Der letzte Stern im Universum - Rote Zwerge erklärt The Last Star in the Universe - Red Dwarfs Explained La última estrella del universo: las enanas rojas explicadas La dernière étoile de l'univers - Les naines rouges expliquées 宇宙で最後の星 - 赤色矮星の説明 A última estrela do universo - anãs vermelhas explicadas Последняя звезда во Вселенной - объяснение красных карликов Evrendeki son yıldız - kırmızı cüceler açıklandı Остання зірка у Всесвіті - червоні карлики пояснили 宇宙中的最后一颗恒星 - 红矮星解释

Es wird der Tag kommen, an dem der letzte Stern stirbt The day will come when the last star dies Chegará o dia em que a última estrela morrerá

und das Universum in Dunkelheit versinkt. and the universe sinks into darkness. e o universo cai na escuridão.

Dieser letzte Stern ist wahrscheinlich ein Roter Zwerg. This last star is likely a red dwarf. Esta última estrela é provavelmente uma anã vermelha.

So ein Stern ist auch unsere heißeste Spur A star like that is also our hottest track Essa estrela também é nossa pista mais quente

auf der Suche nach außerirdischem Leben looking for extraterrestrial life em busca de vida extraterrestre

und wird vielleicht das letzte Zuhause der Menschheit sein, and may be the last home of humanity e pode ser o último lar da humanidade

bevor das Universum unbewohnbar wird. before the universe becomes uninhabitable. antes que o universo se torne inabitável.

Was wissen wir über Rote Zwerge What do we know about red dwarfs O que sabemos sobre anãs vermelhas

und warum sind sie unsere letzte Hoffnung? and why are they our last hope? e por que eles são nossa última esperança?

* Intro *

Mindestens 70% aller Sterne im Universum sind Rote Zwerge. Pelo menos 70% de todas as estrelas do universo são anãs vermelhas.

Sie sind die kleinsten Sterne, die es gibt. São as menores estrelas que existem.

Ihre Masse beträgt nur etwa 7–50% der Sonnenmasse. Their mass is only about 7–50% of the solar mass. Sua massa é apenas cerca de 7-50% da massa do Sol.

Damit sind sie zwar nicht viel größer als Jupiter, They are not much bigger than Jupiter, Eles não são muito maiores que Júpiter,

aber trotzdem noch ziemlich beeindruckend. but still pretty impressive. mas ainda bastante impressionante.

Sie leuchten nicht besonders hell They don't shine particularly brightly Eles não são particularmente brilhantes

und man kann sie deshalb nicht mit bloßem Auge am Nachthimmel erkennen. and therefore cannot be seen in the night sky with the naked eye. e, portanto, não pode ser visto no céu noturno a olho nu.

Sogar mit modernster Technologie können wir Rote Zwerge nur Mesmo com a tecnologia mais recente, nós, anãs vermelhas, só podemos

in unserer unmittelbaren Nachbarschaft beobachten. in our immediate neighborhood. observado em nossas imediações.

Von den 30 sonnennächsten Sternen sind ca. 20 Rote Zwerge. Of the 30 stars closest to the Sun, around 20 are red dwarfs. Cerca de 20 das 30 estrelas mais próximas do Sol são anãs vermelhas.

Wie alle Sterne wandeln auch Rote Zwerge Wasserstoff in Helium um. Like all stars, red dwarfs convert hydrogen into helium. Como todas as estrelas, as anãs vermelhas convertem hidrogênio em hélio.

Aber während andere Sterne Helium im Kern anreichern, But while other stars accumulate helium in their core, Mas enquanto outras estrelas acumulam hélio em seu núcleo,

sind Rote Zwerge konvektiv. red dwarfs are convective. anãs vermelhas são convectivas.

Das bedeutet, dass sich Wasserstoff und Helium ständig durchmischen. This means that hydrogen and helium are constantly mixing. Isso significa que o hidrogênio e o hélio se misturam constantemente.

Es dauert deshalb sehr lange, Por isso leva muito tempo

bis ihr Brennmaterial aufgebraucht ist und sie sterben. until their fuel is used up and they die. até que fiquem sem combustível e morram.

Rote Zwerge brennen sogar so langsam, Anãs vermelhas queimam tão lentamente

dass sie eine Lebenszeit von bis zu 10 Billionen Jahren haben können. that they can have a lifetime of up to 10 trillion years. que eles podem ter uma vida útil de até 10 trilhões de anos.

Weil das Universum aber erst 13,75 Milliarden Jahre alt ist, But because the universe is only 13.75 billion years old, Mas porque o universo tem apenas 13,75 bilhões de anos,

hat noch kein einziger Roter Zwerg doesn't have a single red dwarf yet ainda não tem uma única anã vermelha

ein fortgeschrittenes Stadium erreicht. reached an advanced stage. atingiu um estágio avançado.

Alle Roten Zwerge sind im Grunde noch Babys. All red dwarfs are basically still babies. Todas as anãs vermelhas são basicamente ainda bebês.

Apropos Babys, Speaking of babies, Falando em bebês,

der kleinste Stern im ganzen Universum ist auch ein Roter Zwerg, the smallest star in the whole universe is also a red dwarf, la estrella más pequeña de todo el universo también es una enana roja, a menor estrela de todo o universo também é uma anã vermelha,

denn kleine Rote Zwerge sind nur ganz knapp richtige Sterne. because little red dwarfs are just barely real stars. porque pequenas anãs vermelhas são apenas estrelas reais.

Noch etwas weniger Wasserstoff und sie wären Braune Zwerge, A little less hydrogen and they would be brown dwarfs, Um pouco menos de hidrogênio e seriam anãs marrons,

verhinderte Sterne, die kaum Fusionsprozesse zustande bringen. prevented stars that hardly bring about fusion processes. impediu estrelas que dificilmente provocam processos de fusão.

Aber wo kommen jetzt die Aliens But where are the aliens now Mas de onde os alienígenas estão vindo agora?

und das neue Zuhause der Menschheit ins Spiel? and the new home of humanity come into play? e o novo lar da humanidade entrar em jogo?

Weil unsere Sonne eines Tages sterben wird, Because one day our sun will die Porque um dia nosso sol vai morrer

müssen wir uns irgendwann nach einer neuen Heimat umsehen. we have to look for a new home at some point. temos que procurar um novo lar em algum momento.

Und wo es bewohnbare Planeten gibt, sind Aliens vielleicht nicht weit. And where there are habitable planets, aliens may not be far. E onde há planetas habitáveis, os alienígenas podem não estar longe.

Durch das Kepler Weltraumteleskop konnten wir sehen, Through the Kepler Space Telescope we could see Através do telescópio espacial Kepler pudemos ver

dass mindestens die Hälfte aller Roter Zwerge that at least half of all red dwarfs que pelo menos metade de todas as anãs vermelhas

Gesteinsplaneten mit der bis zu vierfachen Erdmasse beherbergt. Home to rocky planets with up to four times the mass of the earth. Abriga planetas rochosos com até quatro vezes a massa da Terra.

Viele von ihnen befinden sich sogar in der habitablen Zone, Muitos deles estão mesmo na zona habitável,

in der Wasser flüssig ist. in which water is liquid. onde a água é líquida.

Aber weil Rote Zwerge nicht besonders heiß sind, But because red dwarfs aren't particularly hot Mas como as anãs vermelhas não são particularmente quentes,

müsste ein Planet ihm ziemlich auf die Pelle rücken, a planet would have to get on him pretty much, um planeta teria que cair sobre ele,

um bewohnbar zu sein. to be habitable. ser habitável.

Wahrscheinlich dürfte der Abstand höchsten so groß sein Probably the maximum distance should be that big A distância provavelmente deve ser a maior possível

wie der Abstand vom Merkur bis zur Sonne. like the distance from Mercury to the sun. como a distância de Mercúrio ao Sol.

Und das bringt einige Probleme mit sich. And that brings with it some problems. E isso traz alguns problemas.

Z.B. hätte der Planet wahrscheinlich eine gebundene Rotation. For example, the planet would likely have a bound rotation. Por exemplo, o planeta provavelmente teria uma rotação travada.

Das heißt, eine Seite wäre immer dem Stern zugewandt. That is, one side would always face the star. Ou seja, um lado sempre enfrentaria a estrela.

Diese Seite wäre extrem heiß und die andere Seite permanent gefroren. This side would be extremely hot and the other side permanently frozen. Esse lado seria extremamente quente e o outro lado permanentemente congelado.

Das sind ziemlich harte Bedingungen für Leben. These are pretty tough conditions for life. Estas são condições bastante duras para a vida.

Allerdings könnten die Ozeane des Planeten However, the planet's oceans could No entanto, os oceanos do planeta podem

vielleicht die Wärme des Sterns verteilen maybe distribute the warmth of the star talvez distribua o calor da estrela

und etwas Stabilität herstellen. and create some stability. e criar alguma estabilidade.

Oder der Planet wird durch die Gezeitenkräfte des Roten Zwergs Or the planet is created by the tidal forces of the red dwarf Ou o planeta será impulsionado pelas forças de maré da anã vermelha

regelrecht durchgeknetet und so sehr aufgeheizt, downright kneaded and so very heated, francamente amassado e muito aquecido,

dass er mit der Zeit sein gesamtes Wasser verliert. that over time it will lose all its water. que com o tempo perde toda a sua água.

So ein Planet wäre ein glühender Höllenschlund wie die Venus. Such a planet would be a glowing throat like Venus. Esse planeta seria uma garganta brilhante como Vênus.

Leider haben viele Rote Zwerge auch einen schwankenden Energie-Output. Unfortunately, many red dwarfs also have fluctuating energy output. Infelizmente, muitas anãs vermelhas também têm uma produção de energia flutuante.

Sie können großflächig mit Sternflecken bedeckt sein, They can be covered with large areas of star spots, Eles podem ser cobertos com manchas de estrelas em uma grande área

die ihr Licht über Monate um bis zu 40% verringern können. which can reduce their light by up to 40% over months. que podem reduzir sua luz em até 40% ao longo de meses.

Dadurch könnten ganze Ozeane einfrieren. This could freeze entire oceans. Isso pode congelar oceanos inteiros.

Und das ist nicht das Einzige: And that's not the only thing: E não é só isso:

Es können auch jederzeit Sonnenstürme auftreten, Solar storms can also occur at any time, Tempestades solares também podem ocorrer a qualquer momento

die die Helligkeit der Roten Zwerge innerhalb von Minuten verdoppeln. which double the brightness of the red dwarfs within minutes. dobrando o brilho das anãs vermelhas em minutos.

Solche Stürme können einen großen Teil der Atmosphäre Such storms can be a large part of the atmosphere Essas tempestades podem ocupar uma grande parte da atmosfera

eines Planeten zerstören und ihn unbewohnbar machen. destroy a planet and make it uninhabitable. destruir um planeta e torná-lo inabitável.

Allerdings ist die sehr lange Lebenszeit der Roten Zwerge However, the very long life span of the red dwarfs No entanto, a vida muito longa das anãs vermelhas

ein großer Vorteil. a big advantage. uma grande vantagem.

Ein Roter Zwerg, der nicht ganz so wild ist, A red dwarf who isn't quite so wild Uma anã vermelha que não é tão feroz

könnte ganz wunderbar einen bewohnbaren Planeten beherbergen. could wonderfully host a habitable planet. poderia muito bem hospedar um planeta habitável.

Leben auf der Erde gibt es seit ungefähr 4 Mrd Jahren Life on earth has been around for about 4 billion years A vida na Terra existe há cerca de 4 bilhões de anos

und uns bleiben vielleicht noch eine Mrd Jahre, and we may have a billion years left E podemos ter um bilhão de anos restantes

bis die Sonne so heiß wird, dass komplexe Lebensformen until the sun gets so hot that complex life forms até o sol ficar tão quente que formas de vida complexas

nicht mehr auf unserem Planeten existieren können. can no longer exist on our planet. não pode mais existir em nosso planeta.

Dann werden wir entweder aussterben Then we will either die out Então nós vamos morrer

oder uns nach einer neuen Heimat umsehen müssen. or have to look for a new home. ou tem que procurar uma nova casa.

Ein Roter Zwerg könnte uns potenziell für Billionen von Jahren A red dwarf could potentially have us for billions of years Uma anã vermelha poderia ser nós por trilhões de anos

Obdach gewähren. Provide shelter. fornecer abrigo.

Etwa 5% der Roten Zwerge in der Milchstraße könnten bewohnbare, About 5% of the red dwarfs in the Milky Way could be habitable, Cerca de 5% das anãs vermelhas da Via Láctea podem ser habitáveis,

ungefähr erdgroße Planeten haben, das wären insgesamt mehr als 4 Mrd. have planets roughly the size of the earth, that would be more than 4 billion tem planetas aproximadamente do tamanho da Terra, isso seria mais de 4 bilhões.

Aber wir müssen uns nicht einmal But we don't even have to Mas nem precisamos

auf einen erdähnlichen Planeten beschränken. to an Earth-like planet. para um planeta semelhante à Terra.

Vielleicht gibt es auch Rote Zwerge, Maybe there are red dwarfs too

die von einem Gasriesen mit einem geeigneten Mond umkreist werden. orbited by a gas giant with a suitable moon. orbitado por um gigante gasoso com uma lua adequada.

Oder von großen Gesteinsplaneten, sogenannten Supererden. Or from large rock planets, so-called super-earths. Ou de grandes planetas rochosos, as chamadas super-Terras.

Insgesamt beherbergen Rote Zwerge Overall, they house red dwarfs Ao todo anãs vermelhas do porto

geschätzte 60 Mrd potenziell bewohnbare Planeten. an estimated 60 billion potentially habitable planets. estimados 60 bilhões de planetas potencialmente habitáveis.

Und das alleine in der Milchstraße. E isso sozinho na Via Láctea.

Rote Zwerge könnten also eine wichtige Rolle Então, as anãs vermelhas podem desempenhar um papel importante

beim Überleben der Menschheit spielen. play in the survival of humanity. jogar na sobrevivência da humanidade.

Aber sogar ein Roter Zwerg muss irgendwann sterben. But even a red dwarf has to die at some point. Mas mesmo uma anã vermelha tem que morrer eventualmente.

Das Ende des letzten Roten Zwergs in Billionen von Jahren The end of the last red dwarf in trillions of years O fim da última anã vermelha em trilhões de anos

wird wenig spektakulär sein. will not be spectacular. não será espetacular.

Der Wasserstoff geht langsam zur Neige und der Rote Zwerg schrumpft, The hydrogen is slowly running out and the red dwarf is shrinking, O hidrogênio está se esgotando lentamente e a anã vermelha está encolhendo,

bis er schließlich als Blauer Zwerg vollkommen ausbrennt. until he finally burns out completely as a blue dwarf. até que finalmente se extingue completamente como uma anã azul.

Nachdem sein komplettes Brennmaterial verbraucht ist, After all of its fuel has been used up, Depois que todo o combustível for consumido,

wird er zu einem Weißen Zwerg, der so klein ist wie die Erde it becomes a white dwarf as small as the earth torna-se uma anã branca tão pequena quanto a Terra

und hauptsächlich aus dichten Gasen wie Helium-4-Kernen besteht. and consists mainly of dense gases such as helium-4 nuclei. e consiste principalmente de gases densos, como núcleos de hélio-4.

Ohne Energiequellen kühlt er sehr langsam, Without energy sources it cools very slowly, Sem fontes de energia, esfria muito lentamente,

über Billionen Jahre hinweg ab, for billions of years por bilhões de anos

bis er sein Endstadium als kalter Schwarzer Zwerg erreicht hat. until he reached his final stage as a cold black dwarf. até atingir seu estágio final como uma anã negra e fria.

Weiße und Schwarze Zwerge sind so faszinierend, White and black dwarfs are so fascinating Anãs brancas e pretas são tão fascinantes

dass sie ein eigenes Video verdient haben. that they deserve their own video. que eles merecem seu próprio vídeo.

Auf jeden Fall wird es noch lange dauern, In any case it will be a long time De qualquer forma, levará muito tempo

bis die letzten Sterne im Universum verschwinden. until the last stars in the universe disappear. até que as últimas estrelas do universo desapareçam.

Es ist beruhigend zu wissen, dass uns noch sehr viel Zeit bleibt, It's comforting to know that we still have a lot of time É reconfortante saber que ainda temos muito tempo

um ins All aufzubrechen, bevor im Universum die Lichter ausgehen. to go into space before the lights go out in the universe. ir para o espaço antes que as luzes se apaguem no universo.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018) Subtítulo: Texto ARD encomendado por Funk (2018)