Das gefährlichste Zeug im Universum - Seltsame Sterne erklärt The Most Dangerous Stuff in the Universe - Strange Stars Explained Lo más peligroso del universo - Estrellas extrañas explicadas Le truc le plus dangereux de l'univers - Les étoiles étranges expliquées 宇宙で最も危険なもの - 奇怪な星の説明 Najbardziej niebezpieczne rzeczy we wszechświecie - dziwne gwiazdy wyjaśnione O material mais perigoso do universo - Estrelas estranhas explicadas Самое опасное вещество во Вселенной - объяснение странных звезд 宇宙中最危险的东西——奇怪的星星解释

. Nach schwarzen Löchern sind Neutronensterne . After black holes are neutron stars . Après les trous noirs, les étoiles à neutrons . Depois dos buracos negros, as estrelas de neutrões são die dichtesten Objekte im Universum. the densest objects in the universe. os objetos mais densos do universo.

In ihrem Kern könnte sich At its core, it could Dans son essence, il pourrait No seu cerne poderá estar

das gefährlichste Zeug überhaupt befinden. the most dangerous stuff ever. a coisa mais perigosa de todas.

Seltsame Materie. Strange Matter. Que coisa estranha.

Sie ist so andersartig, she is so different Ela é tão diferente

dass sie die Regeln des Universums verändert. that she is changing the rules of the universe. que altera as regras do universo.

Und vielleicht alles zerstört, womit sie in Berührung kommt. And maybe destroys everything it touches. Et peut-être détruire tout ce avec quoi elle entre en contact. E talvez destrua tudo aquilo com que entra em contacto.

Oder sie könnte uns etwas über den Beginn des Universums verraten. Or it could tell us something about the beginning of the universe. Ou pode dizer-nos algo sobre o início do universo.

Vielleicht auch beides. Maybe both. Peut-être les deux.

Um seltsame Materie zu verstehen, To understand strange matter, Para compreender a matéria estranha,

müssen wir zunächst ein paar Grundlagen erklären. we need to explain a few basics first.

Was ist ein Neutronenstern? What is a neutron star?

Und wie bricht seltsame Materie die Regeln des Universums? And how does strange matter break the rules of the universe? E como é que a matéria estranha quebra as regras do universo?

Für dieses Video müssen wir vieles stark vereinfachen. For this video we have to simplify a lot of things. Para este vídeo, temos de simplificar muitas coisas.

Wir sagen dir aber, wo du weiterlesen kannst, But we'll tell you where you can read more Mas nós dizemos-lhe onde pode continuar a ler,

wenn du mehr wissen willst. if you want to know more se quiser saber mais.

Ein Neutronenstern entsteht, wenn ein sehr massereicher Stern A neutron star is formed when a very massive star Uma estrela de neutrões forma-se quando uma estrela muito maciça é

in einer Supernova explodiert. exploded in a supernova.

Dann kollabiert der Kern unter seiner eigenen Schwerkraft. Then the core collapses under its own gravity. Depois, o núcleo colapsa sob a sua própria gravidade.

Die nach innen gerichtete Kraft ist so stark, The inward force is so strong A força interior é tão forte,

dass sie Atomkerne und Teilchen zusammenpresst. that it compresses atomic nuclei and particles. que pressiona os núcleos atómicos e as partículas em conjunto.

Elektronen und Protonen werden zusammengedrückt. Electrons and protons are pushed together.

Und verbinden sich zu Neutronen. And combine to form neutrons. E combinam-se para formar neutrões.

Der sonst leere Raum in den Atomen ist plötzlich voller Teilchen. The otherwise empty space in the atom is suddenly full of particles. O espaço vazio dos átomos fica subitamente cheio de partículas.

Die einander ausweichen wollen, aber nicht weg können. Who want to avoid each other but can't get away. Que querem evitar-se mutuamente mas não conseguem afastar-se.

Sie kämpfen mit aller Kraft gegen die Schwerkraft und den Kollaps. They fight against gravity and collapse with all their might.

Siegt die Schwerkraft, entsteht ein schwarzes Loch. If gravity wins, a black hole is formed.

Siegen die Teilchen, werden sie zu einem Neutronenstern. If the particles win, they become a neutron star. Se as partículas ganharem, transformam-se numa estrela de neutrões.

Neutronensterne sind quasi riesige Atomkerne. Neutron stars are essentially giant atomic nuclei. As estrelas de neutrões são praticamente núcleos atómicos gigantes.

Sie sind so groß wie eine Stadt. They are as big as a city. São tão grandes como uma cidade.

Und so reich an Masse wie unsere Sonne. And as rich in mass as our sun.

Und jetzt wird es richtig seltsam. And now it gets really weird.

Weil die Bedingungen in einem Neutronenstern so extrem sind, Because the conditions in a neutron star are so extreme,

ändern sich dort die Regel der Kernphysik. the rules of nuclear physics change there. as regras da física nuclear mudam aí.

Eine seltsame, sehr gefährliche neue Materie könnte entstehen. A strange, very dangerous new matter could arise.

Aber eines nach dem anderen. But one after the other.

Bevor wir Regeln brechen können, müssen wir sie erstmal kennen. Before we can break rules, we must first know them.

Atomkerne bestehen aus Protonen und Neutronen. Atomic nuclei consist of protons and neutrons.

Die wiederum bestehen aus noch kleineren Teilchen. These in turn consist of even smaller particles. Estas, por sua vez, são constituídas por partículas ainda mais pequenas.

Sogenannten Quarks. so-called quarks.

Quarks sind nicht gerne alleine. Quarks don't like to be alone.

So etwas nennt man gebundene Teilchen. This is what is called bound particles. Algo assim é chamado de partículas ligadas.

Je mehr du versuchst, sie zu trennen, umso stärker halten sie zusammen. The more you try to separate them, the stronger they stick together. Quanto mais se tenta separá-los, mais eles se colam.

Auch wenn du eine Menge Energie benutzt, Even if you use a lot of energy

dann bilden sie einfach neue Quarks. then they just form new quarks.

Quarks existieren nur gemeinsam. Quarks only exist together.

Als Bestandteile anderer Teilchen. As components of other particles.

Einzeln konnten sie noch nie beobachtet werden. They have never been observed individually.

Es gibt sechs verschiedene Arten von Quarks. There are six different types of quarks.

Aber nur die Up-Quarks und die Down-Quarks But only the up quarks and the down quarks

bilden stabile Verbindungen. Nämlich als Protonen und Neutronen. form stable connections. Namely as protons and neutrons. formam compostos estáveis. Nomeadamente, protões e neutrões.

Alle anderen Quarks zerfallen ziemlich schnell. All other quarks decay fairly quickly.

In einem Neutronenstern könnte sich das aber ändern. But that could change in a neutron star. Mas isto pode mudar numa estrela de neutrões.

In seinem Kern herrschen so extreme Bedingungen Such extreme conditions prevail at its core Estas condições extremas prevalecem no seu núcleo

wie im Universum kurz nach dem Urknall. like in the universe just after the big bang.

Deshalb sind die Kerne von Neutronensternen That is why the cores of neutron stars Por conseguinte, os núcleos das estrelas de neutrões são

so etwas wie Fossilien. something like fossils. algo como fósseis.

Sie gewähren uns einen Einblick in die Entstehung des Universums. They give us an insight into the origin of the universe.

Verstehen wir, we understand

wie sich Quarks in einem Neutronenstern verhalten, how quarks behave in a neutron star, como os quarks se comportam numa estrela de neutrões,

erfahren wir dadurch mehr über das Universum selbst. we learn more about the universe itself.

Eine Hypothese ist, One hypothesis is

dass sich Protonen und Neutronen in einem Neutronenstern

in ihre Quark-Bestandteile auflösen. Das heißt Deconfinement. dissolve into their quark components. That means deconfinement. nos seus componentes de coalhada. Este processo é designado por desconfinamento.

Die Teilchen liegen dann so dicht,

dass sie zu einer Art Meer aus Quarks verschmelzen. that they merge into a kind of sea of quarks.

Unzählige Teilchen werden so zu einer einzigen Masse, Countless particles become a single mass,

die nur noch aus Quarks besteht. Die sogenannte Quark-Materie. which consists only of quarks. The so-called quark matter.

Ein Stern aus Quark-Materie heißt Quark-Stern. A star made of quark matter is called a quark star.

Auch wenn er aussieht wie ein normaler Neutronenstern. Even if it looks like a normal neutron star.

Und jetzt wollen wir endlich And now we finally want E agora queremos finalmente

über diese gefährlichste aller Materien sprechen. talk about this most dangerous of all matters. falar sobre o mais perigoso de todos os assuntos.

Denn ist der Druck im Quark-Stern groß genug, For the pressure in the curd star is large enough, Porque a pressão na Quark Star é suficientemente alta,

könnte alles noch seltsamer werden. Buchstäblich. things could get even weirder. Literally. as coisas podem ficar ainda mais estranhas. Literalmente.

Im Inneren eines Neutronensternes Inside a neutron star Dentro de uma estrela de neutrões

könnten sich "seltsame Quarks" bilden. strange quarks" could form.

Seltsame Quarks haben ganz merkwürdige nukleare Eigenschaften. Strange quarks have very strange nuclear properties. Os quarks estranhos têm propriedades nucleares muito estranhas.

Sie sind schwerer und irgendwie auch stärker. They are heavier and somehow also stronger.

Tauchen sie auf, könnten sie seltsame Materie bilden. If they appear, they could form strange matter. Se aparecerem, podem formar matéria estranha.

Sie ist vielleicht der ideale Zustand von Materie. It is perhaps the ideal state of matter. É talvez o estado ideal da matéria.

Perfekte Dichte und Stabilität. Perfect density and stability. Densidade e estabilidade perfeitas.

Stabiler als jeder andere Materie im Universum. More stable than any other matter in the universe. Mais estável do que qualquer outra matéria no universo.

Unzerstörbar. Indestructible.

Sogar so stabil, Mesmo assim estável,

dass sie auch außerhalb eines Neutronensterns bestehen könnte. that it could also exist outside of a neutron star. que também poderia existir fora de uma estrela de neutrões.

Dann hätten wir ein Problem, sie könnte ansteckend sein. Then we would have a problem, she could be contagious.

Dann würde sie alles, mit dem sie in Berührung kommt, überwältigen. Then she would overwhelm everything she comes in contact with. Depois, ela esmagaria tudo com que entrasse em contacto.

Und in seltsame Materie verwandeln. And turn into strange matter. E transformam-se em matéria estranha.

Protonen und Neutronen würden sich auflösen.

Und Teil des Quark-Meeres werden. And become part of the Quark Sea. E tornar-se parte do Mar Quark.

Durch die freigesetzte Energie

würde noch mehr seltsame Materie entstehen. even more strange matter would be created.

Loswerden könnten wir sie dann nur noch, Then we could only get rid of them

indem wir sie in ein schwarzes Loch schmeißen. by throwing them into a black hole.

Aber ist es nicht eigentlich alles egal? But isn't it all the same? Mas será que tudo isto não é realmente importante?

Schließlich passiert das alles nur im Inneren von Neutronensternen. After all, all of this only happens inside neutron stars. Afinal, tudo isto só acontece no interior das estrelas de neutrões.

Außer, wenn ein Neutronenstern mit einem anderen Neutronenstern Except when a neutron star is with another neutron star

oder einem schwarzen Loch kollidiert. or collides with a black hole. ou um buraco negro colide.

Dann spuckt er große Mengen seines Inneren aus. He then spits out large amounts of his insides.

Darunter auch kleine Tröpfchen seltsamer Materie. Including small droplets of strange matter. Entre elas também pequenas gotas de matéria estranha.

Sie heißen Strangelets. They are called Strangelets. Eles são chamados de strangelets.

Strangelets haben die gleiche Dichte wie der Kern eines Neutronensterns. Strangelets have the same density as the core of a neutron star.

Sie sind winzig klein, vielleicht sogar subatomar. They are tiny, maybe even subatomic. São minúsculos, talvez mesmo subatómicos.

Und selbst die größten Strangelets sind nicht größer als eine Rakete. And even the biggest strangelets are no bigger than a rocket.

Diese Strangelets können für Mio. oder Mrd. von Jahren These strangelets can last for millions or billions of years Estes strangelets podem durar milhões ou biliões de anos.

durch die Galaxie fliegen. fly through the galaxy.

Wie sie zufällig auf einen Stern oder einen Planeten treffen. How they happen to come across a star or a planet.

Trifft eines die Erde, beginnt es sofort, If one hits the ground, it begins immediately,

Materie in seltsamer Materie umzuwandeln. transforming matter into strange matter. Converter matéria em matéria estranha.

Je mehr umgewandelt wird, The more converted Quanto mais se converte,

umso mehr wächst die Menge an seltsamer Materie. the more the amount of strange matter grows. quanto mais cresce a quantidade de matéria estranha.

Bis alle Atome, aus denen die Erde besteht, Until all the atoms that make up the earth

umgewandelt worden. been converted.

Dann ist die Erde ein heißer Klumpen seltsamer Materie. Then the earth is a hot lump of strange matter.

Von der Größe eines Asteroiden. The size of an asteroid.

Trifft ein Strangelet die Sonne,

frisst es sie einfach durch sie durch. it just eats them through them. ele devora-os.

Wie ein Lauffeuer durch den Wald. Like wildfire through the forest. Como um incêndio na floresta.

Dann kollabiert die Sonne und wird zu einem seltsamen Stern. Then the sun collapses and becomes a strange star. Depois, o Sol colapsa e transforma-se numa estrela estranha.

Dadurch verändert sich zwar die Masse der Sonne nicht sehr, This does not change the mass of the sun much, Isto não altera muito a massa do Sol,

aber sie ist ein viel weniger hell, und die Erde vereist. but it is a lot less bright, and the earth is icy.

Und wie bei einem Virus können wir das Strangelet nicht kommen sehen. And like a virus, we can't see the strangelet coming.

Manchen Theorien zufolge sind Strangelets sehr verbreitet. According to some theories, strangelets are very common. De acordo com algumas teorias, os strangelets são muito comuns.

Und es soll in der Galaxie sogar mehr davon geben als Sterne. And there are said to be even more of them in the galaxy than stars. E é suposto existirem ainda mais na galáxia do que estrelas.

Nach diesen Theorien haben sich diese Strangelets According to these theories, these strangelets De acordo com estas teorias, estes Strangelets

kurz nach dem Urknall gebildet. formed shortly after the Big Bang.

Als das ganze Universum heiß und dicht war When the whole universe was hot and dense

wie der Kern eines Neutronensterns. like the core of a neutron star.

Als sich das Universum dann ausdehnte und entwickelte, Then as the universe expanded and evolved,

haben sie sich um die Schwerkraft von Galaxien gruppiert. they have clustered around the gravity of galaxies.

Strangelets sind vielleicht sogar so zahlreich und massereich, Strangelets may even be so numerous and massive

dass sie eigentlich die dunkle Materie sein könnten. that they might actually be dark matter.

Von der wir glauben, dass sie die Galaxien zusammenhält. Which we believe holds the galaxies together. Que acreditamos que mantém as galáxias juntas.

Vielleicht aber auch nicht.

Das alles sind nur Vermutungen. All of this is just guesswork.

Die Erde, die Sonne und die Planeten

sind in den letzten paar Milliarden Jahren

jedenfalls noch nicht von Strangelets gefressen worden. in any case not yet been eaten by Strangelets.

Die Chancen stehen also gut, dass das sobald nicht passieren wird. So the chances are good that it won't happen any time soon.

Die Erforschung dieser seltsamen Objekte könnte uns aber helfen, However, studying these strange objects could help us

mehr über die Entstehung des Universums zu lernen.

Und wieso es heute so aussieht, wie es aussieht. And why it looks the way it looks today.

Als die Wissenschaft zum ersten Mal mit Magneten und Drähten rumspielte, When science first played around with magnets and wires

über Elektronen nachdachte, thought about electrons,

konnte niemand die Technologie der nächsten 100 Jahre voraussehen. nobody could foresee the technology of the next 100 years.

Die Wissenschaft, die sich heute mit Neutronensternen The science dealing with neutron stars today

und seltsamer Materie befasst, and strange matter

ist vielleicht der Beginn einer Zukunft, maybe the beginning of a future

von der wir kaum zu träumen wagen. that we hardly dare to dream of. com o qual dificilmente ousamos sonhar.

Vielleicht aber auch nicht.

Die Zeit wird es zeigen. The time will tell.

*Musik und Vogelgezwitscher* *música e canto dos pássaros*