.
استهلاك الطاقة|و|استخدام الأراضي
consommation d'énergie|et|utilisation des terres
spotreba energie|a|využívanie plochy
能源消耗|和|土地使用
consumo energetico|e|utilizzo del suolo
consumo de energía|y|uso de suelo
energy consumption|and|land use
مصرف انرژی|و|استفاده از زمین
потребление энергии|и|использование площади
Energy consumption and land use.
Consumo de energia e uso do solo.
استهلاك الطاقة واستخدام الأراضي.
la consommation d'énergie et l'utilisation des terres.
مصرف انرژی و استفاده از زمین.
потребление энергии и использование земель.
能源消耗和土地使用等方面的影响。
consumo energetico e utilizzo del suolo.
spotreba energie a využívanie pôdy.
consumo de energía y uso del suelo.
Das Ergebnis: Kein Produktions- verfahren ist dem anderen überlegen.
النتيجة|النتيجة|لا||طريقة|هو|الآخر|الآخر|متفوق
|wynik||produkcji|||||
le|résultat|aucun|||est|à l'|autre|supérieur
výsledok|výsledok|žiadny|||je|inému|inému|nadriadený
这个|结果|没有|||是|其他|其他|优越的
il|risultato|nessun|produzione|processo|è|all'|altro|superiore
el|resultado|ningún||método|es|al|otro|superior
|result|No|production|process|is|the|other|superior
نتیجه|نتیجه|هیچ|||است|به|دیگر|برتر
результат|результат|ни один||метод|является|другим|другим|превосходящим
The result: no production process is superior to the other.
Resultado: nenhum processo de produção é superior ao outro.
结果是:没有哪一种生产工艺优于其他生产工艺。
النتيجة: لا توجد طريقة إنتاج تتفوق على الأخرى.
Le résultat : aucun procédé de production n'est supérieur à un autre.
نتیجه: هیچ روش تولیدی بر دیگری برتری ندارد.
Результат: ни один производственный процесс не превосходит другой.
结果是:没有一种生产方法优于另一种。
Il risultato: nessun metodo di produzione è superiore all'altro.
Výsledok: Žiadny výrobný proces nie je lepší ako iný.
El resultado: Ningún método de producción es superior al otro.
Die biologische Landwirtschaft verbraucht zwar weniger Energie
ال|البيولوجية|الزراعة|تستهلك|صحيح|أقل|طاقة
la|biologique|agriculture|consomme|certes|moins|énergie
tá|biologická|poľnohospodárstvo|spotrebuje|síce|menej|energie
这|生物的|农业|消耗|虽然|更少|能源
la|biologica|agricoltura|consuma|certo|meno|energia
la|biológica|agricultura|consume|aunque|menos|energía
|biological||consumes|indeed|less|energy
این|زیست|کشاورزی|مصرف میکند|البته|کمتر|انرژی
эта|биологическая|сельское хозяйство|потребляет|хотя|меньше|энергии
Organic farming does use less energy
A agricultura biológica consome menos energia
تستهلك الزراعة البيولوجية طاقة أقل،
L'agriculture biologique consomme moins d'énergie
کشاورزی ارگانیک هرچند انرژی کمتری مصرف میکند
Биологическое сельское хозяйство потребляет меньше энергии
有机农业虽然消耗的能源较少
L'agricoltura biologica consuma meno energia
Biologické poľnohospodárstvo síce spotrebuje menej energie
La agricultura biológica consume menos energía
aber es werden trotzdem ähnlich viele Treibhausgase produziert.
لكن|ذلك|يتم|مع ذلك|مشابهة|العديد من|غازات الدفيئة|تنتج
mais|cela|seront|quand même|similaire|beaucoup de|gaz à effet de serre|produit
ale|to|budú|predsa|podobne|veľa|skleníkové plyny|produkované
但是|它|将会|仍然|相似|很多|温室气体|产生
ma|essa|vengono|comunque|simili|molti|gas serra|prodotti
pero|se|producen|sin embargo|similar|muchos|gases de efecto invernadero|produce
|||nevertheless|similar|many|greenhouse gases|produced
اما|آن|میشوند|با این حال|مشابه|زیاد|گازهای گلخانهای|تولید میشود
но|это|будут|все равно|подобное|много|парниковых газов|производятся
but a similar amount of greenhouse gases is still produced.
mas uma quantidade semelhante de gases de efeito estufa ainda é produzida.
لكن يتم إنتاج كمية مماثلة من غازات الدفيئة.
mais produit néanmoins une quantité similaire de gaz à effet de serre.
اما با این حال گازهای گلخانهای مشابهی تولید میشود.
но при этом производится примерно столько же парниковых газов.
但仍然产生类似数量的温室气体。
ma produce comunque una quantità simile di gas serra.
ale aj tak sa produkuje podobné množstvo skleníkových plynov.
pero se producen cantidades similares de gases de efecto invernadero.
Biobauern benutzen weniger Pestizide, brauchen aber viel
المزارعون العضويون|يستخدمون|أقل|مبيدات|يحتاجون|لكن|كثير
|||pestycydów|||
agriculteurs biologiques|utilisent|moins de|pesticides|ont besoin|mais|beaucoup
biofarmári|používajú|menej|pesticídy|potrebujú|ale|veľa
有机农民|使用|更少|农药|需要|但是|很多
agricoltori biologici|usano|meno|pesticidi|hanno bisogno|ma|molto
los agricultores ecológicos|usan|menos|pesticidas|necesitan|pero|mucho
organic farmers|use|less|pesticides|need|but|
کشاورزان ارگانیک|استفاده میکنند|کمتر|آفتکشها|نیاز دارند|اما|خیلی
биофермеры|используют|меньше|пестицидов|нуждаются|но|гораздо
Organic farmers use less pesticides, but need much
Os agricultores orgânicos usam menos pesticidas, mas precisam de muito
يستخدم المزارعون البيولوجيون مبيدات حشرية أقل، لكنهم يحتاجون إلى مساحة أكبر بكثير لزراعة منتجاتهم.
Les agriculteurs biologiques utilisent moins de pesticides, mais ont besoin de beaucoup
کشاورزان ارگانیک از آفتکشهای کمتری استفاده میکنند، اما به فضای بیشتری برای کشت محصولات خود نیاز دارند.
Биофермеры используют меньше пестицидов, но им нужно гораздо
有机农民使用更少的农药,但需要更多的
Gli agricoltori biologici usano meno pesticidi, ma hanno bisogno di molto
Biopestovatelia používajú menej pesticídov, ale potrebujú
Los agricultores ecológicos utilizan menos pesticidas, pero necesitan mucho
mehr Fläche für den Anbau ihrer Produkte.
più|superficie|per|la|coltivazione|dei loro|prodotti
más|superficie|para|el|cultivo|de sus|productos
|area|||||
viac|plochy|na|pestovanie|pestovanie|ich|produkty
more space to grow your products.
mais espaço para cultivar seus produtos.
更多的空间来发展他们的产品。
plus de surface pour cultiver leurs produits.
больше площади для выращивания своей продукции.
土地来种植他们的产品。
più spazio per coltivare i loro prodotti.
oveľa viac plochy na pestovanie svojich produktov.
más superficie para cultivar sus productos.
Diese Ergebnisse wurden auch von einem Bericht
هذه|النتائج|تم|أيضا|من|تقرير|تقرير
ces|résultats|ont été|aussi|par|un|rapport
tieto|výsledky|boli|tiež|od|jedným|správou
这些|结果|被|也|由|一份|报告
questi|risultati|sono stati|anche|da|un|rapporto
estos|resultados|fueron|también|por|un|informe
These|results||also||a|report
این|نتایج|شدند|همچنین|از|یک|گزارش
эти|результаты|были|также|от|одном|отчете
These results were also supported by a report
Essas descobertas também foram apoiadas por um relatório
تم تأكيد هذه النتائج أيضًا من خلال تقرير
Ces résultats ont également été confirmés par un rapport
این نتایج همچنین توسط یک گزارش
Эти результаты также подтверждены отчетом
这些结果也得到了瑞典食品局的报告确认:
Questi risultati sono stati confermati anche da un rapporto
Tieto výsledky potvrdila aj správa
Estos resultados también fueron confirmados por un informe
der Swedish Food Agency bestätigt:
الذي|السويدية|الغذائية|الوكالة|يؤكد
|schwedischen||Behörde|
que|suédoise|alimentaire|agence|confirme
agentúry|švédskej|potravinovej|agentúra|potvrdila
的|瑞典的|食品|机构|确认
dell'|svedese|alimentare|agenzia|conferma
de la|sueca|alimentaria|agencia|confirma
|Swedish|food|Food Agency|confirms
که|سوئدی|غذایی|آژانس|تأیید کرد
который|шведской|продовольственной|агентства|подтверждено
confirmed by the Swedish Food Agency:
confirmado pela Agência Alimentar Sueca:
瑞典食品局证实:
الوكالة السويدية للأغذية:
de l'Agence suédoise de l'alimentation :
سازمان غذا و داروی سوئد تأیید شده است:
Шведского агентства по продуктам питания:
有机和非有机之间差别不大。
dell'Agenzia Svedese per gli Alimenti:
Švédskej agentúry pre potraviny:
de la Agencia Sueca de Alimentos:
Bio und Nicht-Bio nehmen sich nicht viel.
العضوي|و|ليس|||||كثير
bio|et|pas|||||beaucoup
bio|a|nie|||||veľa
有机|和|不|||||多
biologico|e|non|||||molto
orgánico|y|no|||||mucho
bio||non|bio|take|||
ارگانیک|و|نه|||||زیاد
органическое|и|не|||||много
Organic and non-organic don't take much.
Orgânicos e não orgânicos não demoram muito.
有机和无机区别不大。
العضوي وغير العضوي لا يختلفان كثيرًا.
Le bio et le non-bio ne se distinguent pas beaucoup.
محصولات ارگانیک و غیر ارگانیک تفاوت چندانی ندارند.
Органические и неорганические продукты не сильно отличаются.
最大的差异在于土地利用。
Biologico e non biologico non si differenziano molto.
Bio a ne-Bio sa veľmi nelíšia.
La agricultura ecológica y la convencional no difieren mucho.
Die größten Unterschiede findet man bei der Flächennutzung
أكبر|الاختلافات|الاختلافات|يجد|المرء|في|استخدام|المساحة
les|plus grands|différences|trouve|on|dans|l'utilisation|des surfaces
najväčšie|rozdiely|rozdiely|nájde|sa|pri|využívaní|plochy
最大的|最大的|差异|找到|人们|在|的|土地利用
le|maggiori|differenze|si trova|si|in|l'|utilizzo del suolo
las|mayores|diferencias|encuentra|uno|en|la|uso de la superficie
||differences|find||in||land use
بزرگترین||تفاوتها|پیدا میکند|انسان|در|استفاده|از زمین
самые|большие|различия|находит|человек|в|использовании|
The greatest differences can be found in the use of space
As maiores diferenças podem ser encontradas no uso da terra
توجد أكبر الفروقات في استخدام المساحات.
Les plus grandes différences se trouvent dans l'utilisation des terres.
بزرگترین تفاوتها در استفاده از زمین مشاهده میشود.
Наибольшие различия наблюдаются в использовании земель
Le maggiori differenze si trovano nell'uso del suolo.
Najväčšie rozdiely sa nachádzajú v využívaní plochy
Las mayores diferencias se encuentran en el uso del suelo.
und der Ökotoxizität.
و|الـ|السمية البيئية
et|la|écotoxicité
a|ekologickej|toxickosti pre životné prostredie
和|的|生态毒性
e|la|ecotossicità
y|la|ecotoxicidad
|the|ecotoxicity
و|آن|اکوتوکسیکولوژی
и||экотоксичность
and ecotoxicity.
e a ecotoxicidade.
和生态毒性。
والسمية البيئية.
et la écotoxicité.
و سمّیت زیستمحیطی.
и экотоксичности.
和生态毒性。
e della ecotossicità.
a ekotoxikológie.
y la ecotoxicidad.
Bei Ersterem kann die herkömmliche Landwirtschaft punkten,
في|الأول|يمكن|الـ|التقليدية|الزراعة|التفوق
|pierwszym|||||
dans|le premier|peut|la|conventionnelle|agriculture|marquer des points
pri|prvom|môže|tradičné|||vyniknúť
在|第一个|可以|的|传统的|农业|得分
per quanto riguarda|il primo|può|l'|convenzionale|agricoltura|avere vantaggi
en|primero|puede|la|convencional|agricultura|destacar
In|the first|||traditional||score
در|اولی|میتواند|آن|سنتی|کشاورزی|امتیاز کسب کند
в случае|первом|может||традиционная|сельское хозяйство|преуспеть
Conventional agriculture can score with the former,
No primeiro, a agricultura convencional pode pontuar,
前者,传统农业可以得分,
في الحالة الأولى، يمكن أن تبرز الزراعة التقليدية,
Dans le premier cas, l'agriculture conventionnelle peut briller,
در مورد اول، کشاورزی سنتی میتواند امتیاز بگیرد,
В первом случае традиционное сельское хозяйство может похвастаться,
在前者方面,传统农业可以得分,
Nel primo caso, l'agricoltura convenzionale può vantare,
V prvom prípade môže tradičné poľnohospodárstvo získať body,
En el primero, la agricultura convencional puede destacar,
bei Letzterem die biologische.
في|الأخير|الـ|البيولوجية
dans|le second|la|biologique
pri|druhom|biologické|
在|第二个|的|有机的
per quanto riguarda|il secondo|la|biologica
en|segundo|la|biológica
|the latter||biological
در|دومی|آن|زیستی
в случае|втором||биологическое
in the latter case the biological.
no caso deste último, o biológico.
وفي الحالة الأخيرة الزراعة البيولوجية.
dans le second, l'agriculture biologique.
و در مورد دوم، کشاورزی بیولوژیک.
во втором - биологическое.
在后者方面,生物农业可以得分。
nel secondo caso quella biologica.
v druhom prípade biologické.
en el segundo, la biológica.
Insgesamt aber ergeben diese Untersuchungen,
بشكل عام|لكن|تظهر|هذه|الدراسات
dans l'ensemble|mais|donnent|ces|études
celkovo|ale|ukazujú|tieto|výskumy
总体上|但是|结果是|这些|研究
complessivamente|ma|risultano|queste|ricerche
en total|pero|resultan|estas|investigaciones
Overall|but|result in|these|studies
در مجموع|اما|نشان میدهند|این|تحقیقات
в целом|но|показывают|эти|исследования
Overall, however, these studies show
No geral, no entanto, esses estudos mostram
بشكل عام، تظهر هذه الدراسات,
Dans l'ensemble, cependant, ces études montrent,
اما به طور کلی، این تحقیقات نشان میدهند,
В целом, однако, эти исследования показывают,
但总体而言,这些研究结果,
In totale, però, queste indagini mostrano,
Celkovo však tieto výskumy ukazujú,
En general, sin embargo, estos estudios muestran,
dass die konventionelle Landwirtschaft den geringeren Einfluss
أن|الزراعة|التقليدية|الزراعة|التأثير|الأقل|تأثير
que|la|conventionnelle|agriculture|le|moindre|impact
že|tá|konvenčná|poľnohospodárstvo|menší|menší|vplyv
dass|die|konventionelle|Landwirtschaft|den|geringeren|Einfluss
che|la|convenzionale|agricoltura|il|minore|impatto
que|la|convencional|agricultura|menor|menor|influencia
||conventional||the|lower|influence
که|این|متعارف|کشاورزی|تاثیر|کمتر|اثر
что||конвенциональное|сельское хозяйство|меньший|меньший|влияние
that conventional agriculture has the lesser influence
que a agricultura convencional tem a menor influência
传统农业影响较小
أن الزراعة التقليدية لها تأثير أقل
que l'agriculture conventionnelle a un impact moindre
که کشاورزی سنتی تأثیر کمتری دارد
что традиционное сельское хозяйство оказывает меньшее влияние
传统农业对环境的影响较小
che l'agricoltura convenzionale ha un minore impatto
že konvenčné poľnohospodárstvo má menší vplyv
que la agricultura convencional tiene un menor impacto
auf die Umwelt hat.
على|البيئة||لديها
sur|l'|environnement|a
na|životné|prostredie|má
auf|die|Umwelt|hat
su|l'|ambiente|ha
sobre|el|medio ambiente|tiene
بر|این|محیط زیست|دارد
на||окружающую среду|имеет
tem no meio ambiente.
على البيئة.
sur l'environnement.
بر محیط زیست.
на окружающую среду.
。
sull'ambiente.
na životné prostredie.
en el medio ambiente.
D.h.: Soweit wir wissen, ist Bio ist nicht besser
||بقدر|نحن|نعلم|هو|الزراعة العضوية|هو|ليس|أفضل
||o ile|||||||
||autant|nous|savons|est|bio|est|pas|meilleur
||pokiaľ|my|vieme|je|bio|je|nie|lepšie
||soweit|wir|wissen|ist|Bio|ist|nicht|besser
||per quanto|noi|sappiamo|è|biologico|è|non|migliore
||hasta|nosotros|sabemos|es|la agricultura ecológica|es|no|mejor
As far as||As far as|||||||
||تا|ما|میدانیم|است|کشاورزی ارگانیک|است|نه|بهتر
||насколько|мы|знаем|есть|органическое|есть|не|лучше
Ie: As far as we know, organic is no better
Ou seja: Até onde sabemos, orgânico não é melhor
即:据我们所知,有机食品并不更好
أي: بقدر ما نعلم، الزراعة العضوية ليست أفضل
C'est-à-dire : autant que nous le savons, l'agriculture biologique n'est pas meilleure
یعنی: تا جایی که میدانیم، کشاورزی ارگانیک بهتر نیست
То есть: Насколько нам известно, органическое сельское хозяйство не лучше
也就是说:据我们所知,生物农业并不比传统农业好
Cioè: per quanto ne sappiamo, l'agricoltura biologica non è migliore
T.j.: Pokiaľ vieme, bio nie je lepšie
Es decir: Hasta donde sabemos, la agricultura ecológica no es mejor
als die herkömmliche Landwirtschaft.
من|الزراعة|التقليدية|الزراعة
|||сільське господарство
que|la|traditionnelle|agriculture
ako|tá|tradičná|poľnohospodárstvo
als|die|herkömmliche|Landwirtschaft
di quanto|l'|tradizionale|agricoltura
que|la|convencional|agricultura
||conventional|agriculture
از|این|سنتی|کشاورزی
чем||традиционное|сельское хозяйство
do que a agricultura tradicional.
من الزراعة التقليدية.
que l'agriculture conventionnelle.
از کشاورزی سنتی.
чем традиционное сельское хозяйство.
。
dell'agricoltura tradizionale.
ako tradičné poľnohospodárstvo.
que la agricultura convencional.
Aber der Bio-Anbau hat noch größere Auswirkungen.
لكن|الزراعة|||لديه|لا يزال|أكبر|تأثيرات
|||||||впливи
mais|le|||a|encore|plus grandes|impacts
ale|ten|||má|ešte|väčšie|dopady
但是|这个|||有|还|更大的|影响
però|la|||ha|ancora|maggiori|impatti
pero|el|||tiene|aún|mayores|impactos
But|||cultivation|has||larger|impacts
اما|آن|||دارد|هنوز|بزرگتر|تأثیرات
но|этот|||имеет|еще|большие|последствия
But organic farming has an even bigger impact.
Mas a agricultura orgânica tem implicações ainda maiores.
لكن الزراعة العضوية لها تأثيرات أكبر.
Mais l'agriculture biologique a des impacts encore plus importants.
اما کشاورزی ارگانیک تأثیرات بزرگتری دارد.
Но органическое земледелие имеет еще более серьезные последствия.
但是有机种植的影响更大。
Ma l'agricoltura biologica ha effetti ancora maggiori.
Ale ekologické poľnohospodárstvo má ešte väčší dopad.
Pero la agricultura orgánica tiene aún mayores impactos.
Die Nachfrage steigt beständig
الطلب|الطلب|يرتفع|باستمرار
|||постійно зростає
|popyt||
la|demande|augmente|constamment
dopyt|dopyt|rastie|neustále
这个|需求|上升|持续地
la|domanda|cresce|costantemente
la|demanda|aumenta|constantemente
|demand|rises|steadily
این|تقاضا|افزایش مییابد|به طور مداوم
спрос|Nachfrage|растет|постоянно
The demand is constantly increasing
A demanda está aumentando constantemente
الطلب في تزايد مستمر
La demande augmente constamment
تقاضا به طور مداوم در حال افزایش است.
Спрос постоянно растет
需求持续增长。
La domanda cresce costantemente
Dopyt neustále rastie
La demanda está en constante aumento
und beim Versuch genügend zu produzieren,
و|عند|محاولة|كافٍ|ل|إنتاج
|||wystarczająco||
et|lors de|tentative|suffisamment|à|produire
a|pri|pokuse|dostatočne|na|produkciu
和|在|尝试|足够|去|生产
e|nel|tentativo|abbastanza|di|produrre
y|al|intentar|suficiente|para|producir
||attempt|enough||produce
و|در|تلاش|کافی|به|تولید کردن
и|при|попытке|достаточно|чтобы|производить
and trying to produce enough
e tentando produzir o suficiente
وعند محاولة إنتاج ما يكفي,
et dans la tentative de produire suffisamment,
و در تلاش برای تولید کافی,
и при попытке произвести достаточно,
在努力生产足够的过程中,
e nel tentativo di produrre a sufficienza,
a pri pokuse o dostatočnú produkciu,
y al intentar producir lo suficiente,
wird auf Anbaumethoden zurück gegriffen, die die Umwelt
سيتم|على|طرق الزراعة|إلى|تم اللجوء|التي|التي|البيئة
||||вдаються до|||
sera|sur|méthodes de culture|en arrière|pris|qui|la|environnement
sa|na|pestovateľské metódy|späť|uchyľuje|ktoré|životné|prostredie
被|在|种植方法|回|被采用|这些|这些|环境
si|su|metodi di coltivazione|indietro|si ricorre|che|l'|ambiente
se recurre|a|métodos de cultivo|atrás|recurrido|que|el|medio ambiente
||farming methods||relied|||
خواهد شد|به|روشهای کشت|به عقب|گرفته میشود|که|آن|محیط زیست
используется|на|методы выращивания|обратно|прибегают|которые|окружающую|среду
is used to cultivation methods that the environment
métodos agrícolas que são gentis com o meio ambiente são usados
采用保护环境的栽培方法
يتم اللجوء إلى طرق زراعة تؤثر على البيئة
on recourt à des méthodes de culture qui nuisent à l'environnement.
به روشهای کشت روی میآورند که به محیط زیست
используются методы выращивания, которые вредят окружающей среде.
采用了对环境有影响的种植方法。
si ricorre a metodi di coltivazione che danneggiano l'ambiente
sa uchyľuje k metódam pestovania, ktoré poškodzujú životné prostredie.
se recurre a métodos de cultivo que afectan al medio ambiente
auf andere Weise schädigen:
على|أخرى|طريقة|يضر
|||шкодити
sur|autres|manières|nuire
na|iné|spôsoby|poškodzovať
在|其他|方式|伤害
su|altri|modi|danneggiare
en|otra|manera|dañar
||way|harm
به|دیگر|روش|آسیب زدن
на|другие|способы|вредить
harm in other ways:
caso contrário, prejudicar:
بطرق أخرى تضر:
de manière différente nuire :
به روشهای دیگر آسیب میزنند:
вредить другим способом:
以其他方式造成伤害:
in altri modi danneggiare:
iným spôsobom poškodzovať:
dañar de otras maneras:
Spanien zum Beispiel produziert für den Export riesige Mengen
إسبانيا|إلى|مثال|ينتج|من أجل|ال|تصدير|هائلة|كميات
l'Espagne|pour|exemple|produit|pour|l'|export|énormes|quantités
Španielsko|na|príklad|produkuje|pre|ten|export|obrovské|množstvá
西班牙|为了|例子|生产|为了|这个|出口|巨大的|数量
la Spagna|per|esempio|produce|per|l'|esportazione|enormi|quantità
España|para el|ejemplo|produce|para|la|exportación|enormes|cantidades
Spain||||||export|huge|quantities
اسپانیا|برای|مثال|تولید میکند|برای||صادرات|عظیم|مقادیر
Испания|для|примера|производит|для|экспорт||огромные|количества
Spain, for example, produces huge quantities for export
A Espanha, por exemplo, produz grandes quantidades para exportação
إسبانيا على سبيل المثال تنتج كميات هائلة للتصدير
L'Espagne, par exemple, produit pour l'exportation d'énormes quantités
اسپانیا به عنوان مثال مقادیر زیادی از سبزیجات ارگانیک و غیر ارگانیک را برای صادرات تولید میکند.
Испания, например, производит для экспорта огромные объемы
例如,西班牙为出口生产大量的
La Spagna, ad esempio, produce per l'esportazione enormi quantità
Španielsko napríklad produkuje na export obrovské množstvá
España, por ejemplo, produce enormes cantidades
an Bio- und Nicht-Bio-Gemüse in Gewächshäusern.
من||و||||في|البيوت الزجاجية
|||||||теплицях
de||et||||dans|serres
na||a||||v|skleníkoch
的||和||||在|温室里
di||e||||in|serre
de||y||||en|invernaderos
on||||||in|greenhouses
از||و||||در|گلخانهها
на||и||||в|теплицах
of organic and non-organic vegetables in greenhouses.
de vegetais orgânicos e não orgânicos em estufas.
من الخضروات العضوية وغير العضوية في البيوت الزجاجية.
de légumes bio et non bio dans des serres.
این کار در گلخانهها انجام میشود.
органических и неорганических овощей в теплицах.
有机和非有机蔬菜在温室中。
di ortaggi biologici e non biologici in serra.
bio a ne-bio zeleniny v skleníkoch.
de verduras orgánicas y no orgánicas en invernaderos.
Dabei wird sehr viel Energie verbraucht
في هذه الأثناء|يتم|كثيرًا|الكثير|طاقة|يستهلك
||||енергія|
en cela|est|beaucoup|de|énergie|consommée
pritom|sa|veľmi|veľa|energia|spotrebováva
在这个过程中|被|非常|多|能源|消耗
in questo processo|viene|molto|molta|energia|consumata
en ello|se|mucho|energía||consume
|||||consumed
در این حین|میشود|بسیار|زیاد|انرژی|مصرف میشود
при этом|используется|очень|много|энергии|расходуется
A lot of energy is used in this process
Muita energia é consumida no processo
في هذه العملية يتم استهلاك الكثير من الطاقة.
Cela consomme beaucoup d'énergie.
در این فرآیند انرژی بسیار زیادی مصرف میشود.
При этом потребляется очень много энергии
在此过程中消耗了大量能源。
In questo processo viene consumata molta energia.
Pri tom sa spotrebuje veľmi veľa energie.
Para ello se consume mucha energía.
und große Mengen Treibhausgase produziert.
و|كبيرة|كميات|غازات الدفيئة|تنتج
et|grandes|quantités|gaz à effet de serre|produit
a|veľké|množstvá|skleníkové plyny|produkuje
和|大量的|数量|温室气体|产生
e|grandi|quantità|gas serra|prodotti
y|grandes|cantidades|gases de efecto invernadero|producidos
||amounts|greenhouse gases|produced
و|بزرگ|مقادیر|گازهای گلخانهای|تولید میشود
и|большие|объемы|парниковые газы|производятся
and produces large amounts of greenhouse gases.
e produz grandes quantidades de gases de efeito estufa.
وتنتج كميات كبيرة من غازات الدفيئة.
et produit de grandes quantités de gaz à effet de serre.
و مقادیر زیادی گازهای گلخانهای تولید میکند.
и производит большие объемы парниковых газов.
并且产生大量温室气体。
e produce grandi quantità di gas serra.
a produkuje veľké množstvá skleníkových plynov.
y produce grandes cantidades de gases de efecto invernadero.
Weil die steigende Nachfrage nicht durch die heimische Produktion
لأن|الطلب|المتزايد|الطلب|لا|عبر|الإنتاج|المحلي|
parce que|la|croissante|demande|ne|par|la|nationale|production
pretože|dopyt|rastúci|dopyt|nie|prostredníctvom|domáca|domáca|výroba
因为|这个|增长的|需求|不|通过|这个|本地的|生产
perché|la|crescente|domanda|non|attraverso|la|nazionale|produzione
porque|la|creciente|demanda|no|a través de|la|nacional|producción
Because||rising|demand||through|the|domestic|production
زیرا|که|در حال افزایش|تقاضا|نه|از طریق|که|داخلی|تولید
потому что|спрос|растущий|спрос|не|за счет|отечественное|местное|производство
Because the increasing demand is not due to domestic production
Porque o aumento da demanda não é devido à produção nacional
因为需求的增加并不是因为国内生产
لأن الطلب المتزايد لا يمكن تغطيته من خلال الإنتاج المحلي
Parce que la demande croissante ne peut pas être satisfaite par la production nationale,
زیرا تقاضای رو به افزایش نمیتواند توسط تولید داخلی
Поскольку растущий спрос не может быть удовлетворен внутренним производством,
因为不断增长的需求无法通过国内生产
Poiché la crescente domanda non può essere
Pretože rastúca dopyt nemôže byť pokrytý domácou výrobou,
Debido a que la creciente demanda no puede ser cubierta por la producción nacional,
gedeckt werden kann, nimmt auch der weltweite Handel
|||augmente|aussi|le|mondial|commerce
|||rastie|aj|svetový|svetový|obchod
|||增加|也|这个|全球的|贸易
|||aumenta|anche|il|mondiale|commercio
cubierta|ser|puede|aumenta|también|el|mundial|comercio
covered||||||global|trade
||میتواند|افزایش مییابد|همچنین|که|جهانی|تجارت
покрываться|будет|может|увеличивается|также|мировой|мировой|торговля
can be covered, so does global trade
pode ser atendida, o comércio global também está aumentando
全球贸易也在增加
يزداد أيضًا التجارة العالمية
le commerce mondial
پوشش داده شود، تجارت جهانی
мировая торговля
来满足,全球有机食品贸易也在增加。
coperta dalla produzione interna,
zvyšuje sa aj svetový obchod
el comercio mundial
mit Bio-Lebensmitteln zu.
con|||a
con|||a
|bio||
s|||narastá
with organic food too.
com alimentos orgânicos também.
与有机食品。
بالأغذية العضوية.
de produits biologiques augmente également.
با مواد غذایی ارگانیک نیز افزایش مییابد.
органическими продуктами питания также увеличивается.
aumenta anche il commercio mondiale
s bio potravinami.
de alimentos orgánicos también está en aumento.
Die Versorgungsketten werden dabei immer komplexer und es wird immer
ال|سلاسل الإمداد|تصبح|في هذه الأثناء|دائمًا|أكثر تعقيدًا|و|ذلك|يصبح|دائمًا
les|chaînes d'approvisionnement|deviennent|à cet égard|de plus en plus|complexes|et|cela|devient|de plus en plus
tie|dodávateľské reťazce|sa stávajú|pritom|stále|zložitejšími|a|to|sa stáva|stále
这些|供应链|正在变得|在这个过程中|越来越|复杂|和|这|正在变得|越来越
le|catene di approvvigionamento|stanno diventando|in questo processo|sempre|più complesse|e|esso|diventa|sempre
las|cadenas de suministro|se están|en ello|cada vez|más complejas|y|eso|se está|cada vez
The|supply chains|will|it||more complex||||
این|زنجیرههای تأمین|میشوند|در این حین|همیشه|پیچیدهتر|و|این|میشود|همیشه
эти|цепи поставок|становятся|при этом|все|сложнее|и|это|становится|все
In the process, supply chains are becoming more and more complex and there are increasingly
As cadeias de suprimentos estão se tornando cada vez mais complexas e sempre serão
供应链变得越来越复杂
تزداد تعقيد سلاسل الإمداد باستمرار و يصبح من الصعب أكثر
Les chaînes d'approvisionnement deviennent de plus en plus complexes et il devient de plus en plus
زنجیرههای تأمین در حال پیچیدهتر شدن هستند و این امر همیشه
Цепочки поставок становятся все более сложными, и становится все
供应链变得越来越复杂,
Le catene di approvvigionamento stanno diventando sempre più complesse e diventa sempre
Dodávateľské reťazce sa stávajú čoraz zložitejšími a je čoraz
Las cadenas de suministro se están volviendo cada vez más complejas y es cada vez
schwieriger Qualitätsstandards und -Regeln durchzusetzen.
أكثر صعوبة|معايير الجودة|و||فرضها
trudniejsze||||
difficile|normes de qualité|et||à faire respecter
ťažším|kvalitativné normy|a||presadiť
||和||
più difficile|standard di qualità|e||far rispettare
|estándares de calidad|y||hacer cumplir
more difficult|quality standards|||enforce
سختتر|استانداردهای کیفیت|و||به اجرا گذاشتن
||и||
more difficult to enforce quality standards and rules.
mais difícil fazer cumprir as normas e regras de qualidade.
难以执行质量标准和规则。
فرض معايير الجودة والقواعد.
difficile d'appliquer des normes et des règles de qualité.
اجرای استانداردها و قوانین کیفیت را دشوارتر میکند.
труднее обеспечивать соблюдение стандартов и правил качества.
执行质量标准和规则变得越来越困难。
più difficile far rispettare gli standard e le regole di qualità.
ťažšie presadzovať normy a pravidlá kvality.
más difícil hacer cumplir los estándares y reglas de calidad.
Das öffnet Tür und Tor für Betrugsfälle,
ذلك|يفتح|باب|و|بوابة|ل|حالات الاحتيال
cela|ouvre|porte|et|portail|pour|cas de fraude
to|otvára|dvere|a|bránu|pre|podvody
questo|apre|porta|e|varco|per|casi di frode
eso|abre|puerta|y|portón|para|casos de fraude
|opens|door||door|for|cases of fraud
این|باز میکند|در|و|دروازه|برای|موارد تقلب
That opens the door to fraud,
Isso abre a porta para a fraude,
这为欺诈案件打开了大门,
هذا يفتح الأبواب لحالات الاحتيال،
Cela ouvre la porte à des cas de fraude,
این موضوع درهای تقلب را باز میکند,
Это открывает двери для мошенничества,
这为欺诈案件打开了大门,
Questo apre la porta a casi di frode,
To otvára dvere podvodom,
Esto abre la puerta a casos de fraude,
bei denen herkömmliche Lebensmittel als Bio-Essen ausgegeben werden.
in cui|quelli|convenzionali|alimenti|come|||spacciati|vengono
en|los que|convencionales|alimentos|como|||declarado|se están
||conventional|food||||designated|
pri|ktorých|bežné|potraviny|ako|||vydávané|sú
where conventional food is sold as organic food.
onde os alimentos convencionais são distribuídos como alimentos orgânicos.
传统食品被冒充为有机食品。
حيث يتم تقديم المواد الغذائية التقليدية كطعام عضوي.
où des aliments conventionnels sont présentés comme des aliments bio.
جایی که مواد غذایی معمولی به عنوان غذای ارگانیک معرفی میشوند.
когда обычные продукты питания выдают за органические.
在这些案件中,传统食品被标称为有机食品。
in cui alimenti convenzionali vengono spacciati per cibo biologico.
kedy sú bežné potraviny vydávané za bio jedlo.
donde los alimentos convencionales se presentan como comida orgánica.
Aber leider geht es bei der Diskussion um Bio-Essen
لكن|للأسف|يذهب|الأمر|في|النقاش|النقاش|حول||
mais|malheureusement|cela va|cela|dans|la|discussion|sur||
ale|žiaľ|ide|to|pri|tej|diskusii|o||
但是|不幸的是|走|它|在|这个|讨论|关于||
ma|sfortunatamente|va|esso|alla|la|discussione|su||
pero|desgraciadamente|va|ello|en|la|discusión|sobre||
|||||the|discussion|||
اما|متاسفانه|میرود|آن|در|این|بحث|درباره||
но|к сожалению|идет|это|в|обсуждении|дискуссия|о||
But unfortunately the discussion is about organic food
Mas infelizmente a discussão é sobre alimentos orgânicos
لكن للأسف، النقاش حول الطعام العضوي
Mais malheureusement, la discussion sur l'alimentation bio
اما متأسفانه بحث درباره غذاهای ارگانیک
Но, к сожалению, обсуждение органической пищи
但是不幸的是,关于有机食品的讨论
Ma sfortunatamente, la discussione sul cibo biologico
Ale bohužiaľ diskusia o bio potravinách
Pero lamentablemente, la discusión sobre la comida orgánica
selten sachlich zu.
نادرا|موضوعيا|إلى
rarement|de manière objective|à
zriedka|vecne|je
很少|客观|到
raramente|oggettivamente|è
raramente|de manera objetiva|a
rare|objective|to
به ندرت|منطقی|به
редко|объективно|быть
rarely factual too.
raramente factual.
نادراً ما يكون موضوعياً.
est rarement objective.
به ندرت به صورت منطقی پیش میرود.
редко проходит объективно.
很少是客观的。
raramente è oggettiva.
zriedka prebieha vecne.
raramente es objetiva.
Bio ist für viele nicht nur Anbaumethode sondern auch Ideologie.
العضوي|هو|بالنسبة|الكثيرين|ليس|فقط|طريقة الزراعة|بل|أيضا|إيديولوجية
bio|c'est|pour|beaucoup|pas|seulement|méthode de culture|mais aussi||idéologie
bio|je|pre|mnohých|nie|len|metóda pestovania|ale|aj|ideológia
有机|是|对于|许多人|不|只是|种植方法|而且|也是|意识形态
biologico|è|per|molti|non|solo|metodo di coltivazione|ma anche|anche|ideologia
orgánico|es|para|muchos|no|solo|método de cultivo|sino|también|ideología
|||many|||growing method|but|also|ideology
ارگانیک|است|برای|بسیاری|نه|فقط|روش کشت|بلکه|همچنین|ایدئولوژی
био|есть|для|многих|не|только|метод выращивания|но|также|идеология
For many, organic is not only a method of cultivation but also an ideology.
Para muitos, o orgânico não é apenas um método de cultivo, mas também uma ideologia.
العضوي بالنسبة للكثيرين ليس مجرد طريقة زراعة بل هو أيضاً أيديولوجية.
Le bio n'est pas seulement une méthode de culture pour beaucoup, mais aussi une idéologie.
برای بسیاری، ارگانیک تنها یک روش کشت نیست بلکه یک ایدئولوژی است.
Для многих органическое - это не только метод выращивания, но и идеология.
对许多人来说,有机不仅是一种种植方法,还是一种意识形态。
Il biologico per molti non è solo un metodo di coltivazione, ma anche un'ideologia.
Bio nie je pre mnohých len spôsob pestovania, ale aj ideológia.
Para muchos, lo orgánico no es solo un método de cultivo, sino también una ideología.
Bio zu kaufen fühlt sich einfach richtig an.
العضوي|إلى|الشراء|يشعر|نفسه|ببساطة|صحيح|إلى
bio|à|acheter|cela se sent|se|simplement|juste|à
bio|na|kupovanie|cíti|sa|jednoducho|správne|pôsobí
有机|去|购买|感觉|自己|简单|正确|在
biologico|da|comprare|si sente|si|semplicemente|giusto|a
orgánico|a|comprar|siente|se|simplemente|correcto|a
||to buy|feels||||feels
ارگانیک|به|خریدن|احساس میکند|خود را|به سادگی|درست|به
био|инфинитивный союз|покупать|чувствуется|себя|просто|правильно|быть
Buying organic just feels right.
Comprar orgânico parece certo.
Mua hữu cơ chỉ cảm thấy đúng.
شراء الطعام العضوي يبدو ببساطة صحيحاً.
Acheter bio semble tout simplement juste.
خرید غذاهای ارگانیک به سادگی احساس درستی دارد.
Покупка органических продуктов просто кажется правильной.
购买有机食品让人感觉就是对的。
Comprare biologico sembra semplicemente giusto.
Kúpa bio potravín sa jednoducho cíti správne.
Comprar orgánico simplemente se siente correcto.
Menschen wollen das Richtige für ihre Gesundheit,
الناس|يريدون|الشيء|الصحيح|من أجل|صحتهم|الصحة
les gens|veulent|cela|juste|pour|leur|santé
ľudia|chcú|to|správne|pre|ich|zdravie
人们|想要|这个|正确的|为了|他们的|健康
le persone|vogliono|il|giusto|per|la loro|salute
las personas|quieren|lo|correcto|para|su|salud
|||right thing||their|health
مردم|میخواهند|آن|درست|برای|سلامتی|سلامتی
люди|хотят|это|правильное|для|их|здоровье
People want the right thing for their health,
As pessoas querem a coisa certa para sua saúde,
يريد الناس أن يفعلوا الشيء الصحيح لصحتهم,
Les gens veulent faire ce qu'il y a de mieux pour leur santé,
مردم میخواهند کار درست را برای سلامتی خود,
Люди хотят делать правильные вещи для своего здоровья,
人们想为他们的健康,
Le persone vogliono fare la cosa giusta per la loro salute,
Ľudia chcú robiť to správne pre svoje zdravie,
Las personas quieren hacer lo correcto por su salud,
ihre Kinder und unseren Planeten tun.
أطفالهم|الأطفال|و|كوكبنا|الكوكب|يفعلون
leur|enfants|et|notre|planète|faire
ich|deti|a|našu|planétu|robiť
他们的|孩子|和|我们的|地球|做
i loro|bambini|e|il nostro|pianeta|fare
sus|hijos|y|nuestro|planeta|hacen
فرزندان|فرزندان|و|سیاره|سیاره|انجام میدهند
их|дети|и|нашу|планету|делать
their children and our planet.
seus filhos e nosso planeta fazem.
وأطفالهم وكوكبنا.
leurs enfants et notre planète.
فرزندانشان و سیارهمان انجام دهند.
своих детей и нашей планеты.
他们的孩子和我们的星球做正确的事情。
i loro figli e il nostro pianeta.
svoje deti a našu planétu.
sus hijos y nuestro planeta.
Und dabei folgen sie ihrem Instinkt: Bio ist "gut"
و|في ذلك|يتبعون|هم|غريزتهم|الغريزة|الأطعمة العضوية|هو|جيد
et|ce faisant|ils suivent|ils|leur|instinct|bio|est|bon
a|pritom|nasledujú|oni|ich|inštinkt|bio|je|dobré
而且|在这个过程中|跟随|他们|他们的|本能|有机|是|好
e|in questo|seguono|essi|il loro|istinto|biologico|è|buono
y|en eso|siguen|ellas|su|instinto|orgánico|es|bueno
|thereby|follow|||instinct|||
و|در این حین|پیروی میکنند|آنها|غریزه|غریزه|ارگانیک|است|خوب
и|при этом|следуют|они|своему|инстинкту|органическое|есть|хорошее
And they follow their instinct: organic is "good"
E seguem seus instintos: Orgânico é "bom"
وهم يتبعون غريزتهم: الأطعمة العضوية "جيدة"
Et ils suivent leur instinct : le bio est "bon"
و در این راه به غریزه خود عمل میکنند: محصولات ارگانیک "خوب" هستند
И при этом они следуют своему инстинкту: органические продукты "хороши"
在这方面,他们遵循自己的本能:有机食品是“好”的,
E seguono il loro istinto: il biologico è "buono"
A pritom nasledujú svoj inštinkt: Bio je "dobré"
Y al hacerlo, siguen su instinto: lo orgánico es "bueno"
und herkömmliche Lebensmittel "schlecht".
و|التقليدية|الأطعمة|سيئة
et|conventionnels|aliments|mauvais
a|konvenčné|potraviny|zlé
和|常规的|食品|坏
e|convenzionali|alimenti|cattivo
y|convencionales|alimentos|malo
|conventional|food|
و|معمولی|غذاها|بد
и|традиционные|продукты|плохие
and conventional foods "bad".
e alimentos convencionais "ruins".
والأطعمة التقليدية "سيئة".
et les aliments conventionnels sont "mauvais".
و مواد غذایی معمولی "بد".
а обычные продукты "плохие".
而常规食品是“坏”的。
e i cibi convenzionali sono "cattivi".
a konvenčné potraviny "zlé".
y los alimentos convencionales son "malos".
Keine guten Voraussetzungen für eine rationale Entscheidung.
لا|الجيدة|الشروط|من أجل|قرار|عقلاني|قرار
pas de|bonnes|conditions|pour|une|rationnelle|décision
žiadne|dobré|predpoklady|pre|jedno|racionálne|rozhodnutie
没有|好的|前提|为了|一个|理性的|决策
nessuna|buone|premesse|per|una|razionale|decisione
ninguna|buenos|condiciones|para|una|racional|decisión
|good|premises|||rational|decision
هیچ|خوب|پیشنیازها|برای|یک|منطقی|تصمیم
не|хорошие|предпосылки|для|рационального|рациональное|решения
Not good conditions for a rational decision.
Não são boas condições para uma decisão racional.
不具备做出理性决策的良好条件。
لا توجد ظروف جيدة لاتخاذ قرار عقلاني.
Pas de bonnes conditions pour une décision rationnelle.
شرایط خوبی برای یک تصمیم منطقی وجود ندارد.
Нет хороших условий для рационального решения.
没有良好的条件来做出理性的决定。
Nessuna buona premessa per una decisione razionale.
Žiadne dobré predpoklady pre racionálne rozhodnutie.
No son buenas condiciones para una decisión racional.
Vielleicht sollte man aufhören biologische
ربما|يجب|على المرء|التوقف|البيولوجية
peut-être|devrait|on|arrêter|biologiques
možno|mal by|človek|prestať|biologické
也许|应该|人们|停止|生物的
forse|si dovrebbe|si|smettere|biologica
quizás|debería|uno|parar|biológica
Maybe|should||stop|biological
شاید|باید|انسان|متوقف کردن|بیولوژیکی
возможно|следует|человеку|прекратить|биологическое
Maybe we should stop biological
Talvez você devesse parar de biológico
也许你应该停止生物
ربما يجب أن نتوقف عن فصل الزراعة البيولوجية
Peut-être devrait-on cesser de séparer si strictement l'agriculture biologique
شاید باید از جداسازی کشاورزی بیولوژیک
Возможно, стоит прекратить строго разделять биологическое
也许应该停止严格区分生物农业
Forse dovremmo smettere di separare così rigidamente
Možno by sme mali prestať tak striktne oddelovať biologické
Quizás deberíamos dejar de separar tan estrictamente la agricultura biológica
und herkömmliche Landwirtschaft so strikt zu trennen
و|التقليدية|الزراعة|هكذا|صارم|إلى|الفصل
||||||oddzielać
et|conventionnelles|agriculture|si|strictement|à|séparer
a|konvenčné|poľnohospodárstvo|tak|striktne|na|oddeliť
和|传统的|农业|如此|严格|去|区分
e|convenzionale|agricoltura|così|rigorosamente|a|separare
|conventional|agriculture|so|strictly|to|separate
و|سنتی|کشاورزی|به این|سخت|به|جدا کردن
и|традиционное|сельское хозяйство|так|строго|к|разделять
and conventional agriculture so strictly separated
e a agricultura convencional tão estritamente separadas
والزراعة التقليدية بشكل صارم
et l'agriculture conventionnelle
و کشاورزی سنتی به این شدت دست برداریم.
и традиционное сельское хозяйство,
和传统农业,
l'agricoltura biologica
a konvenčné poľnohospodárstvo.
y la agricultura convencional
– sie haben beide Vor- und Nachteile.
هم|لديهم|كلا||و|عيوب
elles|ont|les deux||et|inconvénients
ich|majú|obidve||a|nevýhody
它们|有|两者||和|缺点
esse|hanno|entrambe||e|svantaggi
||||and|disadvantages
آنها|دارند|هر دو||و|معایب
они|имеют|оба|||недостатки
- they both have advantages and disadvantages.
– ambos têm vantagens e desvantagens.
– كلاهما له مزايا وعيوب.
– elles ont toutes deux des avantages et des inconvénients.
زیرا هر دو مزایا و معایب خود را دارند.
– у них есть как преимущества, так и недостатки.
因为它们都有优缺点。
e quella convenzionale – entrambe hanno vantaggi e svantaggi.
Obe majú svoje výhody a nevýhody.
– ambas tienen ventajas y desventajas.
Für eine effektive Produktion von wirklich nachhaltigem Essen,
من أجل|إنتاج|فعال||من|حقًا|مستدام|طعام
pour|une|efficace|production|de|vraiment|durable|nourriture
pre|efektívnu|efektívnu|produkciu|z|naozaj|udržateľným|jedlom
为了|一种|有效的|生产|的|真正的|可持续的|食物
per|una|efficace|produzione|di|veramente|sostenibile|cibo
para|una|efectiva|producción|de|realmente|sostenible|comida
||effective|||really|sustainable|food
برای|یک|موثر|تولید|از|واقعا|پایدار|غذا
для|эффективного|эффективного|производства|из|действительно|устойчивой|пищи
For the effective production of truly sustainable food,
Para uma produção eficaz de alimentos verdadeiramente sustentáveis,
为了有效生产真正可持续的食品,
لإنتاج طعام مستدام حقًا بشكل فعال,
Pour une production efficace de nourriture vraiment durable,
برای تولید مؤثر غذای واقعاً پایدار,
Для эффективного производства действительно устойчивой пищи,
为了有效地生产真正可持续的食物,
Per una produzione efficace di cibo veramente sostenibile,
Pre efektívnu výrobu naozaj udržateľného jedla,
Para una producción efectiva de comida realmente sostenible,
sollten wir die besten Aspekte von beiden Methoden kombinieren.
يجب أن|نحن|أفضل|جوانب||من|كلا|طرق|دمج
devrions|nous|les|meilleurs|aspects|de|les deux|méthodes|combiner
mali by|my|najlepšie|najlepšie|aspekty|z|oboch|metód|kombinovať
应该|我们|最好的|最佳的|方面|的|两种|方法|结合
dovremmo|noi|i|migliori|aspetti|di|entrambi|metodi|combinare
deberíamos|nosotros|los|mejores|aspectos|de|ambos|métodos|combinar
||||aspects||both||combine
باید|ما|بهترین|جنبهها|جنبهها|از|هر دو|روشها|ترکیب کنیم
следует|нам|лучшие|лучшие|аспекты|обеих|обеих|методов|комбинировать
devemos combinar os melhores aspectos de ambos os métodos.
我们应该结合这两种方法的优点。
يجب علينا دمج أفضل جوانب الطريقتين.
nous devrions combiner les meilleurs aspects des deux méthodes.
باید بهترین جنبههای هر دو روش را ترکیب کنیم.
нам следует объединить лучшие аспекты обоих методов.
我们应该结合两种方法的最佳方面。
dovremmo combinare i migliori aspetti di entrambi i metodi.
by sme mali skombinovať najlepšie aspekty oboch metód.
deberíamos combinar los mejores aspectos de ambos métodos.
Eine Faustregel für deinen nächsten Einkauf:
قاعدة|عامة|من أجل|تسوقك|القادم|
une|règle|pour|ton|prochain|achat
pravidlo|zlaté pravidlo|pre|tvoj|ďalší|nákup
一个|基本原则|对于|你的|下一个|购物
una|regola generale|per|il tuo|prossimo|acquisto
una|regla general|para|tu|próxima|compra
|rule of thumb|||next|purchase
یک|قاعده کلی|برای|خرید|بعدی|خرید
правило|правило|для|твоей|следующей|покупки
A rule of thumb for your next purchase:
Uma regra geral para sua próxima compra:
قاعدة عامة لشراءك القادم:
Une règle de base pour ton prochain achat :
یک قاعده کلی برای خرید بعدیات:
Правило для твоей следующей покупки:
下次购物的一个经验法则:
Una regola generale per il tuo prossimo acquisto:
Zlaté pravidlo pre tvoj ďalší nákup:
Una regla general para tu próxima compra:
Die Wahl deiner Lebensmittel sollte von deinen Absichten abhängen.
اختيار|اختيار|طعامك|مواد غذائية|يجب أن|من|نواياك|نوايا|تعتمد
le|choix|de tes|aliments|devrait|de|tes|intentions|dépendre
voľba|výber|tvojich|potravín|mala by|z|tvojich|úmyslov|závisieť
你选择的|选择|你的|食物|应该|由|你的|意图|决定
la|scelta|dei tuoi|alimenti|dovrebbe|da|le tue|intenzioni|dipendere
la|elección|de tus|alimentos|debería|de|tus|intenciones|depender
||your|food|||your|intentions|depend
انتخاب|انتخاب|غذایی|مواد غذایی|باید|از|نیتها|نیتها|وابسته باشد
выбор|выбор|твоих|продуктов|должен|от|твоих|намерений|зависеть
Your choice of foods should depend on your intentions.
Sua escolha de alimentos deve depender de suas intenções.
您的食物选择应该取决于您的意图。
يجب أن تعتمد اختيارك للأطعمة على نواياك.
Le choix de tes aliments devrait dépendre de tes intentions.
انتخاب مواد غذاییات باید به نیتهایت بستگی داشته باشد.
Выбор продуктов должен зависеть от твоих намерений.
你选择食物的标准应该取决于你的意图。
La scelta dei tuoi alimenti dovrebbe dipendere dalle tue intenzioni.
Výber tvojich potravín by mal závisieť od tvojich úmyslov.
La elección de tus alimentos debería depender de tus intenciones.
Willst du gesund essen?
هل تريد|أنت|صحي|أن تأكل
veux|tu|sain|manger
chceš|ty|zdravo|jesť
你想|你|健康|吃
vuoi|tu|sano|mangiare
quieres|tú|sano|comer
||healthy|
میخواهی|تو|سالم|خوردن
ты хочешь|ты|здоровую|есть
Do you want to eat healthy?
هل تريد أن تأكل صحيًا؟
Veux-tu manger sainement ?
آیا میخواهی سالم غذا بخوری؟
Хочешь питаться здорово?
你想吃得健康吗?
Vuoi mangiare sano?
Chceš jesť zdravo?
¿Quieres comer sano?
Kaufe mehr Obst und Gemüse ein – egal ob Bio oder nicht.
اشترِ|المزيد من|فواكه|و|خضروات|إلى الداخل|بغض النظر|إذا|عضوي|أو|ليس
achète|plus|fruits|et|légumes|en|peu importe|si|bio|ou|pas
kúp|viac|ovocia|a|zeleniny|do|bez ohľadu|na to|bio|alebo|nie
买|更多|水果|和|蔬菜|进|不管|是|有机|还是|不
compra|più|frutta|e|verdura|dentro|indipendentemente|se|biologico|o|non
compra|más|fruta|y|verdura|a|sin importar|si|orgánico|o|no
Buy||||||||||not
بخر|بیشتر|میوه|و|سبزی|به|فرقی نمیکند|آیا|ارگانیک|یا|نه
покупай|больше|фруктов|и|овощей|в|неважно|ли|органические|или|не
Buy more fruits and vegetables - whether organic or not.
Compre mais frutas e vegetais - orgânicos ou não.
اشترِ المزيد من الفواكه والخضروات - سواء كانت عضوية أم لا.
Achète plus de fruits et légumes – peu importe s'ils sont bio ou non.
میوه و سبزیجات بیشتری بخر - فرقی نمیکند که ارگانیک باشد یا نه.
Покупай больше фруктов и овощей – неважно, органические они или нет.
多买水果和蔬菜——无论是有机的还是非有机的。
Compra più frutta e verdura - non importa se biologica o meno.
Kúp si viac ovocia a zeleniny – nezáleží na tom, či je bio alebo nie.
Compra más frutas y verduras, ya sea orgánicas o no.
Sorgst du dich um die Umwelt? Hier hilft dir Bio leider nicht weiter.
هل تهتم|أنت|بنفسك|من أجل|البيئة|البيئة|هنا|يساعد|لك|عضوي|للأسف|ليس|إلى الأمام
t'inquiètes|tu|te|pour|la|environnement|ici|aide|te|bio|malheureusement|pas|plus loin
staráš|ty|sa|o|životné|prostredie|tu|pomáha|ti|bio|žiaľ|nie|ďalej
你关心|你|自己|关于|环境||这里|帮助|你|有机|不幸地|不|进一步
ti prendi|tu|cura|per|l'|ambiente|qui|aiuta|ti|biologico|purtroppo|non|utile
te preocupas|tú|te|por|el|medio ambiente|aquí|ayuda|te|orgánico|desgraciadamente|no|más
care|||||environment||helps||bio|||
نگران هستی|تو|خودت|برای||محیط زیست|اینجا|کمک میکند|به تو|ارگانیک|متاسفانه|نه|بیشتر
ты заботишься|ты|себя|о|окружающую|среду|здесь|помогает|тебе|органическое|к сожалению|не|дальше
Do you care about the environment? Unfortunately, organic won't help you here.
Você se preocupa com o meio ambiente? Infelizmente, a bio não vai te ajudar aqui.
您担心环境吗?不幸的是,有机食品在这里帮不了你。
هل تقلق بشأن البيئة؟ للأسف، لن تساعدك المنتجات العضوية هنا.
Tu te soucies de l'environnement ? Ici, le bio ne t'aidera malheureusement pas.
آیا نگران محیط زیست هستی؟ متأسفانه ارگانیک در اینجا کمکی نمیکند.
Ты беспокоишься об окружающей среде? Здесь органика, к сожалению, не поможет.
你关心环境吗?有机食品在这方面并没有帮助。
Ti preoccupi per l'ambiente? Qui il biologico purtroppo non ti aiuta.
Zaujímaš sa o životné prostredie? Tu ti bio bohužiaľ nepomôže.
¿Te preocupa el medio ambiente? Aquí la opción orgánica no te ayuda.
Viel besser wäre es regionale, saisonale Produkte zu kaufen
كثير|أفضل|سيكون|ذلك|محلية|موسمية|منتجات|أن|تشتري
beaucoup|mieux|serait|cela|régionales|saisonniers|produits|à|acheter
oveľa|lepšie|by bolo|to|regionálne|sezónne|produkty|na|kupovanie
非常|更好|会是|这|地方的|季节的|产品|去|买
molto|meglio|sarebbe|è|regionali|stagionali|prodotti|da|comprare
mucho|mejor|sería|eso|regionales|de temporada|productos|a|comprar
||would|it|regional|seasonal|products||to buy
خیلی|بهتر|میبود|آن|محلی|فصلی|محصولات|به|خریدن
гораздо|лучше|было бы|это|региональные|сезонные|продукты|чтобы|покупать
It would be much better to buy regional, seasonal products
Seria muito melhor comprar produtos regionais e sazonais
最好买当地的、季节性的产品
من الأفضل بكثير شراء المنتجات المحلية والموسمية.
Il serait bien mieux d'acheter des produits régionaux et de saison.
بهتر است محصولات محلی و فصلی بخری.
Гораздо лучше покупать региональные, сезонные продукты.
买当地的、应季的产品会更好。
Sarebbe molto meglio comprare prodotti regionali e di stagione.
Oveľa lepšie by bolo kupovať regionálne, sezónne produkty.
Sería mucho mejor comprar productos regionales y de temporada.
– man könnte sagen, dass saisonal das echte Bio ist.
يمكن|يمكن أن|يقول|أن|موسمي|ال|الحقيقي|بيولوجي|هو
on|pourrait|dire|que|saisonnier|le|vrai|bio|est
človek|by mohol|povedať|že|sezónne|to|pravé|bio|je
人|可以|说|那么|季节性的|这个|真正的|有机|是
si|potrebbe|dire|che|stagionale|il|vero|biologico|è
uno|podría|decir|que|estacional|lo|verdadero|orgánico|es
||||seasonal|the|real||
شخص|میتوانست|گفتن|که|فصلی|آن|واقعی|ارگانیک|است
можно|мог бы|сказать|что|сезонное|это|настоящее|органическое|есть
- you could say that seasonal is the real organic.
– pode-se dizer que sazonal é o verdadeiro orgânico.
– 你可以说季节性才是真正的有机。
– يمكن القول إن المنتجات الموسمية هي البيولوجية الحقيقية.
– on pourrait dire que le bio saisonnier est le vrai bio.
– میتوان گفت که محصولات فصلی واقعاً ارگانیک هستند.
– можно сказать, что сезонное - это настоящее био.
– 可以说,季节性是真正的有机。
– si potrebbe dire che il biologico stagionale è il vero biologico.
– dalo by sa povedať, že sezónne je skutočné bio.
– se podría decir que lo estacional es el verdadero orgánico.
Zusammenfassend kann man sagen,
باختصار|يمكن|يمكن|يقول
en résumé|on peut|on|dire
zhrnúc|môže|človek|povedať
总结来说|可以|人|说
riassumendo|si può|si|dire
en resumen|puede|uno|decir
In summary|||
به طور خلاصه|میتواند|شخص|گفتن
в заключение|можно|человеку|сказать
To summarize,
Resumo, pode-se dizer,
بإيجاز، يمكن القول,
En résumé, on peut dire,
به طور خلاصه میتوان گفت,
В заключение можно сказать,
总的来说可以说,
In sintesi si può dire,
Na záver sa dá povedať,
En resumen, se puede decir,
dass das Bio-Siegel nur ein Herstellungshinweis ist,
أن|ال|||فقط|علامة|إشارة إلى الإنتاج|هو
que|le|||seulement|un|indication de fabrication|est
že|to||pečať|len|jeden|výrobný údaj|je
那么|这个|||只是|一个|生产提示|是
che|il||marchio|solo|un|indicazione di produzione|è
que|el|||solo|una|indicación de producción|es
|||seal|only||manufacturing instruction|
که|آن|||فقط|یک|نشانه تولید|است
что|это|||только|указание|на производство|есть
that the organic seal is only a manufacturing reference,
que o selo orgânico é apenas uma referência de fabricação,
有机密封只是制造标志,
إن علامة البيولوجية هي مجرد إشارة إلى طريقة الإنتاج,
que le label bio n'est qu'une indication de fabrication,
که نشان ارگانیک تنها یک نشانه تولید است,
что био-значок - это лишь указание на способ производства,
有机标志只是一个生产提示,
che il marchio biologico è solo un'indicazione di produzione,
že bio pečať je len informácia o výrobe,
que el sello orgánico es solo una indicación de producción,
kein Gütesiegel für Sicherheit und kein Wundermittel
ليس|علامة جودة|للأمان||و|ليس|علاج سحري
pas de|label de qualité|pour|sécurité|et|pas de|remède miracle
žiadne|certifikát kvality|pre|bezpečnosť|a|žiadne|zázračný prostriedok
不是|质量标志|对于|安全|和|不是|灵丹妙药
nessun|marchio di qualità|per|sicurezza|e|nessun|rimedio miracoloso
ningún|sello de calidad|para|seguridad|y|ningún|remedio milagroso
|seal of quality||security|and|no|miracle cure
هیچ|نشان کیفیت|برای|ایمنی|و|هیچ|داروی معجزهآسا
не|знак качества|для|безопасности|и|не|чудодейственное средство
not a seal of approval for safety and not a miracle cure
sem selo de aprovação para segurança e sem panacéia
没有安全批准印章,也没有灵丹妙药
وليست علامة جودة للسلامة ولا علاج سحري.
pas un label de qualité pour la sécurité et pas un remède miracle.
نه یک نشان کیفیت برای ایمنی و نه یک داروی معجزهآسا.
а не знак качества для безопасности и не панацея.
不是安全的质量标志,也不是灵丹妙药。
non un marchio di qualità per la sicurezza e non una panacea.
nie záruka kvality a nie zázračný prostriedok.
no un sello de calidad para la seguridad y no una panacea.
für deine Ernährung.
ل|غذائك|تغذية
pour|ta|alimentation
pre|tvoju|výživu
为了|你的|饮食
per|la tua|alimentazione
para|tu|alimentación
||nutrition
برای|تغذیه تو|
для|твоего|питания
for your diet.
para sua dieta.
لنظامك الغذائي.
pour ton alimentation.
برای تغذیه شما.
для твоего питания.
为了你的饮食。
per la tua alimentazione.
pre tvoju výživu.
para tu alimentación.
Was du isst, ist viel wichtiger als die Herstellung.
ما|أنت|تأكل|هو|كثير|أكثر أهمية|من|ال|إنتاج
ce que|tu|manges|est|beaucoup|plus important|que|la|production
čo|ty|ješ|je|oveľa|dôležitejšie|ako|výroba|výroba
什么|你|吃|是|很|更重要|比|生产|
ciò che|tu|mangi|è|molto|più importante|di|la|produzione
lo que|tú|comes|es|mucho|más importante|que|la|producción
What||eat|is||more important|||production
آنچه|تو|میخوری|است|بسیار|مهمتر|از|تولید|
что|ты|ешь|есть|гораздо|важнее|чем|производство|
What you eat is far more important than how it is made.
O que você come é muito mais importante do que como você o faz.
ما تأكله هو أكثر أهمية بكثير من الإنتاج.
Ce que tu manges est beaucoup plus important que la production.
آنچه میخورید، بسیار مهمتر از تولید است.
То, что ты ешь, гораздо важнее, чем производство.
你吃的东西比生产过程重要得多。
Ciò che mangi è molto più importante della produzione.
To, čo ješ, je oveľa dôležitejšie ako výroba.
Lo que comes es mucho más importante que la producción.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
ترجمات|ARD|نص|في|طلب|من|Funk
sous-titres|ARD|texte|en|mission|de|Funk
titulky|ARD|text|na|objednávku|od|Funk
字幕|ARD|文本|在|委托|由|Funk
sottotitoli|ARD|testo|per|incarico|da|Funk
subtítulos|ARD|texto|en el|encargo|de|Funk
subtitle||||||
زیرنویس|ARD|متن|در|سفارش|از|Funk
субтитры|ARD|текст|по|заданию|от|Funk
ترجمة: نص ARD بتكليف من Funk (2018)
Sous-titre : ARD Text pour le compte de Funk (2018)
زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2018)
Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2018)
字幕:ARD文本由Funk委托(2018)
Sottotitoli: ARD Text su incarico di Funk (2018)
Titulky: ARD Text na objednávku Funk (2018)
Subtítulos: ARD Text por encargo de Funk (2018)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 PAR_CWT:AvJ9dfk5=21.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.08
ar:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: sk:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250516
openai.2025-02-07
ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=143 err=0.70%) cwt(all=1013 err=11.94%)