Das Coronavirus erklärt & Was du jetzt tun solltest The Corona virus explained & what you should do now El coronavirus explicado & Qué debe hacer ahora O vírus Corona explicado e o que você deve fazer agora Коронавирус объясняется и что вы должны делать сейчас Coronaviruset förklarat & Vad du bör göra nu Koronavirüs açıklandı & Şimdi ne yapmalısınız 电晕病毒解释以及您现在应该做什么

Im Dezember 2019 berichtete die chinesische Regierung In December 2019, the Chinese government reported Em dezembro de 2019, o governo chinês informou

von einem Virus, das sich rasant verbreitet. from a virus that is spreading rapidly. de um vírus que está se espalhando rapidamente. вірусу, який швидко поширюється.

In den folgenden Monaten traf es weitere Länder. In the months that followed, it hit other countries. Outros países foram afetados nos meses que se seguiram.

Täglich wurden es mehr Fälle. Cases were increasing every day. Os casos aumentavam a cada dia.

Es war das "mit dem schweren akuten Atemwegssyndrom It was the "Severe Acute Respiratory Syndrome." Foi "com a síndrome respiratória aguda grave Це був "з важким гострим респіраторним синдромом".

assoziierte Corona-Virus 2", das die Krankheit COVID19 auslöst. associated corona virus 2 ", which causes the disease COVID19. associado ao vírus Corona 2" que causa a doença COVID19.

Bekannt wurde es als Corona-Virus. It became known as the corona virus. Ficou conhecido como o corona vírus. Він став відомим як вірус Corona.

Aber was passiert eigentlich bei einer Infektion, But what actually happens when an infection Mas o que realmente acontece quando uma infecção

und was sollten wir tun? and what should we do? e o que devemos fazer? і що нам робити?

*Intro*

Ein Virus ist nur eine Hülle, A virus is just a shell Um vírus é apenas uma casca

die genetisches Material und Proteine umgibt. that surrounds genetic material and proteins. material genético e proteínas circundantes. що оточує генетичний матеріал та білки.

Nicht einmal ein Lebewesen. Not even a living being. Nem mesmo um ser vivo.

Es vermehrt sich, indem es lebende Zellen befällt. It multiplies by attacking living cells. Multiplica-se invadindo células vivas. Він розмножується, атакуючи живі клітини.

Corona könnte sich auch über Oberflächen verbreiten, Corona could also spread via surfaces, Corona também pode se espalhar através de superfícies, Корона також може поширюватися через поверхні,

aber wir wissen noch nicht, wie lange das Virus dort stabil ist. but we don't yet know how long the virus has been stable there. mas ainda não sabemos por quanto tempo o vírus ficará estável lá. але ми ще не знаємо, як довго вірус буде там стабільним.

Sicher scheint die Tröpfcheninfektion über Husten The droplet infection seems to be safe from coughing A infecção por gotículas através da tosse parece certa Крапельна інфекція через кашель здається безпечною.

oder wenn man Erkrankte berührt und sich dann Augen oder Nase reibt. or when you touch the sick and then rub your eyes or nose. ou quando toca em pessoas doentes e depois esfrega os olhos ou o nariz. або якщо ви торкаєтесь когось хворого, а потім трете йому очі чи ніс.

Hier beginnt das Virus seinen Weg. This is where the virus begins its way. É aqui que o vírus começa sua jornada. Саме тут вірус починає свою подорож.

Als blinder Passagier reist es in den Körper. As a stowaway, it travels into the body. Como um clandestino, ele viaja para o corpo. Він потрапляє в організм як безквитковий пасажир.

Sein Ziel: His goal: Seu objetivo: Його мета:

Der Darm, die Milz oder die Lunge, wo es am schlimmsten wütet. The intestines, spleen or lungs where it rages worst. Os intestinos, o baço ou os pulmões, onde se enfurece mais. Кишечник, селезінка або легені, де він лютує найсильніше.

Schon in kleiner Zahl können Corona-Viren schwere Folgen haben. Corona viruses can have serious consequences even in small numbers. Os vírus corona podem ter sérias consequências, mesmo em pequenos números. Навіть у невеликій кількості віруси корони можуть мати серйозні наслідки.

An der Lungenwand sitzen Milliarden von Epithelzellen. Billions of epithelial cells sit on the lung wall. Bilhões de células epiteliais revestem a parede pulmonar. Мільярди епітеліальних клітин розташовані на стінці легень.

Als "Grenzzellen" unseres Körpers auf Organen As "border cells" of our body on organs Como "células fronteiriças" do nosso corpo em órgãos Як "прикордонні клітини" нашого тіла на органах

und Schleimhäuten, warten sie nur auf eine Infektion. and mucous membranes, they are just waiting for infection. e membranas mucosas, eles estão apenas esperando a infecção. і слизових оболонок, вони просто чекають на інфекцію.

Corona dockt an spezielle Rezeptoren auf den Membranen an Corona docks to special receptors on the membranes Corona se acopla a receptores especiais nas membranas

und injiziert sein eigenes genetisches Material. and injects its own genetic material. e injeta seu próprio material genético. і вводить власний генетичний матеріал.

Ahnungslos führt die Zelle jetzt einen neuen, Unsuspecting, the cell is now running a new one, Sem saber, a célula agora lidera uma nova, Не здогадуючись, клітина запускає нову,

ganz simplen Auftrag aus: Kopieren und Zusammenbauen. very simple job: copying and assembling. tarefa muito simples: copiar e montar. дуже проста робота: Скопіювати і зібрати.

Dadurch füllt sie sich mit immer mehr Kopien des Virus, As a result, it fills with more and more copies of the virus, Como resultado, ele se enche com mais e mais cópias do vírus, Це призводить до того, що він заповнюється все новими і новими копіями вірусу,

bis ein kritischer Punkt erreicht ist until a critical point is reached até chegar a um ponto crítico до досягнення критичної точки

und sie einen neuen, letzten Auftrag erhält: and she receives a new, final order: e ela recebe um novo pedido final:

Selbstzerstörung. Self-destruction. Auto destruição. Самознищення.

Die Zelle schmilzt quasi und setzt dabei neue Corona-Teilchen frei, The cell practically melts and releases new corona particles, A célula derrete, por assim dizer, liberando novas partículas corona, Клітина практично плавиться і випускає нові частинки корони в процесі,

die weitere Zellen angreifen. which attack other cells. atacar outras células. які атакують інші клітини.

Die Zahl der infizierten Zellen steigt exponentiell. The number of infected cells increases exponentially. O número de células infectadas aumenta exponencialmente. Кількість інфікованих клітин зростає в геометричній прогресії.

Nach etwa 10 Tagen sind Millionen von Zellen infiziert After about 10 days, millions of cells are infected Após cerca de 10 dias, milhões de células são infectadas Приблизно через 10 днів мільйони клітин інфіковані

und das Virus überschwemmt die Lunge. and the virus floods the lungs. e o vírus inunda os pulmões. і вірус вражає легені.

Noch hat das Virus nicht sehr viel Schaden angerichtet, The virus hasn't done much damage yet, O vírus ainda não causou muito dano, Вірус поки що не завдав великої шкоди,

aber jetzt wird dein Immunsystem zu deinem Feind. But now your immune system becomes your enemy. mas agora seu sistema imunológico se torna seu inimigo. але тепер ваша імунна система стає вашим ворогом.

Das Immunsystem, das eigentlich als Schutz dient, The immune system, which actually serves as protection, O sistema imunológico, que na verdade serve como proteção, Імунна система, яка, власне, і виконує функцію захисту,

kann dir ziemlich gefährlich werden und ist deshalb streng reguliert. can be quite dangerous to you and is therefore strictly regulated. pode ser bastante perigoso para você e, portanto, é estritamente regulamentado. може бути досить небезпечним для вас і тому суворо регулюється.

Das Corona-Virus infiziert die Immunzellen, The corona virus infects the immune cells, O vírus corona infecta as células do sistema imunológico, Вірус корони вражає імунні клітини,

die in die Lunge strömen, um es zu bekämpfen. that rush to the lungs to fight it. que fluem para os pulmões para combatê-lo. надходить у легені, щоб боротися з ним.

Das sorgt für Verwirrung. That creates confusion. Isso causa confusão.

Zellen haben keine Augen und Ohren. Cells do not have eyes or ears. As células não têm olhos e ouvidos. Клітини не мають очей і вух.

Sie kommunizieren hauptsächlich über Zytokine, They mainly communicate through cytokines, Eles se comunicam principalmente por meio de citocinas, Вони спілкуються переважно через цитокіни,

winzige Informationsproteine, tiny information proteins, pequenas proteínas de informação,

die fast alle wichtigen Immunreaktionen steuern. which control almost all important immune reactions. que controlam quase todas as reações imunológicas importantes. які контролюють майже всі важливі імунні реакції.

Die Corona infizierten Immunzellen überreagieren und geraten in Panik. The corona infected immune cells overreact and panic. As células imunes infectadas por corona reagem exageradamente e entram em pânico. Інфіковані короною імунні клітини надмірно реагують і панікують.

Das Immunsystem verfällt quasi in Kampfrausch The immune system falls into a riot O sistema imunológico cai em uma espécie de frenesi de batalha Імунна система практично впадає в бойову готовність

und setzt mehr Soldaten ein als nötig. and deploy more soldiers than necessary. e usa mais soldados do que o necessário. і розгортає більше солдатів, ніж потрібно.

Das ist Verschwendung und schadet dem Körper. This is wasteful and harms the body. Isso é um desperdício e prejudica o corpo.

Chaos verbreiten vor allem zwei Arten von Zellen: Two types of cells in particular spread chaos: Principalmente dois tipos de células espalham o caos: Хаос поширюється, зокрема, двома типами клітин:

Neutrophile sind richtig gut im Töten. Neutrophils are really good at killing. Os neutrófilos são realmente bons em matar. Нейтрофіли дуже добре вбивають.

Leider auch uns selbst. Unfortunately for us too. Infelizmente para nós também. На жаль, і нас самих.

Zu Tausenden tauchen sie jetzt auf und setzen Enzyme frei, They're popping up by the thousands now, releasing enzymes Milhares deles estão agora emergindo e liberando enzimas Тисячі з них зараз з'являються і вивільняють ферменти,

die wahllos Freund und Feind zerstören. who indiscriminately destroy friend and foe. que indiscriminadamente destroem amigos e inimigos. які без розбору знищують друзів і ворогів.

Die anderen Zellen, die jetzt austicken, The other cells that are now tickling As outras células que estão marcando agora Інші клітинки, які зараз відмічені,

sind sogen. T-Killerzellen. are so-called T killer cells. são chamados Células T killer. так звані Т-кілери.

Normalerweise weisen sie infizierte Zellen an, sich selbst zu zerstören. Usually they instruct infected cells to self-destruct. Normalmente, eles instruem as células infectadas a se autodestruírem. Зазвичай вони дають інфікованим клітинам вказівку знищити себе.

Ganz verwirrt befehlen sie das jetzt aber auch gesunden Zellen. Confused, they now also order healthy cells to do this. Completamente confusos, eles agora também ordenam que células saudáveis façam o mesmo. Однак, розгубившись, вони тепер наказують здоровим клітинам робити те саме.

Immer mehr Immunzellen richten immer mehr Schaden an More and more immune cells cause more and more damage Mais e mais células imunes causam mais e mais danos

und zerstören immer mehr gesundes Lungengewebe. and destroy more and more healthy lung tissue. e destruir cada vez mais tecido pulmonar saudável. і знищують все більше і більше здорової легеневої тканини.

Sie können sogar bleibende Schäden hinterlassen, They can even leave permanent damage Eles podem até deixar danos permanentes Вони можуть навіть залишити незворотні пошкодження,

die zu lebenslanger Beeinträchtigung führen. which lead to lifelong impairment. levando à incapacidade vitalícia. які призводять до інвалідності на все життя.

Die meisten Fälle kriegt das Immunsystem wieder unter Kontrolle. In most cases, the immune system gets back under control. Na maioria dos casos, o sistema imunológico recupera o controle.

Es zerstört die infizierten Zellen, It destroys the infected cells, Destrói as células infectadas,

verhindert weitere Infektionen durch das Virus, prevents further infections from the virus, previne novas infecções pelo vírus,

und räumt das Schlachtfeld. and clears the battlefield. e limpar o campo de batalha.

Die Genesung kann beginnen. The recovery can begin. A recuperação pode começar.

Die meisten Corona-Infizierten haben nur milde Symptome. Most people infected with corona have only mild symptoms. A maioria das pessoas infectadas por corona apresenta apenas sintomas leves.

Aber es gibt auch viele ernste oder sogar kritische Fälle. But there are also many serious or even critical cases. Mas também há muitos casos graves ou mesmo críticos.

Die genaue Prozentzahl kennen wir nicht, We don't know the exact percentage, Não sabemos a porcentagem exata

weil nicht alle Fälle dokumentiert sind, because not all cases are documented, porque nem todos os casos são documentados,

aber es sind auf jeden Fall mehr als bei der Grippe. but it's definitely more than the flu. mas é definitivamente mais do que a gripe.

Bei den schwereren Fällen sterben Millionen von Epithelzellen ab. In the more severe cases, millions of epithelial cells die. Nos casos mais graves, milhões de células epiteliais morrem.

Damit ist die Schutzschicht der Lunge weg. This removes the protective layer on the lungs. A camada protetora dos pulmões se foi.

Die sogenannten Alveolen, kleine Luftbläschen, mit denen wir atmen, The so-called alveoli, small air bubbles with which we breathe, Os chamados alvéolos, pequenos sacos de ar com os quais respiramos,

werden von sonst harmlosen Bakterien infiziert. are infected by otherwise harmless bacteria. são infectados por bactérias inofensivas.

Das führt zu einer Lungenentzündung, zu Atemproblemen oder sogar Atemnot. This leads to pneumonia, breathing problems or even shortness of breath. Isso leva a pneumonia, problemas respiratórios ou até falta de ar.

Die Patienten überleben nur mit Beatmung. The patients survive only on ventilation. Os pacientes sobrevivem apenas com ventilação mecânica.

Zu diesem Zeitpunkt produziert das Immunsystem schon seit Wochen At this point, the immune system has been producing for weeks Neste ponto, o sistema imunológico está produzindo há semanas

auf Hochtouren antivirale Waffen. at full speed antiviral weapons. armas antivirais de explosão completa.

Den Bakterien, die sich jetzt zu Tausenden vermehren, The bacteria that are now multiplying by the thousands As bactérias agora se multiplicando aos milhares

kann es nicht standhalten. can't stand it. não aguento

Verteilen sie sich über das Blut im Körper, They spread over the blood in the body, Eles se espalham através do sangue no corpo,

wird der Patient wahrscheinlich sterben. the patient will likely die. é provável que o paciente morra.

Corona wird oft mit der Grippe verglichen. Corona is often compared to the flu. Corona é muitas vezes comparado à gripe.

Es ist aber viel gefährlicher. But it's much more dangerous. Mas é muito mais perigoso.

Die genaue Todesrate The exact death rate A taxa de mortalidade exata

lässt sich während einer Pandemie kaum bestimmen. can hardly be determined during a pandemic. dificilmente pode ser determinado durante uma pandemia.

Wir wissen aber, dass es ansteckender ist als die Grippe But we know it's more contagious than the flu No entanto, sabemos que é mais contagioso do que a gripe

und sich schneller verbreitet. and spreads faster. e espalhar mais rápido.

Bei einer Pandemie wie Corona gibt es zwei Szenarien: In a pandemic like Corona there are two scenarios: Em uma pandemia como o Corona, existem dois cenários:

Schnell und langsam. Fast and slow. Rápido e lento.

Welches der beiden eintritt, hängt von unserer frühzeitigen Reaktion ab. Which of the two occurs depends on our early response. Qual dos dois ocorre depende de nossa reação inicial.

Eine schnelle Pandemie ist schrecklich und kostet viele Leben. A rapid pandemic is terrible and costs many lives. Uma pandemia rápida é terrível e tira muitas vidas.

Eine langsame Pandemie geht nicht in die Geschichtsbücher ein. A slow pandemic does not go down in the history books.

Schlimmstenfalls beginnt eine schnelle Pandemie In the worst case, a rapid pandemic will begin Na pior das hipóteses, uma rápida pandemia começará

mit einer sehr hohen Infektionsrate, weil nichts dagegen unternommen wird. with a very high infection rate because nothing is done about it. com uma taxa muito alta de infecção porque nada é feito sobre isso.

Warum ist das schlimm? Por que isso é ruim?

Bei einer schnellen Pandemie erkranken viele gleichzeitig. In a rapid pandemic, many fall ill at the same time. Em uma pandemia em ritmo acelerado, muitos adoecem ao mesmo tempo.

Zu viele Kranke überlasten das Gesundheitssystem. Too many sick people overburden the healthcare system. Muitas pessoas doentes sobrecarregam o sistema de saúde.

Dann fehlen Ressourcen, etwa medizinisches Fachpersonal, Then there is a lack of resources, such as medical specialists, Depois, faltam recursos, como médicos especialistas,

und Equipment wie Beatmungsgeräte. e equipamentos como ventiladores.

Mehr Menschen sterben. More people are dying. Mais pessoas estão morrendo.

Und je mehr medizinisches Personal erkrankt, And the more medical personnel get sick, E quanto mais pessoal médico adoece,

desto weniger funktioniert das Gesundheitssystem. the less the health system works. quanto menos o sistema de saúde funciona.

Dann müssen wir die schreckliche Entscheidung treffen, Then we have to make the terrible decision Então devemos tomar a terrível decisão

wer leben darf und wer nicht. who is allowed to live and who is not. quem pode viver e quem não pode.

Bei diesem Szenario steigt die Zahl der Todesfälle beträchtlich. In this scenario, the number of deaths increases significantly. Nesse cenário, o número de óbitos aumenta significativamente.

Um das zu verhindern, muss die Welt, also wir alle, In order to prevent this, the world, i.e. all of us, Para evitar isso, o mundo, ou seja, todos nós,

alles daran setzen, dass daraus eine langsame Pandemie wird. Do everything possible to turn this into a slow pandemic. fazer tudo para garantir que isso se torne uma pandemia lenta.

Die richtige Reaktion kann eine Pandemie bremsen, The right response can slow a pandemic, A resposta certa pode retardar uma pandemia,

vor allem zu Beginn. especially at the beginning. especialmente no início.

So bekommen alle Infizierten die nötige Behandlung So all infected get the necessary treatment Desta forma, todos os infectados recebem o tratamento necessário

und Krankenhäuser können weiter funktionieren. and hospitals can continue to function. e os hospitais podem continuar a funcionar.

Gegen Corona gibt es keine Impfung. There is no vaccination against corona. Não existe vacinação contra o Corona.

Die einzige Lösung ist deshalb eine Art "soziale Impfung". The only solution is therefore some kind of "social vaccination". A única solução é, portanto, algum tipo de "vacinação social".

Und das heißt zwei Dinge: Sich nicht anstecken und andere nicht anstecken. And that means two things: not infecting yourself and not infecting others. E isso significa duas coisas: não se infectar e não infectar os outros.

Es klingt banal, aber das Beste, was du tun kannst, It sounds trite, but it's the best thing you can do, Parece banal, mas a melhor coisa que você pode fazer

ist regelmäßiges Händewaschen. is regular hand washing. é a lavagem regular das mãos.

Seife wirkt Wunder: Soap works wonders: O sabão faz maravilhas:

Die Hülle des Corona-Virus besteht vor allem aus Fetten. The shell of the corona virus consists mainly of fats. O envelope do vírus corona consiste principalmente de gorduras.

Seife zerstört sie und das Virus kann dich nicht anstecken. Soap destroys them and the virus cannot infect you. O sabão os destrói e o vírus não pode infectar você.

Außerdem werden durch die Reibung die Viren abgetragen. In addition, the viruses are removed by the friction. Além disso, os vírus são removidos pelo atrito.

Wasch deine Hände so, als ob du nach dem Chili-Schnippeln Wash your hands as if you are after chopping chilli Lave as mãos como se estivesse depois de fatiar pimenta

gleich Kontaktlinsen einsetzen willst. want to use contact lenses right away. quer usar lentes de contato imediatamente.

Als nächstes Abstand halten. Next, keep your distance. Em seguida, mantenha a distância.

Das ist zwar nicht toll, aber hilfreich. It's not great, but it's helpful. Não é ótimo, mas é útil.

Also keine Umarmungen, kein Händeschütteln. So no hugs, no handshakes. Então nada de abraços, nada de apertos de mão.

Wenn möglich, bleib daheim, um die zu schützen, If possible, stay home to protect those Se possível, fique em casa para proteger aqueles

die die Gesellschaft am Laufen halten. that keep society going. que mantêm a sociedade em movimento.

Von Ärzten, über Kassierer, bis zu Polizisten. From doctors to cashiers to police officers. De médicos a caixas e policiais.

Du bist auf sie angewiesen und sie auf dich, um gesund zu bleiben. You depend on her and she depends on you to stay healthy. Você depende deles e eles dependem de você para se manterem saudáveis.

Es kann auch Quarantänen geben, was Verschiedenes heißen kann: There can also be quarantines, which can mean different things: Também pode haver quarentenas, o que pode significar coisas diferentes:

Vom Reiseverbot bis zum Hausarrest. From travel bans to house arrest. De uma proibição de viagem à prisão domiciliar.

Quarantänen sind mühsam und sehr unbeliebt. Quarantines are tedious and very unpopular. As quarentenas são tediosas e muito impopulares.

Wir gewinnen dadurch aber Zeit. But this will save us time. Mas isso nos poupa tempo.

V.a. die Forscher, Va the researchers, Especialmente os pesquisadores

die an Medikamenten und Impfstoffen arbeiten. working on drugs and vaccines. trabalhando com medicamentos e vacinas.

Kommt die Quarantäne, habe Verständnis und halte dich daran. If the quarantine comes, understand and stick to it. Se a quarentena chegar, entenda e cumpra-a.

Das alles macht keinen Spaß. None of this is fun. Tudo isso não é divertido.

Es ist aber ein vergleichsweise kleines Opfer. But it is a comparatively small sacrifice. Mas é um sacrifício comparativamente pequeno.

Der Ausgang einer Pandemie hängt von ihrem Beginn ab. The outcome of a pandemic depends on when it begins. O resultado de uma pandemia depende de como ela começou.

Ein schneller Beginn mit steiler Kurve endet böse. A quick start with a steep curve ends badly. Um início rápido com uma curva acentuada termina mal.

Ein langsamer Beginn mit flacherer Kurve, A slow start with a flatter curve, Um começo lento com uma curva mais plana,

geht meist einigermaßen gut aus. usually ends reasonably well. geralmente acaba razoavelmente bem.

Wir alle haben es in der Hand. We all have it in hand. Todos nós temos isso em nossas mãos.

Im wahrsten Sinne des Wortes. Literally. Literalmente.

Großen Dank an die Expertinnen und Experten, Many thanks to the experts, Muito obrigado aos especialistas

die uns sehr kurzfristig bei diesem Video geholfen haben. who helped us with this video at very short notice. que nos ajudou com este vídeo em muito pouco tempo.

Vor allem Our World in Data. Especially Our World in Data. Especialmente Nosso Mundo em Dados.

Dort gibt es auch laufend Updates zur Corona-Pandemie. There are also regular updates on the corona pandemic. Há também atualizações regulares sobre a pandemia de corona.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2020)