Das Fermi Paradoxon II – Ein paar Ideen – Wo sind die ganzen Aliens? (2/2) The Fermi Paradox II - A few ideas - Where are all the aliens? (2/2) La paradoja de Fermi II - Algunas ideas - ¿Dónde están todos los extraterrestres? (2/2) Le paradoxe de Fermi II - Quelques idées - Où sont tous les aliens ? (2/2) O Paradoxo de Fermi II - Algumas idéias - Onde estão todos os alienígenas? (2/2) Fermi Paradoksu II - Birkaç fikir - Tüm uzaylılar nerede? (2/2) 费米悖论 II - 一些想法 - 外星人都在哪里？ (2/2)

Es gibt im beobachtbaren Universum vermutlich 10.000 Sterne There are probably 10,000 stars in the observable universe Existem provavelmente 10.000 estrelas no universo observável Gözlemlenebilir evrende muhtemelen 10.000 yıldız vardır.

für jedes Sandkorn auf der Erde. for every grain of sand on earth. para cada grão de areia na terra. dünyadaki her kum tanesi için.

Und wahrscheinlich Billionen von Planeten. And probably trillions of planets. E provavelmente trilhões de planetas. Ve muhtemelen trilyonlarca gezegen.

Also, wo sind die ganzen Aliens? So where are all the aliens? Então, onde estão todos os alienígenas? Peki tüm uzaylılar nerede?

Das ist das Fermi Paradoxon. That is the Fermi paradox. Este é o Paradoxo de Fermi. Bu Fermi Paradoksu.

Wenn du mehr darüber wissen willst, schau dir Teil 1 an. If you want to know more about it, check out Part 1. Se quiser saber mais sobre isso, assista a Parte 1. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, Bölüm 1'i izleyin.

Hier geht es um mögliche Lösungen für das Paradoxon. This is about possible solutions to the paradox. Aqui estão as soluções possíveis para o paradoxo. İşte paradoksun olası çözümleri.

Erwartet uns unser Untergang oder eine glorreiche Zukunft? Is our downfall or a glorious future in store for us? Sommes-nous promis à notre perte ou à un avenir glorieux ? Enfrentamos nossa desgraça ou um futuro glorioso? Kıyametimizle mi yoksa şanlı bir gelecekle mi yüzleşeceğiz?

* Intro * *intro* *giriş*

Raumfahrt ist schwer. Space travel is difficult. A viagem espacial é difícil. Uzay yolculuğu zordur.

Zu anderen Sternen zu reisen ist eine wahnsinnige Herausforderung. Traveling to other stars is an insane challenge. Viajar para outras estrelas é um desafio insano. Diğer yıldızlara seyahat etmek çılgınca bir meydan okumadır.

Zuerst müssen riesige Mengen Material in die Umlaufbahn gebracht First, huge amounts of material have to be put into orbit Primeiro, grandes quantidades de material devem ser colocadas em órbita İlk olarak, büyük miktarlarda malzemenin yörüngeye yerleştirilmesi gerekiyor.

und zusammengebaut werden. and be assembled. e ser montado. ve toplanacak.

Die Reise kann Tausende von Jahren dauern The journey can take thousands of years A jornada pode levar milhares de anos Yolculuk binlerce yıl sürebilir

und bei der Ankunft sollten noch möglichst viele Menschen übrig sein. and there should be as many people as possible left on arrival. et à l'arrivée, il devrait rester le plus de monde possible. e deve haver tantas pessoas quanto possível na chegada. ve varışta mümkün olduğu kadar çok insan kalmalıdır.

Außerdem stellt man am Ende vielleicht fest, Also, in the end you may find Et puis, on finit peut-être par se rendre compte Além disso, no final você pode encontrar Ayrıca, sonunda bulabilirsiniz

dass der neue Planet doch nicht so gut als neue Heimat geeignet ist. that the new planet is not so well suited as a new home. que la nouvelle planète n'est finalement pas si bien adaptée comme nouvelle maison. que o novo planeta não é tão adequado como um novo lar, afinal. sonuçta yeni gezegen yeni bir ev olarak pek uygun değil.

Schafft man es diese Herausforderungen zu meistern, If you manage to master these challenges, Réussir à relever ces défis, Se você conseguir vencer esses desafios, Bu zorlukların üstesinden gelmeyi başarırsanız,

ist man immer noch sehr weit you are still very far on est toujours très loin um ainda está muito longe biri hala çok uzak

von einer interstellaren Invasion entfernt. away from an interstellar invasion. longe de uma invasão interestelar. yıldızlararası istiladan uzak.

Lasst uns auch die Zeit nicht vergessen. Let's not forget about time either. N'oublions pas non plus le temps. Não vamos esquecer o tempo também. Zamanı da unutmayalım.

Das Universum ist sehr alt. O universo é muito antigo. Evren çok eskidir.

Es gibt erst seit 3,6 Mrd Jahren Leben auf der Erde There has only been life on earth for 3.6 billion years Só existe vida na Terra há 3,6 bilhões de anos Dünya üzerinde yaşam sadece 3,6 milyar yıldır var.

und intelligentes Leben sogar erst seit ca. 250.000 Jahren. and intelligent life has only been around for about 250,000 years. et la vie intelligente même depuis environ 250 000 ans. e vida inteligente mesmo por cerca de 250.000 anos. ve akıllı yaşam sadece yaklaşık 250.000 yıldır.

Aber erst seit Kurzem haben wir die Technologie, But only recently have we got the technology Mas só recentemente temos a tecnologia Ama sadece son zamanlarda teknolojiye sahibiz

mit der wir über große Distanzen kommunizieren können. with which we can communicate over great distances. com os quais podemos nos comunicar a longas distâncias. uzun mesafelerde iletişim kurabileceğimiz.

Vielleicht gab es mal gigantische Alien-Reiche, Maybe there were gigantic alien empires Il y a peut-être eu des empires extraterrestres gigantesques, Talvez existissem reinos alienígenas gigantes Belki eskiden dev uzaylı imparatorlukları vardı

die sich über Tausende von Systemen erstreckt which spans thousands of systems abrangendo milhares de sistemas binlerce sisteme yayılan

und über Millionen von Jahren bestanden haben. and have existed for millions of years. et ont existé pendant des millions d'années. e existem há milhões de anos. ve milyonlarca yıldır var olmuştur.

Vielleicht haben wir sie nur verpasst und es gibt irgendwo Welten Maybe we just missed it and there are worlds somewhere Peut-être que nous les avons juste manqués et qu'il y a des mondes quelque part Talvez nós apenas sentimos falta deles e existem mundos em algum lugar Belki onları gözden kaçırdık ve bir yerlerde dünyalar var

voller fantastischer Ruinen. full of fantastic ruins. cheio de ruínas fantásticas. fantastik kalıntılarla dolu.

99 % aller Arten auf der Erde sind ausgestorben. 99% of all species on earth are extinct. 99% de todas as espécies da Terra estão extintas. Yeryüzündeki tüm türlerin %99'unun soyu tükenmiştir.

Es ist nicht gerade unwahrscheinlich, It's not exactly unlikely Não é improvável pek olası değil

dass wir auch irgendwann so enden werden. that we will end up like this one day. que nous finirons par faire de même. que um dia vamos acabar assim. bir gün sonumuz böyle olacak.

Vielleicht ist das ein wiederkehrendes Muster: Maybe that's a recurring pattern: Talvez este seja um padrão recorrente: Belki bu yinelenen bir kalıptır:

Intelligentes Leben entwickelt sich, breitet sich aus Intelligent life develops, expands A vida inteligente se desenvolve, se espalha Akıllı yaşam gelişir, yayılır

und verschwindet wieder, ohne jemals eine andere Zivilisation zu treffen. and disappears again without ever meeting another civilization. et disparaît à nouveau sans jamais rencontrer d'autre civilisation. e desaparece novamente sem nunca encontrar outra civilização. ve başka bir medeniyetle karşılaşmadan tekrar ortadan kaybolur.

Also geht es vielleicht jedem im Universum so wie uns? So maybe everyone in the universe is like us? Alors peut-être que tout le monde dans l'univers est comme nous ? Então, talvez todos no universo sejam como nós? Yani belki de evrendeki herkes bizim gibidir?

Vielleicht schauen Aliens auch nachts zum Himmel und fragen sich: Maybe aliens also look at the sky at night and ask themselves: Talvez os alienígenas também olhem para o céu à noite e se perguntem: Belki uzaylılar da geceleri gökyüzüne bakıp kendilerine soruyorlar:

"Wo sind die denn alle?" "Where are they all?" "Onde estão todos eles?" "Hepsi nerede?"

Trotzdem gibt es keinen Grund anzunehmen, Still there is no reason to believe Néanmoins, il n'y a aucune raison de supposer Ainda não há razão para assumir Yine de, varsaymak için hiçbir neden yok

dass Aliens uns ähnlich sind oder dass sie auch nur ähnlich denken. that aliens are like us or that they even think alike. que os alienígenas são semelhantes a nós ou que eles até pensam da mesma forma. uzaylıların bize benzediğini hatta benzer şekilde düşündüklerini.

Vielleicht ist unsere Art zu kommunizieren Maybe our way of communicating is Talvez a nossa forma de comunicar Belki de iletişim şeklimiz

auch einfach wahnsinnig primitiv und überholt. also just insanely primitive and outdated. também insanamente primitivo e desatualizado. ayrıca delicesine ilkel ve modası geçmiş.

Stell dir vor, Introduce yourself, Imagine Apresente-se, Kendini tanıt,

du würdest in einem Haus sitzen und Morsezeichen senden. you'd be sitting in a house and sending Morse code. você sentaria em uma casa e enviaria código Morse. bir evde oturup Mors kodu gönderirdin.

Du könntest so viele Nachrichten abschicken, wie du willst, You could send as many messages as you want Tu pourrais envoyer autant de messages que tu veux, Você pode enviar quantas mensagens quiser İstediğiniz kadar mesaj gönderebilirsiniz

niemand würde dir antworten. nobody would answer you. ninguém iria te responder. kimse sana cevap vermezdi

Vielleicht kann uns intelligentes Leben im Universum Perhaps we can have intelligent life in the universe Peut-être qu'une vie intelligente dans l'univers Talvez possamos vida inteligente no universo Belki de evrendeki yaşamı akıllı hale getirebiliriz.

nicht mal wahrnehmen, bis wir lernen, auf ihrem Level zu kommunizieren. not even perceiving until we learn to communicate at their level. nem notamos até aprendermos a nos comunicar no nível deles. onların seviyesinde iletişim kurmayı öğrenene kadar farkına bile varma.

Auch wenn wir Aliens jemals begegnen sollten, Even if we should ever meet aliens Même si nous devions un jour rencontrer des extraterrestres, Mesmo se algum dia encontrarmos alienígenas, Uzaylılarla tanışsak bile,

wären sie vielleicht so anders, would they be so different talvez eles fossem tão diferentes belki çok farklıydılar

dass wir uns gar nicht richtig mit ihnen austauschen könnten. that we cannot really communicate with them. que nous ne pourrions pas vraiment échanger avec eux. que não podíamos realmente trocar ideias com eles. onlarla gerçekten fikir alışverişinde bulunamayacağımızı.

Stell dir das klügste Eichhörnchen der Welt vor. Imagine the smartest squirrel in the world. Imagine l'écureuil le plus intelligent du monde. Imagine o esquilo mais inteligente do mundo. Dünyanın en zeki sincabını hayal edin.

Egal wie sehr du dich anstrengst, No matter how hard you try Peu importe tes efforts, Não importa o quanto você tente Ne kadar çok uğraştığın önemli değil

du wirst ihm niemals unsere Gesellschaft erklären können. you will never be able to explain our society to him. tu ne pourras jamais lui expliquer notre société. você nunca será capaz de explicar nossa sociedade a ele. ona toplumumuzu asla anlatamayacaksın.

Für das Eichhörnchen ist ein Baum alles, was eine intelligente, To the squirrel, a tree is anything intelligent, Pour l'écureuil, un arbre est tout ce qu'il y a de plus intelligent, Para o esquilo, uma árvore é tudo inteligente, Sincap için, bir ağaç ne kadar akıllıysa,

fortschrittliche Lebensform zum Überleben braucht. needs progressive way of life to survive. forme de vie avancée a besoin pour survivre. precisa de uma forma de vida avançada para sobreviver. hayatta kalmak için gelişmiş yaşam formu.

Menschen, die ganze Wälder abholzen, People who cut down entire forests, Des gens qui abattent des forêts entières, Pessoas que cortam florestas inteiras, bütün ormanları kesen insanlar,

wirken auf das Eichhörnchen wie Wahnsinnige. look like madmen to the squirrel. agissent sur l'écureuil comme des fous. parecem loucos para o esquilo. sincaba deli gibi görünürler.

Dabei zerstören wir die Wälder nicht, weil wir Eichhörnchen hassen, We don't destroy the forests because we hate squirrels, Pourtant, nous ne détruisons pas les forêts parce que nous détestons les écureuils, Nós não destruímos as florestas porque odiamos esquilos, Sincaplardan nefret ettiğimiz için ormanları yok etmiyoruz.

sondern wegen der Ressourcen. but because of the resources. mas por causa dos recursos. ama kaynaklar yüzünden.

Das Wohlergehen des Eichhörnchens ist für uns dabei nebensächlich. The welfare of the squirrel is of secondary importance to us. O bem-estar do esquilo é secundário para nós. Sincabın refahı bizim için ikinci planda.

So würde es uns vielleicht auch So maybe we would too C'est peut-être ce qui nous permettrait Então talvez nós também Belki biz de öyle yapardık

mit einer Typ III Zivilisation ergehen. fare with a Type III civilization. com uma civilização Tipo III. Tip III uygarlığı ile.

Vielleicht lassen sie unsere Ozeane verdampfen, um Wasser zu sammeln. Maybe they are making our oceans evaporate to collect water. Talvez eles estejam evaporando nossos oceanos para coletar água. Belki de su toplamak için okyanuslarımızı buharlaştırıyorlar.

Vielleicht hält ein Alien sogar kurz inne und denkt sich: Perhaps an alien even pauses for a moment and thinks: Peut-être même qu'un alien s'arrête un instant et se dit : Talvez um alienígena faça uma pausa por um momento e pense: Hatta belki bir uzaylı bir an durup şöyle düşünür:

"Diese kleinen Äffchen haben aber wirklich süße Betongebäude gebaut. "These little monkeys made really cute concrete buildings. "Ces petits singes ont pourtant construit des bâtiments en béton vraiment mignons. "Mas esses macaquinhos construíram edifícios de concreto realmente bonitos. "Bu küçük maymunlar gerçekten sevimli beton binalar inşa ettiler.

Naja, jetzt sind sie tot." Well, now they're dead. " Eh bien, ils sont morts maintenant". Bem, agora eles estão mortos. " Eh, artık öldüler."

Und fliegt dann mit Warp-Geschwindigkeit weiter. And then flies on at warp speed. Et continue à voler à la vitesse de distorsion. E então voa em alta velocidade. Ve sonra warp hızında uçar.

Falls es irgendwo eine Zivilisation geben sollte, If there is any civilization anywhere S'il y a une civilisation quelque part, Se houver alguma civilização em qualquer lugar Eğer bir yerlerde bir medeniyet olacaksa

die ganz gezielt andere Arten ausrotten will, who specifically wants to exterminate other species, qui vise délibérément à éradiquer d'autres espèces, que deseja exterminar especificamente outras espécies, özellikle diğer türleri yok etmek isteyen,

dann hätte sie wahrscheinlich eher kulturelle then it would probably have been more cultural elle aurait probablement été plus culturelle então ela provavelmente teria mais culturais

und nicht wirtschaftliche Gründe dafür. and not economic reasons for it. et non des raisons économiques. e razões não econômicas para isso. ve bunun ekonomik olmayan nedenleri.

Am effektivsten wäre es, so einen Ausrottungsprozess zu automatisieren It would be most effective to automate such an extermination process Le plus efficace serait d'automatiser un tel processus d'éradication A maneira mais eficaz seria automatizar esse processo de erradicação En etkili yol, böyle bir yok etme sürecini otomatikleştirmek olacaktır.

und zwar mit einer perfekten Waffe: with a perfect weapon: com uma arma perfeita: mükemmel bir silahla:

Einer sich selbst vermehrenden Weltraumsonde aus Nanorobotern. A self-replicating space probe made from nanorobots. Une sonde spatiale auto-reproductrice composée de nanorobots. Uma sonda espacial autorreplicante feita de nanorrobôs. Kendi kendini kopyalayan bir nanorobot uzay sondası.

Diese Roboter arbeiten auf molekularer Ebene, These robots work at the molecular level, Ces robots fonctionnent au niveau moléculaire, Esses robôs trabalham no nível molecular, Bu robotlar moleküler düzeyde çalışıyor,

sind sehr schnell und sehr tödlich, are very quick and very deadly, são muito rápidos e muito mortais, çok hızlı ve çok ölümcül,

und können in kürzester Zeit alles in seine Bestandteile zerlegen. and can break everything down into its components in a very short time. et peuvent tout décomposer en un rien de temps. e pode rapidamente dividir tudo em suas partes componentes. ve her şeyi hızlı bir şekilde bileşen parçalarına ayırabilir.

Man müsste ihnen nur vier Anweisungen geben: You would only have to give them four instructions: Você só teria que dar a eles quatro instruções: Onlara sadece dört talimat vermeniz gerekir:

1\. Finde einen bewohnten Planeten. 1\\. Find an inhabited planet. 1\. Trouve une planète habitée. 1\\. Encontre um planeta habitado. 1\\. Yerleşim olan bir gezegen bulun. 2\. Zerlege alles auf diesem Planeten in seine Bestandteile. 2 \\. Break everything on this planet into its component parts. 2\. Décompose tout ce qui se trouve sur cette planète. 2\\. Divida tudo neste planeta em suas partes componentes. 2\\. Bu gezegendeki her şeyi bileşen parçalarına ayırın. 3\. Verwende die gewonnenen Ressourcen für den Bau neuer Raumsonden. 3 \\. Use the resources gained to build new space probes. 3\\. Use os recursos obtidos para construir novas sondas espaciais. 3\\. Yeni uzay sondaları inşa etmek için kazanılan kaynakları kullanın. 4\. Beginne wieder bei Schritt 1. 4 \\. Start again at step 1. 4\. Reprends à l'étape 1. 4\\. Comece novamente no passo 1. 4\\. 1. adımdan tekrar başlayın. So eine Auslöschungsmaschinerie könnte eine Galaxie Such an annihilation machine could be a galaxy Tal máquina de extinção poderia ser uma galáxia Böyle bir yok olma makinesi bir galaksi olabilir

in ein paar Mio Jahren leer fegen. sweep empty in a few million years. desaparecer em alguns milhões de anos. birkaç milyon yılda yok olur.

Aber warum sollte man Lichtjahre weit reisen, But why travel light years Mais pourquoi voyager à des années-lumière Mas por que viajar anos-luz Ama neden ışık yılı seyahat

um Ressourcen zu sammeln oder Genozid zu begehen? to collect resources or to commit genocide? pour collecter des ressources ou commettre un génocide ? para coletar recursos ou cometer genocídio? kaynak toplamak mı yoksa soykırım yapmak mı?

Lichtgeschwindigkeit ist eigentlich nicht so besonders schnell. The speed of light is actually not that fast. La vitesse de la lumière n'est en fait pas si rapide que cela. A velocidade da luz na verdade não é tão rápida. Işık hızı aslında o kadar hızlı değil.

Selbst wenn man es schaffen würde, mit Lichtgeschwindigkeit zu reisen, Even if you managed to travel at the speed of light Même si l'on parvenait à voyager à la vitesse de la lumière, Mesmo se você pudesse viajar na velocidade da luz, Işık hızında seyahat edebilseniz bile,

dann würde man immer noch 100.000 Jahre brauchen, then it would still take 100,000 years il faudrait quand même 100 000 ans, então ainda levaria 100.000 anos o zaman hala 100.000 yıl sürerdi

um die Milchstraße zu durchqueren. to cross the Milky Way. pour traverser la Voie lactée. para atravessar a Via Láctea. Samanyolu'nu geçmek için.

Außerdem gibt es bestimmt Dinge, die mehr Spaß machen, Besides, there are certain things that are more fun Et puis, il y a sûrement des choses plus amusantes à faire, Além disso, definitivamente há coisas que são mais divertidas Ayrıca, kesinlikle daha eğlenceli şeyler var.

als andere Zivilisationen zu zerstören. than destroy other civilizations. do que destruir outras civilizações. diğer medeniyetleri yok etmektense

Ein interessantes Konzept ist zum Beispiel das Matrjoschka-Gehirn, An interesting concept, for example, is the matryoshka brain, Por exemplo, um conceito interessante é o cérebro matryoshka, Örneğin, ilginç bir kavram matryoshka beynidir,

ein gigantisches Konstrukt, das einen Stern umschließt a gigantic construct that encloses a star une construction géante qui entoure une étoile uma construção gigantesca que envolve uma estrela bir yıldızı çevreleyen devasa bir yapı

und so Energie für den Betrieb eines Supercomputers gewinnt. and thus gains energy for the operation of a supercomputer. et obtient ainsi de l'énergie pour faire fonctionner un superordinateur. e assim ganha energia para o funcionamento de um supercomputador. ve böylece bir süper bilgisayarın çalışması için enerji kazanır.

Damit könnten Aliens ein ganzes Universum simulieren. With it, aliens could simulate an entire universe. Alienígenas poderiam usar isso para simular um universo inteiro. Uzaylılar bunu bütün bir evreni simüle etmek için kullanabilir.

Man könnte damit theoretisch eine Ewigkeit voller Ekstase In theory, you could spend an eternity full of ecstasy On pourrait théoriquement y passer une éternité d'extase. Você poderia teoricamente passar uma eternidade cheia de êxtase com ele Teorik olarak onunla ecstasy dolu bir sonsuzluk geçirebilirsin.

und ohne negative Gefühle simulieren. and simulate without negative feelings. et simuler sans sentiments négatifs. e simular sem sentimentos negativos. ve olumsuz duygular olmadan simüle edin.

Ein perfektes Leben. A perfect life. Uma vida perfeita. Mükemmel bir hayat.

Würde so ein Computer einen roten Zwerg umschließen, Would such a computer enclose a red dwarf Si un tel ordinateur entourait une naine rouge, Será que tal computador encerraria uma anã vermelha Eğer böyle bir bilgisayar bir kırmızı cüceyi çevreleyecek olsaydı,

könnte er bis zu 10 Billionen Jahre lang betrieben werden. it could run for up to 10 trillion years. poderia ser operado por até 10 trilhões de anos. 10 trilyon yıla kadar işletilebilir.

Wer würde da schon die Galaxie erobern Who would conquer the galaxy there? Quem conquistaria a galáxia? Galaksiyi kim fethedecek?

oder Kontakt zu anderen Lebensformen aufnehmen wollen? or want to make contact with other forms of life? ou souhaitent entrer en contact avec d'autres formes de vie ? ou quer fazer contato com outras formas de vida? veya diğer yaşam formlarıyla temas kurmak mı istiyorsunuz?

Aber bei diesen Lösungsversuchen gibt es leider noch ein Problem: Unfortunately, there is still one problem with these attempts at a solution: Mais dans ces tentatives de solution, il y a malheureusement encore un problème : Infelizmente, ainda há um problema com essas tentativas de solução: Ne yazık ki, bu çözüm girişimleriyle ilgili hala bir sorun var:

Wir kennen die Grenzen der Technologie noch nicht. We don't yet know the limits of technology. Ainda não conhecemos os limites da tecnologia. Henüz teknolojinin sınırlarını bilmiyoruz.

Wir könnten sie schon fast erreicht haben. We could almost be there. Quase poderíamos alcançá-los. Neredeyse onlara ulaşabilirdik.

Oder noch lange nicht. Or not yet. Ou não por muito tempo. Ya da uzun süre değil.

Vielleicht liegt vor uns eine Technologie, die uns Unsterblichkeit, Perhaps there is a technology ahead of us that will give us immortality, Talvez haja uma tecnologia à frente que nos dará a imortalidade, Belki de ileride bize ölümsüzlük verecek bir teknoloji vardır,

interstellares Reisen und damit einen gottgleichen Status ermöglicht. interstellar travel and thus a godlike status. viagens interestelares e, portanto, status divino. yıldızlararası yolculuk ve dolayısıyla tanrısal durum.

So oder so müssen wir uns bewusst machen, Either way we have to be aware De qualquer forma, temos que estar cientes Her iki durumda da, farkında olmalıyız

dass wir wirklich gar nichts wissen. that we really don't know anything. que realmente não sabemos nada. gerçekten hiçbir şey bilmediğimizi.

Wir waren über 90% unserer Existenz Jäger und Sammler. We were hunter-gatherers for over 90% of our existence. Somos caçadores e coletores há mais de 90% de nossa existência. Varlığımızın %90'ından fazlası için avcı ve toplayıcı olduk.

Vor 500 Jahren dachten wir noch, wir wären der Mittelpunkt des Universums. 500 years ago we still thought we were the center of the universe. Há 500 anos, pensávamos que éramos o centro do universo. 500 yıl önce evrenin merkezi olduğumuzu sanıyorduk.

Und erst vor 200 Jahren haben wir aufgehört, It was only 200 years ago that we stopped Et ce n'est qu'il y a 200 ans que nous avons arrêté, E há apenas 200 anos paramos Ve sadece 200 yıl önce durduk

menschliche Arbeit als Hauptenergiequelle zu nutzen. to use human labor as the main source of energy. d'utiliser le travail humain comme principale source d'énergie. utilizando o trabalho humano como principal fonte de energia. insan emeğini ana enerji kaynağı olarak kullanmak.

Und vor 30 Jahren haben wir uns noch gegenseitig mit Atomwaffen bedroht, And 30 years ago we threatened each other with nuclear weapons, Et il y a 30 ans, nous nous menacions mutuellement avec des armes nucléaires, E há 30 anos ainda estávamos nos ameaçando com armas nucleares, Ve 30 yıl önce hala birbirimizi nükleer silahlarla tehdit ediyorduk,

weil wir sanfte Meinungsverschiedenheiten hatten. because we had gentle differences of opinion. porque tínhamos diferenças suaves de opinião. çünkü aramızda ufak tefek anlaşmazlıklar vardı.

Im Kontext der galaktischen Zeitleiste sind wir Embryos. In the context of the galactic timeline, we are embryos. No contexto da linha do tempo galáctica, somos embriões. Galaktik zaman çizelgesi bağlamında bizler embriyolarız.

Wir sind schon weit gekommen und doch erst am Anfang. We have come a long way and yet we are only just beginning. Nous avons déjà fait beaucoup de chemin, mais nous n'en sommes qu'au début. Percorremos um longo caminho e, no entanto, estamos apenas começando. Uzun bir yol kat ettik ama bu sadece başlangıç.

Wir denken immer noch, wir wären der Mittelpunkt der Welt We still think we are the center of the world Ainda achamos que somos o centro do mundo Hala dünyanın merkezi olduğumuzu düşünüyoruz

und neigen zu arroganten Ansichten über Leben im Universum. and tend to have arrogant views about life in the universe. et ont tendance à avoir une vision arrogante de la vie dans l'univers. e propenso a visões arrogantes da vida no universo. ve evrendeki yaşam hakkında kibirli görüşlere eğilimli.

Aber am Ende gibt es nur eine Möglichkeit But in the end there is only one option Mas no final só há um caminho Ama sonunda tek yol var

die Wahrheit rauszufinden, oder? find out the truth, right? descubra a verdade, certo? gerçeği öğren, tamam mı?

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018) Legenda: Texto ARD encomendado por Funk (2018) Altyazı: Funk tarafından yaptırılan ARD metni (2018)