Ewige Jugend – sollten wir das Altern stoppen?
جاودانه|جوانی|باید|ما|آن|پیری|متوقف کنیم
eterna|giovinezza|dovremmo|noi|l'|invecchiamento|fermare
خالدة|شباب|ينبغي|نحن|ذلك|شيخوخة|إيقاف
|||my|||zastavit
вечная|молодость|должны|мы|это|старение|остановить
вічна|молодість|повинні|ми|це|старіння|зупинити
wieczna||||||
éternelle|jeunesse|devrions|nous|le|vieillissement|arrêter
eternal|youth|should|we|the|aging|stop
eterna|juventud|deberíamos|nosotros|eso|envejecimiento|detener
Věčná mladost – měli bychom zastavit stárnutí?
永遠の若さ-老化を止めるべきか?
Wieczna młodość - czy powinniśmy przestać się starzeć?
Juventude eterna - devemos parar de envelhecer?
Ebedi gençlik - yaşlanmayı durdurmalı mıyız?
永葆青春——我们应该停止衰老吗?
Giovinezza eterna – dovremmo fermare l'invecchiamento?
الشباب الأبدي - هل يجب أن نتوقف عن الشيخوخة؟
جوانی ابدی - آیا باید پیری را متوقف کنیم؟
Eternal youth – should we stop aging?
Вічна молодість – чи повинні ми зупинити старіння?
Вечная молодость – должны ли мы остановить старение?
Juventud eterna – ¿deberíamos detener el envejecimiento?
Jeunesse éternelle – devrions-nous arrêter le vieillissement ?
Wenn du dich jetzt entscheiden müsstest,
اگر|تو|خودت|اکنون|تصمیم بگیری|باید
se|tu|ti|adesso|decidere|dovessi
إذا|أنت|نفسك|الآن|تقرر|يجب أن
если|ты|себя|сейчас|решать|должен был бы
якщо|ти|себе|зараз|вирішувати|мусив би
|||||musiałbyś
si|tu|te|maintenant|décider|devrais
if|you|yourself|now|decide|had to
si|tú|te|ahora|decidir|tuvieras que
Kdybys se teď musel rozhodnout,
Se você tivesse que decidir agora
Se dovessi decidere adesso,
إذا كان عليك أن تقرر الآن,
اگر اکنون مجبور بودی تصمیم بگیری,
If you had to decide now,
Якщо б тобі зараз довелося вирішити,
Если бы тебе сейчас пришлось решать,
Si tuvieras que decidir ahora,
Si tu devais te décider maintenant,
wie lange du leben willst, was wäre deine Antwort?
چقدر|مدت|تو|زندگی کنی|میخواهی|چه|میبود|پاسخ تو|
quanto|a lungo|tu|vivere|vuoi|cosa|sarebbe|tua|risposta
كم|طويلاً|أنت|تعيش|تريد|ماذا|ستكون|إجابتك|
как|долго|ты|жить|хочешь|что|был бы|твой|ответ
як|довго|ти|жити|хочеш|що|була б|твоя|відповідь
combien|longtemps|tu|vivre|veux|quelle|serait|ta|réponse
how|long|you|live|want|what|would be|your|answer
cuán|largo|tú|vivir|quieres|qué|sería|tu|respuesta
jak dlouho chceš žít, jaká by byla tvoje odpověď?
quanto tempo você quer viver, qual seria sua resposta?
quanto vuoi vivere, quale sarebbe la tua risposta?
كم من الوقت تريد أن تعيش، ماذا ستكون إجابتك؟
چقدر میخواهی زندگی کنی، پاسخ تو چه خواهد بود؟
how long do you want to live, what would your answer be?
як довго ти хочеш жити, яка була б твоя відповідь?
сколько ты хочешь жить, каков был бы твой ответ?
cuánto tiempo quieres vivir, ¿cuál sería tu respuesta?
combien de temps voudrais-tu vivre, quelle serait ta réponse ?
80 Jahre? 90? 120? Länger?
سال|بیشتر
anni|più a lungo
سنة|أطول
лет|дольше
років|довше
ans|plus longtemps
years|longer
años|más tiempo
80 anos? 90? 120? Mais tempo?
80 anni? 90? 120? Di più?
80 سنة؟ 90؟ 120؟ أكثر؟
80 سال؟ 90؟ 120؟ بیشتر؟
80 years? 90? 120? Longer?
80 років? 90? 120? Довше?
80 лет? 90? 120? Дольше?
¿80 años? ¿90? ¿120? ¿Más?
80 ans ? 90 ? 120 ? Plus longtemps ?
Und glaubst du, du würdest deine Antwort ändern,
و|باور میکنی|تو||میکردی|پاسخ خود را|جواب|تغییر دادن
e|credi|tu||condizionale di 'werden'|tua|risposta|cambiare
و|تعتقد|أنت||ستغير|إجابتك|إجابة|تغيير
и|ты веришь|ты||бы|твой|ответ|изменить
і|ти вважаєш|ти||б|свою|відповідь|змінити
|czy||||||zmienić
et|tu crois|tu||tu voudrais|ta|réponse|changer
and|believe|you|you||||
y|crees|tú||cambiarías|tu|respuesta|cambiar
E você acha que mudaria sua resposta
E credi che cambieresti la tua risposta,
هل تعتقد أنك ستغير إجابتك,
و آیا فکر میکنی که پاسخ خود را تغییر میدهی,
And do you think you would change your answer,
І чи вважаєш ти, що зміниш свою відповідь,
И ты думаешь, что изменишь свой ответ,
¿Y crees que cambiarías tu respuesta,
Et crois-tu que tu changerais ta réponse,
sobald du dieses Alter erreicht hast?
به محض اینکه|تو|این|سن|رسیدی|داری
non appena|tu|questo|età|raggiunto|hai
بمجرد|أنت|هذا|عمر|تصل|قد
как только|ты|этот|возраст|достигнешь|ты
як тільки|ти|цей|вік|досягнеш|ти
jak tylko||||osiągniesz|
dès que|tu|cet|âge|atteint|tu as
once|||age|reached|
tan pronto como|tú|esta|edad|alcanzado|has
uma vez que você atingir essa idade?
non appena raggiungerai quest'età?
بمجرد أن تصل إلى هذا العمر؟
به محض اینکه به این سن رسیدی؟
once you reach that age?
як тільки досягнеш цього віку?
как только достигнешь этого возраста?
una vez que alcanzaras esa edad?
dès que tu auras atteint cet âge?
Vor 50.000 Jahren starben die Menschen noch sehr jung.
قبل از|سال|مردند|مردم|انسانها|هنوز|بسیار|جوان
fa|anni|morirono|i|uomini|ancora|molto|giovani
قبل|سنة|ماتوا|الناس|البشر|لا يزالون|جدا|صغار
назад|лет|умирали|люди|люди|еще|очень|молодыми
тому|років|помирали|ті|люди|ще|дуже|молодими
il y a|ans|ils mouraient|les|humains|encore|très|jeunes
||died|||||
hace|años|morían|los|humanos|todavía|muy|jóvenes
Há 50.000 anos, as pessoas morriam muito jovens.
50.000 anni fa, le persone morivano ancora molto giovani.
قبل 50,000 سنة، كان الناس يموتون في سن مبكرة جداً.
۵۰,۰۰۰ سال پیش، مردم هنوز خیلی جوان میمردند.
50,000 years ago, people died very young.
50 000 років тому люди помирали ще дуже молодими.
50 000 лет назад люди умирали очень молодыми.
Hace 50,000 años, las personas morían muy jóvenes.
Il y a 50 000 ans, les gens mouraient encore très jeunes.
Aber je mehr wir lernten,
но|чем|больше|мы|мы учились
mais|plus|plus|nous|nous apprenions
але|чим|більше|ми|вчилися
pero|cuanto|más|nosotros|aprendíamos
Mas quanto mais aprendemos
Ma più imparavamo,
لكن كلما تعلمنا أكثر,
اما هر چه بیشتر یاد میگرفتیم,
But the more we learned,
Але чим більше ми вчили,
Но чем больше мы узнавали,
Pero cuanto más aprendíamos,
Mais plus nous apprenions,
Ressourcen aus unserer Umwelt für unsere Gesundheit zu nutzen,
منابع|از|محیط||برای|سلامتی||به|استفاده کردن
risorse|dalla|nostra|ambiente|per|nostra|salute|a|utilizzare
الموارد|من|بيئتنا|البيئة|من أجل|صحتنا|الصحة|ل|نستخدم
ресурсы|из|нашей|окружающей среды|для|нашего|здоровья|чтобы|использовать
ресурси|з|нашої|навколишнього середовища|для|нашого|здоров'я|щоб|використовувати
ressources|de|notre|environnement|pour|notre|santé|à|utiliser
resources|from|our|environment|for|our|health|to|to use
recursos|de|nuestro|medio ambiente|para|nuestra|salud|a|utilizar
usando recursos do nosso ambiente para a nossa saúde,
Utilizzare le risorse del nostro ambiente per la nostra salute,
استخدام الموارد من بيئتنا لصحتنا,
استفاده از منابع محیط زیست ما برای سلامتیمان,
To use resources from our environment for our health,
Використовувати ресурси з нашого оточення для нашого здоров'я,
Использовать ресурсы из нашей окружающей среды для нашего здоровья,
Utilizar recursos de nuestro entorno para nuestra salud,
Utiliser les ressources de notre environnement pour notre santé,
veränderte sich diese Tatsache.
تغییر کرد|خودش|این|واقعیت
cambiò|si|questo|fatto
تغيرت|هذه||الحقيقة
изменилась|это|этот|факт
змінилася|ця||істина
zmieniła|||fakt
a changé|se|ce|fait
changed|itself|this|fact
cambió|se|este|hecho
mudou esse fato.
questo fatto è cambiato.
تغيرت هذه الحقيقة.
این واقعیت تغییر کرد.
this fact has changed.
ця істина змінилася.
это обстоятельство изменилось.
este hecho ha cambiado.
ce fait a changé.
Durchschnittlich leben wir heute so gesund und lange wie noch nie.
به طور متوسط|زندگی می کنیم|ما|امروز|به این اندازه|سالم|و|طولانی|که|هنوز|هرگز
in media|viviamo|noi|oggi|così|sano|e|a lungo|come|ancora|mai
في المتوسط|نعيش|نحن|اليوم|هكذا|صحي|وطويل|طويل|كما|لم|من قبل
в среднем|живем|мы|сегодня|так|здорово|и|долго|как|еще|никогда
в середньому|живемо|ми|сьогодні|так|здорово|і|довго|як|ще|ніколи
średnio||||||||||
en moyenne|vivons|nous|aujourd'hui|aussi|en bonne santé|et|longtemps|que|encore|jamais
on average|live|we|today|so|healthy|and|long|as|still|never
en promedio|vivimos|nosotros|hoy|tan|saludable|y|largo|como|nunca|antes
Em média, hoje vivemos mais saudáveis e mais do que nunca.
In media, oggi viviamo in modo più sano e più a lungo che mai.
نحن نعيش اليوم بشكل صحي وطويل أكثر من أي وقت مضى.
به طور متوسط، ما امروز به اندازهای سالم و طولانی زندگی میکنیم که هرگز چنین نبوده است.
On average, we live today as healthily and as long as ever before.
Середньостатистично ми сьогодні живемо так здорово і довго, як ніколи раніше.
В среднем, мы сегодня живем так здорово и долго, как никогда ранее.
Hoy en día vivimos, en promedio, tan sanos y durante tanto tiempo como nunca antes.
En moyenne, nous vivons aujourd'hui aussi sainement et longtemps que jamais.
Aber das hat auch unerwünschte Folgen:
اما|این|دارد|همچنین|ناخواسته|عواقب
ma|questo|ha|anche|indesiderate|conseguenze
لكن|ذلك|لقد كان|أيضا|غير مرغوب فيها|عواقب
||||nežádoucí|
но|это|имеет|также|нежелательные|последствия
але|це|має|також|небажані|наслідки
||||niepożądane|
mais|cela|a|aussi|indésirables|conséquences
but|that|has|also|unwanted|consequences
pero|eso|ha tenido|también|no deseadas|consecuencias
Mas isso também tem consequências indesejáveis:
Ma questo ha anche conseguenze indesiderate:
لكن لهذا أيضًا عواقب غير مرغوب فيها:
اما این نیز عواقب ناخواستهای دارد:
But this also has undesirable consequences:
Але це також має небажані наслідки:
Но это также имеет нежелательные последствия:
Pero eso también tiene consecuencias no deseadas:
Mais cela a aussi des conséquences indésirables :
Wir verbringen immer größere Lebensabschnitte
ما|میگذرانیم|همیشه|بزرگتر|مراحل زندگی
noi|trascorriamo|sempre|più grandi|fasi della vita
نحن|نقضي|دائمًا|أطول|فترات الحياة
мы|проводим|все|большие|жизненные этапы
ми|проводимо|завжди|більші|етапи життя
|spędzamy|||odcinki życia
nous|passons|toujours|plus grands|phases de vie
we|spend|always|greater|life phases
nosotros|pasamos|siempre|mayores|etapas de vida
Estamos vivendo períodos de vida cada vez mais longos
Trascorriamo sempre più lunghi periodi della vita
نقضي فترات أطول من حياتنا
ما همیشه بخشهای بزرگتری از زندگیمان را سپری میکنیم
We spend increasingly larger parts of our lives
Ми проводимо все більші частини життя
Мы проводим все большие отрезки жизни
Pasamos cada vez más períodos de nuestra vida
Nous passons de plus en plus de périodes de notre vie
krank und pflegebedürftig.
بیمار|و|نیازمند مراقبت
malati|e|bisognosi di cure
مريض|و|بحاجة إلى رعاية
||potřebující péči
больными|и|нуждающимися в уходе
хворими|і|потребуючими догляду
||wymagający opieki
malades|et|dépendants
sick|and|in need of care
enfermos|y|dependientes de cuidados
doente e necessitando de cuidados.
malati e bisognosi di cure.
مريضين وذوي احتياجات رعاية.
بیمار و نیازمند مراقبت.
sick and in need of care.
хворими та потребуючими догляду.
больными и нуждающимися в уходе.
enfermos y necesitados de cuidados.
malades et dépendants.
Die meisten von uns werden im Krankenhaus sterben.
اکثر|بیشتر|از|ما|خواهند شد|در|بیمارستان|مردن
la|maggior parte|di|noi|diventeranno|in|ospedale|morire
معظم|الأكثر|من|لنا|سوف|في|المستشفى|نموت
большинство|из|из|нас|будут|в|больнице|умирать
більшість|найбільші|з|нас|стануть|в|лікарні|помирати
||||zostaną|||
la|plupart|de|nous|vont|à|hôpital|mourir
the|most|of|us|will|in the|hospital|die
la|mayoría|de|nosotros|vamos a|en el|hospital|morir
A maioria de nós vai morrer no hospital.
La maggior parte di noi morirà in ospedale.
سيموت معظمنا في المستشفى.
بیشتر ما در بیمارستان خواهیم مرد.
Most of us will die in the hospital.
Більшість з нас помре в лікарні.
Большинство из нас умрет в больнице.
La mayoría de nosotros morirá en el hospital.
La plupart d'entre nous mourront à l'hôpital.
Das alleine ist schon deprimierend, aber wir müssen auch dabei zusehen,
این|به تنهایی|است|قبلاً|ناامیدکننده|اما|ما|باید|همچنین|در این|تماشا کردن
questo|da solo|è|già|deprimente|ma|noi|dobbiamo|anche|in questo|assistere
هذا|وحده|هو|بالفعل|محبط|لكن|نحن|يجب|أيضًا|في ذلك|نشاهد
||||||||||dohlížet
это|одно|является|уже|депрессивным|но|мы|должны|тоже|при этом|наблюдать
це|самостійно|є|вже|депресивним|але|ми|повинні|також|при цьому|спостерігати
||||depresjonujące||||||patrzeć
cela|seul|est|déjà|déprimant|mais|nous|devons|aussi|à cela|regarder
this|alone|is|already|depressing|but|we|must|also|in this|watch
eso|solo|es|ya|deprimente|pero|nosotros|debemos|también|en eso|mirar
Isso por si só é deprimente, mas também temos que observar
Bu bile tek başına iç karartıcı, ancak bunun gerçekleşmesini de izlemek zorundayız,
Questo da solo è già deprimente, ma dobbiamo anche assistere,
هذا وحده محبط، لكن علينا أيضًا أن نشهد على ذلك,
این خود به تنهایی ناامیدکننده است، اما ما همچنین باید شاهد این موضوع باشیم,
That alone is already depressing, but we also have to watch,
Це вже саме по собі є депресивним, але ми також повинні спостерігати за цим,
Это уже само по себе удручает, но нам также нужно наблюдать за тем,
Eso por sí solo ya es deprimente, pero también tenemos que ver cómo,
Cela en soi est déjà déprimant, mais nous devons aussi assister à cela,
wie das Gleiche mit unseren Angehörigen passiert.
چگونه|آن|مشابه|با|عزیزان|بستگان|اتفاق میافتد
come|il|stesso|con|nostri|familiari|succede
كما|ذلك|الشيء نفسه|مع|أقاربنا|أفراد الأسرة|يحدث
||stejné|||příbuznými|
как|это|то же самое|с|нашими|родственниками|происходит
як|те|саме|з|нашими|родичами|трапляється
|||||bliskimi|
comme|cela|même|avec|nos|proches|arrive
as|the|same|with|our|relatives|happens
como|lo|mismo|con|nuestros|familiares|sucede
como o mesmo está acontecendo com nossos entes queridos.
come lo stesso accade con i nostri cari.
كما يحدث نفس الشيء مع أقاربنا.
چگونه همان چیز با عزیزان ما اتفاق میافتد.
how the same happens with our loved ones.
як те ж саме відбувається з нашими близькими.
как то же самое происходит с нашими близкими.
cómo lo mismo les sucede a nuestros seres queridos.
comme cela arrive avec nos proches.
Doch was, wenn wir dem ein Ende setzen könnten?
اما|چه|اگر|ما|آن|یک|پایان|بگذاریم|میتوانستیم
però|cosa|se|noi|a questo|un|fine|mettere|potremmo
لكن|ماذا|إذا|نحن|لذلك|نهاية|نهاية|نضع|يمكننا
но|что|если|мы|этому|конец|конец|положим|могли бы
але|що|якщо|ми|цьому|кінець|кінець|покладемо|могли б
||||||||moglibyśmy
mais|que|si|nous|cela|une|fin|mettre|pourrions
but|what|if|we|it|a|end|set|could
pero|qué|si|nosotros|eso|un|fin|poner|podríamos
Mas e se pudéssemos acabar com isso?
Ma cosa succederebbe se potessimo mettere fine a tutto questo?
لكن ماذا لو استطعنا إنهاء ذلك؟
اما اگر ما بتوانیم به این موضوع پایان دهیم چه؟
But what if we could put an end to it?
Але що, якщо ми могли б цьому покласти край?
Но что, если мы могли бы положить этому конец?
Pero, ¿y si pudiéramos ponerle fin a eso?
Mais que se passerait-il si nous pouvions y mettre fin ?
Die effektivste Art Krankheiten zu heilen, ist sie zu verhindern.
موثرترین|کارآمدترین|روش|بیماریها|برای|درمان کردن|است|آنها|برای|جلوگیری کردن
il|più efficace|modo|malattie|a|curare|è|esse|a|prevenire
الطريقة|الأكثر فعالية|نوع|الأمراض|ل|علاج|هو|لها|ل|منع
самый|эффективный|способ|болезни|чтобы|лечить|есть|их|чтобы|предотвращать
най|ефективніший|спосіб|хвороби|щоб|лікувати|є|їх|щоб|запобігати
|||||||||zapobiegać
la|plus efficace|manière|maladies|de|guérir|est|les|de|prévenir
the|most effective|way|diseases|to|to heal|is|them|to|to prevent
la|más efectiva|forma|enfermedades|a|curar|es|ellas|a|prevenir
A maneira mais eficaz de curar a doença é preveni-la.
Il modo più efficace per curare le malattie è prevenirle.
أكثر الطرق فعالية لعلاج الأمراض هي منعها.
موثرترین راه برای درمان بیماریها، پیشگیری از آنهاست.
The most effective way to heal diseases is to prevent them.
Найефективніший спосіб лікування хвороб - це їх запобігання.
Самый эффективный способ лечения болезней - это их предотвращение.
La forma más efectiva de curar enfermedades es prevenirlas.
La manière la plus efficace de guérir des maladies est de les prévenir.
Menschen vom Rauchen abzuhalten rettet mehr Leben
مردم|از|سیگار کشیدن|بازداشتن|نجات میدهد|بیشتر|زندگیها
le persone|dal|fumo|trattenere|salva|più|vite
الناس|من|التدخين|منع|ينقذ|المزيد|الأرواح
|||odradit|||
людей|от|курения|удерживать|спасает|больше|жизни
людей|від|куріння|утримувати|рятує|більше|життів
||palenie|odpowstrzymywać|ratuje||
les gens|de|fumer|dissuader|sauve|plus|vies
people|from the|smoking|to prevent|saves|more|lives
a las personas|de|fumar|disuadir|salva|más|vidas
Impedir as pessoas de fumar salva mais vidas
Impedire alle persone di fumare salva più vite.
إبعاد الناس عن التدخين ينقذ المزيد من الأرواح.
جلوگیری از سیگار کشیدن جان بیشتری را نجات میدهد.
Keeping people from smoking saves more lives.
Відмова людей від куріння рятує більше життів.
Предотвращение курения спасает больше жизней.
Evitar que las personas fumen salva más vidas.
Empêcher les gens de fumer sauve plus de vies.
als die Entwicklung besserer Chemotherapien.
وقتی که|بهترین|توسعه|بهتر|شیمی درمانی ها
quando|le|sviluppo|migliori|chemioterapie
عندما|تطوير|تطوير|أفضل|العلاجات الكيميائية
когда|лучшие|разработки|лучших|химиотерапий
коли|ті|розвиток|кращих|хіміотерапій
|||lepszych|chemioterapii
quand|les|développement|meilleures|chimiothérapies
as|the|development|better|chemotherapies
cuando|la|desarrollo|mejores|quimioterapias
do que desenvolver melhores quimioterapias.
come lo sviluppo di chemioterapie migliori.
عندما تم تطوير علاجات كيميائية أفضل.
به عنوان توسعه درمانهای شیمیدرمانی بهتر.
as the development of better chemotherapies.
як розробка кращих хіміотерапій.
как разработка лучших химиотерапий.
como el desarrollo de mejores quimioterapias.
comme le développement de meilleures chimiothérapies.
Also, warum stoppt man nicht die Ursache der meisten Krankheiten,
بنابراین|چرا|متوقف نمی کند|انسان|نه|علت|علت|بیشتر|اکثر|بیماری ها
quindi|perché|si ferma|si|non|la|causa|della|maggior parte|malattie
إذن|لماذا|لا يوقف|المرء|لا|السبب|السبب|لمعظم|معظم|الأمراض
итак|почему|не останавливают|они|не|причину|причина|большинства|большинства|болезней
отже|чому|не зупиняють|людина|не|причину|причину|більшості|більшості|хвороб
||||||przyczyna|||
donc|pourquoi|on ne stoppe pas|on|pas|la|cause|des|la plupart des|maladies
so|why|stops|one|not|the|cause|of the|most|diseases
entonces|por qué|no se detiene|uno|no|la|causa|de la|mayoría de|enfermedades
Então, por que não parar a causa da maioria das doenças
Quindi, perché non fermare la causa della maggior parte delle malattie,
إذن، لماذا لا نتوقف عن سبب معظم الأمراض,
پس، چرا علت بیشتر بیماریها را متوقف نمیکنید,
So, why not stop the cause of most diseases,
Отже, чому не зупинити причину більшості хвороб,
Так почему же не остановить причину большинства болезней,
Entonces, ¿por qué no se detiene la causa de la mayoría de las enfermedades,
Alors, pourquoi ne pas arrêter la cause de la plupart des maladies,
den Prozess des Alterns.
فرآیند|فرآیند|پیری|پیری
il|processo|dell'|invecchiamento
عملية|عملية|الشيخوخة|الشيخوخة
процесс|процесс|старения|
процес|процес|старіння|старіння
le|processus|du|vieillissement
the|process|of the|aging
el|proceso|del|envejecimiento
o processo de envelhecimento.
il processo dell'invecchiamento.
وهو عملية الشيخوخة.
فرایند پیری.
the process of aging.
процес старіння.
процесс старения.
el proceso de envejecimiento.
le processus de vieillissement.
Die Ursachen des Alterns sind eher mechanisch als biologisch.
علل|علل|پیری|پیری|هستند|بیشتر|مکانیکی|تا|بیولوژیکی
le|cause|dell'|invecchiamento|sono|piuttosto|meccaniche|che|biologiche
أسباب|أسباب|الشيخوخة|الشيخوخة|هي|أكثر|ميكانيكية|من|بيولوجية
причины|причины|||являются|скорее|механическими|чем|биологическими
причини|причини|старіння|старіння|є|швидше|механічними|ніж|біологічними
les|causes|du|vieillissement|sont|plutôt|mécaniques|que|biologiques
the|causes|of the|aging|are|rather|mechanical|than|biological
las|causas|del|envejecimiento|son|más bien|mecánicas|que|biológicas
As causas do envelhecimento são mecânicas e não biológicas.
Le cause dell'invecchiamento sono più meccaniche che biologiche.
أسباب الشيخوخة هي أكثر ميكانيكية من كونها بيولوجية.
علتهای پیری بیشتر مکانیکی هستند تا بیولوژیکی.
The causes of aging are more mechanical than biological.
Причини старіння більше механічні, ніж біологічні.
Причины старения скорее механические, чем биологические.
Las causas del envejecimiento son más mecánicas que biológicas.
Les causes du vieillissement sont plutôt mécaniques que biologiques.
Wie bei einem Auto nutzen sich die Teile mit der Zeit ab. (abnutzen)
چگونه|در|یک|خودرو|استفاده میکنند|خود|قطعات|قطعات|با|زمان|زمان|فرسوده|فرسوده میشوند
come|a|una|auto|usano|si|le|parti|con|il|tempo|via|usurare
كما|في|سيارة|سيارة|نستخدم|أنفسها|الأجزاء|الأجزاء|مع|الزمن|الزمن|إلى|تتآكل
||||||||||||opotřebovat se
как|при|одном|автомобиле|используют|себя|части|детали|с|временем|временем|изнашиваются|изнашиваться
як|при|одному|автомобілі|використовують|себе|частини|частини|з|часом|час|від|зношуються
||||||||||||zużywać się
comme|à|une|voiture|s'usent|se|les|pièces|avec|le|temps|usure|s'user
as|with|a|car|wear|themselves|the|parts|with|the|time|off|wear out
como|en|un|auto|utilizan|se|las|partes|con|el|tiempo|hacia abajo|desgastan
Tal como acontece com um carro, as peças se desgastam com o tempo.
Come in un'auto, le parti si consumano nel tempo. (consumare)
كما هو الحال مع السيارة، تتآكل الأجزاء مع مرور الوقت. (تآكل)
مانند یک خودرو، قطعات با گذشت زمان فرسوده میشوند. (فرسودن)
Like a car, the parts wear out over time. (to wear out)
Як і в автомобілі, деталі з часом зношуються. (зношуватися)
Как и у автомобиля, детали со временем изнашиваются. (изнашиваться)
Al igual que en un coche, las piezas se desgastan con el tiempo. (desgastar)
Comme pour une voiture, les pièces s'usent avec le temps. (s'user)
Metall rostet, Filter verstopfen, Gummi wird brüchig.
فلز|زنگ میزند|فیلترها|مسدود میشوند|لاستیک|میشود|شکننده
metallo|arrugginisce|filtri|si otturano|gomma|diventa|fragile
المعدن|يصدأ|الفلاتر|تسد|المطاط|يصبح|هش
|||se ucpává|||křehký
металл|ржавеет|фильтры|забиваются|резина|становится|хрупкой
метал|іржавіє|фільтри|забиваються|гума|стає|крихкою
|rdzewieje||zatyka się|guma||kruchy
métal|rouille|filtres|se bouchent|caoutchouc|devient|cassant
metal|rusts|filters|clog|rubber|becomes|brittle
metal|se oxida|filtros|se tapan|goma|se vuelve|quebradiza
O metal enferruja, os filtros entopem, a borracha fica quebradiça.
Il metallo arrugginisce, i filtri si intasano, la gomma diventa fragile.
الحديد يصدأ، والفلاتر تسد، والمطاط يصبح هشاً.
فلز زنگ میزند، فیلترها مسدود میشوند، لاستیک شکننده میشود.
Metal rusts, filters clog, rubber becomes brittle.
Метал іржавіє, фільтри забиваються, гума стає крихкою.
Металл ржавеет, фильтры забиваются, резина становится хрупкой.
El metal se oxida, los filtros se obstruyen, el caucho se vuelve quebradizo.
Le métal rouille, les filtres se bouchent, le caoutchouc devient cassant.
Unsere Körper werden genauso von Billionen
بدنهای ما|بدنها|میشوند|به همین ترتیب|توسط|تریلیونها
i nostri|corpi|diventano|proprio|da|trilioni
أجسامنا|الأجسام|تصبح|بنفس الطريقة|من|تريليونات
наши|тела|становятся|так же|от|триллионов
наші|тіла|стають|так само|від|трильйонів
nos|corps|deviennent|tout autant|par|billions
our|bodies|are|just as|by|billions
nuestros|cuerpos|se vuelven|igual|por|billones
Nossos corpos são feitos por trilhões também
I nostri corpi vengono consumati allo stesso modo da trilioni
تتآكل أجسامنا بنفس الطريقة من تريليونات
بدنهای ما نیز به همین شکل توسط تریلیونها
Our bodies are worn out in the same way by trillions
Наші тіла так само зношуються трильйонами
Наши тела также изнашиваются триллионами
Nuestros cuerpos también se desgastan por billones
Nos corps s'usent de la même manière par des billions
von winzigen, physikalischen Prozessen abgenutzt:
от|крошечных|физических|процессов|изношенными
par|minuscules|physiques|processus|usés
від|крихітних|фізичних|процесів|зношеними
de|diminutos|físicos|procesos|desgastados
desgastado por minúsculos processos físicos:
di minuscoli processi fisici:
من العمليات الفيزيائية الصغيرة:
فرایند فیزیکی کوچک فرسوده میشوند:
of tiny, physical processes:
маленьких фізичних процесів:
крошечных физических процессов:
de pequeños procesos físicos:
de minuscules processus physiques :
vom Sauerstoff, der Sonneneinstrahlung
از|اکسیژن|که|تابش خورشید
dall'|ossigeno|che|radiazione solare
من|الأكسجين|الذي|أشعة الشمس
|kyslík||
от|кислорода|который|солнечного излучения
від|кисень|який|сонячне випромінювання
du|oxygène|qui|rayonnement solaire
from the|oxygen|the|sunlight
de|oxígeno|la|radiación solar
do oxigênio, a radiação solar
dall'ossigeno, dall'irraggiamento solare
من الأكسجين، وأشعة الشمس
از اکسیژن، تابش خورشید
from the oxygen, the sunlight
від кисню, сонячного випромінювання
от кислорода, солнечного света
del oxígeno, de la radiación solar
de l'oxygène, de l'ensoleillement
und unserem Stoffwechsel.
و|متابولیسم ما|
e|nostro|metabolismo
و|الأيض|عملية
и|нашего|обмена веществ
і|нашому|обміну речовин
et|notre|métabolisme
and|our|metabolism
y|nuestro|metabolismo
e nosso metabolismo.
e dal nostro metabolismo.
وعملية الأيض لدينا.
و متابولیسم ما.
and our metabolism.
та нашого обміну речовин.
и нашего обмена веществ.
y de nuestro metabolismo.
et de notre métabolisme.
Unsere Körper haben Mittel und Wege, diese Schäden zu reparieren,
بدنهای ما||دارند|روشها|و|راهها|این|آسیبها|به|تعمیر کردن
i nostri|corpi|hanno|mezzi|e|modi|questi|danni|a|riparare
أجسامنا||لديهم|وسائل|و|طرق|هذه|الأضرار|ل|إصلاح
наши|тела|имеют|средства|и|пути|эти|повреждения|чтобы|исправить
наші|тіла|мають|засоби|і|шляхи|ці|пошкодження|щоб|ремонтувати
nos|corps|ont|moyens|et|chemins|ces|dommages|à|réparer
our|bodies|have|means|and|ways|these|damages|to|to repair
nuestros|cuerpos|tienen|medios|y|formas|estos|daños|para|reparar
Nossos corpos têm maneiras e meios de reparar esse dano,
I nostri corpi hanno mezzi e modi per riparare questi danni,
تمتلك أجسامنا وسائل وطرق لإصلاح هذه الأضرار،
بدنهای ما وسایل و راههایی برای ترمیم این آسیبها دارند,
Our bodies have means and ways to repair these damages,
Наші тіла мають засоби і способи, щоб ремонтувати ці пошкодження,
Наши тела имеют средства и способы для восстановления этих повреждений,
Nuestros cuerpos tienen medios y formas de reparar estos daños,
Nos corps ont des moyens et des méthodes pour réparer ces dommages,
aber mit der Zeit nimmt die Wirksamkeit dieser Mittel ab.
اما|با|گذشتن|زمان|کاهش مییابد|اثر|کارایی|این|روشها|کاهش مییابد
ma|con|la|tempo|diminuisce|l'|efficacia|di questi|mezzi|diminuisce
لكن|مع|الزمن||تنخفض|الفعالية||لهذه|وسائل|
|s||||||||
но|с|временем|временем|уменьшается|эффективность|эффективность|этих|средств|уменьшается
але|з|часом|час|зменшується|ефективність|ефективність||засобів|зменшується
mais|avec|le|temps|diminue|l'|efficacité|de ces|moyens|diminuer
but|with|the|time|decreases|the|effectiveness|of these|means|off
pero|con|el|tiempo|disminuye|la|eficacia|de estos|medios|disminuye
mas com o tempo a eficácia desses agentes diminui.
ma col tempo l'efficacia di questi mezzi diminuisce.
لكن مع مرور الوقت، تتناقص فعالية هذه الوسائل.
اما با گذشت زمان، اثر بخشی این وسایل کاهش مییابد.
but over time the effectiveness of these means decreases.
але з часом ефективність цих засобів зменшується.
но со временем эффективность этих средств снижается.
pero con el tiempo la efectividad de estos medios disminuye.
mais avec le temps, l'efficacité de ces moyens diminue.
Knochen werden porös, Muskeln nehmen ab, die Haut wird faltig
استخوانها|میشوند|پوک|عضلات|میگیرند|کاهش|پوست||میشود|چروک
ossa|diventano|porosi|muscoli|prendono|diminuiscono|la|pelle|diventa|rugosa
العظام|تصبح|مسامية|العضلات|تأخذ|في الانخفاض|البشرة||تصبح|مترهلة
||porézní||ubývá|||||vrásčitá
кости|становятся|пористыми|мышцы|теряют|уменьшаются|кожа||становится|морщинистой
кістки|стають|пористими|м'язи|зменшуються||шкіра||стає|зморшкуватою
||porowate|||||||pomarszczona
os|deviennent|poreux|muscles|prennent|diminuer|la|peau|devient|ridée
bones|become|porous|muscles|take|off|the|skin|becomes|wrinkled
huesos|se vuelven|porosos|músculos|disminuyen||la|piel|se vuelve|arrugada
Os ossos tornam-se porosos, os músculos perdem peso e a pele torna-se enrugada
Le ossa diventano porose, i muscoli diminuiscono, la pelle diventa rugosa
تصبح العظام هشة، وتتناقص العضلات، وتصبح البشرة مترهلة.
استخوانها پوک میشوند، عضلات کاهش مییابند، پوست چروک میشود
Bones become porous, muscles decrease, the skin becomes wrinkled.
Кістки стають пористими, м'язи зменшуються, шкіра стає зморшкуватою
Кости становятся пористыми, мышцы уменьшаются, кожа становится морщинистой.
Los huesos se vuelven porosos, los músculos disminuyen, la piel se arruga.
Les os deviennent poreux, les muscles diminuent, la peau se ride.
und das Immunsystem schwächer.
و|سیستم|ایمنی|ضعیفتر
e|il|sistema immunitario|più debole
و|النظام|المناعي|أضعف
и|иммунная|система|слабее
і|імунна|система|слабшою
||układ odpornościowy|
et|le|système immunitaire|plus faible
and|the|immune system|weaker
y|el|sistema inmunológico|más débil
e o sistema imunológico enfraquecido.
e il sistema immunitario si indebolisce.
ويضعف جهاز المناعة.
و سیستم ایمنی ضعیفتر میشود.
And the immune system weakens.
і імунна система слабшає.
И иммунная система ослабевает.
Y el sistema inmunológico se debilita.
Et le système immunitaire s'affaiblit.
Unser Gedächtnis und unsere Sinne lassen nach.
حافظه ما|و|||حواس|میگذارند|کاهش
nostra|memoria|e|i nostri|sensi|lasciano|diminuire
ذاكرتنا|الذاكرة|و|حواسنا|الحواس|تجعل|في الانخفاض
|||naše||slabnou|
наша|память|и|наши|чувства|становятся|хуже
наша|пам'ять|і|наші|відчуття|залишають|
|pamięć|||||
notre|mémoire|et|nos|sens|laissent|diminuer
our|memory|and|our|senses|let|decline
nuestra|memoria|y|nuestros|sentidos|dejan|
Nossa memória e nossos sentidos se deterioram.
La nostra memoria e i nostri sensi si affievoliscono.
تضعف ذاكرتنا وحواسنا.
حافظه و حواس ما کاهش مییابند.
Our memory and senses decline.
Наша пам'ять і наші відчуття знижуються.
Наша память и наши чувства ухудшаются.
Nuestra memoria y nuestros sentidos disminuyen.
Notre mémoire et nos sens déclinent.
Es gibt keinen Tod durch Altersschwäche.
این|وجود دارد|هیچ|مرگ|به دلیل|ضعف ناشی از پیری
ci|è|nessuna|morte|per|debolezza dovuta all'età
هناك|يوجد|لا|موت|بسبب|ضعف الشيخوخة
(Existuje)|||||stáří
это|есть|никакой|смерть|от|старческой слабости
це|є|жодної|смерті|від|старечої слабкості
|||||starczość
il|y a|pas de|mort|par|faiblesse liée à l'âge
there|is|no|death|by|old age weakness
hay||ninguna|muerte|por|debilidad por la vejez
Não há morte por idade.
Non esiste una morte per debolezza legata all'età.
لا يوجد موت بسبب ضعف الشيخوخة.
مرگ ناشی از ضعف سنی وجود ندارد.
There is no death from old age.
Не існує смерті від старечої слабкості.
Смерти от старческой слабости не существует.
No hay muerte por debilidad relacionada con la edad.
Il n'y a pas de mort par vieillesse.
Wir sterben alle, weil ein wichtiges Teil kaputt geht.
ما|میمیریم|همه|زیرا|یک|مهم|بخش|خراب|میشود
noi|moriamo|tutti|perché|un|importante|parte|rotto|va
نحن|نموت|جميعًا|لأن|جزء|مهم|جزء|معطل|يذهب
мы|умираем|все|потому что|одна|важная|часть|сломанная|идет
ми|помираємо|всі|тому що|одна|важлива|частина|зламана|йде
nous|mourons|tous|parce que|une|important|pièce|cassée|va
we|die|all|because|a|important|part|broken|goes
nosotros|morimos|todos|porque|una|importante|parte|roto|se va
Todos nós morremos porque uma parte importante se quebra.
Moriamo tutti perché un pezzo importante si rompe.
نحن جميعًا نموت لأن جزءًا مهمًا يتعطل.
ما همه میمیریم، زیرا یک قسمت مهم خراب میشود.
We all die because an important part breaks.
Ми всі помираємо, тому що важлива частина ламається.
Мы все умираем, потому что важная часть ломается.
Todos morimos porque una parte importante se rompe.
Nous mourons tous parce qu'une pièce importante se casse.
Je älter wir werden, desto mehr Schäden häufen sich an
هر|پیرتر|ما|میشویم|به همان اندازه|بیشتر|آسیبها|انباشته میشوند|خود|
più|anziani|noi|diventiamo|più|più|danni|accumuliamo|ci|su
كلما|أكبر|نحن|نصبح|كلما|المزيد|أضرار|تتراكم|على أنفسنا|على
||||||škody|||
чем|старше|мы|становимся|тем|больше|повреждений|накапливается|себя|
чим|старші|ми|стаємо|тим|більше|пошкодження|накопичуються|собі|на
|||||||gromadzą się||
je|plus vieux|nous|devenons|d'autant que|plus|dommages|s'accumulent|se|
the|older|we|become|the|more|damages|accumulate|themselves|to
cuanto|mayores|nosotros|nos volvemos|tanto|más|daños|acumulamos|se|
Quanto mais velhos ficamos, mais danos se acumulam
Più invecchiamo, più danni si accumulano.
كلما تقدمنا في العمر، تزداد الأضرار.
هر چه پیرتر میشویم، آسیبها بیشتر جمع میشوند.
The older we get, the more damage accumulates.
Чим старшими ми стаємо, тим більше ушкоджень накопичується.
Чем старше мы становимся, тем больше повреждений накапливается.
Cuanto más viejos nos hacemos, más daños se acumulan.
Plus nous vieillissons, plus les dommages s'accumulent.
und desto zerbrechlicher werden wir,
و|به همان اندازه|شکنندهتر|میشویم|ما
e|più|fragili|diventiamo|noi
و|كلما|أكثر هشاشة|نصبح|نحن
||křehčí||
и|тем|более хрупкими|становимся|мы
і|тим|крихкішими|стаємо|ми
|tym bardziej|kruchniejsi||
et|d'autant que|plus fragile|devenons|nous
and|the|more fragile|become|we
y|tanto|más frágiles|nos volvemos|nosotros
e quanto mais frágeis nos tornamos
E diventiamo sempre più fragili,
ونصبح أكثر هشاشة,
و ما شکنندهتر میشویم,
And the more fragile we become,
І тим крихкішими ми стаємо,
И тем более хрупкими мы становимся,
Y nos volvemos más frágiles,
Et plus nous devenons fragiles,
bis wir schließlich an einer oder mehreren Krankheiten sterben.
تا|ما|در نهایت|به|یک|یا|چندین|بیماریها|میمیریم
fino a|noi|infine|a|una|o|più|malattie|moriamo
حتى|نحن|أخيرًا|بسبب|مرض|أو|أكثر من|أمراض|نموت
пока|мы|наконец|от|одной|или|нескольким|болезням|умираем
поки|ми|зрештою|від|однієї|або|кількох|хворобах|помираємо
jusqu'à ce que|nous|finalement|à|une|ou|plusieurs|maladies|mourons
until|we|finally|to|a|or|multiple|diseases|die
hasta que|nosotros|finalmente|a|una|o|varias|enfermedades|morimos
até que finalmente morremos de uma ou mais doenças.
fino a morire infine di una o più malattie.
حتى نموت في النهاية من مرض أو أكثر.
تا اینکه در نهایت به یک یا چند بیماری میمیریم.
until we eventually die from one or more diseases.
поки врешті-решт не помремо від однієї або кількох хвороб.
пока в конце концов не умираем от одной или нескольких болезней.
hasta que finalmente morimos de una o varias enfermedades.
jusqu'à ce que nous mourions finalement d'une ou plusieurs maladies.
Beinahe unbemerkt hat die Forschung zur Langlebigkeit
تقریباً|بدون اینکه متوجه شوند|دارد|این|تحقیق|در مورد|طول عمر
quasi|inosservato|ha|la|ricerca|sulla|longevità
تقريبًا|دون أن يلاحظ|قد|الأبحاث|البحث|في|طول العمر
||||výzkum||dlouhověkost
почти|незамеченно|она сделала|исследования|исследования|по|долголетию
майже|непомічено|вона має|ця|дослідження|до|довголіття
prawie||||||długowieczności
presque|inaperçue|a|la|recherche|sur|longévité
almost|unnoticed|has|the|research|to the|longevity
casi|sin ser notado|ha|la|investigación|sobre|longevidad
Pesquisa sobre longevidade passou quase despercebida
Quasi inosservata, la ricerca sulla longevità
تقريبًا دون أن يلاحظ أحد، حققت الأبحاث حول طول العمر
تحقیقات در زمینه طول عمر تقریباً بدون توجه پیش رفته است.
Almost unnoticed, research on longevity
Майже непомітно дослідження довголіття
Почти незаметно исследования в области долголетия
Casi sin ser notada, la investigación sobre la longevidad
Presque inaperçue, la recherche sur la longévité
in den letzten Jahren einige große Fortschritte gemacht.
در|این|اخیر|سالها|چند|بزرگ|پیشرفتها|کرده است
negli|ultimi|anni||alcuni|grandi|progressi|fatti
في|السنوات|الأخيرة|الماضية|بعض|كبيرة|تقدمات|حققنا
в|последние|последние|годы|некоторые|большие|успехи|сделала
в|останніх|останніх|роках|деякі|великі|досягнення|зроблено
||||||postępy|
dans|les|dernières|années|quelques|grands|progrès|fait
in|the|last|years|some|great|progress|made
en|los|últimos|años|algunos|grandes|avances|hecho
deu grandes passos nos últimos anos.
ha fatto alcuni grandi progressi negli ultimi anni.
في السنوات الأخيرة بعض التقدم الكبير.
در سالهای اخیر پیشرفتهای بزرگی داشته است.
has made some significant progress in recent years.
в останні роки зробило кілька великих кроків вперед.
в последние годы сделали несколько больших шагов вперед.
ha hecho algunos grandes avances en los últimos años.
a réalisé d'importants progrès ces dernières années.
Zum ersten Mal beginnen wir die Mechanismen des Alterns zu verstehen
برای|اولین|بار|شروع میکنیم|ما|این|مکانیسمها|پیری|پیری|به|فهمیدن
per|primo|volta|iniziamo|noi|i|meccanismi|dell'|invecchiamento|a|capire
لأول|مرة|مرة|نبدأ|نحن|الآليات|الآليات|من|الشيخوخة|في|نفهم
для|первого|раза|начинаем|мы|механизмы|механизмы|старения|старения|к|понимать
до|першого|разу|починаємо|ми|ці|механізми|старіння|старіння|до|розуміти
pour|première|fois|nous commençons|nous|les|mécanismes|du|vieillissement|à|comprendre
for the|first|time|begin|we|the|mechanisms|of the|aging|to|to understand
por|primero|vez|comenzamos|nosotros|los|mecanismos|del|envejecimiento|a|entender
Pela primeira vez estamos começando a entender os mecanismos do envelhecimento
Per la prima volta, iniziamo a comprendere i meccanismi dell'invecchiamento
لأول مرة، نبدأ في فهم آليات الشيخوخة
برای اولین بار شروع به درک مکانیزمهای پیری میکنیم
For the first time, we are beginning to understand the mechanisms of aging
Вперше ми починаємо розуміти механізми старіння
Впервые мы начинаем понимать механизмы старения
Por primera vez, comenzamos a entender los mecanismos del envejecimiento
Pour la première fois, nous commençons à comprendre les mécanismes du vieillissement
und lernen, wie wir sie beeinflussen können.
و|یاد میگیریم|چگونه|ما|آنها|تأثیر گذاشتن|میتوانیم
e|impariamo|come|noi|essi|influenzare|possiamo
و|نتعلم|كيف|نحن|لها|نؤثر|يمكننا
и|учимся|как|мы|их|влиять|можем
і|вчимося|як|ми|їх|впливати|можемо
et|nous apprenons|comment|nous|les|influencer|pouvoir
and|learn|how|we|them|to influence|can
y|aprendemos|cómo|nosotros|los|influir|podemos
e saiba como influenciá-los.
e impariamo come possiamo influenzarli.
ونتعلم كيف يمكننا التأثير عليها.
و یاد میگیریم که چگونه میتوانیم بر آنها تأثیر بگذاریم.
and learning how we can influence them.
і вчимося, як ми можемо на них впливати.
и учимся, как мы можем на них влиять.
y aprendemos cómo podemos influir en ellos.
et apprenons comment nous pouvons les influencer.
Altern ist weder mysteriös noch unvermeidlich,
پیری|است|نه|مرموز|نه|اجتناب ناپذیر
invecchiare|è|né|misterioso|né|inevitabile
الشيخوخة|هو|لا|غامض|ولا|حتمي
|||||nevyhnutelné
старение|есть|ни|загадочным|ни|неизбежным
старіння|є|ні|містичним|ні|невідворотним
||ani|tajemniczy||nieuniknione
vieillir|est|ni|mystérieux|ni|inévitable
aging|is|neither|mysterious|nor|inevitable
envejecer|es|ni|misterioso|ni|inevitable
O envelhecimento não é misterioso nem inevitável,
Invecchiare non è né misterioso né inevitabile,
الشيخوخة ليست غامضة ولا حتمية,
پیری نه مرموز است و نه اجتناب ناپذیر,
Aging is neither mysterious nor inevitable,
Старіння не є ні таємничим, ні неминучим,
Старение не является ни загадочным, ни неизбежным,
El envejecimiento no es ni misterioso ni inevitable,
Le vieillissement n'est ni mystérieux ni inévitable,
und vielleicht können wir es noch zu deinen Lebzeiten anhalten
و|شاید|میتوانیم|ما|آن را|هنوز|به|زندگی|دوران|متوقف کنیم
e|forse|possiamo|noi|esso|ancora|a|tuoi|vita|fermare
و|ربما|يمكننا|نحن|ذلك|لا زلنا|إلى|حياتك|أوقات|إيقاف
и|возможно|можем|мы|это|еще|до|твоих|жизней|остановить
і|можливо|можемо|ми|це|ще|до|твоїх|життя|зупинити
||||||||życiu|zatrzymać
et|peut-être|pouvons|nous|cela|encore|à|tes|vies|arrêter
and|perhaps|can|we|it|still|to|your|lifetimes|stop
y|quizás|podemos|nosotros|ello|aún|en|tus|vidas|detener
e talvez possamos pará-lo em sua vida
e forse possiamo fermarlo ancora durante la tua vita
وربما يمكننا إيقافها خلال حياتك
و شاید بتوانیم آن را در طول زندگی تو متوقف کنیم
and perhaps we can still halt it during your lifetime
і, можливо, ми зможемо зупинити його ще за твоїх часів,
и, возможно, мы сможем остановить его еще при твоей жизни
y quizás podamos detenerlo aún en tu vida
et peut-être pouvons-nous encore l'arrêter de ton vivant
oder zumindest verlangsamen.
یا|حداقل|کند کنیم
o|almeno|rallentare
أو|على الأقل|إبطاء
||или хотя бы замед
||ralentir
||slow down
Ou pelo menos retardá-lo.
o almeno rallentarlo.
أو على الأقل إبطائها.
یا حداقل کند کنیم.
or at least slow it down.
або принаймні сповільнити.
или, по крайней мере, замедлить.
o al menos ralentizarlo.
ou du moins le ralentir.
Die wissenschaftlichen Hintergründe dazu
A base científica para isso
Le basi scientifiche per questo
الخلفيات العلمية لذلك
زمینههای علمی مربوط به آن
The scientific background to this
Наукові основи цього
Научные основы этого
Los fundamentos científicos detrás de esto
Les bases scientifiques à ce sujet
werden in einem anderen Video diskutieren.
خواهند|در|یک|دیگر|ویدیو|بحث کردن
verranno|in|un|altro|video|discuteranno
سوف|في|فيديو|آخر||نناقش
будут|в|другом|видео||обсуждать
будуть|в|іншому|іншому|відео|обговорювати
nous allons|dans|une|autre|vidéo|discuter
will|in|a|other|video|discuss
serán|en|un|otro|video|discutir
discutiremos em outro vídeo.
saranno discussi in un altro video.
سيتم مناقشتها في فيديو آخر.
در یک ویدیوی دیگر بحث خواهیم کرد.
will be discussed in another video.
буде обговорено в іншому відео.
будет обсуждено в другом видео.
se discutirán en otro video.
seront discutés dans une autre vidéo.
Zuallererst sollten wir uns fragen:
ابتدا|باید|ما|خودمان|پرسش کنیم
prima di tutto|dovremmo|noi|ci|chiedere
أولاً|يجب أن|نحن|أنفسنا|نسأل
прежде всего|должны|мы|себя|спрашивать
насамперед|повинні|ми|собі|запитати
przede wszystkim||||
tout d'abord|nous devrions|nous|nous|demander
first of all|should|we|ourselves|ask
primero que nada|deberíamos|nosotros|nos|preguntar
Em primeiro lugar, devemos nos perguntar:
Prima di tutto, dovremmo chiederci:
أولاً وقبل كل شيء، يجب أن نسأل أنفسنا:
اول از همه باید از خود بپرسیم:
First of all, we should ask ourselves:
Перш за все, ми повинні запитати себе:
Прежде всего, мы должны задать себе вопрос:
Primero que nada, deberíamos preguntarnos:
Tout d'abord, nous devrions nous demander :
Sollten wir das Altern überhaupt beenden?
باید|ما|آن|پیری|اصلاً|پایان دادن
dovremmo|noi|il|invecchiamento|del tutto|fermare
يجب أن|نحن|ذلك|الشيخوخة|على الإطلاق|إنهاء
měli|||||ukončit
должны|мы|это|старение|вообще|прекратить
повинні|ми|це|старіння|взагалі|зупинити
nous devrions|nous|cela|vieillissement|vraiment|arrêter
should|we|the|aging|at all|end
deberíamos|nosotros|eso|envejecimiento|en absoluto|terminar
Devemos acabar com o envelhecimento?
Dovremmo davvero fermare l'invecchiamento?
هل يجب علينا إنهاء الشيخوخة على الإطلاق؟
آیا باید اصلاً پیری را متوقف کنیم؟
Should we even stop aging?
Чи повинні ми взагалі зупинити старіння?
Должны ли мы вообще остановить старение?
¿Deberíamos acabar con el envejecimiento?
Devons-nous vraiment mettre fin au vieillissement ?
Ist das denn eine gute Idee?
آیا هست|آن|پس|یک|خوب|ایده
è|questa|allora|una|buona|idea
هل هو|ذلك|إذن|فكرة|جيدة|فكرة
является|это|ли|хорошей|идеей|идея
є|це|ж|хороша|ідея|ідея
est|cela|donc|une|bonne|idée
is|this|then|a|good|idea
es es|eso|entonces|una|buena|idea
Essa é uma boa ideia?
È davvero una buona idea?
هل هذه فكرة جيدة؟
آیا این یک ایده خوب است؟
Is that a good idea?
Чи це хороша ідея?
Это действительно хорошая идея?
¿Es realmente una buena idea?
Est-ce vraiment une bonne idée ?
Viele Menschen fühlen sich unwohl, wenn sie an das Ende des Alterns
بسیاری|انسانها|احساس میکنند|خود را|ناراحت|وقتی که|آنها|به|پایان|پایان|پیری|پیری فکر میکنند
molti|persone|sentono|si|a disagio|quando|loro|a|la|fine|dell'|invecchiamento
كثير من|الناس|يشعرون|أنفسهم|بعدم الارتياح|عندما|هم|إلى|نهاية|نهاية|الشيخوخة|الشيخوخة
многие|люди|чувствуют|себя|некомфортно|когда|они|о|конце|конец|старения|старения
багато|людей|відчувають|себе|незручно|коли|вони|на|кінець|кінець|старіння|старіння
beaucoup|gens|ils se sentent|se|mal à l'aise|quand|ils|à|la|fin|du|vieillissement
many|people|feel|themselves|uncomfortable|when|they|to|the|end|of the|aging
muchos|personas|sienten|se|incómodos|cuando|ellos|a|el|final|de|envejecimiento
Muitas pessoas se sentem desconfortáveis quando chegam ao fim do envelhecimento
Molte persone si sentono a disagio quando pensano alla fine dell'invecchiamento
يشعر العديد من الناس بعدم الارتياح عندما يفكرون في نهاية الشيخوخة
بسیاری از مردم وقتی به پایان پیری فکر میکنند، احساس ناراحتی میکنند.
Many people feel uncomfortable when they think about the end of aging.
Багато людей почуваються незручно, коли думають про кінець старіння
Многие люди чувствуют себя неловко, когда думают о конце старения
Muchas personas se sienten incómodas cuando piensan en el final del envejecimiento
Beaucoup de gens se sentent mal à l'aise lorsqu'ils pensent à la fin du vieillissement
oder ein verlängertes Leben denken.
یا|یک|طولانیتر|زندگی|فکر میکنند
o|una|prolungata|vita|pensano
أو|حياة|طويلة|حياة|يفكرون
или|продленное|продленное|жизнь|думают
або|довге|продовжене|життя|думають
||długie||
ou|une|prolongée|vie|ils pensent
or|a|extended|life|think
o|una|prolongada|vida|piensan
ou pensar em uma vida prolongada.
o a una vita prolungata.
أو في حياة طويلة.
یا به زندگی طولانیتر.
or a prolonged life.
або про подовжене життя.
или о продлении жизни.
o en una vida prolongada.
ou à une vie prolongée.
Wir werden geboren, sind jung, werden älter und dann sterben wir.
ما|به دنیا میآییم|به دنیا آمده|هستیم|جوان|بزرگ میشویم|پیرتر|و|سپس|میمیریم|ما
noi|diventiamo|nati|siamo|giovani|diventiamo|più vecchi|e|poi|moriamo|noi
نحن|نصبح|نولد|نحن|صغار|نصبح|أكبر سناً|ثم|بعد ذلك|نموت|نحن
мы|становимся|рожденными|мы|молодыми|становимся|старше|и|затем|умираем|мы
ми|стаємо|народжені|є|молодими|стаємо|старшими|і|тоді|помираємо|ми
||urodzeni||||||||
nous|nous devenons|nés|nous sommes|jeunes|nous devenons|plus vieux|et|ensuite|nous mourons|nous
we|are|born|are|young|become|older|and|then|die|we
nosotros|nacemos|nacidos|somos|jóvenes|nos hacemos|mayores|y|entonces|morimos|nosotros
Nascemos, somos jovens, envelhecemos e depois morremos.
Nasciamo, siamo giovani, invecchiamo e poi moriamo.
نحن نولد، نكون شبابًا، نكبر ثم نموت.
ما به دنیا میآییم، جوان هستیم، بزرگتر میشویم و سپس میمیریم.
We are born, we are young, we grow older, and then we die.
Ми народжуємося, молодіємо, старіємо, а потім помираємо.
Мы рождаемся, молодеем, стареем, а затем умираем.
Nacemos, somos jóvenes, envejecemos y luego morimos.
Nous naissons, nous sommes jeunes, nous vieillissons et puis nous mourons.
So war es schon immer und älter zu werden ist ja eigentlich gut, oder?
بنابراین|بود|آن|همیشه|همیشه|و|پیرتر|به|شدن|هست|بله|در واقع|خوب|یا
così|era|esso|già|sempre|e|più vecchi|a|diventare|è|sì|in realtà|buono|o
هكذا|كان|الأمر|دائماً|دائماً|و|أكبر سناً|إلى|يصبح|هو|نعم|في الواقع|جيد|أليس كذلك
так|было|это|уже|всегда|и|стареть|в|становиться|есть|да|на самом деле|хорошо|или
так|було|це|вже|завжди|і|старшим|ставати|стає|є|ж|насправді|добре|чи
ainsi|c'était|cela|déjà|toujours|et|plus vieux|à|devenir|c'est|en effet|en fait|bon|n'est-ce pas
so|was|it|already|always|and|older|to|to become|is|actually|actually|good|or
así|fue|es|ya|siempre|y|mayor|a|hacerse|es|sí|en realidad|bueno|o
Sempre foi assim, e envelhecer é realmente bom, não é?
È sempre stato così e invecchiare è in realtà una cosa positiva, giusto?
لقد كان الأمر دائمًا هكذا، وشيخوخة الإنسان في الواقع شيء جيد، أليس كذلك؟
این همیشه همینطور بوده و بزرگتر شدن در واقع خوب است، نه؟
That's how it has always been, and getting older is actually good, right?
Так було завжди, і старіти насправді добре, чи не так?
Так было всегда, и стареть на самом деле хорошо, не так ли?
Así ha sido siempre y envejecer en realidad es algo bueno, ¿no?
C'est toujours comme ça et vieillir est en fait une bonne chose, non?
Wir glorifizieren das lange Leben und das hohe Alter,
ما|تجلیل میکنیم|آن|طولانی|زندگی|و|آن|بالا|سن
noi|glorifichiamo|la|lunga|vita|e|l'|alta|età
نحن|نمجد|الحياة|الطويل|الحياة|و|العمر|العالي|الشيخوخة
мы|прославляем|эту|долгую|жизнь|и|старость|высокую|старость
ми|прославляємо|це|довге|життя|і|це|високе|старість
|gloryfikujemy|||||||
nous|glorifions|la|longue|vie|et|le|grand|âge
we|glorify|the|long|life|and|the|high|age
nosotros|glorificamos|la|larga|vida|y|la|alta|vejez
Nós glorificamos a longa vida e a velhice,
Noi glorifichiamo la lunga vita e la vecchiaia,
نحن نمجد الحياة الطويلة والشيخوخة,
ما به زندگی طولانی و سن بالا افتخار میکنیم,
We glorify long life and old age,
Ми прославляємо довге життя та похилий вік,
Мы прославляем долгую жизнь и преклонный возраст,
Glorificamos la larga vida y la vejez,
Nous glorifions la longue vie et le grand âge,
wir sagen "mit 66 Jahren fängt das Leben an",
ما|میگوییم|با|سال|شروع میشود|آن|زندگی|میشود
noi|diciamo|con|anni|inizia|la|vita|inizia
نحن|نقول|مع|سنة|يبدأ|الحياة|الحياة|يبدأ
мы|говорим|с|лет|начинается|эта|жизнь|начинается
ми|кажемо|з|років|починається|це|життя|починається
||||zaczyna|||
nous|disons|avec|ans|commence|la|vie|à
we|say|with|years|begins|the|life|on
nosotros|decimos|con|años|empieza|la|vida|comienza
dizemos que "a vida começa aos 66 anos",
diciamo "a 66 anni inizia la vita",
نقول "عند 66 عامًا تبدأ الحياة",
میگوییم "زندگی با 66 سال آغاز میشود",
we say "life begins at 66,"
кажемо "життя починається в 66 років",
мы говорим "в 66 лет жизнь только начинается",
decimos "a los 66 años comienza la vida",
nous disons "à 66 ans, la vie commence",
aber in Wirklichkeit wollen wir nur alt werden, nicht alt sein.
اما|در|واقعیت|میخواهیم|ما|فقط|پیر|میشویم|نه|پیر|بودن
ma|in|realtà|vogliamo|noi|solo|vecchio|diventare|non|vecchio|essere
لكن|في|الحقيقة|نريد|نحن|فقط|مسن|نصبح|ليس|مسن|أن نكون
но|в|действительности|хотим|мы|только|старым|стать|не|старым|быть
але|в|дійсності|хочемо|ми|тільки|старим|стати|не|старим|бути
||rzeczywistości||||||||
mais|dans|réalité|voulons|nous|seulement|vieux|devenir|pas|vieux|être
but|in|reality|want|we|only|old|become|not|old|be
pero|en|realidad|queremos|nosotros|solo|viejo|llegar a ser|no|viejo|ser
mas na verdade só queremos envelhecer, não envelhecer.
ma in realtà vogliamo solo invecchiare, non essere vecchi.
لكن في الواقع نريد فقط أن نكون كبارًا في السن، لا أن نكون مسنين.
اما در واقع فقط میخواهیم پیر شویم، نه اینکه پیر باشیم.
but in reality, we only want to grow old, not be old.
але насправді ми хочемо лише стати старими, а не бути старими.
но на самом деле мы хотим только стать старыми, а не быть старыми.
pero en realidad solo queremos envejecer, no ser viejos.
mais en réalité, nous voulons juste vieillir, pas être vieux.
Es ist wie in der griechischen Sage von Tithonos.
این|است|مانند|در|آن|یونانی|افسانه|درباره|تیثونوس
esso|è|come|nella|la|greca|leggenda|di|Tithone
الأمر|هو|مثل|في|الأسطورة|اليونانية|الأسطورة|عن|تيثونوس
это|есть|как|в|греческой|греческой|сказании|о|Тифоне
це|є|як|в|грецькій||міфі|про|Тіфон
||||||||Tithonie
cela|est|comme|dans|la|grecque|mythe|de|Tithon
it|is|like|in|the|Greek|myth|of|Tithonus
es|es|como|en|la|griega|mito|de|Tithonos
É como na lenda grega de Tithonos.
È come nella leggenda greca di Tithon.
إنها مثل الأسطورة اليونانية عن تيثونوس.
این مانند افسانه یونانی تیتونوس است.
It's like in the Greek myth of Tithonus.
Це як у грецькому міфі про Тіфон.
Это как в греческом мифе о Титоне.
Es como en la leyenda griega de Tithonos.
C'est comme dans le mythe grec de Tithon.
Tithonos war der Geliebte der Göttin Eos
تیتونوس|بود|محبوب|معشوق|الهه|الهه|ایوس
Tithon|era|il|amante|della|dea|Eos
تيثونوس|كان|المحبوب|الحبيب|الإلهة|الإلهة|إيوس
|||milý|||
Тифон|был|любимым|возлюбленным|богини|богини|Эос
Тіфон|був|у|коханцем|богині|богині|Еос
|||ukochany||bogini|Eos
Tithon|il était|le|aimé|de la|déesse|Éos
Tithonus|was|the|beloved|of the|goddess|Eos
Tithonos|fue|el|amante|de la|diosa|Eos
Tithonos era o amante da deusa Eos
Tithonos era l'amato della dea Eos
تيثونوس كان حبيب الإلهة إيوس
تیثونوس معشوقه الهه ائوس بود
Tithonus was the beloved of the goddess Eos.
Тіфон був коханцем богині Еос
Тифон был возлюбленным богини Эос
Tithonos era el amante de la diosa Eos
Tithonos était l'amant de la déesse Eos
und anscheinend ein ziemlich cooler Typ,
و|به نظر میرسد|یک|نسبتاً|خنک|نوع
e|apparentemente|un|abbastanza|figo|tipo
و|على ما يبدو|نوع من|إلى حد ما|رائع|شخص
и|видимо|довольно|довольно|классный|парень
і|очевидно|досить|досить|класний|хлопець
||||fajny|
et|apparemment|un|assez|cool|type
and|apparently|a|quite|cool|guy
y|aparentemente|un|bastante|genial|tipo
e aparentemente um cara muito legal
e apparentemente un tipo piuttosto cool,
ويبدو أنه كان شخصًا رائعًا جدًا,
و به نظر میرسید که یک آدم خیلی باحال است,
And apparently a pretty cool guy,
і, здається, досить класним хлопцем,
и, похоже, довольно классным парнем,
y aparentemente un tipo bastante genial,
et apparemment un gars plutôt cool,
denn Eos bat Zeus um Unsterblichkeit für ihn,
زیرا|ایوس|درخواست کرد|زئوس|برای|جاودانگی|برای|او
perché|Eos|chiese|Zeus|per|immortalità|per|lui
لأن|إيوس|طلبت|زيوس|من أجل|الخلود|له|
потому что|Эос|просила|Зевса|о|бессмертие|для|него
адже|Еос|просила|Зевса|про|безсмертя|для|нього
||prosił|Zeus||||
car|Éos|elle a demandé|Zeus|pour|immortalité|pour|lui
because|Eos|asked|Zeus|for|immortality|for|him
porque|Eos|pidió|a Zeus|por|inmortalidad|para|él
porque Eos pediu a Zeus a imortalidade por ele,
perché Eos chiese a Zeus l'immortalità per lui,
لأن إيوس طلبت من زيوس الخلود له,
زیرا ائوس از زئوس خواست تا برای او جاودانگی بخواهد,
because Eos asked Zeus for immortality for him,
адже Еос просила Зевса про безсмертя для нього,
потому что Эос попросила Зевса даровать ему бессмертие,
porque Eos le pidió a Zeus la inmortalidad para él,
car Eos a demandé à Zeus l'immortalité pour lui,
damit sie für immer zusammen sein konnten.
تا|آنها|||با هم|بودن|میتوانستند
affinché|lei|per|sempre|insieme|essere|potessero
لكي|هي|مع|إلى الأبد|معًا|يكونوا|استطاعوا
чтобы|они|на|всегда|вместе|быть|могли
щоб|вони|разом|завжди|разом|бути|могли
afin qu'|elle|pour|toujours|ensemble|être|ils pouvaient
so that|they|for|always|together|be|could
para que|ella|por|siempre|juntos|estar|pudieran
para que pudessem ficar juntos para sempre.
in modo che potessero stare insieme per sempre.
لكي يتمكنا من البقاء معًا إلى الأبد.
تا بتوانند برای همیشه با هم باشند.
so they could be together forever.
щоб вони могли бути разом назавжди.
чтобы они могли быть вместе навсегда.
para que pudieran estar juntos para siempre.
afin qu'ils puissent être ensemble pour toujours.
Aber leider vergaß sie auch noch nach ewiger Jugend zu fragen.
اما|متاسفانه|فراموش کرد|او|همچنین|هنوز|به|جاودان|جوانی|به|پرسیدن
ma|sfortunatamente|dimenticò|lei|anche|ancora|a|eterna|giovinezza|a|chiedere
لكن|للأسف|نسيت|هي|أيضا|بعد|إلى|خالدة|شباب|أن|تسأل
но|к сожалению|забыла|она|тоже|еще|о|вечной|молодости|инфинитивный маркер|спрашивать
але|на жаль|забула|вона|також|ще|про|вічної|молодість|до|запитати
||zapomniała||||po||||
mais|malheureusement|elle oublia|elle|aussi|encore|de|éternelle|jeunesse|à|demander
but|unfortunately|forgot|she|also|still|for|eternal|youth|to|to ask
pero|desgraciadamente|olvidó|ella|también|aún|a|eterna|juventud|a|preguntar
Mas infelizmente ela também esqueceu de perguntar sobre a juventude eterna.
Ma purtroppo si dimenticò anche di chiedere della giovinezza eterna.
لكن للأسف، نسيت أن تسأل عن الشباب الأبدي.
اما متأسفانه او همچنین فراموش کرد که درباره جوانی ابدی بپرسد.
But unfortunately, she also forgot to ask for eternal youth.
Але, на жаль, вона також забула запитати про вічну молодість.
Но, к сожалению, она также забыла спросить о вечной молодости.
Pero, lamentablemente, también se olvidó de preguntar por la juventud eterna.
Mais malheureusement, elle oublia aussi de demander la jeunesse éternelle.
Tithonos wurde ewiges Leben gewährt aber er alterte immer weiter,
تیثونوس|به او داده شد|جاودان|زندگی|اعطا شد|اما|او|پیر شد|همیشه|بیشتر
Tithone|gli fu|eterno|vita|concesso|ma|lui|invecchiava|sempre|di più
تيثونوس|مُنح|خالداً|حياة|مُنح|لكن|هو|تقدم في السن|دائماً|أكثر
||||uděleno|||||
Тифон|ему было|вечное|жизнь|даровано|но|он|старел|всегда|дальше
Тіфон|було|вічне|життя|надано|але|він|старів|завжди|далі
||wieczne||przyznane|||starzał||dalej
Tithon|il fut|éternelle|vie|accordé|mais|il|il vieillit|toujours|encore
Tithonus|was|eternal|life|granted|but|he|aged|always|further
Tithonos|fue|eterna|vida|concedido|pero|él|envejeció|siempre|más
Tithonus recebeu a vida eterna, mas ele continuou envelhecendo
A Tithonos fu concessa la vita eterna, ma continuò ad invecchiare,
تم منح تيثونوس حياة أبدية لكنه استمر في الشيخوخة،
تیثونوس به زندگی ابدی دست یافت اما او همچنان پیرتر میشد,
Tithonus was granted eternal life but he continued to age,
Тіфонусу було надано вічне життя, але він продовжував старіти,
Тифон получил вечную жизнь, но он продолжал стареть,
A Tithonos se le concedió la vida eterna, pero siguió envejeciendo,
À Tithonos, la vie éternelle fut accordée mais il continua à vieillir,
nur ohne zu sterben.
فقط|بدون|به|مردن
solo|senza|a|morire
فقط|دون|أن|يموت
только|без|инфинитивный маркер|умирать
тільки|без|до|померти
seulement|sans|à|mourir
only|without|to|to die
solo|sin|a|morir
apenas sem morrer.
solo senza morire.
فقط دون أن يموت.
فقط بدون اینکه بمیرد.
only without dying.
лише без смерті.
только без смерти.
solo que sin morir.
juste sans mourir.
Nach ein paar Jahrhunderten war er nur noch so groß wie eine Traube
پس از|چند|عدد|قرنها|بود|او|فقط|هنوز|به اندازه|بزرگ|مانند|یک|انگور
dopo|un|paio di|secoli|era|lui|solo|ancora|così|grande|come|un|grappolo
بعد|عدة|قرون||أصبح|هو|فقط|لا يزال|بحجم|كبير|مثل|حبة|عنب
||||||||||||hroznové víno
через|несколько|сотен|лет|он был|он|только|еще|так|велик|как|виноградная|ягода
через|кілька|сотень|століть|був|він|тільки|ще|таким|великим|як|виноградина|виноградина
|||wiekach|||||||||winogrono
après|quelques|siècles||il était|il|seulement|encore|aussi|grand|que|une|raisin
after|a|few|centuries|was|he|only|still|so|big|as|a|grape
después de|un|par|siglos|fue|él|solo|aún|tan|grande|como|una|uva
Depois de alguns séculos, era apenas do tamanho de uma uva
Dopo qualche secolo era diventato grande quanto un acino d'uva.
بعد بضعة قرون، أصبح حجمه فقط بحجم حبة عنب.
پس از چند قرن، او تنها به اندازه یک انگور کوچک شده بود.
After a few centuries, he was only as big as a grape.
Після кількох століть він став лише таким великим, як виноградина.
Через несколько веков он стал всего лишь размером с виноград.
Después de unos siglos, solo era tan grande como una uva.
Après quelques siècles, il n'était plus aussi grand qu'un raisin.
und brabbelte sinnlos vor sich hin.
و|به زبانی بیهدف صحبت کرد|بیمعنی|به|خود|به سمت
e|brontolava|senza senso|davanti|a se stesso|in avanti
و|تمتم|بلا معنى|أمام|نفسه|إلى
|brblal||||
и|бормотал|бессмысленно|перед|собой|вперёд
і|бубонів|безглуздо|перед|собою|туди
|mamrotał|bezsensownie|||
et|il babillait|sans but|devant|soi|vers
and|babbled|senseless|to|themselves|on
y|balbuceó|sin sentido|ante|sí|hacia
e balbuciou sem sentido para si mesmo.
e mormorava senza senso.
وكان يتحدث بلا معنى لنفسه.
و بیهدف با خود حرف میزد.
and babbled nonsense to himself.
і бубонів безглуздо сам до себе.
и бормотал бессмысленно себе под нос.
y balbuceaba sin sentido.
et murmurait des choses sans sens.
Die Geschichte zeigt, schon vor Tausenden Jahren
l'|histoire|elle montre|déjà|il y a|milliers|d'années
A história mostra milhares de anos atrás
La storia mostra che, già migliaia di anni fa,
تظهر القصة أنه، منذ آلاف السنين
این داستان نشان میدهد که هزاران سال پیش
The story shows that even thousands of years ago,
Історія показує, що вже тисячі років тому
История показывает, что уже тысячи лет назад
La historia muestra que, hace miles de años,
L'histoire montre que, déjà il y a des milliers d'années,
hatten Menschen Angst vor einem endlosen Altern.
ils avaient|les gens|peur|de|un|sans fin|vieillissement
|||||endless|
as pessoas tinham medo do envelhecimento sem fim.
le persone avevano paura di un invecchiamento senza fine.
كان لدى الناس خوف من شيخوخة لا نهاية لها.
مردم از پیری بیپایان میترسیدند.
people were afraid of endless aging.
люди боялися безкінечного старіння.
люди боялись бесконечного старения.
las personas temían a un envejecimiento sin fin.
les gens avaient peur d'un vieillissement sans fin.
Aber ein Ende des Alterns heißt nicht,
mais|une|fin|du|vieillissement|cela signifie|pas
Mas o fim do envelhecimento não significa
Ma una fine dell'invecchiamento non significa,
لكن نهاية الشيخوخة لا تعني,
اما پایان پیری به معنای این نیست که,
But an end to aging does not mean,
Але кінець старіння не означає,
Но конец старения не означает,
Pero un final del envejecimiento no significa,
Mais une fin du vieillissement ne signifie pas,
dass man immer schwächer wird.
که|انسان|همیشه|ضعیفتر|میشود
che|si|sempre|più debole|diventa
أن|الشخص|دائماً|أضعف|يصبح
что|человек|всегда|слабее|становится
що|людина|завжди|слабшим|стає
que|on|toujours|plus faible|devient
that|one|always|weaker|becomes
que|uno|siempre|más débil|se vuelve
que você está ficando mais fraco.
che si diventa sempre più deboli.
أنك تصبح أضعف دائماً.
که انسان همیشه ضعیفتر میشود.
that one always becomes weaker.
що людина завжди стає слабшою.
что человек становится все слабее.
que uno se vuelve cada vez más débil.
qu'on devient toujours plus faible.
Wartet man allerdings zu lange, dann ist es zu spät.
صبر میکند|انسان|اما|به|مدت|سپس|میشود|این|به|دیر
si aspetta|si|tuttavia|troppo|a lungo|allora|è|esso|troppo|tardi
ينتظر|الشخص|ومع ذلك|إلى|طويل|حينها|يكون|الأمر|إلى|متأخر
ждет|человек|однако|слишком|долго|тогда|будет|это|слишком|поздно
чекає|людина|однак|занадто|довго|тоді|є|це|занадто|пізно
czeka|||||||||
on attend|on|cependant|trop|longtemps|alors|est|cela|trop|tard
waits|one|however|too|long|then|is|it|too|late
espera|uno|sin embargo|demasiado|tiempo|entonces|es||demasiado|tarde
No entanto, se você esperar muito, será tarde demais.
Tuttavia, se si aspetta troppo a lungo, allora è troppo tardi.
ومع ذلك، إذا انتظرت طويلاً، فسيكون الوقت قد فات.
اما اگر خیلی منتظر بمانید، دیگر دیر شده است.
However, if you wait too long, it is too late.
Однак, якщо чекати занадто довго, тоді буде вже пізно.
Однако, если ждать слишком долго, то будет слишком поздно.
Sin embargo, si uno espera demasiado, entonces es demasiado tarde.
Cependant, si l'on attend trop longtemps, il est trop tard.
Hält man das Altern bei einem 90-Jährigen an,
متوقف میکند|انسان|این|پیری|در|یک|90 ساله|به
si ferma|si|l'|invecchiamento|a|un|novantenne|su
يوقف|الشخص|الشيخوخة||عند|||
držet|||||devadesátníku||
останавливает|человек|старение||у|||на
зупиняє|людина|це|старіння|у|90-річному|90-річному|на
on arrête|on|le|vieillissement|chez|un|nonagénaire|à
holds|one|the|aging|at|a|90-year-old|on
detiene|uno|el|envejecimiento|en|un|de 90 años|en
Se você parar de envelhecer em um homem de 90 anos
Se si ferma l'invecchiamento di un novantenne,
إذا أوقفت الشيخوخة عند شخص يبلغ من العمر 90 عاماً,
اگر پیری را در یک فرد 90 ساله متوقف کنید,
If you stop aging in a 90-year-old,
Якщо зупинити старіння у 90-річного,
Если остановить старение у 90-летнего,
Si se detiene el envejecimiento en un hombre de 90 años,
Si l'on arrête le vieillissement d'un homme de 90 ans,
wird er nach paar Jahren trotzdem sterben.
میشود|او|بعد از|چند|سال|با این حال|میمیرد
diventerà|egli|dopo|qualche|anno|comunque|morire
سيصبح|هو|بعد|بضع|سنوات|مع ذلك|يموت
станет|он|через|несколько|лет|все равно|умирать
стане|він|через|кілька|років|все ж|помре
il va|il|après|quelques|années|quand même|mourir
will|he|after|few|years|nevertheless|die
se volverá|él|después de|unos|años|sin embargo|morir
ele ainda vai morrer depois de alguns anos.
dopo qualche anno morirà comunque.
فسيظل يموت بعد بضع سنوات.
او بعد از چند سال به هر حال خواهد مرد.
he will still die after a few years.
він все одно помре через кілька років.
он все равно умрет через несколько лет.
él seguirá muriendo después de unos años.
il mourra quand même après quelques années.
Sein Getriebe wurde schon zu stark beschädigt.
او|گیربکس|شده است|قبلاً|به|به شدت|آسیب دیده
له|علبة التروس|تم|بالفعل|إلى|بشدة|تضرر
|cambio|||||danneggiato
его|трансмиссия|была|уже|слишком|сильно|повреждена
його|трансмісія|була|вже|занадто|сильно|пошкоджена
son|moteur|a été|déjà|trop|fortement|endommagé
his|transmission|was|already|too|strongly|damaged
su|transmisión|fue|ya|demasiado|fuerte|dañado
Sua caixa de câmbio já estava muito danificada.
La sua trasmissione è già stata danneggiata troppo.
تم تلف علبة التروس الخاصة به بشكل كبير بالفعل.
گیربکس او به شدت آسیب دیده است.
His transmission has already been too severely damaged.
Його трансмісія вже була сильно пошкоджена.
Его трансмиссия уже была слишком сильно повреждена.
Su transmisión ya ha sido dañada en exceso.
Sa transmission a déjà été trop endommagée.
Es gibt bereits zu viele Angriffsflächen für Krankheiten.
این|وجود دارد|قبلاً|به|زیاد|نقاط آسیبپذیر|برای|بیماریها
هناك|يوجد|بالفعل|إلى|العديد من|نقاط الضعف|للأمراض|الأمراض
|||||superfici di attacco||
это|есть|уже|слишком|много|уязвимых мест|для|болезней
це|є|вже|занадто|багато|вразливих місць|для|хвороб
il|y a|déjà|trop|beaucoup de|surfaces d'attaque|pour|maladies
there|are|already|too|many|attack surfaces|for|diseases
hay|hay|ya|demasiadas|muchas|superficies de ataque|para|enfermedades
Já existem muitos alvos para as doenças atacarem.
Ci sono già troppe superfici di attacco per le malattie.
يوجد بالفعل الكثير من نقاط الضعف للأمراض.
در حال حاضر نقاط آسیبپذیری زیادی برای بیماریها وجود دارد.
There are already too many vulnerabilities for diseases.
Вже існує занадто багато вразливих місць для хвороб.
Уже слишком много уязвимых мест для болезней.
Ya hay demasiadas superficies de ataque para las enfermedades.
Il y a déjà trop de surfaces d'attaque pour les maladies.
Das Konzept der Lebensverlängerung verspricht stattdessen
این|مفهوم|از|طول عمر|وعده میدهد|در عوض
المفهوم|مفهوم|من|إطالة العمر|يعد|بدلاً من ذلك
концепция|концепция|продления|жизни|обещает|вместо этого
це|концепція|продовження|життя|обіцяє|натомість
le|concept|de la|prolongation de la vie|promet|à la place
the|concept|of the|life extension|promises|instead
el|concepto|de la|prolongación de la vida|promete|en cambio
O conceito de extensão da vida promete, em vez disso,
Il concetto di prolungamento della vita promette invece
بدلاً من ذلك، يعد مفهوم إطالة الحياة
مفهوم طول عمر به جای آن وعده میدهد
The concept of life extension instead promises
Концепція продовження життя натомість обіцяє
Концепция продления жизни, наоборот, обещает
El concepto de la prolongación de la vida promete en cambio
Le concept de prolongation de la vie promet plutôt
Krankheiten abzuschaffen und ein maximales Lebensalter
بیماریها|از بین بردن|و|یک|حداکثری|سن زندگی
الأمراض|القضاء عليها|و|عمر|أقصى|عمر
болезни|искоренить|и|максимальный|максимальное|продолжительность жизни
хвороби|ліквідувати|і|максимальне||тривалість життя
maladies|d'abolir|et|un|maximum|âge de vie
diseases|to abolish|and|a|maximum|lifespan
enfermedades|erradicar|y|una|máxima|edad de vida
Abolir doenças e viver o máximo
di eliminare le malattie e un'età massima di vita
بالتخلص من الأمراض وبلوغ أقصى عمر ممكن.
بیماریها را از بین ببرد و حداکثر سن زندگی را
to eliminate diseases and a maximum lifespan.
позбутися хвороб і максимального віку життя.
искоренить болезни и максимальный возраст жизни.
eliminar enfermedades y un máximo de edad de vida
d'éliminer les maladies et d'atteindre un âge maximal.
weit nach hinten zu schieben.
دور|به|عقب|به|هل دادن
lontano|verso|dietro|a|spingere
بعيد|إلى|الخلف|إلى|دفع
далеко|назад|позади|к|толкать
далеко|назад|позаду|до|штовхати
||dalej||
loin|vers|arrière|à|pousser
far|to|back|to|push
lejos|hacia|atrás|para|empujar
empurre para trás.
spingere molto indietro.
لندفعه بعيدًا إلى الوراء.
به عقب بسیار دوری منتقل کنیم.
to push far back.
далеко відсунути назад.
далеко отодвинуть назад.
mover hacia atrás.
de reculer loin en arrière.
Um wie viel wir unser Leben verlängern könnten,
برای|چقدر|زیاد|ما|زندگی||طولانی کردن|میتوانستیم
per|quanto|molto|noi|nostra|vita|prolungare|potremmo
من أجل|كم|كثير|نحن|حياتنا|حياة|إطالة|يمكننا
чтобы|как|много|мы|нашу|жизнь|продлить|могли бы
щоб|як|багато|ми|наше|життя|подовжити|могли б
pour|combien|beaucoup|nous|notre|vie|prolonger|pourrions
to|how|much|we|our|life|extend|could
para|cuán|mucho|nosotros|nuestra|vida|prolongar|podríamos
O quanto poderíamos estender nossas vidas
Di quanto potremmo allungare la nostra vita,
كم يمكن أن نطيل حياتنا,
چقدر میتوانیم عمر خود را طولانی کنیم,
By how much we could extend our lives,
На скільки ми могли б продовжити своє життя,
На сколько мы могли бы продлить нашу жизнь,
Cuánto podríamos alargar nuestra vida,
De combien nous pourrions prolonger notre vie,
wissen wir noch gar nicht.
دانستن|ما|هنوز|اصلاً|نه
sapere|noi|ancora|affatto|non
نعرف|نحن|بعد|على الإطلاق|لا
знать|мы|еще|совсем|не
знати|ми|ще|зовсім|не
savoir|nous|encore|pas|pas
know|we|still|at all|not
saber|nosotros|aún|nada|no
ainda não sabemos.
non lo sappiamo ancora.
لا نعرف بعد.
هنوز نمیدانیم.
we do not know yet.
ми ще зовсім не знаємо.
мы еще не знаем.
no lo sabemos aún.
nous ne le savons pas encore.
Wir könnten erreichen,
ما|میتوانستیم|رسیدن
noi|potremmo|raggiungere
نحن|يمكننا|تحقيق
мы|могли бы|достичь
ми|могли б|досягти
nous|pourrions|atteindre
we|could|achieve
nosotros|podríamos|alcanzar
nós poderíamos alcançar
Potremmo raggiungere,
يمكننا أن نحقق,
میتوانیم به دست آوریم,
We could achieve,
Ми могли б досягти,
Мы могли бы достичь,
Podríamos lograr,
Nous pourrions atteindre,
dass man bis zum aktuellen Maximalalter von 120 gesund bleibt.
که|انسان|تا|به|فعلی|حداکثر سن|از|سالم|میماند
أن|الإنسان|حتى|إلى|الحالي|العمر الأقصى|من|بصحة|يبقى
что|человек|до|текущего|актуального|максимального возраста|в|здоров|остается
що|людина|до|до|актуального|максимального віку|з|здоровим|залишається
que|on|jusqu'à|à|actuel|âge maximal|de|en bonne santé|reste
that|one|until|to the|current|maximum age|of|healthy|remains
que|uno|hasta|la|actual|edad máxima|de|sano|permanece
que você permaneça saudável até a idade máxima atual de 120 anos.
che si rimane in buona salute fino all'attuale età massima di 120 anni.
أن يبقى الشخص بصحة جيدة حتى العمر الأقصى الحالي البالغ 120 عامًا.
که تا سن حداکثر فعلی 120 سال سالم بمانیم.
that one remains healthy until the current maximum age of 120.
що можна залишатися здоровим до поточного максимального віку 120 років.
что можно оставаться здоровым до текущего максимального возраста в 120 лет.
que uno se mantenga sano hasta la edad máxima actual de 120 años.
que l'on reste en bonne santé jusqu'à l'âge maximal actuel de 120 ans.
Oder wir könnten den Alterungsprozess,
یا|ما|میتوانیم|فرآیند|پیری
أو|نحن|يمكننا|عملية|الشيخوخة
или|мы|могли бы|процесс|старения
або|ми|могли б|процес|старіння
ou|nous|pourrions|le|processus de vieillissement
or|we|could|the|aging process
o|nosotros|podríamos|el|proceso de envejecimiento
Ou poderíamos usar o processo de envelhecimento,
Oppure potremmo disattivare il processo di invecchiamento,
أو يمكننا إيقاف عملية الشيخوخة,
یا میتوانیم فرآیند پیری را,
Or we could disable the aging process,
Або ми могли б зупинити процес старіння,
Или мы могли бы отключить процесс старения,
O podríamos desactivar el proceso de envejecimiento,
Ou nous pourrions arrêter le processus de vieillissement,
und damit Krankheiten, für unbestimmte Zeit ausschalten.
y|así|enfermedades|por|indefinido|tiempo|eliminar
و|بنابراین|بیماریها|برای|نامحدود|زمان|خاموش کردن
і|таким чином|хвороби|на|невизначений|час|вимкнути
et|donc|maladies|pour|indéfinie|temps|éteindre
and|thus|diseases|for|indefinite|time|eliminate
e, portanto, doenças, por um período de tempo indefinido.
e quindi le malattie, per un tempo indefinito.
وبالتالي الأمراض، لفترة غير محددة.
و به این ترتیب بیماریها را، برای مدت نامحدود متوقف کنیم.
and thus diseases, for an indefinite period.
і, отже, хвороби, на невизначений час.
и, следовательно, болезни, на неопределенный срок.
y por lo tanto las enfermedades, por tiempo indefinido.
et donc les maladies, pour une durée indéterminée.
Wir wissen es noch nicht.
nosotros|sabemos|eso|aún|no
ما|میدانیم|آن|هنوز|نه
мы|знаем|это|еще|не
ми|знаємо|це|ще|не
nous|savons|cela|encore|pas
we|know|it|still|not
Nós não sabemos ainda.
Non lo sappiamo ancora.
لا نعرف بعد.
ما هنوز نمیدانیم.
We do not know yet.
Ми ще не знаємо.
Мы еще не знаем.
Aún no lo sabemos.
Nous ne le savons pas encore.
Aber selbst wenn das alles möglich sein sollte,
اما|حتی|اگر|این|همه|ممکن|بودن|باید
ma|anche|se|tutto|tutto|possibile|essere|dovrebbe
لكن|حتى|إذا|كل|شيء|ممكن|يكون|يجب أن
но|даже|если|это|всё|возможно|быть|должно
але|навіть|якщо|це|все|можливе|бути|повинно
mais|même|si|cela|tout|possible|être|devrait
but|even|if|that|all|possible|be|should
pero|incluso|si|eso|todo|posible|ser|debería
Mas mesmo que tudo isso fosse possível,
Ma anche se tutto questo dovesse essere possibile,
لكن حتى لو كان كل هذا ممكنًا,
اما حتی اگر همه اینها ممکن باشد,
But even if all of this should be possible,
Але навіть якщо все це має бути можливим,
Но даже если все это возможно,
Pero incluso si todo eso fuera posible,
Mais même si tout cela devait être possible,
sollten wir es überhaupt tun?
باید|ما|آن|اصلاً|انجام دادن
dovremmo|noi|esso|affatto|fare
يجب أن|نحن|ذلك|على الإطلاق|نفعل
должны|мы|это|вообще|делать
повинні|ми|це|взагалі|робити
devrions|nous|cela|vraiment|faire
should|we|it|at all|do
deberíamos|nosotros|eso|en absoluto|hacer
devemos fazê-lo em tudo?
dovremmo farlo?
هل يجب علينا أن نفعل ذلك على الإطلاق؟
آیا ما باید اصلاً این کار را انجام دهیم؟
should we even do it?
чи повинні ми це робити?
должны ли мы это вообще делать?
¿deberíamos hacerlo en absoluto?
devrions-nous vraiment le faire ?
Naja, die Verlängerung des Lebens
خوب|این|تمدید|عمر|زندگی
beh|la|estensione|della|vita
حسنًا|ال|إطالة|الحياة|حياة
ну|продление|жизни|жизни|это
ну|подовження||життя|
||przedłużenie||
eh bien|la|prolongation|de la|vie
well|the|extension|of the|life
bueno|la|prolongación|de|vida
Bem, a extensão da vida
Beh, l'estensione della vita
حسنًا، إن إطالة الحياة
خب، تمدید عمر
Well, the extension of life
Ну, продовження життя
Ну, продление жизни
Bueno, la prolongación de la vida
Eh bien, l'extension de la vie
ist tatsächlich nur ein weiterer Ausdruck für die Medizin.
است|در واقع|فقط|یک|دیگر|بیان|برای|این|پزشکی
è|in realtà|solo|un|ulteriore|espressione|per|la|medicina
هو|في الواقع|فقط|تعبير|آخر|تعبير|عن|ال|طب
есть|на самом деле|только|еще|дополнительный|выражение|для|медицину|это
є|насправді|лише|ще один|додатковий|вираз|для|медицину|
|||||wyraz|||
est|en fait|seulement|une|autre|expression|pour|la|médecine
is|actually|only|a|another|expression|for|the|medicine
es|en realidad|solo|otro|más|expresión|para|la|medicina
é na verdade apenas outro termo para medicina.
è in realtà solo un'altra espressione per la medicina.
هي في الواقع مجرد تعبير آخر عن الطب.
در واقع فقط یک بیان دیگر برای پزشکی است.
is actually just another expression for medicine.
насправді є лише ще одним виразом для медицини.
на самом деле всего лишь еще одно выражение для медицины.
es en realidad solo otra expresión para la medicina.
n'est en réalité qu'une autre expression pour la médecine.
Ärzte tun ja nichts anderes als Menschen am Leben zu halten
پزشکان|انجام میدهند|بله|هیچ چیز|چیز دیگری|به جز|انسانها|در|زندگی|به|نگه داشتن
i medici|fanno|sì|niente|altro|che|le persone|in|vita|a|mantenere
الأطباء|يفعلون|نعم|لا شيء|آخر|من|الناس|في|الحياة|ل|الحفاظ على
врачи|делают|же|ничего|другого|как|людей|на|жизнь|чтобы|поддерживать
лікарі|роблять|ж|нічого|іншого|ніж|людей|на|життя|щоб|тримати
||||||||życiu||
les médecins|ils font|donc|rien|d'autre|que|des gens|à|la vie|à|maintenir
doctors|do|indeed|nothing|other|than|people|in the|life|to|to keep
los médicos|hacen|sí|nada|diferente|que|personas|en|vida|para|mantener
Os médicos não fazem nada além de manter as pessoas vivas
I medici non fanno altro che mantenere in vita le persone
الأطباء لا يفعلون شيئًا سوى إبقاء الناس على قيد الحياة
پزشکان هیچ کار دیگری جز نگه داشتن مردم در زندگی انجام نمیدهند
Doctors do nothing but keep people alive
Лікарі не роблять нічого іншого, як тільки тримають людей в житті
Врачи не делают ничего другого, как только поддерживают людей в жизни
Los médicos no hacen más que mantener a las personas con vida
Les médecins ne font rien d'autre que de maintenir les gens en vie
und Leiden zu reduzieren.
و|رنجها|به|کاهش دادن
e|sofferenze|a|ridurre
و|المعاناة|ل|تقليل
и|страдания|чтобы|уменьшать
і|страждання|щоб|зменшувати
et|souffrances|à|réduire
and|suffering|to|to reduce
y|sufrimiento|para|reducir
e reduzir o sofrimento.
e ridurre la sofferenza.
وتقليل المعاناة.
و کاهش رنج.
and reduce suffering.
і зменшують страждання.
и уменьшают страдания.
y reducir el sufrimiento.
et de réduire la souffrance.
Der größte Anteil der Ressourcen des Gesundheitswesens
بزرگترین|بزرگترین|سهم|از|منابع|سیستم|بهداشت و درمان
la|maggiore|parte|delle|risorse|del|sistema sanitario
أكبر|أكبر|حصة|من|الموارد|النظام|الصحي
||||||zdravotnictví
наибольший|самый|доля|ресурсов|ресурсов|здравоохранения|здравоохранения
найбільший|найбільший|частка|ресурсів|ресурсів|охорони|здоров'я
||udział||||systemu zdrowia
la|plus grande|part|des|ressources|de la|système de santé
the|largest|share|of the|resources|of the|healthcare
el|mayor|parte|de los|recursos|de la|sistema de salud
A maior parte dos recursos de saúde
La maggior parte delle risorse del sistema sanitario
أكبر نسبة من موارد الرعاية الصحية
بزرگترین سهم منابع نظام سلامت
The largest share of healthcare resources
Найбільша частка ресурсів охорони здоров'я
Наибольшая часть ресурсов здравоохранения
La mayor parte de los recursos del sistema de salud
La plus grande part des ressources de la santé
wird für die Folgen des Alterns aufgewendet.
خواهد شد|برای|عواقب|پیامدها|پیری|پیری|صرف کردن
viene|per|le|conseguenze|dell'|invecchiamento|speso
يتم|من أجل|العواقب|العواقب|من|الشيخوخة|إنفاقها
||||||vynaloženo
будет|на|последствия|последствия|старения|старения|тратится
буде|на|наслідки|наслідки|старіння|старіння|витрачено
||||||wydawane
sera|pour|les|conséquences|du|vieillissement|dépensé
is|for|the|consequences|of the|aging|spent
se destina|para|las|consecuencias|del|envejecimiento|gastado
é gasto nas consequências do envelhecimento.
viene spesa per le conseguenze dell'invecchiamento.
تُنفَق على آثار الشيخوخة.
برای پیامدهای پیری صرف میشود.
is spent on the consequences of aging.
витрачається на наслідки старіння.
тратится на последствия старения.
se destina a las consecuencias del envejecimiento.
est consacrée aux conséquences du vieillissement.
Im Laufe eines Lebens fällt die Hälfte aller medizinischen Kosten
در|طول|یک|زندگی|میافتد|نیمی|نصف|تمام|پزشکی|هزینهها
في|مجرى|حياة|حياة|يقع|النصف|نصف|جميع|الطبية|تكاليف
в|течение|одной|жизни|падает|половина|половина|всех|медицинских|расходов
в|процесі|одного|життя|випадає|половина|половина|всіх|медичних|витрат
dans|le cours|d'une|vie|tombe|la|moitié|de tous|médicaux|coûts
in the|course|of a|life|falls|the|half|of all|medical|costs
en|transcurso|de una|vida|cae|la|mitad|de todos|médicos|costos
Metade de todos os custos médicos caem ao longo da vida
Nel corso di una vita, la metà di tutte le spese mediche
خلال حياة الإنسان، يتم إنفاق نصف جميع التكاليف الطبية
در طول یک زندگی، نیمی از تمام هزینههای پزشکی
Over the course of a lifetime, half of all medical costs
Протягом життя половина всіх медичних витрат
На протяжении жизни половина всех медицинских расходов
A lo largo de una vida, la mitad de todos los costos médicos
Au cours d'une vie, la moitié de tous les coûts médicaux
im Alter an.
در|سن|به وجود میآید
في|شيخوخة|تحدث
в|старости|возникает
в|старості|нараховуються
à|vieillesse|s'accumulent
in the|age|at
en|vejez|a
na velhice.
si verifica in età avanzata.
في سن الشيخوخة.
در سنین بالا به وجود میآید.
are incurred in old age.
виникає в старості.
приходится на пожилой возраст.
se incurre en la vejez.
se produisent à un âge avancé.
Und ein weiteres Drittel im mittleren Alter.
و|یک|دیگر|سوم|در|میانسال|سن
و|ثلث|آخر|ثلث|في|متوسط|عمر
и|одна|еще|треть|в|среднем|возрасте
і|одна|ще|третина|в|середньому|віці
et|un|autre|tiers|à|moyen|âge
and|a|further|third|in the|middle|age
y|un|otro|tercio|en|mediana|edad
E outro terço na meia-idade.
E un ulteriore terzo in età adulta.
وثلث آخر في منتصف العمر.
و یک سوم دیگر در میانسالی.
And another third in middle age.
А ще третина - у середньому віці.
А еще треть - на средний возраст.
Y un tercio más en la edad media.
Et un tiers supplémentaire à l'âge moyen.
Wir versuchen heute schon mit unserer Medizin
ما|تلاش میکنیم|امروز|قبلاً|با|پزشکی|درمان
نحن|نحاول|اليوم|بالفعل|مع|طبية|طب
мы|пытаемся|сегодня|уже|с|нашей|медициной
ми|намагаємося|сьогодні|вже|з|нашою|медициною
nous|essayons|aujourd'hui|déjà|avec|notre|médecine
we|try|today|already|with|our|medicine
nosotros|intentamos|hoy|ya|con|nuestra|medicina
Já estamos tentando hoje com nosso remédio
Oggi stiamo già cercando di utilizzare la nostra medicina
نحن نحاول اليوم بالفعل مع طبنا
ما امروز با پزشکی خود تلاش میکنیم
We are already trying today with our medicine
Ми вже сьогодні намагаємося з нашою медициною
Мы уже сегодня пытаемся с нашей медициной
Hoy ya intentamos con nuestra medicina
Nous essayons déjà aujourd'hui avec notre médecine
das Leben zu verlängern.
آن|زندگی|به|طولانی کردن
la|vita|a|prolungare
الحياة|الحياة|إلى|إطالة
это|жизнь|чтобы|продлить
це|життя|щоб|подовжити
la|vie|à|prolonger
the|life|to|to prolong
la|vida|a|prolongar
para prolongar a vida.
allungare la vita.
إطالة الحياة.
زندگی را طولانی تر کردن.
to extend life.
продовжити життя.
продлить жизнь.
alargar la vida.
prolonger la vie.
Wir tun es nur nicht sonderlich effizient.
ما|انجام میدهیم|آن|فقط|نه|چندان|کارآمد
noi|facciamo|lo|solo|non|particolarmente|efficiente
نحن|نفعل|ذلك|فقط|ليس|بشكل خاص|فعال
|||||zvlášť|
мы|делаем|это|только|не|особенно|эффективно
ми|робимо|це|тільки|не|особливо|ефективно
|||||szczególnie|
nous|faisons|cela|seulement|ne|particulièrement|efficace
we|do|it|only|not|particularly|efficient
nosotros|hacemos|eso|solo|no|particularmente|eficiente
Nós simplesmente não fazemos isso com muita eficiência.
Non lo facciamo in modo particolarmente efficiente.
نحن فقط لا نفعل ذلك بكفاءة كبيرة.
ما فقط این کار را چندان کارآمد انجام نمیدهیم.
We just don't do it very efficiently.
Ми просто не робимо це особливо ефективно.
Мы просто не делаем это особенно эффективно.
Simplemente no lo hacemos de manera muy eficiente.
Nous ne le faisons tout simplement pas de manière très efficace.
Den Alterungsprozess aufzuhalten
فرآیند|پیری|متوقف کردن
il|processo di invecchiamento|fermare
عملية|الشيخوخة|إيقاف
процесс|старения|остановить
процес|старіння|зупинити
le|processus de vieillissement|arrêter
the|aging process|to stop
el|proceso de envejecimiento|detener
interromper o processo de envelhecimento
Fermare il processo di invecchiamento
إيقاف عملية الشيخوخة
متوقف کردن روند پیری
Stopping the aging process
Зупинити процес старіння
Остановить процесс старения
Detener el proceso de envejecimiento
Arrêter le processus de vieillissement
ist auch nicht so anders wie ein Herz zu transplantieren,
است|همچنین|نه|به این اندازه|متفاوت|مانند|یک|قلب|به|پیوند زدن
è|anche|non|così|diverso|come|un|cuore|a|trapiantare
هو|أيضا|ليس|هكذا|مختلف|مثل|قلب||إلى|زراعة
есть|также|не|так|иначе|как|сердце|сердце|чтобы|пересадить
є|також|не|так|інакше|як|одне|серце|щоб|пересадити
|||||||serce||przeszczepić
est|aussi|ne|si|différent|que|une|cœur|à|transplanter
is|also|not|so|different|as|a|heart|to|to transplant
es|también|no|tan|diferente|como|un|corazón|a|trasplantar
não é tão diferente de transplantar um coração,
non è poi così diverso dal trapiantare un cuore,
ليس مختلفًا كثيرًا عن زراعة قلب,
همچنین چندان با پیوند قلب متفاوت نیست,
is not so different from transplanting a heart,
також не так вже й відрізняється від трансплантації серця,
тоже не так уж и отличается от пересадки сердца,
no es tan diferente de trasplantar un corazón,
n'est pas si différent que de transplanter un cœur,
Krebs mit Chemotherapie zu behandeln
سرطان|با|شیمی درمانی|به|درمان کردن
cancro|con|chemioterapia|a|trattare
السرطان|مع|العلاج الكيميائي|ل|معالجة
рак|с|химиотерапией|инфинитивный маркер|лечить
рак|з|хіміотерапією|інфінітивна частка|лікувати
||chemioterapia||
cancer|avec|chimiothérapie|à|traiter
cancer|with|chemotherapy|to|to treat
cáncer|con|quimioterapia|a|tratar
tratamento do câncer com quimioterapia
Trattare il cancro con la chemioterapia
علاج السرطان بالعلاج الكيميائي
سرطان را با شیمی درمانی درمان کردن
Treating cancer with chemotherapy
Лікувати рак хіміотерапією
Лечить рак с помощью химиотерапии
Tratar el cáncer con quimioterapia
Traiter le cancer avec une chimiothérapie
und Antibiotika oder Impfungen zu verabreichen.
و|آنتی بیوتیک ها|یا|واکسن ها|به|تجویز کردن
e|antibiotici|o|vaccini|a|somministrare
و|المضادات الحيوية|أو|اللقاحات|ل|إعطاء
и|антибиотики|или|вакцины|инфинитивный маркер|назначать
і|антибіотики|або|щеплення|інфінітивна частка|вводити
|||szczepienia||
et|antibiotiques|ou|vaccins|à|administrer
and|antibiotics|or|vaccinations|to|to administer
y|antibióticos|o|vacunas|a|administrar
e administrar antibióticos ou vacinas.
e somministrare antibiotici o vaccini.
وتقديم المضادات الحيوية أو اللقاحات.
و آنتی بیوتیک ها یا واکسن ها را تجویز کردن.
and administering antibiotics or vaccinations.
та призначати антибіотики або вакцини.
и назначать антибиотики или вакцины.
y administrar antibióticos o vacunas.
et administrer des antibiotiques ou des vaccins.
Kaum etwas, was wir Menschen heute tun, ist rein natürlich.
به سختی|چیزی|که|ما|انسان ها|امروز|انجام می دهیم|است|خالص|طبیعی
quasi|qualcosa|che|noi|esseri umani|oggi|fare|è|puramente|naturale
بالكاد|شيء|الذي|نحن|البشر|اليوم|نفعل|هو|خالص|طبيعي
едва|что-то|что|мы|люди|сегодня|делаем|есть|чисто|естественно
майже нічого|щось|що|ми|люди|сьогодні|робимо|є|чисто|природно
ledwie|||||||||
presque rien|quelque chose|que|nous|êtres humains|aujourd'hui|faire|est|purement|naturel
hardly|something|what|we|humans|today|do|is|purely|natural
casi|algo|que|nosotros|humanos|hoy|hacer|es|puramente|natural
Quase nada que nós humanos fazemos hoje é puramente natural.
Poco di ciò che facciamo oggi come esseri umani è completamente naturale.
قليل من الأشياء التي نقوم بها نحن البشر اليوم هي طبيعية بحتة.
به سختی چیزی که ما انسان ها امروز انجام می دهیم، کاملاً طبیعی است.
Hardly anything we humans do today is purely natural.
Мало що з того, що ми, люди, робимо сьогодні, є абсолютно природним.
Мало что из того, что мы, люди, делаем сегодня, является чисто естественным.
Casi nada de lo que hacemos hoy en día es completamente natural.
Rien de ce que nous faisons aujourd'hui en tant qu'êtres humains n'est vraiment naturel.
Auch gerade deshalb genießen wir den höchsten Lebensstandard
همچنین|به ویژه|به همین دلیل|لذت می بریم|ما|بالاترین||استاندارد زندگی
anche|proprio|perciò|godiamo|noi|il|massimo|tenore di vita
أيضا|بالضبط|لذلك|نستمتع|نحن|بأعلى|أعلى|مستوى المعيشة
также|именно|поэтому|наслаждаемся|мы|самый|высокий|уровень жизни
також|саме|тому|насолоджуємося|ми|найвищим||життєвим стандартом
|||||||standard życia
aussi|justement|pour cette raison|nous profitons|nous|le|plus élevé|niveau de vie
also|just|therefore|enjoy|we|the|highest|standard of living
también|precisamente|por eso|disfrutamos|nosotros|el|más alto|nivel de vida
Esta é uma das razões pelas quais desfrutamos do mais alto padrão de vida
Proprio per questo godiamo del più alto standard di vita.
ولذلك نستمتع بأعلى مستوى معيشة.
به همین دلیل ما بالاترین استاندارد زندگی را داریم.
That is also why we enjoy the highest standard of living.
Саме тому ми маємо найвищий рівень життя.
И именно поэтому мы наслаждаемся самым высоким уровнем жизни.
También por eso disfrutamos del más alto nivel de vida.
C'est aussi pour cette raison que nous jouissons du niveau de vie le plus élevé.
in der Geschichte der Menschheit.
در|تاریخ|تاریخ||
nella|della|storia|dell'|umanità
في|تاريخ|تاريخ|البشرية|البشرية
в|истории|истории|человечества|человечества
в|історії|||людства
dans|l'|histoire|de|humanité
in|the|history|of the|humanity
en|la|historia|de|humanidad
na história humana.
nella storia dell'umanità.
في تاريخ البشرية.
در تاریخ بشریت.
in the history of mankind.
в історії людства.
в истории человечества.
en la historia de la humanidad.
dans l'histoire de l'humanité.
Unsere momentane Taktik besteht darin zu warten,
استراتژی|فعلی|تاکتیک|consiste|در آن|به|صبر کردن
nostra|attuale|tattica|consiste|nel|a|aspettare
استراتيجيتنا|الحالية|تكتيك|تتكون|في ذلك|من|الانتظار
наша|текущая|тактика|состоит|в том|чтобы|ждать
наша|поточна|тактика|полягає|в тому|щоб|чекати
|bieżąca||polega|||
notre|actuelle|tactique|consiste|à|de|attendre
our|current|tactic|consists|in it|to|to wait
nuestra|momentánea|táctica|consiste|en|a|esperar
Nossa tática atual é esperar
La nostra attuale tattica consiste nell'aspettare,
تتمثل استراتيجيتنا الحالية في الانتظار,
تاکتیک فعلی ما این است که منتظر بمانیم,
Our current tactic is to wait,
Наша поточна тактика полягає в тому, щоб чекати,
Наша текущая тактика заключается в том, чтобы ждать,
Nuestra táctica actual consiste en esperar,
Notre tactique actuelle consiste à attendre,
bis es zu spät ist und das Getriebe versagt.
تا|آن|به|دیر|است|و|آن|گیربکس|خراب میشود
fino a|esso|a|tardi|è|e|il|ingranaggio|fallisce
حتى|يصبح|من|متأخرا|يكون|و|التروس|التروس|تفشل
пока|это|не|поздно|будет|и|это|оборудование|выходит из строя
поки|це|щоб|пізно|є|і|трансмісія|механізм|виходить з ладу
||||||||zawiedzie
jusqu'à ce que|cela|de|tard|est|et|la|transmission|échoue
until|it|to|late|is|and|the|gear|fails
hasta que|eso|a|tarde|es|y|la|transmisión|falla
até que seja tarde demais e a caixa de câmbio falhe.
fino a quando non è troppo tardi e il meccanismo fallisce.
حتى فوات الأوان وفشل النظام.
تا اینکه خیلی دیر شود و سیستم خراب شود.
until it's too late and the machinery fails.
поки не стане занадто пізно і механізм не зламається.
пока не станет слишком поздно и механизм не выйдет из строя.
hasta que sea demasiado tarde y el engranaje falle.
jusqu'à ce qu'il soit trop tard et que le mécanisme échoue.
Dann verwenden wir den größten Teil unserer Ressourcen darauf,
سپس|استفاده میکنیم|ما|بزرگترین|بزرگترین|بخش|منابع|منابع|بر آن
poi|utilizziamo|noi|la|maggiore|parte|delle nostre|risorse|su di esso
ثم|نستخدم|نحن|الجزء|الأكبر|جزء|مواردنا|موارد|لذلك
тогда|будем использовать|мы|большую|большую|часть|наших|ресурсов|на это
тоді|використовуємо|ми|більшу|найбільшу|частину|наших|ресурсів|на це
|używamy|||||||na to
alors|utilisons|nous|la|plus grande|partie|de nos|ressources|à cela
then|use|we|the|greatest|part|of our|resources|for it
entonces|utilizamos|nosotros|la|mayor|parte|de nuestros|recursos|en eso
Então usamos a maior parte de nossos recursos para
Allora utilizziamo la maggior parte delle nostre risorse per,
ثم نستخدم معظم مواردنا لذلك,
سپس بیشتر منابع خود را صرف آن میکنیم,
Then we use most of our resources on that,
Тоді ми витрачаємо більшу частину наших ресурсів на це,
Тогда мы используем большую часть наших ресурсов на это,
Entonces utilizamos la mayor parte de nuestros recursos en eso,
Ensuite, nous utilisons la majeure partie de nos ressources pour cela,
es zu reparieren, während es immer weiter kaputt geht.
آن را|به|تعمیر کردن|در حالی که|آن|همیشه|ادامه|خراب|می رود
ذلك|إلى|إصلاحه|بينما|ذلك|دائمًا|أكثر|معطل|يصبح
это|чтобы|починить|пока|это|всегда|дальше|сломано|идет
це|до|ремонтувати|поки|це|завжди|далі|зламане|йде
le|à|réparer|pendant que|il|toujours|de plus en plus|cassé|va
it|to|to repair|while|it|always|further|broken|goes
eso|a|reparar|mientras|eso|siempre|más|roto|va
para consertá-lo enquanto ele continua quebrando.
ripararlo, mentre continua a rompersi.
إصلاحه بينما يستمر في التدهور.
این را تعمیر کنید، در حالی که همچنان خراب میشود.
to repair it while it keeps breaking.
ремонтувати його, поки він продовжує ламатися.
ремонтировать его, пока он продолжает ломаться.
repararlo mientras sigue rompiéndose.
de le réparer, alors qu'il continue à se détériorer.
Aber Lebensverlängerung wirkt trotzdem anmaßend.
اما|طول عمر|به نظر می رسد|با این حال|خودپسند
لكن|إطالة الحياة|تبدو|مع ذلك|متعجرف
||||presuntuoso
но|продление жизни|кажется|все равно|высокомерным
але|продовження життя|виглядає|все ж|зарозуміло
mais|prolongation de la vie|semble|quand même|présomptueux
but|life extension|seems|still|presumptuous
pero|prolongación de la vida|parece|sin embargo|arrogante
Mas a extensão da vida ainda é presunçosa.
Ma l'allungamento della vita sembra comunque presuntuoso.
لكن إطالة الحياة تبدو مع ذلك متعجرفة.
اما طول عمر به هر حال خودخواهانه به نظر میرسد.
But life extension still seems presumptuous.
Але продовження життя все ж виглядає самовпевнено.
Но продление жизни все равно кажется высокомерным.
Pero la prolongación de la vida sigue pareciendo arrogante.
Mais le prolongement de la vie semble tout de même présomptueux.
Die meisten Menschen nehmen an, dass sie sterben wollen,
اکثر|بیشتر|مردم|فرض می کنند|که|که|آنها|مردن|می خواهند
معظم|معظم|الناس|يعتقدون|أن|أن|هم|يموتون|يريدون
большинство|большинство|людей|считают|что|что|они|умирать|хотят
більшість|найбільші|люди|вважають|що|що|вони|помирати|хочуть
la|plupart des|gens|pensent|que|que|ils|mourir|veulent
the|most|people|assume|that|that|they|want to die|want
la|mayoría|personas|toman|suponen|que|ellas|morir|quieren
A maioria das pessoas presume que quer morrer
La maggior parte delle persone presume di voler morire,
يعتقد معظم الناس أنهم يريدون الموت,
بیشتر مردم فرض میکنند که میخواهند بمیرند,
Most people assume that they want to die,
Більшість людей вважають, що хочуть померти,
Большинство людей предполагают, что они хотят умереть,
La mayoría de las personas asume que quieren morir,
La plupart des gens supposent qu'ils veulent mourir,
wenn sie ein bestimmtes Alter erreicht haben.
وقتی که|آنها|یک|خاص|سن|رسیدن|دارند
عندما|هم|عمرًا|معينًا|سنًا|يصلون|لديهم
когда|они|определенный|определенный|возраст|достигли|имеют
коли|вони|певний|певний|вік|досягли|мають
quand|ils|un|certain|âge|atteint|ont
when|they|a|certain|age|reached|have
cuando|ellas|un|determinado|edad|alcanzan|tienen
quando atingem uma certa idade.
quando hanno raggiunto una certa età.
عندما يصلون إلى سن معينة.
زمانی که به سن خاصی برسند.
when they reach a certain age.
коли досягнуть певного віку.
когда достигнут определенного возраста.
cuando han alcanzado una cierta edad.
quand ils ont atteint un certain âge.
Und das könnte auch so sein.
و|این|ممکن است|همچنین|اینطور|باشد
e|questo|potrebbe|anche|così|essere
و|ذلك|قد يكون|أيضا|هكذا|يكون
и|это|могло бы|тоже|так|быть
і|це|могло б|також|так|бути
et|cela|pourrait|aussi|ainsi|être
and|that|could|also|so|be
y|eso|podría|también|así|ser
E esse pode ser o caso.
E questo potrebbe anche essere così.
وقد يكون الأمر كذلك.
و این ممکن است همینطور باشد.
And that could be the case.
І це може бути так.
И это может быть так.
Y eso también podría ser así.
Et cela pourrait aussi être le cas.
Der Gedanke an ein Leben ohne Tod ist für viele unerträglich.
این|فکر|به|یک|زندگی|بدون|مرگ|است|برای|بسیاری|غیرقابل تحمل
il|pensiero|a|una|vita|senza|morte|è|per|molti|insopportabile
الفكرة|فكرة|في|حياة|حياة|بدون|موت|هو|بالنسبة|الكثيرين|لا يطاق
эта|мысль|о|жизнь|жизнь|без|смерти|является|для|многих|невыносимой
ця|думка|про|життя||без|смерті|є|для|багатьох|нестерпний
la|pensée|à|une|vie|sans|mort|est|pour|beaucoup|insupportable
the|thought|to|a|life|without|death|is|for|many|unbearable
el|pensamiento|a|una|vida|sin|muerte|es|para|muchos|insoportable
O pensamento de vida sem morte é insuportável para muitos.
Il pensiero di una vita senza morte è insopportabile per molti.
فكرة الحياة بدون موت لا تطاق بالنسبة للكثيرين.
فکر به زندگی بدون مرگ برای بسیاری غیرقابل تحمل است.
The thought of a life without death is unbearable for many.
Думка про життя без смерті для багатьох нестерпна.
Мысль о жизни без смерти для многих невыносима.
El pensamiento de una vida sin muerte es insoportable para muchos.
La pensée d'une vie sans mort est insupportable pour beaucoup.
Das Ende des biologischen Alterns bedeutet nicht,
این|پایان|از|زیستی|پیری|به معنای|نه
la|fine|del|biologico|invecchiamento|significa|non
النهاية|نهاية|من|البيولوجي|شيخوخة|يعني|ليس
это|конец|биологического|биологического|старения|означает|не
кінець|кінець|біологічного|біологічного|старіння|означає|не
la|fin|du|biologique|vieillissement|signifie|pas
the|end|of the|biological|aging|means|not
el|fin|del|biológico|envejecimiento|significa|no
O fim do envelhecimento biológico não significa
La fine dell'invecchiamento biologico non significa,
نهاية الشيخوخة البيولوجية لا تعني,
پایان پیری بیولوژیکی به این معنا نیست که
The end of biological aging does not mean,
Кінець біологічного старіння не означає,
Конец биологического старения не означает,
El final del envejecimiento biológico no significa,
La fin du vieillissement biologique ne signifie pas,
dass man den Tod abschafft.
که|انسان|آن|مرگ|از بین میبرد
che|si|la|morte|elimina
أن|المرء|الموت|موت|يقضي عليه
||||zruší
что|человек|смерть|смерть|устраняет
що|людина|смерть|смерть|скасовує
||||zlikwiduje
que|on|la|mort|supprime
that|one|the|death|abolishes
que|uno|la|muerte|elimina
que a morte é abolida.
che si elimina la morte.
أننا نتخلص من الموت.
شما مرگ را از بین میبرید.
that one abolishes death.
що смерть скасовується.
что смерть устраняется.
que se elimine la muerte.
qu'on élimine la mort.
Es ist eher vergleichbar mit dem Gefühl eines Sommerabend
این|است|بیشتر|قابل مقایسه|با|احساس|حس|یک|شب تابستانی
esso|è|piuttosto|paragonabile|con|il|sentimento|di un|sera estiva
هو|يكون|أكثر|قابل للمقارنة|مع|الشعور|شعور|من|أمسيات الصيف
|||||||jednoho|
это|есть|скорее|сравнимо|с|тем|чувством|летнего|вечера
це|є|скоріше|порівнянним|з|відчуттям|відчуття|літнього|вечора
||||||||wieczoru letniego
cela|est|plutôt|comparable|à|le|sentiment|d'un|soir d'été
it|is|rather|comparable|with|the|feeling|of a|summer evening
es|es ist|más bien|comparable|con|el|sentimiento|de una|tarde de verano
É mais comparável à sensação de uma noite de verão
È più paragonabile alla sensazione di una sera d'estate
إنه يشبه أكثر شعور ليلة صيفية
این بیشتر شبیه به احساس یک شب تابستانی است
It is more comparable to the feeling of a summer evening
Це більше схоже на відчуття літнього вечора
Это скорее похоже на чувство летнего вечера
Es ist eher vergleichable con el sentimiento de una tarde de verano
C'est plutôt comparable à la sensation d'une soirée d'été
aus deiner Kindheit, an dem du von deiner Mutter reingerufen wurdest.
از|کودکی|دوران کودکی|در|زمانی که|تو|از|مادرت|مادر|صدا زده شدی|شدی
da|tua|infanzia|in cui|il|tu|da|tua|madre|chiamato|sei stato
من|طفولتك|طفولة|في|اليوم|أنت|من|والدتك|أم|تم استدعاؤك|كنت
|||||||||zavolána|
из|твоего|детства|в|тот|ты|от|твоей|матери|позван|был
з|твоєї|дитинства|в|який|ти|від|твоєї|матері|покликаний|був
|||||||||zawołana|byłeś
de|ton|enfance|à|le|que|par|ta|mère|appelé|
from|your|childhood|on|the|you|by|your|mother|called in|were
de|tu|infancia|en|el|tú|de|tu|madre|llamado|fuiste
desde sua infância, quando você foi chamado por sua mãe.
della tua infanzia, quando sei stato chiamato da tua madre.
من طفولتك، عندما كانت والدتك تناديك للدخول.
از دوران کودکیات که مادرت تو را صدا کرد.
from your childhood, when your mother called you inside.
з твого дитинства, коли тебе покликала мама.
из твоего детства, когда тебя позвала мама.
de tu infancia, cuando tu madre te llamó a entrar.
de ton enfance, où ta mère t'a appelé.
Du wolltest einfach noch ein bisschen weiterspielen
تو|خواستی|فقط|هنوز|یک|کمی|ادامه بازی کردن
tu|volevi|semplicemente|ancora|un|po'|continuare a giocare
أنت|أردت|فقط|المزيد|قليلاً|قليلاً|الاستمرار في اللعب
ты|хотел|просто|еще|немного|немного|продолжать играть
ти|хотів|просто|ще|трохи|трохи|грати далі
||||||grać dalej
tu|voulais|simplement|encore|un|peu|continuer à jouer
you|wanted|just|still|a|little|to play more
tú|querías|simplemente|aún|un|poco|seguir jugando
Você só queria continuar jogando um pouco mais
Volevi semplicemente continuare a giocare un po' di più
كنت ترغب فقط في الاستمرار في اللعب قليلاً
تو فقط میخواستی کمی بیشتر بازی کنی
You just wanted to play a little longer
Ти просто хотів ще трохи погратися
Ты просто хотел немного поиграть дальше
Simplemente querías seguir jugando un poco más
Tu voulais juste continuer à jouer un peu plus
und den Sonnenuntergang genießen, bevor du ins Bett musstest.
و|غروب|غروب|لذت بردن|قبل از اینکه|تو|به|تخت|باید میرفتید
e|il|tramonto|godere|prima che|tu|in|letto|dovevi
و|غروب الشمس|غروب الشمس|الاستمتاع|قبل أن|أنت|إلى|سرير|كان عليك
и|закат|закат|наслаждаться|прежде чем|ты|в|кровать|должен был
і|захід|сонця|насолоджуватися|перед тим|ти|в|ліжко|мусив
||zachód słońca||||||musiałeś
et|le|coucher de soleil|profiter|avant que|tu|au|lit|devais
and|the|sunset|to enjoy|before|you|to the|bed|had to
y|el|atardecer|disfrutar|antes de que|tú|a la|cama|tuviste que
e aproveite o pôr do sol antes de ir para a cama.
e goderti il tramonto prima di dover andare a letto.
والاستمتاع بغروب الشمس قبل أن تضطر إلى الذهاب إلى السرير.
و از غروب آفتاب لذت ببری، قبل از اینکه به رختخواب بروی.
and enjoy the sunset before you had to go to bed.
і насолодитися заходом сонця, перш ніж іти спати.
и насладиться закатом, прежде чем идти спать.
y disfrutar del atardecer antes de tener que ir a la cama.
et profiter du coucher de soleil avant de devoir aller au lit.
Es geht nicht darum, für immer draußen zu bleiben.
این|میرود|نه|در مورد آن|برای|همیشه|بیرون|به|ماندن
هذا|يذهب|ليس|حول|من أجل|دائما|خارج|أن|نبقى
это|идет|не|о том|на|всегда|снаружи|чтобы|оставаться
це|йдеться|не|про те|щоб|завжди|на вулиці|щоб|залишатися
cela|va|ne|pas|pour|toujours|dehors|à|rester
it|goes|not|about|for|always|outside|to|to stay
ello|va|no|se trata|por|siempre|afuera|de|quedarse
Não se trata de ficar de fora para sempre.
Non si tratta di rimanere fuori per sempre.
لا يتعلق الأمر بالبقاء خارجًا إلى الأبد.
موضوع این نیست که برای همیشه بیرون بمانیم.
It's not about staying outside forever.
Не йдеться про те, щоб залишатися зовні назавжди.
Дело не в том, чтобы навсегда остаться на улице.
No se trata de quedarse afuera para siempre.
Il ne s'agit pas de rester dehors pour toujours.
Nur ein bisschen länger.
فقط|یک|کمی|بیشتر
فقط|قليلا|قليلا|أطول
только|немного|чуть-чуть|дольше
тільки|один|трохи|довше
juste|un|peu|plus longtemps
just|a|little|longer
solo|un|poco|más tiempo
Só um pouco mais.
Solo un po' più a lungo.
فقط لفترة أطول قليلاً.
فقط کمی بیشتر.
Just a little longer.
Тільки трохи довше.
Только немного дольше.
Solo un poco más.
Juste un peu plus longtemps.
Bis wir von selbst müde werden.
تا|ما|از|خود|خسته|شدن
حتى|نحن|من|أنفسنا|متعبون|نصبح
пока|мы|от|сами|уставшие|становимся
поки|ми|від|самі|втомлені|станемо
jusqu'à ce que|nous|de|nous-mêmes|fatigués|devenions
until|we|by|ourselves|tired|become
hasta que|nosotros|de|por sí mismos|cansados|nos volvamos
Até nos cansarmos de nós mesmos.
Fino a quando non saremo stanchi da soli.
حتى نتعب من تلقاء أنفسنا.
تا زمانی که خودمان خسته شویم.
Until we get tired by ourselves.
Поки ми самі не втомимося.
Пока мы сами не устанем.
Hasta que nos cansemos por nuestra cuenta.
Jusqu'à ce que nous soyons fatigués d'eux-mêmes.
Stell dir eine Welt ohne Krankheiten vor,
تصور کن|برای خودت|یک|دنیا|بدون|بیماریها|جلو
تخيل|لنفسك|عالما|عالم|بدون|أمراض|أمام
представь|себе|мир|мир|без|болезней|впереди
уяви|собі|світ|світ|без|хвороб|перед
imagine|toi|un|monde|sans|maladies|devant
imagine|you|a|world|without|diseases|to
imagina|te|un|mundo|sin|enfermedades|adelante
Imagine um mundo sem doenças
Immagina un mondo senza malattie,
تخيل عالمًا بلا أمراض,
یک دنیای بدون بیماری را تصور کن,
Imagine a world without diseases,
Уяви собі світ без хвороб,
Представь себе мир без болезней,
Imagina un mundo sin enfermedades,
Imagine un monde sans maladies,
in der du mit deinen Angehörigen gesund und munter
در|که|تو|با|عزیزان|خانواده|سالم|و|سرحال
in|cui|tu|con|tuoi|familiari|sani|e|in forma
في|التي|أنت|مع|أقاربك|أفراد العائلة|بصحة|و|بنشاط
в|которой|ты|с|твоими|родственниками|здоровыми|и|бодрыми
в|якій|ти|з|твоїми|родичами|здоровими|і|бадьорими
|||||bliskimi|||wesoły
dans|laquelle|tu|avec|tes|proches|en bonne santé|et|en forme
in|which|you|with|your|relatives|healthy|and|lively
en|la|tú|con|tus|familiares|sano|y|alegre
onde você e seus entes queridos estão vivos e bem
in cui potresti trascorrere sani e in forma con i tuoi cari
فيها يمكنك قضاء وقت ممتع وصحي مع أحبائك
در حالی که میتوانستی با عزیزانت سالم و شاداب
in which you could spend healthy and lively time with your loved ones
в якій ти міг би провести здоровими і бадьорими разом зі своїми близькими
в которой ты мог бы провести здоровыми и счастливыми со своими близкими
en la que podrías pasar sano y salvo con tus seres queridos
dans laquelle tu pourrais passer des moments sains et joyeux avec tes proches
noch 100 oder 200 Jahre verbringen könntest.
هنوز|یا|سال|گذراندن|میتوانستی
ancora|o|anni|trascorrere|potresti
لا يزال|أو|سنة|نقضي|يمكنك
еще|или|лет|проводить|мог бы
ще|або|років|проводити|міг би
|||spędzać|mógłbyś
encore|ou|années|passer|tu pourrais
still|or|years|spend|could
aún|o|años|pasar|podrías
poderia passar mais 100 ou 200 anos.
per altri 100 o 200 anni.
لمدة 100 أو 200 عام أخرى.
هنوز 100 یا 200 سال زندگی کنی.
for another 100 or 200 years.
ще 100 або 200 років.
еще 100 или 200 лет.
otros 100 o 200 años.
encore 100 ou 200 ans.
Wie würde uns das verändern?
چگونه|خواهد شد|ما را|آن|تغییر دادن
come|condizionale di 'werden'|a noi|questo|cambiare
كيف|سوف|لنا|ذلك|يتغير
как|бы|нам|это|изменило
як|б|нам|це|змінити
comment|cela serait|nous|cela|changer
how|would|us|that|change
cómo|sería|a nosotros|eso|cambiar
Como isso nos mudaria?
Come ci cambierebbe?
كيف سيتغير ذلك بالنسبة لنا؟
این چه تغییری در ما ایجاد میکرد؟
How would that change us?
Як би це нас змінило?
Как бы это изменило нас?
¿Cómo nos cambiaría eso?
Comment cela nous changerait-il ?
Würden wir uns besser um den Planeten kümmern, wenn wir wüssten,
خواهیم|ما|خود را|بهتر|به|این|سیاره|مراقبت کردن|اگر|ما|میدانستیم
condizionale di 'werden'|noi|a noi|meglio|per|il|pianeta|prendersi cura|se|noi|sapessimo
سوف|نحن|لنا|أفضل|على|الكوكب|كوكب|نهتم|إذا|نحن|كنا نعلم
бы|мы|себя|лучше|за|планету||заботиться|если|мы|знали
б|ми|себе|краще|за|планету||дбати|якщо|ми|знали
||||||||||wiedzielibyśmy
nous ferions|nous|nous|mieux|pour|la|planète|s'occuper|si|nous|nous savions
would|we|ourselves|better|for|the|planet|take care|if|we|knew
¿haríamos|nosotros|a nosotros|mejor|por|el|planeta|cuidar|si|nosotros|supiéramos
Cuidaríamos melhor do planeta se soubéssemos
Ci prenderemmo meglio cura del pianeta, se sapessimo,
هل سنعتني بالكوكب بشكل أفضل إذا كنا نعلم,
آیا اگر میدانستیم، بهتر از سیاره مراقبت میکردیم,
Would we take better care of the planet if we knew,
Чи дбали б ми більше про планету, якби знали,
Заботились бы мы лучше о планете, если бы знали,
¿Cuidaríamos mejor del planeta si supiéramos,
Prendrions-nous mieux soin de la planète si nous savions,
dass es uns noch eine Weile geben wird?
که|آن|به ما|هنوز|یک|مدتی|دادن|خواهد بود
che|esso|a noi|ancora|una|volta|dare|sarà
أن|ذلك|لنا|لا يزال|فترة|فترة|سيعطى|سيكون
что|это|нам|еще|одна|время|дать|будет
що|це|нам|ще|одна|деякий час|давати|буде
|||||chwilę||
que|il|nous|encore|une|période|donner|il y aura
that|it|us|still|a|while|give|will
que|ello|a nosotros|aún|una|tiempo|dar|será
que estaremos por aí por um tempo?
che ci sarà ancora per un po'?
هل سيكون لدينا وقت أطول؟
آیا هنوز مدتی دیگر وجود خواهیم داشت؟
that we will still be around for a while?
чи ми ще будемо існувати деякий час?
что мы еще какое-то время будем существовать?
¿que todavía nos quedará un tiempo?
qu'il nous restera encore un moment ?
Wenn wir 150 Jahre lang arbeiten könnten,
اگر|ما|سال|به مدت|کار کردن|می توانستیم
se|noi|anni|a lungo|lavorare|potremmo
إذا|نحن|سنة|لمدة|نعمل|يمكننا
если|мы|лет|долго|работать|могли бы
якщо|ми|років|протягом|працювати|могли б
si|nous|années|longtemps|travailler|nous pourrions
if|we|years|long|work|could
si|nosotros|años|durante|trabajar|podríamos
Se pudéssemos trabalhar por 150 anos
Se potessimo lavorare per 150 anni,
إذا كان بإمكاننا العمل لمدة 150 عامًا،
اگر میتوانستیم به مدت ۱۵۰ سال کار کنیم،
If we could work for 150 years,
Якщо б ми могли працювати 150 років,
Если бы мы могли работать 150 лет,
Si pudiéramos trabajar durante 150 años,
Si nous pouvions travailler pendant 150 ans,
wie viel Zeit würden wir mit der Berufswahl verbringen
چقدر|زیاد|زمان|خواهیم|ما|با|انتخاب|شغل|گذراندن
quanto|molto|tempo|condizionale di 'essere'|noi|con|la|scelta professionale|trascorrere
كم|الكثير|وقت|سنقضي|نحن|مع|اختيار|المهنة|نقضي
|||||||výběr povolání|
сколько|много|времени|бы|мы|с|выбором|профессии|проводить
скільки|багато|часу|б ми|ми|з|вибором|професії|проводити
combien|de|temps|nous passerions|nous|à|le|choix de carrière|passer
how|much|time|would|we|with|the|career choice|spend
cuánta|mucha|tiempo|haríamos|nosotros|con|la|elección de carrera|pasar
quanto tempo gastaríamos escolhendo uma carreira
quanto tempo passeremmo a scegliere la professione
كم من الوقت سنقضيه في اختيار المهنة
چقدر زمان را صرف انتخاب شغل میکردیم
how much time would we spend on choosing a profession
скільки часу ми витратили б на вибір професії
сколько времени мы бы потратили на выбор профессии
¿cuánto tiempo pasaríamos eligiendo una profesión
combien de temps passerions-nous à choisir notre métier
und wie lange würde unsere Ausbildung dauern?
و|چقدر|طولانی|خواهد بود|آموزش|تحصیل|طول کشیدن
e|quanto|a lungo|condizionale di 'essere'|la nostra|formazione|durare
و|كم|طويلة|ستستغرق|تعليمنا|التدريب|تستغرق
и|сколько|долго|бы|наше|обучение|длиться
і|скільки|довго|б||освіта|тривати
|||||szkolenie|
et|combien|longtemps|il durerait|notre|formation|durer
and|how|long|would|our|training|last
y|cuán|largo|sería|nuestra|formación|durar
e quanto tempo duraria nosso treinamento?
e quanto durerebbe la nostra formazione?
وكم ستستغرق فترة تدريبنا؟
و آموزش ما چقدر طول میکشید؟
and how long would our training take?
і як довго тривала б наша освіта?
и как долго бы длилось наше обучение?
y cuánto duraría nuestra formación?
et combien de temps durerait notre formation ?
Würden der enorme Druck und Stress, dem viele von uns ausgesetzt sind,
آیا خواهند|آن|عظیم|فشار|و|استرس|که|بسیاری|از|ما|تحت|هستند
هل ستصبح|الضغط|الهائل|الضغط|و|التوتر|الذي|الكثير|من|لنا|معرضين|هم
||||||||||esposti|
бы|тот|огромный|давление|и|стресс|которому|многие|из|нас|подвергнуты|есть
б б|той|величезний|тиск|і|стрес|якому|багато|з|нас|підданий|є
conditionnel de vouloir|le|énorme|pression|et|stress|auquel|beaucoup|de|nous|exposé|sont
would|the|enormous|pressure|and|stress|which|many|of|us|exposed|are
condicional de 'werden'|el|enorme|presión|y|estrés|el que|muchos|de|nosotros|expuestos|son
Se a enorme pressão e stress a que muitos de nós estamos sujeitos,
La enorme pressione e stress a cui molti di noi sono sottoposti,
هل ستخف الضغوطات الهائلة والتوتر الذي يتعرض له الكثير منا,
آیا فشار و استرس زیادی که بسیاری از ما تحت آن هستیم,
Would the enormous pressure and stress that many of us are exposed to,
Чи зменшиться або погіршиться величезний тиск і стрес, яким піддаються багато з нас?
Уменьшится ли огромное давление и стресс, которым подвергаются многие из нас,
¿Disminuiría la enorme presión y el estrés al que muchos de nosotros estamos expuestos,
La pression et le stress énormes auxquels beaucoup d'entre nous sont soumis,
nachlassen oder schlimmer werden?
کاهش پیدا کند|یا|بدتر|خواهد شد
سيخف|أو|أسوأ|سيصبح
ослабевать|или|хуже|становиться
зменшитися|або|гірше|стати
diminuer|ou|pire|devenir
decrease|or|worse|become
disminuir|o|peor|volverse
diminuir ou piorar?
sarebbero alleviati o peggiorerebbero?
أم ستزداد سوءًا؟
کاهش مییابد یا بدتر میشود؟
ease up or get worse?
Ми запитуємо ще раз:
или они станут еще хуже?
o empeoraría?
cesseraient-ils ou s'aggraveraient-ils ?
Wir fragen noch einmal:
ما|میپرسیم|دوباره|یک بار
نحن|نسأل|مرة أخرى|واحدة
мы|спрашиваем|еще|раз
ми|питаємо|ще|раз
nous|demandons|encore|une fois
we|ask|again|once
nosotros|preguntamos|aún|otra vez
Pedimos novamente:
Chiediamo di nuovo:
نسأل مرة أخرى:
ما دوباره میپرسیم:
We ask again:
Якщо б ти міг зараз вибрати,
Мы спрашиваем еще раз:
Preguntamos una vez más:
Nous posons à nouveau la question :
Wenn du dir jetzt aussuchen könntest,
اگر|تو|برای خودت|حالا|انتخاب کنی|میتوانستی
إذا|أنت|لنفسك|الآن|تختار|يمكنك
если|ты|себе|сейчас|выбирать|мог бы
якщо|ти|собі|зараз|вибрати|міг би
si|tu|te|maintenant|choisir|conditionnel de pouvoir
if|you|yourself|now|could choose|could
si|tú|te|ahora|elegir|condicional de 'können'
Se você pudesse escolher agora
Se potessi scegliere adesso,
إذا كان بإمكانك الاختيار الآن,
اگر اکنون میتوانستی انتخاب کنی,
If you could choose right now,
Если бы ты мог выбрать сейчас,
Si pudieras elegir ahora,
Si tu pouvais choisir maintenant,
wie lange du leben möchtest, in bester Gesundheit,
چگونه|مدت|تو|زندگی کردن|میخواهی|در|بهترین|سلامتی
come|a lungo|tu|vivere|vuoi|in|migliore|salute
كيف|طويل|أنت|تعيش|تريد|في|أفضل|صحة
как|долго|ты|жить|хочешь|в|лучшей|здоровье
як|довго|ти|жити|хочеш|в|найкращій|здоров'ї
combien|longtemps|tu|vivre|veux|en|meilleure|santé
how|long|you|live|want|in|best|health
cómo|largo|tú|vivir|quieres|en|mejor|salud
quanto tempo você quer viver, com a melhor saúde,
quanto a lungo vuoi vivere, in ottima salute,
كم من الوقت تريد أن تعيش، بصحة جيدة,
چقدر میخواهی زندگی کنی، در بهترین سلامتی,
how long you want to live, in the best health,
як довго ти хочеш жити, у найкращому здоров'ї,
как долго ты хочешь жить, в наилучшем здоровье,
cuánto tiempo quieres vivir, en la mejor salud,
combien de temps tu souhaites vivre, en bonne santé,
mit Freunden und Familie, wie sieht dann deine persönliche Antwort aus?
با|دوستان|و|خانواده|چگونه|به نظر میرسد|سپس|پاسخ|شخصی|جواب|به نظر میرسد
con|amici|e|famiglia|come|appare|allora|tua|personale|risposta|sembra
مع|أصدقاء|وعائلة||كيف|تبدو|حينها|إجابتك|شخصية|جواب|
с|друзьями|и|семьей|как|выглядит|тогда|твой|личный|ответ|выглядит
з|друзями|і|родиною|як|виглядає|тоді|твоя|особиста|відповідь|виглядає
avec|amis|et|famille|comment|voit|alors|ta|personnelle|réponse|elle a l'air
with|friends|and|family|how|looks|then|your|personal|answer|out
con|amigos|y|familia|cómo|se ve|entonces|tu|personal|respuesta|es parece
com amigos e familiares, qual é a sua resposta pessoal?
con amici e famiglia, quale sarebbe quindi la tua risposta personale?
مع الأصدقاء والعائلة، كيف ستكون إجابتك الشخصية؟
با دوستان و خانواده، پاسخ شخصی تو چگونه خواهد بود؟
with friends and family, what does your personal answer look like?
з друзями та родиною, якою буде твоя особиста відповідь?
с друзьями и семьей, каков тогда твой личный ответ?
con amigos y familia, ¿cuál sería entonces tu respuesta personal?
avec des amis et de la famille, à quoi ressemble alors ta réponse personnelle ?
Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
چگونه|تصور میکنی|تو|برای خودت|آینده|آینده|تصور میکنی
come|immagini|tu|a te|tua|futuro|davanti
كيف|تتخيل|أنت|لنفسك|مستقبلك|مستقبل|
как|представляешь|ты|себе|твою|будущее|впереди
як|уявляєш|ти|собі|твою|майбутнє|уявляєш
comment|imagines|tu|ta|ton|avenir|devant
how|do you imagine|you|your|your|future|before
cómo|imaginas|tú|te|tu|futuro|delante
Como você imagina o seu futuro?
Come immagini il tuo futuro?
كيف تتخيل مستقبلك؟
آیندهات را چگونه تصور میکنی؟
How do you envision your future?
Як ти уявляєш своє майбутнє?
Как ты представляешь свое будущее?
¿Cómo imaginas tu futuro?
Comment imagines-tu ton avenir ?
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019)
زیرنویس|ARD|متن|در|سفارش|از|Funk
sottotitoli|ARD|testo|su|incarico|di|Funk
ترجمة|ARD|نص|في|طلب|من|Funk
субтитры|ARD|текст|по|заданию|от|Funk
субтитри|ARD|текст|на|замовлення|від|Funk
sous-titres|ARD|texte|sur|commande|de|Funk
subtitle|ARD|text|in the|commission|by|Funk
subtítulos|ARD|texto|en el|encargo|de|Funk
Subtítulo: ARD Texto em nome do Funk (2019)
Sottotitoli: ARD Text su incarico di Funk (2019)
ترجمة: نص ARD بتكليف من Funk (2019)
زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2019)
Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2019)
Підзаголовок: ARD Text за замовленням Funk (2019)
Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2019)
Subtítulo: ARD Text por encargo de Funk (2019)
Sous-titre : ARD Text pour le compte de Funk (2019)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 PAR_CWT:At6kel7p=4.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.64
it:AvJ9dfk5: ar:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: en:At6kel7p: uk:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250516 fr:B7ebVoGS:250525
openai.2025-02-07
ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=144 err=0.00%) cwt(all=1048 err=1.05%)