Die ultimative Megakonstruktion - Die Dyson-Sphäre The Ultimate Megaconstruction - The Dyson Sphere La megaconstrucción definitiva - La esfera Dyson A Mega Construção Definitiva - A Esfera de Dyson 终极巨型建筑 - 戴森球

Unsere Energiequellen verraten viel über die Geschichte der Menschheit. Our energy sources reveal a lot about human history. Nossas fontes de energia revelam muito sobre a história humana.

Zuerst hatten wir nur Muskelkraft, dann entdeckten wir das Feuer. No início tínhamos apenas força muscular, depois descobrimos o fogo.

Mit Kohle und Öl industrialisierten wir die ganze Welt. Industrializamos o mundo inteiro com carvão e petróleo.

Als wir lernten, Atomkerne zu spalten, When we learned to split atomic nuclei Quando aprendemos a dividir núcleos atômicos

erreichten wir das Atomzeitalter. we reached the atomic age. chegamos à era atômica.

Mit jedem dieser Schritte konnten wir weit mehr Energie gewinnen Com cada uma dessas etapas, conseguimos ganhar muito mais energia

als jemals zuvor und uns noch weiter entwickeln. than ever before and develop even further. do que nunca e evoluindo ainda mais.

(Lebhafte Musik) Jetzt gehen wir langsam

zu erneuerbaren Energien über, to renewable energies, às energias renováveis,

und in Zukunft mit etwas Glück zur Fusionsenergie. e no futuro, com um pouco de sorte, à energia de fusão.

(Lebhafte Musik)

Wenn die Menschheit so weitermacht, und sich dabei nicht selber zerstört, If humanity goes on like this and doesn't destroy itself in the process, Se a humanidade continuar assim e não se destruir no processo,

werden wir wohl bald we will soon Em breve

alle Ressourcen unseres Planeten kontrollieren können. can control all the resources of our planet. controlar todos os recursos do nosso planeta.

Dann können wir uns nach neuen Orten zum Besiedeln umsehen. Then we can look around for new places to settle. Então podemos procurar novos lugares para nos instalarmos.

Aber im All zu überleben, ist hart. But surviving in space is tough. Mas sobreviver no espaço é difícil.

Und uns dort dauerhaft anzusiedeln, wird Unmengen Energie benötigen. And to settle there permanently will require enormous amounts of energy. E se estabelecer lá permanentemente exigirá grandes quantidades de energia.

Und wir wissen, wo wir die herbekommen können: And we know where to get them: E sabemos onde obtê-los:

von der Sonne,

der ultimativen Energiequelle. a fonte última de energia.

Hunderte Trillionen Mal stärker Centenas de trilhões de vezes mais forte

als unser effizientester Nuklearreaktor. as our most efficient nuclear reactor. como nosso reator nuclear mais eficiente.

Sie scheint mit der Energie von einer Billion Atombomben pro Sekunde. Ele brilha com a energia de um trilhão de bombas atômicas por segundo.

(Lebhafte Musik)

Und wie kriegen wir all diese Energie? And how do we get all this energy? E como conseguimos toda essa energia?

Nicht nur ein bisschen, sondern alles? Not just a little, but everything? Não apenas um pouco, mas tudo?

(Spannungsvolle Musik)

(Bewegte Musik) (Moving music) (música em movimento)

Wollen wir so viel Energie, Do we want so much energy Queremos tanta energia

wie physikalisch überhaupt möglich, gewinnen, how physically possible to win, o mais fisicamente possível, vencer,

müssen wir die größte, ehrgeizigste Konstruktion im Universum bauen: we have to build the largest, most ambitious construction in the universe: devemos construir a maior e mais ambiciosa construção do universo:

die Dyson-Sphäre. a Esfera de Dyson.

Eine Megakonstruktion, die einen ganzen Stern umschließt, A mega-construction that encloses a whole star, Uma mega construção envolvendo uma estrela inteira,

um seine Energie einzufangen. to capture his energy. para capturar sua energia.

(Mystische Musik) (música mística)

Der Bau der Dyson-Sphäre bedeutet für eine intelligente Spezies, The construction of the Dyson Sphere means for an intelligent species A construção da Esfera de Dyson significa, para uma espécie inteligente,

einen ähnlichen technologischen Fortschritt a similar technological advance um avanço tecnológico semelhante

wie das Feuer für unsere Vorfahren. como o fogo para os nossos antepassados.

Der Übergang von einer planetengebundenen, The transition from a planet-bound, A transição de um planeta limitado,

zu einer interstellaren Zivilisation.

Einem neuen Entdeckerzeitalter A new age of discovery Uma nova era de descobertas

und der Ausbreitung unserer Spezies im Weltraum and the spread of our species in space e a propagação de nossa espécie no espaço

steht dann nichts mehr im Weg. then nothing stands in the way. então nada fica no caminho.

Aber wie würde das aussehen? But what would that look like? Mas como seria isso?

Eine harte Schale um die Sonne? Eher nicht. A hard shell around the sun? Rather not. Uma casca dura ao redor do sol? Melhor não.

So ein riesiger, starrer Körper wäre Einschlägen schutzlos ausgeliefert. Such a huge, rigid body would be defenseless against impacts. Um corpo tão grande e rígido ficaria indefeso contra impactos.

Dann könnte er zerschmettern und in die Sonne krachen. Then it could smash and crash into the sun. Então ele pode se despedaçar e se espatifar no sol.

Ein Dyson-Schwarm würde wohl eher funktionieren. A Dyson crush would be more likely to work. Um enxame de Dyson provavelmente funcionaria mais.

Unzählige Paneele, die um die Sonne kreisen, Countless panels revolving around the sun Incontáveis painéis girando em torno do sol,

ihre Energie sammeln und weiterschicken. collect their energy and send it on. coletar sua energia e enviá-la.

Mit so einem Schwarm hätte die Menschheit With such a crush, humanity would have Com tal enxame, a humanidade teria

praktisch unbegrenzte Energie. energia praticamente ilimitada.

Ihn zu bauen, wird aber kein Kinderspiel. Mas construí-lo não será brincadeira de criança.

Die Sonne ist riesengroß, also brauchen wir jede Menge Satelliten, The sun is huge so we need loads of satellites O sol é enorme, então precisamos de muitos satélites

um sie zu umschließen. to enclose them. para encerrá-los.

Misst jeder Satellit einen Quadratkilometer, If every satellite measures a square kilometer, Se cada satélite medir um quilômetro quadrado,

bräuchten wir so um die 30 Billiarden davon. we would need around 30 quadrillion of them. precisaríamos de cerca de 30 quatrilhões deles.

Selbst, wenn die so leicht wie möglich sind, Even if they are as light as possible Mesmo que sejam o mais leves possível

bräuchten wir circa 100 Trillionen Tonnen Material dafür. precisaríamos de cerca de 100 trilhões de toneladas de material para isso.

Und dann noch die Energie, um all diese Teile zusammenzusetzen And then there's the energy to put all these pieces together E então a energia para juntar todas essas peças

und rund um die Sonne in Position zu bringen, e posicionar-se ao redor do sol,

und eine fixe Infrastruktur im All, um mit dem Bau zu beginnen. e uma infraestrutura fixa no espaço para iniciar a construção.

(Dynamische Musik)

Für dieses Video sagen wir jetzt mal, For this video let's say Para este vídeo, digamos

dass unsere Nachfahren sich um all das gekümmert haben, that our descendants have taken care of all this que nossos descendentes cuidaram de tudo isso

und diese Riesenkonstruktion tatsächlich bauen wollen. e realmente deseja construir esta construção gigante.

Hauptsächlich gibt es drei Herausforderungen. There are mainly three challenges. Existem basicamente três desafios.

Für die Unmengen Material, die ein Dyson-Schwarm braucht, Para as grandes quantidades de material que um enxame de Dyson precisa,

müssen wir quasi einen ganzen Planeten auseinandernehmen. we have to take apart an entire planet. basicamente temos que desmontar um planeta inteiro.

Von unseren verfügbaren Planeten eignet sich Merkur dafür am besten. Of our available planets, Mercury is best suited for this. Dos nossos planetas disponíveis, Mercúrio é o mais adequado para isso.

Er ist reich an Metallen, É rico em metais

und seine Nähe zur Sonne verkürzt die Transportwege. and its proximity to the sun shortens transport routes. e sua proximidade com o sol encurta as rotas de transporte.

Da er keine Atmosphäre

und nur ein Drittel der Schwerkraft der Erde hat, e tem apenas um terço da gravidade da Terra,

ist es relativ einfach, Material von dort ins All zu befördern. it is relatively easy to move material from there into space. é relativamente fácil transportar material de lá para o espaço.

(Dynamische Musik)

Überlegen wir uns als Nächstes das genaue Design des Schwarms. Next, let's think about the exact design of the swarm. Em seguida, vamos descobrir o design exato do enxame.

Je einfacher, um so besser. The easier the better. Quanto mais simples melhor.

Normale Sonnenpaneele sind viel zu kompliziert und kurzlebig. Normal solar panels are way too complicated and short-lived. Os painéis solares normais são muito complicados e de curta duração.

Unsere Satelliten müssen eine Ewigkeit ohne Reparaturen Our satellites have to go on forever without repairs Nossos satélites vão durar uma eternidade sem reparos

oder Eingriffe funktionieren. or interventions work. ou intervenções funcionam.

Und sie müssen billig herzustellen sein. And they have to be cheap to manufacture. E eles devem ser baratos para produzir.

Am ehesten werden es riesige Spiegel, Most likely it will be huge mirrors, Provavelmente serão espelhos enormes,

die das Sonnenlicht auf eine zentrale Sammelstation werfen. which throw the sunlight on a central collecting station. jogando a luz do sol em uma estação central de coleta.

Wie konzentrierte Sonnenenergie auf der Erde. Like concentrated solar energy on earth. Como a energia solar concentrada na Terra.

Um sie möglichst effizient herzustellen To produce them as efficiently as possible Para torná-los o mais eficientes possível

und ins All zu befördern, müssen sie unglaublich leicht sein, and to launch them into space must be incredibly easy, e para lançá-los ao espaço, eles precisam ser incrivelmente leves,

kaum mehr als eine glänzende Metallfolie auf einem Rahmen. little more than a shiny metal foil on a frame. pouco mais que uma folha metálica brilhante em uma moldura.

Und wir brauchen die Energie, um den Schwarm zu bauen And we need the energy to build the swarm E precisamos de energia para construir o enxame

und zu transportieren. and to transport. e para transportar.

Einen Planeten abzubauen und Zeug ins All zu schießen, Mining a planet and shooting stuff into space Minar um planeta e lançar coisas no espaço

verbraucht Unmengen Energie. uses a lot of energy. consome muita energia.

Mit allen fossilen Brennstoffen, With all fossil fuels Com todos os combustíveis fósseis

dem ganzen Uran der Erde zum Beispiel, all uranium on earth, for example todo o urânio da terra, por exemplo,

könnten wir gerade mal die Masse des Mount Everest ins All befördern, could we just carry the mass of Mount Everest into space Se ao menos pudéssemos colocar a maior parte do Monte Everest no espaço,

selbst wenn wir vollkommen effizient arbeiten würden. even if we worked perfectly efficiently. mesmo se estivéssemos trabalhando perfeitamente eficientemente.

Das ist ziemlich mickrig im Vergleich zu einem Planeten-Abbau. That's pretty measly compared to mining a planet. Isso é muito pequeno em comparação com a mineração de um planeta.

Um die Energie für den Bau einer Dyson-Sphäre zu kriegen, To get the energy to build a Dyson sphere Para obter energia para construir uma Esfera de Dyson,

brauchen wir quasi die Energie einer Dyson-Sphäre. precisamos da energia de uma Esfera Dyson.

Aber das geht in Ordnung, But that's okay Mas tudo bem

auf dem Merkur gibt's genug Sonnenlicht. there is enough sunlight on Mercury. há luz solar suficiente em Mercúrio.

Also, fangen wir an. So let's get started. Então vamos começar.

Menschen am Leben zu erhalten ist teuer, Keeping people alive is dear Manter as pessoas vivas é caro

und sie gehen ziemlich leicht kaputt. and they break pretty easily. e quebram com muita facilidade.

Wir müssen also so viel wie möglich automatisieren. So we need to automate as much as possible. Portanto, precisamos automatizar o máximo possível.

Im Idealfall würde eine kleine Crew Ideally, it would have a small crew Idealmente, uma equipe pequena

eine Armee von autonomen Maschinen überwachen, monitor an army of autonomous machines, supervisionar um exército de máquinas autônomas,

die die eigentliche Arbeit verrichten. who do the real work. quem faz o trabalho real.

Wir benötigen vier verschiedene Technologien. We need four different technologies. Precisamos de quatro tecnologias diferentes.

Die Sonnenkollektoren liefern die Energie, Os painéis solares fornecem a energia

um den Planeten abzubauen. to mine the planet. para minerar o planeta.

Zu Beginn würden wir vielleicht einen Quadratkilometer davon At the beginning we'd be maybe a square kilometer of it Para começar, teríamos talvez um quilômetro quadrado dela

in Stellung bringen. put in position. colocar em posição.

Entweder in Form von Spiegeln oder klassischen Solarpaneelen. Either in the form of mirrors or classic solar panels. Seja na forma de espelhos ou painéis solares clássicos.

Mit dieser Energie treiben wir unsere Mienenroboter an, With this energy we drive our mine robots, Com essa energia, dirigimos nossos robôs de minas,

die die Planetenoberfläche abtragen, which erode the planet's surface, que erodem a superfície do planeta,

und die Raffinerie, wo wir wertvolle Elemente extrahieren, and the refinery, where we extract valuable elements, e a refinaria onde extraímos elementos valiosos,

und daraus die Schwarmsatelliten fertigen. and use them to make swarm satellites. e usá-lo para fabricar os satélites de enxame.

(Dynamische Musik)

Um sie ins All zu kriegen, müssen wir kreativ und effizient sein. To get them into space, we have to be creative and efficient. Para colocá-los no espaço, temos que ser criativos e eficientes.

Raketen sind zu teuer und schwierig zurückzuholen. Missiles are too expensive and difficult to retrieve. Mísseis são muito caros e difíceis de recuperar.

Besser ist so was wie eine Schienenkanone. Something like a rail cannon is better. Melhor é algo como um railgun.

Diese lange elektromagnetische Bahn That long electromagnetic path Este longo caminho eletromagnético

schießt die Satelliten mit hoher Geschwindigkeit ab. shoots the satellites at high speed. derruba os satélites em alta velocidade.

Beim Start ist der Schwarm dicht gepackt, At the start the swarm is tightly packed, No lançamento, o enxame está densamente compactado,

um sich dann im Orbit zu entfalten, wie ein riesiges Origami. to then unfold in orbit, like a giant origami. para então se desdobrar em órbita, como um origami gigante.

Ab jetzt hilft uns exponentielles Wachstum. From now on exponential growth will help us. A partir de agora, o crescimento exponencial nos ajudará.

Der bereits gebaute Schwarm liefert die Energie The already built swarm provides the energy O enxame já construído fornece a energia

für die weitere Infrastruktur auf dem Merkur, for the rest of the infrastructure on Mercury, para a infraestrutura adicional no Merkur,

und um immer mehr neue Paneele hochzuschießen. and to shoot up more and more new panels. e disparar cada vez mais novos painéis.

Jedes Paneel liefert die Energie für ein neues. Each panel provides the energy for a new one. Cada painel fornece a energia para um novo.

Diese beiden die Energie für die nächsten zwei. These two provide the energy for the next two. Estes dois fornecem a energia para os próximos dois.

Aus vier werden acht, aus acht werden 16 und so weiter. Four becomes eight, eight becomes 16, and so on. Quatro se torna oito, oito se torna 16 e assim por diante.

Innerhalb von nur 60 solcher Verdoppelungen Within just 60 such doubles Dentro de apenas 60 dessas duplicações

wäre die Sonne komplett umgeben von Solarpaneelen. the sun would be completely surrounded by solar panels. o sol seria completamente cercado por painéis solares.

Und das kann echt schnell gehen. And that can happen really quickly. E isso pode ser muito rápido.

Bauen wir einen Quadratkilometer Sonnenpaneele in einem Monat, Let's build a square kilometer of solar panels in a month Vamos construir um quilômetro quadrado de painéis solares em um mês,

könnten wir in zehn Jahren fertig sein, could we be finished in ten years poderíamos terminar em dez anos

wenn die Infrastruktur auf dem Planeten if the infrastructure on the planet se a infraestrutura do planeta

mit dem schnell ansteigenden Energiebudget mithalten kann. can keep up with the rapidly increasing energy budget. pode acompanhar o aumento rápido do orçamento de energia.

Schon mit nur einem Prozent der ganzen Sonnenenergie Mesmo com apenas um por cento da energia solar total

würde sich unser Energiebudget massiv verändern. our energy budget would change massively. nosso orçamento de energia mudaria enormemente.

Das würde uns die Infrastruktur ermöglichen, That would enable us to have the infrastructure Isso nos permitiria a infraestrutura

um quasi unlimitierte Energie quer durchs Sonnensystem zu schicken. to send almost unlimited energy across the solar system. para enviar energia virtualmente ilimitada através do sistema solar.

Für alle möglichen Projekte. For all kinds of projects. Para todos os tipos de projetos.

Kolonien auf anderen Welten, Terraforming, Colonies on other worlds, terraforming, Colônias em outros mundos, terraformação,

weitere Riesenkonstruktionen, other giant constructions, mais construções gigantes,

selbst der Aufbruch zu neuen Sternen. even the departure to new stars. até mesmo a partida para novas estrelas.

Es könnte der Beginn einer interstellaren Zivilisation sein. It could be the beginning of an interstellar civilization. Pode ser o início de uma civilização interestelar.

Rein physikalisch ist das nicht nur möglich, sondern ziemlich einfach. From a purely physical point of view, it's not just possible, it's pretty easy. De um ponto de vista puramente físico, isso não é apenas possível, mas bastante simples.

Der Prozess ist so simpel, The process is so simple O processo é tão simples

und das Wegkommen von ihrem Heimatplaneten and getting away from their home planet e fugir de seu planeta natal

so wichtig für die Expansion einer Spezies, so important to the expansion of a species, tão importante para a expansão de uma espécie,

dass viele Astronomen glauben, es müsse irgendwo in der Milchstraße that many astronomers believe it must be somewhere in the Milky Way que muitos astrônomos acreditam que deve estar em algum lugar da Via Láctea

schon eine Dyson-Sphäre geben. already give a Dyson sphere. já dou uma esfera de Dyson.

Entdeckt haben wir noch keine, aber wer weiß? We haven't discovered any yet, but who knows? Ainda não descobrimos nenhum, mas quem sabe?

Es ist bei Weitem nicht sicher, It is far from certain Está longe de ser certo

ob die Menschheit diesen Punkt je erreichen wird. whether humanity will ever reach this point. se a humanidade algum dia chegará a esse ponto.

Zu oft konzentrieren wir uns auf kurzzeitige politische Ziele Too often we focus on short-term political goals Muitas vezes nos concentramos em objetivos políticos de curto prazo

und Konflikte, die langfristig völlig unwichtig sind. and conflicts that are completely unimportant in the long term. e conflitos que são completamente sem importância a longo prazo.

(Dynamische Musik)

Nehmen wir aber die Hürden, die wir uns selber stellen, But let's take the hurdles that we set ourselves, Mas vamos pegar os obstáculos que nos propusemos

werden wir möglicherweise die erste Spezies im Universum sein, we will possibly be the first species in the universe possivelmente seremos a primeira espécie no universo

die Objekte von der Größe eines Sterns baut. which builds objects the size of a star. que constrói objetos do tamanho de uma estrela.

Schaffen wir das, sind unserer Fantasie We can do it, it's our imagination Se podemos fazê-lo, é a nossa imaginação

wirklich keine Grenzen mehr gesetzt. really no more limits. realmente sem limites.

(Entspannte Musik)

(Vogelgezwitscher) (canto dos pássaros)