×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Dinge Erklärt – Kurzgesagt, CRISPR - Gentechnik wird alles für immer verändern

CRISPR - Gentechnik wird alles für immer verändern

Stell dir vor, du lebst in den 1980ern und jemand erzählt dir,

dass Computer bald alles übernehmen werden:

Vom Einkaufen, übers Dating, bis zum Aktienmarkt.

Dass Milliarden von Menschen

über ein Netz miteinander verbunden sein werden.

Und dass jeder ein mobiles Gerät mit sich herumträgt,

das um ein Vielfaches mächtiger ist,

als ein damals aktueller Supercomputer.

Dir würde das komplett absurd vorkommen.

Aber genau so ist es passiert.

Science Fiction wurde Realität

und wir denken gar nicht mehr darüber nach.

Bei der Gentechnik befinden wir uns gerade an einem ähnlichen Punkt.

Sehen wir uns einmal an, wo sie herkommt und wo wir gerade stehen.

Und lasst uns über einen gentechnischen Durchbruch sprechen,

der unser Leben und das, was wir als normal empfinden,

für immer verändern wird.

*Intro*

Die Menschen verändern Lebewesen schon seit Tausenden von Jahren.

Durch Zucht haben wir günstige Merkmale

bei Pflanzen und Tieren vermehrt.

Wir hatten schnell den Dreh raus,

aber haben nie wirklich verstanden, wie es funktioniert.

Bis zur Entdeckung des genetischen Codes: Desoxyribonukleinsäure, DNS.

Ein komplexes Molekül, das die Entwicklung,

Funktion und Reproduktion aller Lebewesen steuert.

Die Molekülstruktur enthält Informationen

in Form von vier paarweise angeordneten Nukleotiden.

Sie bilden den genetischen Code, die Bauanleitung eines Lebewesens.

Ändert man diese Anleitung,

verändert man auch das dazugehörige Lebewesen.

Kaum hatte der Mensch die DNS entdeckt,

versuchte er schon an ihr herumzubasteln.

So setzten Wissenschaftler in den 1960ern

Pflanzen radioaktiver Strahlung aus,

um spontane Mutationen der DNS zu verursachen.

Man hoffte auf die zufällige Entstehung einer neuen,

nützlichen Pflanzensorte.

Und manchmal klappte das auch.

In den 70ern gelang es erstmals, Bakterien, Pflanzen und Tiere

durch fremde DNS-Schnipsel zu modifizieren.

Für die Wissenschaft, die Medizin, die Landwirtschaft oder einfach,

weil man es konnte.

1974 wurde das erste genmanipulierte Tier geboren.

Damit wurden Mäuse zum Standard-Versuchstier

für die Wissenschaft und zum Lebensretter für den Menschen.

In den 80ern wurde es kommerziell.

Das erste Patent

wurde für eine ölabsorbierende Mikrobe ausgehändigt.

Heute produzieren wir viele Chemikalien

mit Hilfe modifizierter Organismen:

Lebensrettende Gerinnungsfaktoren, Wachstumshormone und Insulin.

Alles Stoffe, die wir früher aus Tierorganen gewinnen mussten.

Das erste im Labor modifizierte Lebensmittel kam 1994 auf den Markt:

Die Flavr-Savr-Tomate, eine Tomate, die sich viel länger hält,

dank eines zusätzlichen Gens,

das die Anreicherung eines Fäulnisenzyms unterdrückt.

Mehr zum Thema kannst du dir in unserem Video

"Gentechnik in unserem Essen" ansehen.

In den 90ern hat man sich dann auch kurz

mit menschlicher Genmanipulation beschäftigt:

Um Unfruchtbarkeit bei Frauen zu behandeln,

hat man Babys mit DNS von drei Menschen gezeugt.

Die ersten Menschen mit drei genetischen Eltern.

Heute gibt es super-muskulöse Schweine,

schnellwachsenden Lachs, nackte Hühner und durchsichtige Frösche.

Und zum Spaß haben wir dann noch Tiere geschaffen,

die im Dunkeln leuchten.

Fluoreszierende Fische bekommt man in den USA schon für 12,99 Dollar.

Das ist alles schon sehr beeindruckend,

aber bisher war Gentechnik noch extrem teuer,

kompliziert und außerdem sehr langwierig.

Das alles hat sich schlagartig geändert,

als eine neue Technologie ins Scheinwerferlicht getreten ist:

CRISPR.

Über Nacht sind die Kosten um 99% gesunken.

Statt einem Jahr, benötigt man nur noch ein paar Wochen

für gentechnische Experimente.

Im Grunde kann nun jeder Laborbesitzer

mit Gentechnik experimentieren.

Es ist schwer in Worte zu fassen,

was das für eine Revolution darstellt.

CRISPR könnte die Menschheit für immer verändern.

Wie ist es zu diesem Durchbruch gekommen

und wie funktioniert CRISPR?

Bakterien und Viren bekämpfen sich schon seit Anbeginn des Lebens.

Sogenannte Bakteriophagen, oder Phagen, machen Jagd auf Bakterien.

Im Meer rotten sie täglich 40% der Bakterien aus.

Phagen tun das, indem sie ihren eigenen genetischen Code

in das Bakterium injizieren,

es damit unterwerfen und als Fabrik benutzen.

Die Bakterien geben ihr Bestes, aber sie sind den Phagen unterlegen,

weil ihre Abwehr zu schwach ist.

Manchmal überleben Bakterien einen solchen Angriff.

Dann können sie ihre effektivste Anti-Virus-Maßnahme aktivieren:

Sie bewahren einen Teil der Virus-DNS

in ihrem eigenen genetischen Code auf,

in einem DNS-Archiv das CRISPR genannt wird.

Hier ist die Virus-DNS sicher, bis sie wieder gebraucht wird.

Greift das Virus erneut an,

macht das Bakterium eine RNS-Kopie der Viren-DNS

und setzt sie in eine Geheimwaffe ein:

Ein Protein namens Cas9.

Dieses Protein sucht jetzt das Innere der Bakterienzelle

nach Anzeichen des Virus ab, indem es jedes DNS-Stück,

das es finden kann,

mit dem RNS-Muster aus dem Archiv vergleicht.

Findet das Protein ein 100%-iges Gegenstück,

wird es aktiviert und schneidet die Virus-DNS heraus.

Das Virus ist nun nutzlos und das Bakterium sicher.

Das Besondere daran ist, dass Cas9 sehr präzise agiert,

quasi wie ein DNS-Chirurg.

Die Revolution begann schließlich, als Wissenschaftler herausfanden,

wie sie das CRISPR-System programmieren konnten.

Man gibt ihm einfach ein DNS-Schnipsel

und setzt es in eine lebende Zelle ein.

Musste man früher mit Landkarten navigieren,

dann hatte man jetzt ein GPS-System.

Und CRISPR ist nicht nur präzise, günstig und einfach,

sondern ermöglicht es außerdem,

lebende Zellen zu bearbeiten, Gene ein- und auszuschalten

und bestimmte DNS-Sequenzen anzusteuern.

Und das bei allen Arten von Zellen:

Mikroorganismen, Pflanzen, Tieren und Menschen.

Aber auch wenn es einen gigantischen Durchbruch darstellt,

ist CRISPR immer noch das erste Werkzeug seiner Art.

Noch präzisere Methoden sind bereits in der Entwicklung.

2015 haben Wissenschaftler bereits im Labor gezeigt,

dass man mit CRISPR das HI-Virus

aus lebenden menschlichen Zellen schneiden kann.

Ein Jahr später führten sie ein größeres Experiment an Ratten durch,

bei denen so gut wie jede Körperzelle mit HIV infiziert war.

Indem sie CRISPR in die Schwänze der Ratten spritzten,

konnten sie aus über 50% der Körperzellen

die Virus-DNS eliminieren.

In ein paar Jahrzehnten könnte eine CRISPR-Therapie HIV heilen.

Und auch gegen andere Retroviren,

Viren, die sich in menschlicher DNS verstecken, wie Herpes,

könnte diese Methode helfen.

CRISPR könnte außerdem einen unserer größten Feinde besiegen: den Krebs.

Krebs tritt auf, wenn Zellen sich weigern zu sterben,

sich immer weiter vermehren und sich vor dem Immunsystem verstecken.

Mit CRISPR könnten wir unsere Immunzellen

zu besseren Krebs-Jägern machen.

Um Menschen für immer von Krebs zu heilen,

könnte man ihnen dann einfach ein paar Spritzen

mit eigenen modifizierten Immunzellen verabreichen.

Die ersten klinischen Studien am Menschen,

für ein entsprechendes CRISPR-Medikament,

wurden bereits Mitte 2016 in den USA genehmigt.

Keinen Monat später

haben chinesische Wissenschaftler bekanntgegeben,

dass sie ab Juli 2016 Lungenkrebspatienten

mit CRISPR-Immunzellen behandeln wollen.

Jetzt scheint alles sehr schnell zu gehen.

Dazu kommen genetische Krankheiten.

Es gibt Tausende von ihnen.

Manche sind einfach nur unangenehm,

manche tödlich und manche bedeuten jahrzehntelanges Leiden.

Mit einem mächtigen Werkzeug wie CRISPR

könnten wir dem ein Ende setzen.

Über 3000 Erbkrankheiten

werden durch ein falsches Basenpaar in der DNS verursacht.

Es wird bereits an einer modifizierten Variante

von Cas9 gearbeitet, die nur ein Basenpaar verändert

und damit die Zelle reparieren kann.

In 10 bis 20 Jahren könnten wir damit Tausende von Krankheiten

für immer heilen.

Aber all diese medizinischen Anwendungen haben eines gemeinsam:

Sie sind auf das Individuum beschränkt und sterben mit ihm.

Außer sie werden in Keimzellen oder sehr frühen Embryos angewendet.

Aber das Potenzial von CRISPR ist noch viel größer,

man hat damit die Möglichkeit, genetisch veränderte Menschen,

Designerbabys, zu erschaffen und dadurch den menschlichen Genpool

langsam aber unwiderruflich zu verändern.

Wir haben schon jetzt die Mittel,

um einen menschlichen Embryo zu verändern,

auch wenn die Technologie noch nicht sehr ausgereift ist.

Es wurde bereits mehrmals versucht, z.B. im November 2018 in China.

Dabei sollen Kinder resistent gegen HIV gemacht worden sein,

aber die Langzeitfolgen dieses Experiments

sind noch nicht abzusehen.

Das hat uns wieder die großen Herausforderungen vor Augen geführt,

die uns auf diesem Gebiet noch erwarten.

Aber Wissenschaftler arbeiten bereits an einer Lösung.

Denk nur an die Computer in den 70ern und vergleiche sie mit denen,

die es heute gibt.

Egal, was du persönlich von Gentechnik hältst,

sie wird auch dich betreffen.

Genetisch modifizierte Menschen könnten das Erbgut

unserer gesamten Spezies beeinflussen,

indem sie ihre modifizierten Gene

an die nächsten Generationen weitergeben

und damit langsam aber sicher

den gesamten Genpool der Menschheit verändern.

Erst passiert es ganz langsam.

Bei den ersten Designer-Babys hält man sich noch zurück,

wahrscheinlich werden hier nur tödliche

genetische Krankheiten eliminiert.

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren,

dass es unethisch wäre, Gentechnik nicht einzusetzen.

Denn sonst würde man Kinder vermeidbaren

Qualen und Toden aussetzen und ihnen die Heilung verweigern.

Aber mit der Geburt der ersten gentechnisch veränderten Kinder

wird weiteren Modifikationen Tür und Tor geöffnet.

Man wird zwar zuerst

noch keine kosmetischen Veränderungen vornehmen,

aber mit größer werdender Akzeptanz der Gentechnik

und wachsendem Wissen über unsere DNS,

wird auch diese Versuchung zunehmen.

Wenn man schon einen Nachwuchs immun gegen Alzheimer macht,

kann man auch noch den Stoffwechsel ankurbeln.

Oder perfektes Sehvermögen drauflegen.

Oder was ist mit der Größe und dem Muskelanteil?

Volles Haar?

Oder als besondere Gabe überdurchschnittliche Intelligenz?

Die Entscheidungen einzelner Personen

werden große Veränderungen für Millionen von Menschen

nach sich ziehen.

Das ist ein schmaler Grat,

modifizierte Menschen könnten zur Norm werden.

Wenn die Gentechnik zur Normalität wird

und wir lernen besser, mit ihr umzugehen,

können wir uns auch dem größten Risikofaktor

für den Menschen widmen: dem Altern.

2/3 der 150.000 Menschen, die täglich sterben,

sterben an altersbedingten Ursachen.

Im Moment gehen wir davon aus,

dass altern durch Schäden in unseren Zellen,

wie Brüchen in der DNS, verursacht wird.

Unsere Reparaturmechanismen können diese Schäden

mit der Zeit nicht mehr beheben.

Aber es gibt auch Gene, die das Altern direkt beeinflussen.

Eine Kombination aus Gentechnologie und anderen Therapien,

könnte den Alterungsprozess anhalten, verlangsamen

oder sogar umkehren.

In der Natur gibt es Tiere,

die gegen das Altern immun zu sein scheinen.

Vielleicht könnten wir uns von ihnen ein paar Gene leihen.

Manche Wissenschaftler denken sogar,

dass biologisches Altern irgendwann der Vergangenheit angehören könnte.

Wir würden zwar trotzdem irgendwann das Zeitliche segnen,

aber anstatt mit 90 in einem Krankenhaus zu sterben,

könnten uns ein paar Tausend Jahre mit unseren Liebsten vergönnt sein.

Die Forschung steckt hier aber noch in den Kinderschuhen

und manche Wissenschaftler betrachten dieses Ende des Alterns

zu Recht mit Skepsis,

die Herausforderungen sind riesig und vielleicht unüberwindbar.

Es ist aber denkbar, dass die Menschen, die heute leben,

als erste von diesen effektiven

Anti-Aging-Maßnahmen profitieren können.

Vielleicht müsste nur jemand einen Milliardär dazu überreden,

sich der Sache anzunehmen.

Eine genetisch veränderte Population könnte auch viele Probleme lösen.

Genmanipulierte Menschen wären vielleicht in der Lage,

besser mit kalorienreichem Essen umzugehen,

wodurch man Zivilisationskrankheiten wie Übergewicht ausmerzen könnte.

Mit einem modifizierten Immunsystem,

das mit einer Bibliothek an möglichen Gefahren ausgestattet ist,

wäre man immun gegen die meisten Krankheiten, die uns heute plagen.

Und wenn wir noch weiter denken,

könnte man Menschen für lange Reisen durchs All ausstatten

und sie sogar an die Bedingungen auf anderen Planeten anpassen.

Das wäre sehr hilfreich,

um die Spezies in unserem feindseligen Universum

am Leben zu erhalten.

Es gibt immer noch einige große Herausforderungen.

Technologische und ethische:

Manche von euch fühlen sich jetzt bestimmt unwohl und haben Angst,

dass wir bald eine Welt erschaffen,

in der nicht-perfekte Menschen ausgegrenzt werden

und nur die Merkmale gefördert werden,

die wir als gesund empfinden.

Aber bedenke, wir leben jetzt schon in dieser Welt.

Tests für Dutzende genetische Krankheiten

oder Komplikationen sind für schwangere Frauen

in vielen Teilen der Welt bereits zum Standard geworden.

Häufig kann bereits der Verdacht auf einen genetischen Defekt

zum Ende der Schwangerschaft führen.

Das Down-Syndrom zum Beispiel,

ist eines der am weitesten verbreiteten genetischen Anomalien.

In Europa werden 92% aller Schwangerschaften beendet,

bei denen es festgestellt wird.

Die Entscheidung für einen Schwangerschaftsabbruch

ist sehr persönlich, aber wir müssen auch der Tatsache ins Auge sehen,

dass wir jetzt schon Menschen nach ihrer Gesundheit auswählen.

Es macht auch keinen Sinn, so zu tun, als würde sich das ändern.

Wir müssen also vorsichtig und respektvoll

mit der neuen Technologie und den Auswahlmöglichkeiten umgehen.

Aber all das wird noch nicht morgen passieren.

CRISPR ist zwar unglaublich mächtig,

aber noch keineswegs unfehlbar.

Es kommt bei der Anwendung immer noch zu Fehlern

und zu ungewollten Nebenwirkungen,

die vielleicht erst mal gar nicht bemerkt werden.

Die Veränderung der Gene bringt vielleicht einerseits

das gewollte Ergebnis, eine Krankheit auszuschalten,

aber könnte dabei auch ungewollte Veränderungen verursachen.

Wir wissen noch nicht genug über das komplexe Zusammenspiel der Gene,

um das zu verhindern.

Wenn es um Menschenversuche geht,

sollten Genauigkeit und Überwachungsmöglichkeiten

Priorität haben.

Und wenn wir schon über eine positive Zukunft sprechen,

müssen wir auch noch ein dunkles Szenario durchspielen:

Denk nur mal daran, was ein Staat wie Nordkorea

mit Gentechnologie alles anrichten könnte.

Könnte ein Staat seine Herrschaft für immer festigen,

indem er seine Untertanen

zu gentechnischen Modifikationen zwingt?

Könnte ein totalitäres Regime eine Armee von Supersoldaten erschaffen?

Theoretisch wäre das möglich.

Auch wenn so ein Szenario, wenn es überhaupt realistisch ist,

noch weit in der Zukunft liegt,

die entsprechende Technologie existiert schon heute.

Sie hat tatsächlich so viel Potenzial.

Die Versuchung ist groß, Genmanipulation und -forschung

mit dieser Begründung zu verbieten, aber das wäre ein großer Fehler.

So ein Verbot würde nur dazu führen,

dass die Forschung an Orten mit Rechtssystemen

und Regeln stattfindet,

die nicht unseren demokratischen Standards entsprechen.

Nur wenn wir uns aktiv beteiligen,

können wir sicherstellen, dass die Forschung von Vorsicht,

Vernunft, Kontrolle und Transparenz begleitet wird.

Fühlst du dich jetzt unwohl?

Die meisten von uns sind nicht perfekt.

Dürften wir in einer genmanipulierten Zukunft

überhaupt existieren?

Die Technologie ist definitiv etwas unheimlich,

aber wir können auch viel gewinnen.

Sie könnte ein ganz natürlicher Schritt

in der Evolution einer intelligenten Spezies im Universum sein.

Wir könnten Krankheiten heilen.

Wir könnten unsere Lebenserwartung um Jahrhunderte verlängern

und wir könnten zu den Sternen reisen.

Unserer Fantasie sind bei diesem Thema keine Grenzen gesetzt.

Egal, was du von Gentechnologie hältst,

die Zukunft erwartet uns bereits.

Was einmal Science Fiction war,

könnte schon bald unsere neue Realität werden.

Eine Realität voller Chancen und Herausforderungen.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk 2019

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

CRISPR - Gentechnik wird alles für immer verändern CRISPR|genetic engineering|will|everything|for|forever|change CRISPR|||||| كريسبر|تقنية الجينات|ستصبح|كل شيء|إلى|الأبد|تغيير CRISPR|ingeniería genética|va a|todo|para|siempre|cambiar CRISPR|||||| ||||||changer CRISPR|ingegneria genetica|cambierà|tutto|per|sempre|cambiare CRISPR|генная инженерия|будет|всё|на|всегда|изменять CRISPR - Le génie génétique va tout changer pour toujours CRISPR - 遺伝子工学がすべてを永遠に変える CRISPR - A engenharia genética mudará tudo para sempre CRISPR - Genetik mühendisliği her şeyi sonsuza dek değiştirecek CRISPR - 基因工程将永远改变一切 CRISPR - La ingeniería genética cambiará todo para siempre CRISPR - La biotecnologia cambierà tutto per sempre CRISPR - Genetic engineering will change everything forever. كريسبر - الهندسة الوراثية ستغير كل شيء إلى الأبد CRISPR - Генная инженерия навсегда изменит всё

Stell dir vor, du lebst in den 1980ern und jemand erzählt dir, imagine|you|to|you|live|in|the|1980s|and|someone|tells|you تخيل|لنفسك|أمام|أنت|تعيش|في|الثمانينيات||و|شخص|يخبر|لك imagina|te|delante|tú|vives|en|los|años 80|y|alguien|te cuenta|te wyobraź sobie||||||||||opowiada| |||||||les années 1980|||| immagina|dire||tu|vivi|in|gli|anni '80|e|qualcuno|racconta|a te представь|себе|вперёд|ты|живёшь|в|||и|кто-то|рассказывает|тебе 당신이 1980 년대에 살고 있는데 누군가가 Imagine que você está vivendo na década de 1980 e alguém lhe diz Imagina que vives en los años 80 y alguien te dice, Immagina di vivere negli anni '80 e qualcuno ti dice, Imagine you live in the 1980s and someone tells you, تخيل أنك تعيش في الثمانينات ويخبرك شخص ما, Представь, что ты живёшь в 1980-х, и кто-то говорит тебе,

dass Computer bald alles übernehmen werden: that|computers|soon|everything|will take over|will أن|الحواسيب|قريبًا|كل شيء|ستسيطر| que|las computadoras|pronto|todo|asumirán|verbo auxiliar futuro ||||przejąć| ||||prendre en charge| che|computer|presto|tutto|prenderanno|aus что|компьютеры|скоро|всё|возьмут на себя|будут que os computadores em breve assumirão tudo: que pronto las computadoras lo dominarán todo: che i computer presto prenderanno il controllo di tutto: that computers will soon take over everything: أن الحواسيب ستسيطر على كل شيء قريباً: что компьютеры вскоре всё возьмут под контроль:

Vom Einkaufen, übers Dating, bis zum Aktienmarkt. from the|shopping|to|dating|to|to the|stock market من|التسوق|إلى|المواعدة|حتى|إلى|سوق الأسهم de|comprar|sobre|citas|hasta|al|mercado de valores |zakupy||randkowaniu|||giełdą ||||||marché boursier da|shopping|su|incontri|fino|al|mercato azionario от|покупок|через|знакомства|до|фондового|рынка акций Das compras ao namoro ao mercado de ações. Desde las compras, hasta las citas, pasando por el mercado de valores. Dallo shopping, agli appuntamenti, fino al mercato azionario. From shopping, to dating, to the stock market. من التسوق، إلى المواعدة، وصولاً إلى سوق الأسهم. От покупок, через свидания, до фондового рынка.

Dass Milliarden von Menschen that|billions|of|people أن|مليارات|من|الناس que|miles de millones|de|personas che|miliardi|di|persone что|миллиарды|от|людей Que bilhões de pessoas Que miles de millones de personas Che miliardi di persone That billions of people أن مليارات من الناس Что миллиарды людей

über ein Netz miteinander verbunden sein werden. by|a|network|together|connected|to be|will be عبر|شبكة|شبكة|معًا|متصلين|سيكون|سيكون a través de|una|red|entre sí|conectados|estar|futuro auxiliar ||sieć|||| ||réseau|ensemble les uns avec les autres|connectés|| attraverso|una|rete|insieme|connessi|essere|diventeranno через|сеть|сеть|друг с другом|соединены|быть|будут estar conectados uns aos outros por meio de uma rede. estarán conectadas entre sí a través de una red. saranno collegate tra loro tramite una rete. will be connected to each other through a network. سوف يكونون متصلين ببعضهم البعض عبر شبكة. будут связаны между собой сетью.

Und dass jeder ein mobiles Gerät mit sich herumträgt, and|that|every|a|mobile|device|with|himself|carries around ||||||||nosí وأن|أن|كل|جهاز|محمول|جهاز|مع|نفسه|يحمل y|que|cada uno|un|móvil|dispositivo|con|sí|lleva consigo ||||mobilne||||noszą ||||||||avec soi e|che|ognuno|un|mobile|dispositivo|con|sé|porta in giro и|что|каждый|мобильное|мобильное|устройство|с|собой|носит E que todos carregam um dispositivo móvel, Y que cada uno llevará consigo un dispositivo móvil, E che ognuno porterà con sé un dispositivo mobile, And that everyone will carry a mobile device with them, وأن كل شخص يحمل جهازًا محمولًا معه, И что каждый будет носить с собой мобильное устройство,

das um ein Vielfaches mächtiger ist, which|by|a|multiple|more powerful|is |||násobek|| الذي|بمقدار|عدة|أضعاف|أقوى|هو que|por|un|múltiplo|más poderoso|es |||multiples|plus puissant| ||||potężniejszy| che|di|un|molteplici|più potente|è которое|в|много|раз|мощнее|является que é muitas vezes mais poderoso, que es muchas veces más poderoso, che è molte volte più potente, that is many times more powerful, الذي هو أقوى بكثير, которое в несколько раз мощнее,

als ein damals aktueller Supercomputer. as|a|then|current|supercomputer عندما|حاسوب|في ذلك الوقت|الحالي|سوبركمبيوتر como|un|entonces|actual|superordenador |||aktualny|superkomputer come|un|allora|attuale|supercomputer как|один|тогда|актуальный|суперкомпьютер do que um supercomputador então atual. como un superordenador actual en ese momento. come un supercomputer all'epoca attuale. as a then-current supercomputer. كأحد الحواسيب العملاقة التي كانت موجودة في ذلك الوقت. как тогда актуальный суперкомпьютер.

Dir würde das komplett absurd vorkommen. you|would|that|completely|absurd|seem لك|سوف|ذلك|تمامًا|غير منطقي|يبدو a ti|condicional de 'werden'|eso|completamente|absurdo|parecer |||||semblerait a te|condizionale di 'werden'|questo|completamente|assurdo|sembrare тебе|бы|это|полностью|абсурдным|казаться Isso pareceria completamente absurdo para você. Te parecería completamente absurdo. Ti sembrerebbe completamente assurdo. You would find that completely absurd. سيبدو لك هذا الأمر غير منطقي تمامًا. Тебе это показалось бы совершенно абсурдным.

Aber genau so ist es passiert. but|exactly|so|is|it|happened لكن|تمامًا|هكذا|هو|ذلك|حدث pero|exactamente|así|es|eso|ocurrió ma|esattamente|così|è|esso|successo но|именно|так|есть|это|произошло Mas foi exatamente isso que aconteceu. Pero así es como sucedió. Ma è proprio così che è successo. But that's exactly how it happened. لكن هكذا حدث الأمر بالضبط. Но именно так это и произошло.

Science Fiction wurde Realität science|fiction|became|reality علم|خيال|أصبح|واقع ciencia|ficción|se convirtió|realidad scienza|fiction|è diventata|realtà наука|фантастика|стала|реальностью A ficção científica virou realidade La ciencia ficción se convirtió en realidad. La fantascienza è diventata realtà. Science fiction became reality. أصبحت الخيال العلمي واقعًا. Научная фантастика стала реальностью.

und wir denken gar nicht mehr darüber nach. and|we|think|at all|not|more|about it|after و|نحن|نفكر|على الإطلاق|لا|أكثر|حول ذلك|بعد y|nosotros|pensamos|en absoluto|no|más|sobre eso|después e|noi|pensiamo|affatto|non|più|su di esso|dopo и|мы|думаем|вообще|не|больше|об этом|после e nem pensamos mais nisso. y ya no pensamos más en ello. e non ci pensiamo più. and we don't even think about it anymore. ونحن لا نفكر في ذلك بعد الآن. и мы даже не задумываемся об этом.

Bei der Gentechnik befinden wir uns gerade an einem ähnlichen Punkt. at|the|genetic engineering|find|we|ourselves|just|at|a|similar|point في|التقنية|الوراثية|نجد|نحن|أنفسنا|حاليا|عند|نقطة|مشابهة|نقطة en|la|biotecnología|encontramos|nosotros|nos|justo|en|un|similar|punto |||||||||podobnym| presso|la|biotecnologia|ci troviamo|noi|ci|proprio|a|un|simile|punto в|этой|генетической технологии|находимся|мы|себе|прямо|на|аналогичном|похожем|пункте Estamos em um ponto semelhante na engenharia genética. En la biotecnología, estamos en un punto similar. Nella biotecnologia ci troviamo attualmente a un punto simile. In genetic engineering, we are currently at a similar point. في مجال الهندسة الوراثية، نحن في نقطة مشابهة. В генной инженерии мы находимся на аналогичном этапе.

Sehen wir uns einmal an, wo sie herkommt und wo wir gerade stehen. let’s see|we|us|once|at|where|it|comes from|and|where|we|just|stand |||||||přichází||||| نرى|نحن|أنفسنا|مرة|إلى|أين|هي|تأتي|و|أين|نحن|حاليا|نقف veamos|nosotros|nos|una vez|a|dónde|ella|proviene|y|dónde|nosotros|justo|estamos |||||||przychodzi||||| |||||||elle vient||||| vediamo|noi|ci|una volta|a|dove|essa|proviene|e|dove|noi|proprio|siamo смотрим|мы|себе|раз|на|где|она|приходит|и|где|мы|прямо|стоим Vamos dar uma olhada de onde veio e onde estamos agora. Veamos de dónde viene y en qué punto estamos. Diamo un'occhiata a dove è iniziata e a dove siamo adesso. Let's take a look at where it comes from and where we currently stand. دعونا نلقي نظرة على من أين جاءت وأين نحن الآن. Давайте посмотрим, откуда это пришло и где мы находимся сейчас.

Und lasst uns über einen gentechnischen Durchbruch sprechen, and|let’s|us|about|a|genetic|breakthrough|talk ||||||průlom| و|دعونا|أنفسنا|حول|اختراق|وراثي|اختراق|نتحدث y|dejemos|nos|sobre|un|genético|avance|hablar ||||o jednym|biotechnologicznym|przełom| ||||||percée génétique| e|lasciamo|ci|su|una|biotecnologico|svolta|parlare и|давайте|себе|о|прорыв|генетическом|прорыве|говорить E vamos falar sobre um avanço genético, Y hablemos de un avance biotecnológico, E parliamo di una svolta biotecnologica, And let's talk about a breakthrough in genetic engineering, ودعونا نتحدث عن اختراق في الهندسة الوراثية, И давайте поговорим о прорыве в генной инженерии,

der unser Leben und das, was wir als normal empfinden, the|our|life|and|that|what|we|as|normal|feel الذي|حياتنا|الحياة|و|ما|الذي|نحن|ك|طبيعي|نشعر el|nuestra|vida|y|eso|lo que|nosotros|como|normal|sentimos |||||||||odczuwamy il|nostro|vita|e|ciò|che|noi|come|normale|percepiamo который|наша|жизнь|и|то|что|мы|как|нормальное|воспринимаем que nossa vida e o que percebemos como normal, que cambiará para siempre nuestra vida y lo que consideramos normal, che cambierà per sempre la nostra vita e ciò che consideriamo normale, that will change our lives and what we perceive as normal, الذي سيغير حياتنا وما نشعر به كطبيعي إلى الأبد. который навсегда изменит нашу жизнь и то, что мы считаем нормальным,

für immer verändern wird. for|ever|will change|will إلى|الأبد|سيغير|سيكون para|siempre|cambiar|será per|sempre|cambierà|aus на|всегда|изменит|будет mudará para sempre. . per sempre. forever. *مقدمة* .

*Intro* Интро مقدمة *Introdução* *Introducción* *Intro* *Intro* لقد غير البشر الكائنات الحية منذ آلاف السنين. *Интро*

Die Menschen verändern Lebewesen schon seit Tausenden von Jahren. the|humans|change|living beings|already|for|thousands|of|years ال|الناس|يغيرون|الكائنات الحية|بالفعل|منذ|آلاف|من|السنين los|humanos|cambian|seres vivos|ya|desde|miles|de|años le|persone|cambiano|esseri viventi|già|da|migliaia|di|anni эти|люди|изменяют|живые существа|уже|на протяжении|тысяч|| Os seres humanos vêm modificando os seres vivos há milhares de anos. Las personas han estado modificando seres vivos durante miles de años. Le persone cambiano gli esseri viventi da migliaia di anni. Humans have been changing living beings for thousands of years. Люди изменяют живые существа уже тысячи лет.

Durch Zucht haben wir günstige Merkmale through|breeding|have|we|favorable|traits |||||vlastnosti من خلال|التربية|لدينا|نحن|ملائمة|سمات a través de|cría|hemos|nosotros|favorables|características |élevage|||favorables|caractéristiques ||||korzystne| attraverso|allevamento|abbiamo|noi|favorevoli|caratteristiche через|селекцию|мы имеем|мы|благоприятные|признаки Através da criação temos características favoráveis Prin reproducere avem trăsături favorabile A través de la cría hemos aumentado características favorables Attraverso la selezione abbiamo aumentato caratteristiche favorevoli Through breeding, we have increased favorable traits من خلال التربية، قمنا بزيادة الميزات المفيدة С помощью селекции мы увеличили благоприятные характеристики

bei Pflanzen und Tieren vermehrt. in|plants|and|animals|increased في|النباتات|و|الحيوانات|زادت en|plantas|y|animales|multiplicado ||||multiplié su|piante|e|animali|aumentate у|растений|и|животных|увеличили aumentado em plantas e animais. en plantas y animales. nelle piante e negli animali. in plants and animals. في النباتات والحيوانات. у растений и животных.

Wir hatten schnell den Dreh raus, we|had|quickly|the|turn|out my|||||venku نحن|كان لدينا|بسرعة|الدوران|الدوران|خارج nosotros|tuvimos|rápido|el|giro|afuera ||||truc| noi|abbiamo avuto|rapidamente|il|giro|fuori мы|мы имели|быстро|поворот|поворот|наружу Rapidamente pegamos o jeito Rápidamente entendimos el truco, Abbiamo subito capito come funziona, We quickly got the hang of it, لقد فهمنا الأمر بسرعة، Мы быстро разобрались в этом,

aber haben nie wirklich verstanden, wie es funktioniert. but|have|never|really|understood|how|it|works ||||||to| لكن|لدينا|أبدا|حقا|فهمنا|كيف|ذلك|يعمل pero|hemos|nunca|realmente|entendido|cómo|eso|funciona ma|abbiamo|mai|veramente|capito|come|esso|funziona но|мы имеем|никогда|действительно|поняли|как|это|работает mas nunca entendi muito bem como funciona. pero nunca realmente entendimos cómo funciona. ma non abbiamo mai veramente compreso come funzioni. but never really understood how it works. لكننا لم نفهم حقًا كيف يعمل. но никогда не понимали, как это работает.

Bis zur Entdeckung des genetischen Codes: Desoxyribonukleinsäure, DNS. until|to the|discovery|of the|genetic|code|deoxyribonucleic acid|DNA ||||||deoxyribonukleová kyselina| حتى|إلى|اكتشاف|الكود|الجيني|الشيفرة|الدنا|الدنا hasta|la|descubrimiento|del|genético|código|desoxirribonucleico|ADN ||||genetycznego|kod|kwas deoksyrybonukleinowy|DNA fino|alla|scoperta|del|genetico|codice|desossiribonucleico|DNA до|до|открытия|генетического|генетического|кода|дезоксирибонуклеиновой кислоты|ДНК Até a descoberta do código genético: ácido desoxirribonucleico, DNA. Hasta el descubrimiento del código genético: ácido desoxirribonucleico, ADN. Fino alla scoperta del codice genetico: acido desossiribonucleico, DNA. Until the discovery of the genetic code: Deoxyribonucleic acid, DNA. حتى اكتشاف الشيفرة الوراثية: الحمض النووي منقوص الأكسجين، DNS. До открытия генетического кода: дезоксирибонуклеиновая кислота, ДНК.

Ein komplexes Molekül, das die Entwicklung, a|complex|molecule|which|the|development جزيء|معقد|جزيء|الذي|التطور|التطور un|complejo|molécula|que|la|desarrollo una|complesso|molecola|che|la|sviluppo сложное|комплексное|молекула|которое|развитие|развитие Uma molécula complexa que permite o desenvolvimento, Una molécula compleja que controla el desarrollo, Una molecola complessa che controlla lo sviluppo, A complex molecule that controls the development, جزيء معقد يتحكم في التطور, Сложная молекула, которая управляет развитием,

Funktion und Reproduktion aller Lebewesen steuert. ||reproduction|||controls |||||řídí ||reproducción||seres vivos|controla |||||régule ||reprodukcja|||steruje |||||управляет controla a função e a reprodução de todos os seres vivos. la función y la reproducción de todos los seres vivos. la funzione e la riproduzione di tutti gli esseri viventi. function, and reproduction of all living beings. وظيفة وتكاثر جميع الكائنات الحية. функцией и воспроизводством всех живых существ.

Die Molekülstruktur enthält Informationen |molecular structure|contains| |структура молекулы|| A estrutura molecular contém informações La estructura molecular contiene información La struttura molecolare contiene informazioni The molecular structure contains information تحتوي بنية الجزيء على معلومات Структура молекулы содержит информацию

in Form von vier paarweise angeordneten Nukleotiden. in|form|of|four|pairwise|arranged|nucleotides ||||párově|uspořádaných|nukleotidech في|شكل|من|أربعة|بشكل زوجي|مرتبة|نيوكليوتيدات en|forma|de|cuatro|en pares|ordenados|nucleótidos ||||parami|uporządkowanych|nukleotydy ||||par paires|| in|forma|di|quattro|a coppie|disposti|nucleotidi в|форме|из|четырех|парно|расположенных|нуклеотидов na forma de quatro nucleotídeos dispostos em pares. en forma de cuatro nucleótidos dispuestos en pares. sotto forma di quattro nucleotidi disposti a coppie. in the form of four pairwise arranged nucleotides. في شكل أربعة نيوكليوتيدات مرتبة في أزواج. в форме четырех парно расположенных нуклеотидов.

Sie bilden den genetischen Code, die Bauanleitung eines Lebewesens. they|form|the|genetic|code|the|instruction manual|of a|living being ||||||stavba|| هم|يشكلون|الشيفرة|الوراثية|الشيفرة|الدليل|دليل البناء|لكائن|حي ellos|forman|el|genético|código|la|instrucción de construcción|de un|ser vivo ||||kod||instrukcja budowy||organizmu ||||||mode d'emploi|| essi|formano|il|genetico|codice|la|istruzione|di un|organismo они|образуют|код|генетический|код|инструкцию|инструкцию|существа|организма Eles formam o código genético, as instruções de construção de um ser vivo. Forman el código genético, la guía de construcción de un ser vivo. Essi formano il codice genetico, le istruzioni per la costruzione di un organismo. They form the genetic code, the blueprint of a living being. إنها تشكل الشيفرة الوراثية، دليل بناء الكائن الحي. Они образуют генетический код, строительную инструкцию живого существа.

Ändert man diese Anleitung, changes|one|this|instruction يغير|المرء|هذا|الدليل cambia|uno|esta|instrucción |||instrukcja |||instructions cambia|si|questa|istruzione изменяет|кто-то|эту|инструкцию Se você alterar este guia, Si se cambia esta guía, Se si modifica questa istruzione, If you change this blueprint, إذا تم تغيير هذا الدليل, Если изменить эту инструкцию,

verändert man auch das dazugehörige Lebewesen. changes|one|also|the|corresponding|living being ||||náležející| يغير|المرء|أيضا|الكائن|المرتبط|حي cambia|uno|también|el|correspondiente|ser vivo ||||należące| ||||corresponding| cambia|si|anche|l'|corrispondente|organismo изменяет|кто-то|также|соответствующее|принадлежащее|существо você também muda o ser vivo que lhe pertence. también se cambia el ser vivo correspondiente. si modifica anche l'organismo corrispondente. you also change the corresponding living being. فإن الكائن الحي المرتبط به سيتغير أيضًا. изменится и соответствующее живое существо.

Kaum hatte der Mensch die DNS entdeckt, hardly|had|the|man|the|DNA|discovered بالكاد|كان لديه|الإنسان|الإنسان|الحمض النووي|الحمض النووي|اكتشف apenas|tuvo|el|hombre|la|ADN|descubierto ledwie||||||odkrył appena|ebbe|l'|uomo|la|DNA|scoperta едва|он обнаружил|человек|человек|ДНК|ДНК|обнаружил Assim que o homem descobriu o DNA, Apenas había descubierto el ADN el ser humano, Appena l'uomo scoprì il DNA, Barely had man discovered DNA, لم يمض وقت طويل على اكتشاف الإنسان للحمض النووي, Едва человек открыл ДНК,

versuchte er schon an ihr herumzubasteln. tried|he|already|at|it|to tinker with |||||bastlit حاول|هو|بالفعل|على|عليها|العبث بها intentó|él|ya|en|ella|manipular |||||majstrować provò|egli|già|su|di essa|a modificarla он попытался|он|уже|на|ней|возиться ele já estava tentando mexer com ela. ya intentaba manipularlo. cercò subito di modificarlo. when he already tried to tinker with it. حتى بدأ يحاول العبث به. как он уже начал с ней экспериментировать.

So setzten Wissenschaftler in den 1960ern so|set|scientists|in|the|1960s |nasadili|||| لذلك|وضعوا|العلماء|في|الستينيات|الستينيات así|pusieron|científicos|en|los|años 60 così|misero|scienziati|negli||anni '60 так|они подвергли|ученые|в|1960-х|1960-х Então coloque os cientistas na década de 1960 Así, los científicos en los años 60 Così, negli anni '60, gli scienziati Thus, scientists in the 1960s لذا قام العلماء في الستينيات Так учёные в 1960-х годах

Pflanzen radioaktiver Strahlung aus, |radioactive|radiation| растения|радиоактивной|радиации|подвергли plantas expostas à radiação radioativa, exponían plantas a radiación radioactiva, esposero le piante a radiazioni radioattive, exposed plants to radioactive radiation, بتعريض النباتات للإشعاع المؤين, подвергали растения радиоактивному излучению,

um spontane Mutationen der DNS zu verursachen. to|spontaneous|mutations|of the|DNA|to|to cause чтобы|спонтанные|мутации|ДНК|ДНК|инфинитивный маркер|вызывать من أجل|عشوائية|طفرات|الـ|الحمض النووي|ل|تسبب causar mutações espontâneas no DNA. para causar mutaciones espontáneas en el ADN. per causare mutazioni spontanee del DNA. to cause spontaneous mutations of the DNA. لإحداث طفرات عشوائية في الحمض النووي. чтобы вызвать спонтанные мутации ДНК.

Man hoffte auf die zufällige Entstehung einer neuen, one|hoped|for|the|random|emergence|of a|new люди|надеялись|на|случайное|случайное|возникновение|нового|нового الواحد|أمل|في|الـ|عشوائية|ظهور|نوع|جديد Esperava-se que um novo Se esperaba la aparición aleatoria de una nueva, Si sperava nella creazione casuale di una nuova, One hoped for the random emergence of a new, كان الأمل في ظهور نوع جديد عشوائي, Надеясь на случайное появление нового,

nützlichen Pflanzensorte. useful|plant variety полезного|сорта растений مفيد|صنف نبات espécies vegetais úteis. variedad de planta útil. utile varietà di piante. useful plant variety. مفيد من النباتات. полезного сорта растений.

Und manchmal klappte das auch. ||worked|| и|иногда|получалось|это|тоже و|أحيانًا|نجح|ذلك|أيضًا E às vezes isso funcionava. Y a veces eso funcionaba. E a volte funzionava anche. And sometimes it worked. وأحيانًا كان ذلك ينجح. И иногда это действительно срабатывало.

In den 70ern gelang es erstmals, Bakterien, Pflanzen und Tiere in|the|70s|succeeded|it|for the first time|bacteria|plants|and|animals |||se podařilo|||||| في|الـ|السبعينات|نجح|ذلك|لأول مرة|بكتيريا|نباتات|و|حيوانات en|los|años 70|logró|es|por primera vez|bacterias|plantas|y|animales |||réussit|||||| in|i|anni 70|riuscì|a|per la prima volta|batteri|piante|e|animali в|70-х|70-х|удалось|это|впервые|бактерии|растения|и|животные Na década de 1970, foi possível pela primeira vez combinar bactérias, plantas e animais En los años 70 se logró por primera vez modificar bacterias, plantas y animales Negli anni '70 si riuscì per la prima volta a modificare batteri, piante e animali In the 70s, it was first possible to modify bacteria, plants, and animals في السبعينيات، تمكنا لأول مرة من تعديل البكتيريا والنباتات والحيوانات В 70-х годах впервые удалось модифицировать бактерии, растения и животных

durch fremde DNS-Schnipsel zu modifizieren. by|foreign||fragments|to|to modify |||útržky|| بواسطة|غريبة|||ل|تعديل a través de|extrañas|||a|modificar |obce||fragmenty||modyfikować attraverso|strani||frammenti|a|modificare с помощью|чужих|||чтобы|модифицировать modificados por fragmentos de DNA estranhos. a través de fragmentos de ADN extranjeros. attraverso frammenti di DNA estranei. using foreign DNA snippets. من خلال قطع من الحمض النووي الغريب. с помощью чуждых фрагментов ДНК.

Für die Wissenschaft, die Medizin, die Landwirtschaft oder einfach, for|the|science|the|medicine|the|agriculture|or|simply من أجل|الـ|علم|الـ|طب|الـ|زراعة|أو|ببساطة para|la|ciencia|la|medicina|la|agricultura|o|simplemente per|la|scienza|la|medicina|l'|agricoltura|o|semplicemente для|науки||медицины||сельского хозяйства||или|просто Para ciência, medicina, agricultura ou simplesmente, Para la ciencia, la medicina, la agricultura o simplemente, Per la scienza, la medicina, l'agricoltura o semplicemente, For science, medicine, agriculture, or simply, للعلم، والطب، والزراعة، أو ببساطة, Для науки, медицины, сельского хозяйства или просто,

weil man es konnte. потому что|можно|это|мог porque você poderia. porque se podía. perché si poteva. because it could be done. لأننا استطعنا. потому что это было возможно.

1974 wurde das erste genmanipulierte Tier geboren. was|the|first|genetically modified|animal|born تم|الحيوان|الأول|المعدل جينياً|الحيوان|ولد fue|el|primer|genéticamente modificado|animal|nacido |||genetycznie zmodyfikowane|| è stato|il|primo|geneticamente modificato|animale|nato было|первое|первое|генетически модифицированное|животное|рождено Em 1974 nasceu o primeiro animal geneticamente modificado. En 1974 nació el primer animal genéticamente modificado. Nel 1974 nacque il primo animale geneticamente modificato. In 1974, the first genetically modified animal was born. في عام 1974 وُلِدَ أول حيوان مُعدّل جينيًا. В 1974 году родилось первое генетически модифицированное животное.

Damit wurden Mäuse zum Standard-Versuchstier thus|were|mice|to the||test animal |||||pokusné zvíře بذلك|أصبحت|الفئران|إلى|| con eso|se convirtieron|ratones|en|| |||||zwierzę doświadczalne così|sono stati|topi|a||animale da esperimento таким образом|стали|мыши|к|| Isso fez dos camundongos o animal experimental padrão Con esto, los ratones se convirtieron en el estándar de animal de prueba Così i topi divennero il modello standard per gli esperimenti scientifici This made mice the standard test animal وبذلك أصبحت الفئران الحيوان التجريبي القياسي Таким образом, мыши стали стандартным испытательным животным

für die Wissenschaft und zum Lebensretter für den Menschen. for|the|science|and|to the|lifesaver|for|the|humans |||||záchranář||| من أجل|العلم|العلم|و|إلى|منقذ الحياة|من أجل|الإنسان|الإنسان para|la|ciencia|y|en|salvador de vidas|para|el|ser humano |||||ratownik życia||| |||||sauveur de vie||| per|la|scienza|e|a|salvatore di vite|per|l'|uomo для|науки|науки|и|к|спасителю|для|человека|человека para a ciência e um salva-vidas para os humanos. para la ciencia y en salvadores de vidas para los humanos. e un salvatore per l'umanità. for science and a lifesaver for humans. للعلوم ومنقذًا للحياة للإنسان. для науки и спасителем для человека.

In den 80ern wurde es kommerziell. in|the|80s|became|it|commercial v|||bylo|| في|الثمانينات|الثمانينات|أصبح|الأمر|تجارياً en|los|años 80|se convirtió|esto|comercialmente |||||komercyjnie negli||anni '80|è stato|esso|commercialmente в|||стало|это|коммерческим Nos anos 80 tornou-se comercial. En los años 80 se comercializó. Negli anni '80 divenne commerciale. In the 80s, it became commercial. في الثمانينات أصبح ذلك تجاريًا. В 80-х годах это стало коммерческим.

Das erste Patent the|first|patent ال|الأول|براءة الاختراع el|primer|patente ||patent il|primo|brevetto этот|первый|патент A primeira patente La primera patente Il primo brevetto The first patent براءة الاختراع الأولى Первый патент

wurde für eine ölabsorbierende Mikrobe ausgehändigt. was|for|a|oil-absorbing|microbe|awarded |||olej absorbující||předána تم|من أجل|ميكروب|ماص للزيت||تسليمها fue|para|una|que absorbe aceite|microbio|entregado |||olejochłonna|mikroba|wydana |||huile absorbante||remitted è stato|per|un|che assorbe olio|microbo|consegnato был|за|одну|маслоабсорбирующую|микроб|выдан foi entregue para um micróbio absorvente de óleo. fue otorgada para un microbio absorbente de aceite. è stato rilasciato per un microbo assorbente di olio. was granted for an oil-absorbing microbe. تم منحها لميكروب يمتص الزيت. был выдан на маслоабсорбирующую микробу.

Heute produzieren wir viele Chemikalien today|produce|we|many|chemicals اليوم|ننتج|نحن|العديد من|المواد الكيميائية hoy|producimos|nosotros|muchos|productos químicos oggi|produciamo|noi|molte|sostanze chimiche сегодня|производим|мы|много|химикатов Hoje produzimos muitos produtos químicos Hoy producimos muchos productos químicos Oggi produciamo molte sostanze chimiche Today we produce many chemicals اليوم نحن ننتج العديد من المواد الكيميائية Сегодня мы производим множество химикатов

mit Hilfe modifizierter Organismen: with|help|modified|organisms بمساعدة|مساعدة|معدلة|الكائنات con|ayuda|modificados|organismos ||zmodyfikowanych| con|aiuto|modificati|organismi с|помощью|модифицированных|организмов com a ajuda de organismos modificados: con la ayuda de organismos modificados: con l'aiuto di organismi modificati: with the help of modified organisms: بمساعدة كائنات معدلة: с помощью модифицированных организмов:

Lebensrettende Gerinnungsfaktoren, Wachstumshormone und Insulin. life-saving|coagulation factors|growth hormones|and|insulin |srážecí faktory|růstové hormony|| المنقذة للحياة|عوامل التخثر|هرمونات النمو|و|الأنسولين que salvan vidas|factores de coagulación|hormonas de crecimiento|y|insulina Life-saving|coagulation factors||| ratunkowe|czynniki krzepnięcia||i|insulina salvavita|fattori di coagulazione|ormoni della crescita|e|insulina жизненно важные|факторы свёртывания|гормоны роста|и|инсулин Fatores de coagulação, hormônios de crescimento e insulina que salvam vidas. Factores de coagulación que salvan vidas, hormonas de crecimiento e insulina. Fattori di coagulazione salvavita, ormoni della crescita e insulina. Life-saving clotting factors, growth hormones, and insulin. عوامل التخثر المنقذة للحياة، هرمونات النمو والأنسولين. Жизненно важные факторы свертывания, гормоны роста и инсулин.

Alles Stoffe, die wir früher aus Tierorganen gewinnen mussten. all|substances|which|we|previously|from|animal organs|obtain|had to كل|المواد|التي|نحن|سابقًا|من|الأعضاء الحيوانية|نحصل|كان علينا todas|sustancias|que|nosotros|antes|de|órganos de animales|obtener|tuvimos que ||||||organów zwierzęcych|| tutte|sostanze|che|noi|prima|da|organi animali|ottenere|dovevamo все|вещества|которые|мы|раньше|из|органов животных|извлекать|должны были Todas as substâncias que costumávamos extrair de órgãos de animais. Todos son sustancias que antes teníamos que obtener de órganos animales. Tutte sostanze che in passato dovevamo estrarre dagli organi animali. All substances that we used to extract from animal organs. كلها مواد كنا نحتاج إلى استخراجها من أعضاء الحيوانات في السابق. Все это вещества, которые раньше мы должны были получать из органов животных.

Das erste im Labor modifizierte Lebensmittel kam 1994 auf den Markt: the|first|in the|lab|modified|food|came|to|the|market ذلك|الأول|في|المختبر|المعدل|الأغذية|جاء|إلى|السوق| el|primero|en el|laboratorio|modificado|alimento|llegó|al|el|mercado il|primo|in|laboratorio|modificato|alimento|è arrivato|sul|il|mercato это|первое|в|лаборатории|модифицированное|продукт|пришёл|на|рынок| O primeiro alimento modificado em laboratório chegou ao mercado em 1994: El primer alimento modificado en laboratorio salió al mercado en 1994: Il primo alimento modificato in laboratorio è stato messo in commercio nel 1994: The first lab-modified food hit the market in 1994: أول غذاء معدل في المختبر تم طرحه في السوق عام 1994: Первый модифицированный в лаборатории продукт вышел на рынок в 1994 году:

Die Flavr-Savr-Tomate, eine Tomate, die sich viel länger hält, the|flavor|savor|tomato|||which|itself|much|longer|lasts |Flavr|Savr|rajče||||||| |Flavr|flavor|||||||| الطماطم|||طماطم|طماطم||التي|تحتفظ|لفترة|أطول|تبقى la|||tomate|||que|se|mucho|más|se mantiene |Flavr|Savr|||||||| |||||||||plus longtemps| la|Flavr|Savr|pomodoro|||che|si|molto|più a lungo|si conserva это|Flavr||томат|||который|себя|намного|дольше|сохраняется O tomate Flavr Savr, um tomate que dura muito mais tempo, El tomate Flavr-Savr, un tomate que se conserva mucho más tiempo, Il pomodoro Flavr-Savr, un pomodoro che si conserva molto più a lungo, The Flavr-Savr tomato, a tomato that lasts much longer, طماطم فلافور-سافير، طماطم تدوم لفترة أطول بكثير, Томат Flavr-Savr, томат, который хранится гораздо дольше,

dank eines zusätzlichen Gens, thanks to|of a|additional|gene بفضل|جين إضافي|إضافي|جين gracias a|un|adicional|gen ||dodatkowego|genu ||supplémentaire| grazie a|di un|aggiuntivo|gene благодаря|дополнительного|дополнительного|гена graças a um gene adicional, gracias a un gen adicional, grazie a un gene aggiuntivo, thanks to an additional gene, بفضل جين إضافي, благодаря дополнительному гену,

das die Anreicherung eines Fäulnisenzyms unterdrückt. which|the|enrichment|of a|decay enzyme|suppresses ||obohacení||hnilobné enzymy|potlačuje ||||decay enzyme| الذي|ال|تراكم|إنزيم فاسد|إنزيم فاسد|يقمع que|la|acumulación|de un|enzima de putrefacción|suprime ||nasycenie||enzymu gnilnego|tłumi ||enrichissement||enzymes de décomposition|sous contrôle che|la|accumulo|di un|enzima di decomposizione|sopprime который||обогащение|фермента|гниения|подавляет que suprime o acúmulo de uma enzima putrefativa. que suprime la acumulación de una enzima de putrefacción. che sopprime l'arricchimento di un enzima di decomposizione. which suppresses the accumulation of a rotting enzyme. الذي يقمع تراكم إنزيم التعفن. который подавляет накопление фермента гниения.

Mehr zum Thema kannst du dir in unserem Video more|to the|topic|can|you|yourself|in|our|video المزيد|عن|موضوع|يمكنك|أنت|لنفسك|في|فيديو| más|sobre el|tema|puedes||a ti|en|nuestro|video |o tym||||||| di più|sul|tema|puoi||te|in|nostro|video больше|по|теме|можешь|ты|себе|в|нашем|видео Você pode saber mais sobre isso em nosso vídeo Puedes ver más sobre el tema en nuestro video Puoi saperne di più sull'argomento nel nostro video You can learn more about the topic in our video يمكنك مشاهدة المزيد حول هذا الموضوع في فيديوهاتنا Больше об этом ты можешь узнать в нашем видео

"Gentechnik in unserem Essen" ansehen. genetic engineering|in|our|| الهندسة الوراثية|في||| ingeniería genética|en|nuestra|comida|ver ingegneria genetica|in|nostro|cibo|guardare генная инженерия|в|нашем|еде| Assista a Engenharia genética em nossos alimentos. "Biotecnología en nuestra comida". "Biotecnologie nel nostro cibo". "Genetic Engineering in Our Food." "الهندسة الوراثية في طعامنا". "Генетическая инженерия в нашей пище".

In den 90ern hat man sich dann auch kurz in|the|90s|has|one|oneself|then|also|briefly في|الـ|التسعينات|قد|الواحد|نفسه|بعد ذلك|أيضا|لفترة قصيرة en|los|90|ha|uno|se|entonces|también|brevemente in|i|anni 90|ha|si|si|poi|anche|brevemente в|те|90-х|он|человек|себя|тогда|тоже|кратко Nos anos 90 eles também brevemente En los 90 también se trató brevemente Negli anni '90 ci si è anche brevemente occupati In the 90s, there was also a brief discussion في التسعينيات، تم التطرق أيضاً بشكل مختصر В 90-х годах также кратко занимались

mit menschlicher Genmanipulation beschäftigt: with|human|gene manipulation|occupied |||zabývá مع|البشرية|التلاعب الجيني|انشغل con|humana|manipulación genética|ocupado |ludzkiej|genetyczna modyfikacja| con|umana|manipolazione genetica|si è occupato с|человеческой|генетической манипуляцией|занимались envolvidos na manipulação genética humana: la manipulación genética humana: di manipolazione genetica umana: about human genetic manipulation: إلى التلاعب الجيني البشري: человеческой генной манипуляцией:

Um Unfruchtbarkeit bei Frauen zu behandeln, to|infertility|in|women|to|to treat |neplodnost|||| من أجل|العقم|لدى|النساء|لـ|علاج para|infertilidad|en|mujeres|a|tratar |bezpłodność||||leczyć |||||traiter per|infertilità|nelle|donne|a|trattare чтобы|бесплодие|у|женщин|инфинитивный маркер|лечить Para tratar a infertilidade em mulheres, Para tratar la infertilidad en mujeres, Per trattare l'infertilità nelle donne, To treat infertility in women, لعلاج العقم لدى النساء, Чтобы лечить бесплодие у женщин,

hat man Babys mit DNS von drei Menschen gezeugt. has|one|babies|with|DNA|of|three|people|conceived قد|الواحد|أطفال|بـ|الحمض النووي|من|ثلاثة|أشخاص|أنجب ha|uno|bebés|con|ADN|de|tres|personas|concebidos ||||||||stworzyć ||||||||conçu ha|si|bambini|con|DNA|di|tre|persone|concepiti он|человек|детей|с|ДНК|от|трех|людей|зачали os bebês foram gerados com DNA de três pessoas. se concibieron bebés con ADN de tres personas. si sono concepiti bambini con il DNA di tre persone. babies were conceived using DNA from three people. تم إنجاب أطفال باستخدام الحمض النووي لثلاثة أشخاص. создавали детей с ДНК трех человек.

Die ersten Menschen mit drei genetischen Eltern. the|first|humans|with|three|genetic|parents ال|الأوائل|البشر|مع|ثلاثة|جينية|آباء los|primeros|humanos|con|tres|genéticos|padres i|primi|uomini|con|tre|genetici|genitori первые|первые|люди|с|тремя|генетическими|родителями Os primeiros humanos com três pais genéticos. Los primeros humanos con tres padres genéticos. I primi esseri umani con tre genitori genetici. The first humans with three genetic parents. أول البشر الذين لديهم ثلاثة آباء جينيين. Первые люди с тремя генетическими родителями.

Heute gibt es super-muskulöse Schweine, today|there are|||muscular|pigs ||||svalnaté| اليوم|يوجد|هناك|||خنازير hoy|hay|es|||cerdos ||||muskularne|świnie oggi|ci sono|esseri|||maiali сегодня|есть|их|||свиньи Hoje existem porcos super musculosos, Hoy en día hay cerdos supermusculosos, Oggi ci sono maiali super-muscolosi, Today there are super-muscular pigs, اليوم هناك خنازير فائقة العضلات, Сегодня есть супермускулистые свиньи,

schnellwachsenden Lachs, nackte Hühner und durchsichtige Frösche. fast-growing|salmon|naked|chickens|and|transparent|frogs |losos||||průhlední|žáby سريعة النمو|سلمون|عارية|دجاج|و|شفافة|ضفادع de rápido crecimiento|salmón|desnudos|pollos|y|transparentes|ranas fast-growing|saumon||||transparent| |łosoś|nagie|kurczaki|||żaby a crescita rapida|salmone|nudi|polli|e|trasparenti|rane быстрорастущие|лосось|голые|куры|и|прозрачные|лягушки salmão de crescimento rápido, galinhas nuas e sapos transparentes. salmón de rápido crecimiento, pollos sin plumas y ranas transparentes. salmone a crescita rapida, polli nudi e rane trasparenti. fast-growing salmon, naked chickens, and transparent frogs. سلمون سريع النمو، دجاج عارٍ وضفادع شفافة. быстрорастущие лососи, голые куры и прозрачные лягушки.

Und zum Spaß haben wir dann noch Tiere geschaffen, and|for the|fun|have|we|then|also|animals|created و|لل|متعة|لدينا|نحن|بعد ذلك|أيضا|حيوانات|خلقنا y|para|diversión|tenemos|nosotros|entonces|aún|animales|creados ||||||||stworzyli e|per|divertimento|abbiamo|noi|poi|ancora|animali|creati и|для|удовольствия|имеем|мы|тогда|еще|животных|создали E então por diversão criamos animais, Y para divertirnos, también hemos creado animales, E per divertimento abbiamo anche creato animali, And just for fun, we have also created animals, ومن أجل المتعة، قمنا أيضًا بخلق حيوانات, А для развлечения мы еще создали животных,

die im Dunkeln leuchten. the|in the|dark|shine ||temnotě| التي|في|الظلام|تتلألأ que|en|oscuridad|brillan ||ciemności|świecą che|nel|buio|brillano которые|в|темноте|светятся que brilham no escuro. que brillan en la oscuridad. che brillano al buio. that glow in the dark. تتألق في الظلام. светящиеся в темноте.

Fluoreszierende Fische bekommt man in den USA schon für 12,99 Dollar. fluorescent|fish|gets|one|in|the|USA|already|for|dollars متلألئة|أسماك|يحصل|المرء|في|الولايات|المتحدة|بالفعل|مقابل|دولار fluorescentes|peces|se obtiene|uno|en|los|EE UU|ya|por|dólares fluorescencyjne|||||||||dolarów fluorescenti|pesci|si ottiene|si|negli|gli|Stati Uniti|già|per|dollari флуоресцентные|рыбы|получаешь|можно|в|США||уже|за|долларов Você pode obter peixes fluorescentes por apenas US $ 12,99 nos EUA. Los peces fluorescentes se pueden conseguir en EE. UU. por solo 12,99 dólares. I pesci fluorescenti si possono trovare negli Stati Uniti già a 12,99 dollari. Fluorescent fish can be found in the USA for just $12.99. يمكن الحصول على الأسماك المتلألئة في الولايات المتحدة مقابل 12.99 دولار. Флуоресцентных рыб в США можно купить всего за 12,99 долларов.

Das ist alles schon sehr beeindruckend, this|is|all|already|very|impressive ذلك|يكون|كل شيء|بالفعل|جدا|مثير للإعجاب eso|es|todo|ya|muy|impresionante questo|è|tutto|già|molto|impressionante это|есть|все|уже|очень|впечатляюще É tudo muito impressionante Todo esto es realmente impresionante, È tutto molto impressionante, That's all very impressive, كل هذا مثير للإعجاب بالفعل, Это все очень впечатляет,

aber bisher war Gentechnik noch extrem teuer, but|so far|was|genetic engineering|still|extremely|expensive لكن|حتى الآن|كان|الهندسة الوراثية|لا تزال|للغاية|مكلفة pero|hasta ahora|fue|ingeniería genética|aún|extremadamente|cara |jusqu'à présent||||| ma|finora|era|ingegneria genetica|ancora|estremamente|costosa но|до сих пор|было|генная инженерия|еще|крайне|дорого mas até agora a engenharia genética ainda era extremamente cara, pero hasta ahora la ingeniería genética ha sido extremadamente cara, ma finora la genetica è stata estremamente costosa, but so far, genetic engineering has still been extremely expensive, لكن حتى الآن كانت الهندسة الوراثية باهظة الثمن للغاية, но до сих пор генная инженерия была крайне дорогой,

kompliziert und außerdem sehr langwierig. complicated|and|also|very|lengthy معقد|و|بالإضافة إلى|جداً|طويل الأمد complicado|y|además|muy|prolongado ||||long-winded complicato|e|inoltre|molto|lungo сложно|и|кроме того|очень|длительный complicado e também muito demorado. complicado y además muy largo. complicato e inoltre molto lungo. complicated and also very time-consuming. معقدة وأيضًا تستغرق وقتًا طويلاً. сложный и, кроме того, очень длительный.

Das alles hat sich schlagartig geändert, this|all|has|itself|suddenly|changed ||||náhle| ذلك|كل شيء|قد|نفسه|فجأة|تغير eso|todo|ha|se|de repente|cambiado ||||nagle| ||||brusquement| tutto|tutto|ha|si|improvvisamente|cambiato это|всё|имеет|себя|резко|изменилось Tudo isso mudou de repente Todo eso cambió de repente, Tutto questo è cambiato all'improvviso, All of this changed abruptly, كل هذا تغير فجأة, Все это резко изменилось,

als eine neue Technologie ins Scheinwerferlicht getreten ist: |||||spotlight|stepped| когда|новая||технология|в|свет прожекторов|вошла| عندما|تقنية|جديدة|تقنية|إلى|دائرة الضوء|دخل|قد quando uma nova tecnologia entrou no centro das atenções: cuando una nueva tecnología salió a la luz: quando una nuova tecnologia è entrata in scena: when a new technology came to the forefront: عندما ظهرت تقنية جديدة إلى دائرة الضوء: когда новая технология вышла на первый план:

CRISPR. CRISPR كريسبر CRISPR CRISPR CRISPR CRISPR. CRISPR. CRISPR. CRISPR. كريسبر. CRISPR.

Über Nacht sind die Kosten um 99% gesunken. over|night|are|the|costs|by|fallen على|ليلة|قد|التكاليف|التكاليف|بنسبة|انخفضت durante|la noche|han|las|costos|en|disminuido oltre|notte|sono|le|spese|di|diminuite через|ночь|стали|затраты|расходы|на|упали Da noite para o dia, os custos caíram 99%. Durante la noche, los costos han caído un 99%. Nel giro di una notte, i costi sono scesi del 99%. Overnight, costs have dropped by 99%. انخفضت التكاليف بين عشية وضحاها بنسبة 99٪. За ночь затраты снизились на 99%.

Statt einem Jahr, benötigt man nur noch ein paar Wochen instead of|a|year|requires|one|only|still|a|few|weeks بدلاً من|سنة|سنة|يحتاج|المرء|فقط|بعد|بضع|أسابيع|أسابيع en lugar de|un|año|necesita|uno|solo|aún|un|par de|semanas invece di|un|anno|necessita|si|solo|ancora|un|paio|settimane вместо|одного|года|требуется|человеку|только|еще|несколько|| Em vez de um ano, você só precisa de algumas semanas En lugar de un año, ahora solo se necesitan unas pocas semanas Invece di un anno, ora servono solo poche settimane Instead of a year, it now only takes a few weeks بدلاً من عام، يحتاج المرء الآن فقط إلى بضعة أسابيع. Вместо года теперь требуется всего несколько недель

für gentechnische Experimente. for|genetic|experiments |genetické| من أجل|وراثية|تجارب para|genéticos|experimentos |genetyczne|eksperymenty per|genetici|esperimenti для|генно-инженерные|эксперименты para experimentos de engenharia genética. para experimentos de ingeniería genética. per esperimenti di ingegneria genetica. for genetic experiments. لإجراء التجارب الجينية. на генетические эксперименты.

Im Grunde kann nun jeder Laborbesitzer in the|principle|can|now|every|lab owner |||||majitel laboratoře في|الأساس|يمكن|الآن|كل|مالك مختبر en|esencia|puede|ahora|cada|propietario de laboratorio |||maintenant|chaque| |||||właściciel laboratorium nel|fondo|può|ora|ogni|proprietario di laboratorio в|основном|может|теперь|каждый|владелец лаборатории Basicamente, todos os proprietários de laboratórios podem agora Básicamente, ahora cualquier propietario de un laboratorio puede Fondamentalmente, ora ogni proprietario di laboratorio può Basically, now any lab owner can بشكل أساسي، يمكن الآن لكل مالك مختبر. По сути, теперь каждый владелец лаборатории

mit Gentechnik experimentieren. with|genetic engineering|to experiment مع|الهندسة الوراثية|تجربة con|ingeniería genética|experimentar con|ingegneria genetica|sperimentare с|генной инженерией|экспериментировать experimento com engenharia genética. experimentar con la ingeniería genética. sperimentare con la genetica. to experiment with genetic engineering. التجريب مع الهندسة الوراثية. экспериментировать с генной инженерией.

Es ist schwer in Worte zu fassen, it|is|hard|in|words|to|to grasp ذلك|يكون|صعب|في|كلمات|أن|التعبير es|es|difícil|en|palabras|a|expresar esso|è|difficile|in|parole|a|esprimere это|есть|трудно|в|слова|чтобы|выразить É difícil colocar em palavras Es difícil poner en palabras, È difficile esprimere a parole, It is hard to put into words, من الصعب التعبير عن ذلك بكلمات, Трудно выразить словами,

was das für eine Revolution darstellt. what|this|for|a|revolution|represents ما|ذلك|من|ثورة||يمثل lo que|eso|para|una|revolución|representa |||||représente cosa|essa|per|una|rivoluzione|rappresenta что|это|для|революция||представляет que revolução é essa. lo que representa esta revolución. cosa rappresenti questa rivoluzione. what a revolution this represents. ما تمثله هذه الثورة. что это за революция.

CRISPR könnte die Menschheit für immer verändern. CRISPR|could|the|humanity|for|forever|change كريسبر|يمكن أن|البشرية|البشرية|إلى|الأبد|تغيير CRISPR|podría|la|humanidad|para|siempre|cambiar CRISPR|potrebbe|l'|umanità|per|sempre|cambiare CRISPR|мог бы|человечество|человечество|на|всегда|изменить O CRISPR pode mudar a humanidade para sempre. CRISPR podría cambiar a la humanidad para siempre. CRISPR potrebbe cambiare l'umanità per sempre. CRISPR could change humanity forever. يمكن أن يغير CRISPR البشرية إلى الأبد. CRISPR может навсегда изменить человечество.

Wie ist es zu diesem Durchbruch gekommen how|is|it|to|this|breakthrough|come كيف|هو|ذلك|إلى|هذا|الاختراق|جاء cómo|es||a|este|avance|llegado come|è|esso|a|questa|svolta|arrivato как|есть|это|к|этому|прорыву|пришло Como aconteceu esse avanço? ¿Cómo se llegó a este avance? Come è avvenuto questo progresso? How did this breakthrough come about? كيف حدث هذا الاختراق؟ Как произошел этот прорыв?

und wie funktioniert CRISPR? and|how|functions|CRISPR و|كيف|يعمل|كريسبر y|cómo|funciona|CRISPR e|come|funziona|CRISPR и|как|работает|CRISPR e como funciona o CRISPR? ¿Y cómo funciona CRISPR? E come funziona CRISPR? And how does CRISPR work? وكيف يعمل كريسبر؟ И как работает CRISPR?

Bakterien und Viren bekämpfen sich schon seit Anbeginn des Lebens. bacteria|and|viruses|fight|each other|already|since|beginning|of the|life |||||||počátku|| البكتيريا|و|الفيروسات|تتقاتل|بعضها|بالفعل|منذ|بداية|الحياة|الحياة las bacterias|y|los virus|combaten|se|ya|desde|el principio|de la|vida |||||||początku|| |||||||depuis le début|| batteri|e|virus|combattono|si|già|da|inizio|della|vita бактерии|и|вирусы|борются|друг с другом|уже|с|начала|| Bactérias e vírus lutam entre si desde o início da vida. Las bacterias y los virus se han estado combatiendo desde el principio de la vida. I batteri e i virus si combattono sin dall'inizio della vita. Bacteria and viruses have been fighting each other since the beginning of life. تتقاتل البكتيريا والفيروسات منذ بداية الحياة. Бактерии и вирусы борются друг с другом с самого начала жизни.

Sogenannte Bakteriophagen, oder Phagen, machen Jagd auf Bakterien. so-called|bacteriophages|or|phages|make|hunt|on|bacteria ما يسمى|العاثيات|أو|الفيروسات|تصطاد|مطاردة|على|البكتيريا llamados|bacteriófagos|o|fagos|hacen|caza|a|bacterias appelés||||||| |||fagi|||| cosiddetti|batteriofagi|o|fagi|fanno|caccia|su|batteri так называемые|бактериофаги|или|фаги|делают|охоту|на|бактерии Os chamados bacteriófagos, ou fagos, atacam as bactérias. Los llamados bacteriófagos, o fagos, cazan bacterias. I cosiddetti batteriofagi, o fagi, danno la caccia ai batteri. So-called bacteriophages, or phages, hunt down bacteria. تقوم ما يسمى بالعاثيات، أو الفاجات، بمطاردة البكتيريا. Так называемые бактериофаги или фаги охотятся на бактерии.

Im Meer rotten sie täglich 40% der Bakterien aus. in the|sea|rot|they|daily|of the|bacteria|out ||zahynou||||| في|البحر|يتعفن|هم|يوميًا|من|البكتيريا|خارجًا en|mar|pudren|ellos|diariamente|de las|bacterias|fuera ||pourrissent||||| nel|mare|marciscono|essi|ogni giorno|delle|batteri|fuori в|море|гниют|они|ежедневно|из|бактерий|вымирают No mar, eles erradicam 40% das bactérias todos os dias. En el mar, diariamente se descomponen el 40% de las bacterias. Nel mare si decompongono ogni giorno il 40% dei batteri. In the sea, they rot 40% of the bacteria daily. في البحر، تتعفن يوميًا 40% من البكتيريا. В море ежедневно погибает 40% бактерий.

Phagen tun das, indem sie ihren eigenen genetischen Code phages|do|this|by|they|their|own|genetic|code الفاجات|يفعلون|ذلك|من خلال|هم|شفرتهم|الخاصة|الجينية|الشيفرة fagos|hacen|eso|al|ellos|su|propio|genético|código |||en utilisant||||| fagi|fanno|questo|mentre|essi|il loro|proprio|genetico|codice фаги|делают|это|тем|они|свой|собственный|генетический|код Os fagos fazem isso criando seu próprio código genético Los fagos hacen esto inyectando su propio código genético I fagi lo fanno iniettando il proprio codice genetico Phages do this by injecting their own genetic code تقوم الفاجات بذلك عن طريق حقن شفرتها الجينية الخاصة بها Фаги делают это, вводя свой собственный генетический код

in das Bakterium injizieren, into|the|bacterium|inject في|البكتيريا||يحقنون en|la|bacteria|inyectan in|il|batterio|iniettano в|бактерию||вводят injetar na bactéria, en la bacteria, nel batterio, into the bacterium, في البكتيريا، в бактерию,

es damit unterwerfen und als Fabrik benutzen. it|thereby|subjugate|and|as|factory|use ||podrobit|||továrna| إياه|بذلك|يخضعون|و|ك|مصنع|يستخدمون la|así|someten|y|como|fábrica|usan ||podporządkować|||fabrykę| esso|così|sottomettono|e|come|fabbrica|usano её|тем|подчиняют|и|как|фабрику|используют subjugá-lo e usá-lo como uma fábrica. sometiéndola y utilizándola como fábrica. sottomettendolo e utilizzandolo come fabbrica. subjugating it and using it as a factory. وتخضعها وتستخدمها كمصنع. подчиняя её и используя как фабрику.

Die Bakterien geben ihr Bestes, aber sie sind den Phagen unterlegen, the|bacteria|give|their|best|but|they|are|the|phages|inferior ال|بكتيريا|يعطون|أفضل|أفضل ما لديهم|لكن|هم|يكونون|لل|فيروسات|ضعفاء أمام los|bacterias|dan|su|mejor esfuerzo|pero|ellas|son|a los|fagos|inferiores ||||||||||subordonnés le|batteri|danno|il loro|meglio|ma|essi|sono|ai|fagi|inferiori эти|бактерии|дают|своё|лучшее|но|они|являются|фагам|фагам|уступающими As bactérias fazem o seu melhor, mas são inferiores aos fagos, Las bacterias hacen su mejor esfuerzo, pero son inferiores a los fagos, I batteri fanno del loro meglio, ma sono inferiori ai fagi, The bacteria do their best, but they are inferior to the phages, تقوم البكتيريا ببذل قصارى جهدها، لكنها تتفوق عليها الفيروسات البكتيرية، Бактерии делают все возможное, но они уступают фагам,

weil ihre Abwehr zu schwach ist. because|their|defense|too|weak|is ||obrana||| لأن|دفاعهم|دفاع|جدا|ضعيف|يكون porque|su|defensa|demasiado|débil|es ||obrona||| ||defense||| perché|la loro|difesa|troppo|debole|è потому что|их|защита|слишком|слабая|является porque suas defesas são fracas. porque su defensa es demasiado débil. perché la loro difesa è troppo debole. because their defense is too weak. لأن دفاعها ضعيف جداً. потому что их защита слишком слаба.

Manchmal überleben Bakterien einen solchen Angriff. sometimes|survive|bacteria|a|such|attack أحيانًا|ينجون|بكتيريا|هجوم|مثل هذا|هجوم a veces|sobreviven|bacterias|un|tal|ataque czasami|przeżywają|||| a volte|sopravvivono|batteri|un|tale|attacco иногда|выживают|бактерии|такой|такой|нападение Às vezes, as bactérias sobrevivem a esse ataque. A veces, las bacterias sobreviven a un ataque así. A volte i batteri sopravvivono a un tale attacco. Sometimes bacteria survive such an attack. أحياناً تنجو البكتيريا من مثل هذا الهجوم. Иногда бактерии выживают после такой атаки.

Dann können sie ihre effektivste Anti-Virus-Maßnahme aktivieren: then|can|they|their|most effective|||measure|activate عندها|يمكنهم|هم|تدابيرهم|الأكثر فعالية||||تفعيل entonces|pueden|ellas|su|más efectiva||||activar ||||najskuteczniejszą|||środek|aktywować |||||||mesure| allora|possono|essi|la loro|più efficace||||attivare тогда|могут|они|свою|наиболее эффективную||||активировать Então você pode ativar sua medida antivírus mais eficaz: Entonces pueden activar su medida anti-virus más efectiva: Allora possono attivare la loro misura anti-virus più efficace: Then they can activate their most effective anti-virus measure: ثم يمكنها تفعيل أكثر تدابيرها فعالية ضد الفيروسات: Тогда они могут активировать свою самую эффективную противовирусную меру:

Sie bewahren einen Teil der Virus-DNS they|preserve|a|part|of the|| они|хранят|часть|часть|вирусной||ДНК هم|يحتفظون|جزء|جزء|من|| essi|conservano|una|parte|del|| Eles preservam parte do DNA viral Ellos almacenan una parte del ADN viral Conservano una parte del DNA virale They store a part of the virus DNA إنهم يحتفظون بجزء من الحمض النووي الفيروسي Они хранят часть вирусной ДНК

in ihrem eigenen genetischen Code auf, in|their|own|genetic|code|to в|их|собственном|генетическом|коде|на في|شفرتهم|الخاصة|الجينية|كود|يحتفظون nel|loro|proprio|genetico|codice|su em seu próprio código genético, en su propio código genético, nel proprio codice genetico, in their own genetic code, في شفرتهم الجينية الخاصة, в своем собственном генетическом коде,

in einem DNS-Archiv das CRISPR genannt wird. in|a||archive|which|CRISPR|called|is в|архиве|||который|CRISPR|называемом|становится في|أرشيف|||الذي|كريسبر|يسمى| in|un|||che|CRISPR|chiamato|viene em um arquivo DNS chamado CRISPR. en un archivo de ADN llamado CRISPR. in un archivio di DNA chiamato CRISPR. in a DNA archive called CRISPR. في أرشيف الحمض النووي الذي يُسمى كريسبر. в архиве ДНК, который называется CRISPR.

Hier ist die Virus-DNS sicher, bis sie wieder gebraucht wird. here|is|the|||safe|until|it|again|needed|is здесь|есть|ДНК|||безопасна|пока|она|снова|используется|станет هنا|هو|ال|||آمن|حتى|هي|مرة أخرى|يحتاج إليها|سيكون qui|è|la|||sicura|fino a|essa|di nuovo|usata|viene É aqui que o DNA do vírus está seguro até ser necessário novamente. Aquí el ADN viral está seguro, hasta que se necesite de nuevo. Qui il DNA virale è al sicuro, fino a quando non viene riutilizzato. Here, the virus DNA is safe until it is needed again. هنا يكون الحمض النووي الفيروسي آمناً حتى يُستخدم مرة أخرى. Здесь вирусная ДНК в безопасности, пока она не понадобится снова.

Greift das Virus erneut an, attacks|the|virus|again|at |||znovu| يهاجم|الفيروس|الفيروس|مرة أخرى|إلى ataca|el|virus|nuevamente|a |||à nouveau| attacca|il|virus|nuovamente|a атакует|вирус|вирус|снова|на O vírus ataca novamente Si el virus ataca de nuevo, Se il virus attacca di nuovo, If the virus attacks again, إذا هاجم الفيروس مرة أخرى, Если вирус снова атакует,

macht das Bakterium eine RNS-Kopie der Viren-DNS makes|the|bacterium|a|RNA||of the|| يصنع|البكتيريا|البكتيريا|نسخة|||من|| hace|el|bacteria|una|||de|| robi||||RNA|kopię||| fa|il|batterio|una||copia|dei|| делает|бактерия|бактерия|копию|РНК||вирусов|вирусов|ДНК a bactéria faz uma cópia de RNA do DNA do vírus la bacteria hace una copia de ARN del ADN viral il batterio fa una copia di RNA del DNA virale the bacterium makes an RNA copy of the viral DNA يصنع البكتيريا نسخة RNA من الحمض النووي الفيروسي бактерия делает РНК-копию вирусной ДНК

und setzt sie in eine Geheimwaffe ein: and|puts|it|in|a|secret weapon|a |||||tajná zbraň| و|يستخدم|إياها|في|سلاح|سلاح سري| y|coloca|la|en|una|arma secreta|en |||||broń tajna| |||||arme secrète| e|inserisce|essa|in|un|arma segreta|in |||||секретное оружие|белок e os usa em uma arma secreta: y la utiliza en un arma secreta: e la utilizza in un'arma segreta: and uses it in a secret weapon: ويستخدمها في سلاح سري: и использует её в секретном оружии:

Ein Protein namens Cas9. |||Cas |||Cas Uma proteína chamada Cas9. una proteína llamada Cas9. una proteina chiamata Cas9. A protein called Cas9. بروتين يسمى Cas9. белок под названием Cas9.

Dieses Protein sucht jetzt das Innere der Bakterienzelle this|protein|searches|now|the|interior|of the|bacterial cell هذا|بروتين|يبحث|الآن|عن|داخل|خلية|بكتيرية esta|proteína|busca|ahora|el|interior|de la|célula bacteriana |||||||komórka bakteryjna questa|proteina|cerca|ora|l'|interno|della|cellula batterica этот|белок|ищет|сейчас|внутреннее|внутреннее|бактериальной|клетке Esta proteína está agora procurando o interior da célula bacteriana Esta proteína ahora busca en el interior de la célula bacteriana Questa proteina ora cerca all'interno della cellula batterica This protein is now searching the interior of the bacterial cell هذا البروتين يبحث الآن في داخل خلية البكتيريا Этот белок теперь ищет внутри бактериальной клетки

nach Anzeichen des Virus ab, indem es jedes DNS-Stück, for|signs|of the|virus|off|by|it|every|| عن|علامات|الفيروس|فيروس|بحثا||||| tras|señales|del|virus|hacia|al|lo|cada|| |objawów||||poprzez|||| |signs|||||||| dopo|segni|del|virus|via|mentre|essa|ogni|| по|признакам|вируса||прочесывает|тем|он|каждую|| para sinais do vírus examinando cada pedaço de DNA en busca de signos del virus, comparando cada fragmento de ADN, segni del virus, confrontando ogni pezzo di DNA for signs of the virus by comparing every piece of DNA عن علامات الفيروس، من خلال فحص كل قطعة من الحمض النووي، признаки вируса, сравнивая каждую ДНК-часть,

das es finden kann, which|it|can find|can الذي|يمكنه|إيجاد|يمكن que|lo|encontrar|puede che|essa|trovare|può который|он|может|может que ele pode encontrar que puede encontrar, che può trovare, that it can find, التي يمكنه العثور عليها، которую он может найти,

mit dem RNS-Muster aus dem Archiv vergleicht. with|the|||from|the|archive|compares مع|النموذج|||من|الأرشيف|أرشيف|يقارن con|el|||de|el|archivo|compara |||wzorem|||archiwum|porównuje |||modèle||||compare con|il|||da|l'|archivio|confronta с|образцом|||из|архива||сравнивает comparado com a amostra de RNA do arquivo. con el patrón de ARN del archivo. con il modello di RNA dell'archivio. with the RNA pattern from the archive. ومقارنتها بنمط RNA من الأرشيف. с РНК-шаблоном из архива.

Findet das Protein ein 100%-iges Gegenstück, finds|the|protein|a|100% matching|counterpart يجد|البروتين|البروتين|قطعة|| encuentra|la|proteína|un|100%|contraparte ||||procentowe|odpowiednik |||||équivalent trova|la|proteina|un|100%|corrispondente находит|этот|белок||процентное|аналог Se a proteína encontrar uma correspondência de 100%, Si la proteína encuentra una contraparte al 100%, Se la proteina trova un corrispondente al 100%, If the protein finds a 100% match, إذا وجد البروتين نظيره بنسبة 100٪, Если белок находит 100%-й аналог,

wird es aktiviert und schneidet die Virus-DNS heraus. |||and|cuts|||| يصبح|هو|مفعل|و|يقطع|الـ|||خارجاً será|lo|activa|y|corta|la|||fuera sarà|esso|attivato|e|taglia|la|||fuori |||и|вырезает|||| ele é ativado e elimina o DNA do vírus. se activa y corta el ADN del virus. viene attivata e taglia via il DNA virale. it gets activated and cuts out the viral DNA. فإنه يتم تفعيله ويقطع الحمض النووي الفيروسي. он активируется и вырезает вирусную ДНК.

Das Virus ist nun nutzlos und das Bakterium sicher. the||is||useless|||| الفيروس|الفيروس|هو|الآن|عديم الفائدة|و|البكتيريا|البكتيريا|آمنة el|virus|es|ahora|inútil|y|el|bacteria|seguro ||||nieskuteczne|||| il|virus|è|ora|inutile|e|il|batterio|sicuro это||является||бесполезно|||| O vírus agora é inútil e a bactéria está segura. El virus ahora es inútil y la bacteria está a salvo. Il virus è ora inutile e il batterio è al sicuro. The virus is now useless and the bacterium is safe. الآن أصبح الفيروس عديم الفائدة والبكتيريا آمنة. Вирус теперь бесполезен, а бактерия в безопасности.

Das Besondere daran ist, dass Cas9 sehr präzise agiert, the|special|about it|is|that|Cas9|very|precise|acts ||||||||jedná الأمر|الخاص|فيه|هو|أن|كاس9|جداً|دقيق|يتصرف lo|especial|en ello|es|que|Cas9|muy|preciso|actúa |||||||precyzyjnie|działa il|particolare|in questo|è|che|Cas9|molto|preciso|agisce это|особенность|в этом|является|что|Cas9|очень|точно|действует A coisa especial sobre isso é que o Cas9 age com muita precisão, Lo especial de esto es que Cas9 actúa con mucha precisión, La cosa particolare è che Cas9 agisce in modo molto preciso, The special thing about it is that Cas9 acts very precisely, ما يميز ذلك هو أن Cas9 يعمل بدقة عالية, Особенность заключается в том, что Cas9 действует очень точно,

quasi wie ein DNS-Chirurg. almost|like|a||surgeon شبه|كما|جين|| casi|como|un|| |||DNS|chirurg quasi|come|un||chirurgo почти|как|один||хирург como um cirurgião de DNA. casi como un cirujano de ADN. quasi come un chirurgo del DNA. almost like a DNA surgeon. تقريبًا مثل جراح الحمض النووي. практически как ДНК-хирург.

Die Revolution begann schließlich, als Wissenschaftler herausfanden, the|revolution|began|finally|when|scientists|found out ||||||zjistili الثورة|ثورة|بدأت|أخيرًا|عندما|العلماء|اكتشفوا la|revolución|comenzó|finalmente|cuando|científicos|descubrieron ||||||odkryli ||||||découvrirent la|rivoluzione|iniziò|infine|quando|scienziati|scoprirono эта|революция|началась|наконец|когда|ученые|узнали A revolução finalmente começou quando os cientistas descobriram La revolución finalmente comenzó cuando los científicos descubrieron, La rivoluzione è iniziata quando gli scienziati hanno scoperto, The revolution finally began when scientists discovered, بدأت الثورة أخيرًا عندما اكتشف العلماء, Революция началась, когда ученые выяснили,

wie sie das CRISPR-System programmieren konnten. how|they|the|||to program|could كيف|هم|النظام|||برمجة|استطاعوا cómo|ellos|el|||programar|pudieron come|essi|il|||programmare|poterono как|они|эту|||программировать|могли como eles poderiam programar o sistema CRISPR. cómo podían programar el sistema CRISPR. come programmare il sistema CRISPR. how they could program the CRISPR system. كيف يمكنهم برمجة نظام كريسبر. как они могут программировать систему CRISPR.

Man gibt ihm einfach ein DNS-Schnipsel one|gives|it|simply|a||snippet الشخص|يعطي|له|ببساطة|قطعة|| uno|da|le|simplemente|un|| ||||||fragment si|dà|a lui|semplicemente|un|| кто-то|дает|ему|просто|кусочек|| Você acabou de dar a ele um trecho de DNA Simplemente se le da un fragmento de ADN. Basta dargli un frammento di DNA. You simply give it a DNA snippet. فقط أعطه قطعة من الحمض النووي Просто дается фрагмент ДНК

und setzt es in eine lebende Zelle ein. and|puts|it|in|a|living|cell|in و|يضع|ذلك|في|خلية|حية|خلية|إدخال y|pone|eso|en|una|viva|célula|dentro e|mette|esso|in|una|vivente|cella|dentro и|вставляет|его|в|живую||клетку|вставляет e colocá-lo em uma célula viva. y lo inserta en una célula viva. e lo inserisce in una cellula vivente. and inserts it into a living cell. ويتم إدخاله في خلية حية. и вставляет его в живую клетку.

Musste man früher mit Landkarten navigieren, had to|one|earlier|with|maps|to navigate ||||mapami| كان يجب على|المرء|سابقًا|باستخدام|الخرائط|التنقل tenía que|uno|antes|con|mapas|navegar ||||mapami|nawigować doveva|si|prima|con|mappe|navigare нужно было|человеку|раньше|с|картами|ориентироваться No passado, você tinha que usar mapas para navegar Antes había que navegar con mapas, In passato si doveva navigare con le mappe, In the past, one had to navigate with maps, كان يجب على المرء في السابق التنقل باستخدام الخرائط, Раньше приходилось ориентироваться по картам,

dann hatte man jetzt ein GPS-System. then|had|one|now|a|GPS| إذن|كان لديه|المرء|الآن|نظام|| entonces|tenía|uno|ahora|un|| allora|aveva|si|adesso|un|| тогда|имел|человек|сейчас|систему|GPS| ahora se tiene un sistema GPS. ora si ha un sistema GPS. now one has a GPS system. الآن لديك نظام GPS. теперь у нас есть GPS-система.

Und CRISPR ist nicht nur präzise, günstig und einfach, and|CRISPR|is|not|only|precise|cheap|and|simple و|كريسبر|هو|ليس|فقط|دقيق|رخيص|و|سهل y|CRISPR|es|no|solo|preciso|barato|y|fácil ||||||tani|| ||||||bon marché|| e|CRISPR|è|non|solo|preciso|economico|e|semplice и|CRISPR|является|не|только|точным|дешевым|и|простым E o CRISPR não é apenas preciso, barato e fácil, Y CRISPR no solo es preciso, barato y fácil, E CRISPR non è solo preciso, economico e semplice, And CRISPR is not only precise, inexpensive, and easy, وCRISPR ليس فقط دقيقًا ورخيصًا وسهل الاستخدام, И CRISPR не только точен, дешев и прост,

sondern ermöglicht es außerdem, but|enables|it|also بل|يمكّن|ذلك|أيضًا sino|permite|eso|además ma|permette|ciò|inoltre но|позволяет|это|также mas também permite sino que también permite, ma consente anche, but also enables, بل إنه يتيح أيضًا, но также позволяет,

lebende Zellen zu bearbeiten, Gene ein- und auszuschalten living|cells|to|to edit|genes||and|to switch off حية|خلايا|ل|معالجة|جينات||و|إيقاف vivas|células|a|manipular|genes||y|apagar |||modifier||||désactiver vive|cellule|a|modificare|geni||e|spegnere живые|клетки|чтобы|обрабатывать|гены||и|выключать editando células vivas, ligando e desligando genes editar células vivas, activar y desactivar genes di modificare cellule viventi, accendere e spegnere geni to edit living cells, turn genes on and off تعديل الخلايا الحية، وتفعيل وإيقاف الجينات обрабатывать живые клетки, включать и выключать гены

und bestimmte DNS-Sequenzen anzusteuern. and|specific||sequences|to target ||||navést و|معينة|||توجيه y|ciertas|||dirigir |||sekwencje|sterować ||||diriger e|specifiche|||indirizzare и|определенные||последовательности|нацеливаться e direcionar sequências de DNA específicas. y dirigir ciertas secuencias de ADN. e di indirizzare specifiche sequenze di DNA. and target specific DNA sequences. وتوجيه تسلسلات الحمض النووي المحددة. и управлять определенными последовательностями ДНК.

Und das bei allen Arten von Zellen: and|that|in|all|types|of|cells و|ذلك|في|جميع|أنواع|من|خلايا y|eso|en|todos|tipos|de|células ||||||komórkach e|questo|su|tutti|tipi|di|cellule и|это|на|всех|типах|| E isso para todos os tipos de células: Y esto en todo tipo de células: E questo per tutti i tipi di cellule: And this applies to all types of cells: وذلك مع جميع أنواع الخلايا: И это касается всех типов клеток:

Mikroorganismen, Pflanzen, Tieren und Menschen. microorganisms|plants|animals|and|humans الميكروبات|النباتات|الحيوانات|و|البشر microorganismos|plantas|animales|y|humanos mikroorganizmy|||| microorganismi|piante|animali|e|esseri umani микроорганизмы|растения|животные|и|люди Microrganismos, plantas, animais e humanos. Microorganismos, plantas, animales y humanos. Microorganismi, piante, animali e esseri umani. Microorganisms, plants, animals, and humans. الميكروبات والنباتات والحيوانات والبشر. Микроорганизмы, растения, животные и люди.

Aber auch wenn es einen gigantischen Durchbruch darstellt, but|also|if|it|a|gigantic|breakthrough|represents لكن|أيضا|إذا|كان|اختراقا|هائلا|تقدم|يمثل pero|también|si|eso|un|gigante|avance|representa ma|anche|se|esso|una|gigantesco|svolta|rappresenta но|также|если|это|гигантский||прорыв|представляет Mas mesmo que represente um avanço gigantesco, Pero aunque representa un avance gigantesco, Ma anche se rappresenta una svolta gigantesca, But even though it represents a gigantic breakthrough, لكن حتى لو كان يمثل اختراقًا هائلًا, Но даже если это является гигантским прорывом,

ist CRISPR immer noch das erste Werkzeug seiner Art. is|CRISPR|still|yet|the|first|tool|its|kind هو|كريسبر|دائما|لا يزال|الأداة|الأولى|أداة|من نوعه|نوع es|CRISPR|siempre|aún|la|primera|herramienta|de su|tipo è|CRISPR|sempre|ancora|lo|primo|strumento|della sua|specie является|CRISPR|все еще|еще|инструментом|первым|инструмент|своего|рода O CRISPR ainda é a primeira ferramenta desse tipo. CRISPR sigue siendo la primera herramienta de su tipo. CRISPR è ancora il primo strumento del suo genere. CRISPR is still the first tool of its kind. لا يزال CRISPR هو الأداة الأولى من نوعها. CRISPR все еще остается первым инструментом своего рода.

Noch präzisere Methoden sind bereits in der Entwicklung. even|more precise|methods|are|already|in|the|development لا يزال|أكثر دقة|طرق|هي|بالفعل|في|التطوير|تطوير aún|más precisas|métodos|están|ya|en|la|desarrollo |precyzyjniejsze|||||| ancora|più precise|metodi|sono|già|in|lo|sviluppo еще|более точные|методы|являются|уже|в|разработке| Métodos ainda mais precisos já estão sendo desenvolvidos. Métodos aún más precisos ya están en desarrollo. Metodi ancora più precisi sono già in fase di sviluppo. Even more precise methods are already in development. طرق أكثر دقة قيد التطوير بالفعل. Уже разрабатываются еще более точные методы.

2015 haben Wissenschaftler bereits im Labor gezeigt, have|scientists|already|in the|lab|shown haben|العلماء|بالفعل|في|المختبر|أظهروا han|científicos|ya|en|laboratorio|mostrado hanno|scienziati|già|in|laboratorio|mostrato haben|ученые|уже|в|лаборатории|показали Em 2015, cientistas já mostraram em laboratório que En 2015, los científicos ya demostraron en el laboratorio, Nel 2015, gli scienziati hanno già dimostrato in laboratorio, In 2015, scientists already demonstrated in the lab, في عام 2015، أظهر العلماء بالفعل في المختبر, В 2015 году ученые уже в лаборатории показали,

dass man mit CRISPR das HI-Virus that|one|with|CRISPR|the|HI| أن|يمكن|باستخدام|كريسبر|الفيروس|| que|uno|con|CRISPR|el|| che|si|con|CRISPR|il|HIV| что|можно|с|CRISPR|вирус|ВИЧ| que o CRISPR pode matar o vírus HI que se puede cortar el virus del VIH che con CRISPR si può tagliare il virus HIV that one can cut the HIV virus أنه يمكن استخدام CRISPR لقص فيروس الإيدز что с помощью CRISPR можно вырезать ВИЧ

aus lebenden menschlichen Zellen schneiden kann. from|living|human|cells|can cut|can من|حية|بشرية|خلايا|قطع|يمكن de|vivos|humanos|células|cortar|puede |żywych|||| |vivants|||| da|viventi|umani|cellule|tagliare|può из|живых|человеческих|клеток|вырезать|можно cortadas de células humanas vivas. de células humanas vivas con CRISPR. da cellule umane vive. out of living human cells using CRISPR. من خلايا بشرية حية. из живых человеческих клеток.

Ein Jahr später führten sie ein größeres Experiment an Ratten durch, one|year|later|conducted|they|a|larger|experiment|on|rats|through تجربة|عام|لاحقًا|أجروا|هم|أكبر||تجربة|على|الفئران|نفذوا un|año|después|llevaron a cabo|ellos|un|más grande|experimento|en|ratas|a cabo |||||||||des rats| un|anno|dopo|hanno condotto|essi|un|più grande|esperimento|su|ratti|attraverso Один|год|позже|провели|они|эксперимент|более крупный|эксперимент|на|крысах|провели Um ano depois, eles conduziram um experimento maior em ratos, Un año después, realizaron un experimento más grande en ratas, Un anno dopo, hanno condotto un esperimento più ampio su ratti, A year later, they conducted a larger experiment on rats, بعد عام، أجروا تجربة أكبر على الفئران, Через год они провели более крупный эксперимент на крысах,

bei denen so gut wie jede Körperzelle mit HIV infiziert war. at|which|so|well|as|every|body cell|with|HIV|infected|was у|которых|так|хорошо|как|каждая|клетка тела|с|ВИЧ|инфицирована|была عند|الذين|هكذا|جيد|مثل|كل|خلية جسم|مع|فيروس الإيدز|مصاب|كان em que quase todas as células do corpo estavam infectadas com o HIV. en las que casi cada célula del cuerpo estaba infectada con VIH. in cui quasi ogni cellula del corpo era infettata da HIV. in which almost every body cell was infected with HIV. حيث كانت تقريبًا كل خلية في الجسم مصابة بفيروس الإيدز. при которых практически каждая клетка тела была инфицирована ВИЧ.

Indem sie CRISPR in die Schwänze der Ratten spritzten, by|they|CRISPR|in|the|tails|of the|rats|injected тем|они|CRISPR|в|хвосты|хвосты|крыс||впрыскивали من خلال|هم|كريسبر|في|ذي|ذي ذيول|من|الفئران|حقنوا Ao injetar CRISPR nas caudas dos ratos, Al inyectar CRISPR en las colas de las ratas, Iniettando CRISPR nelle code dei ratti, By injecting CRISPR into the tails of the rats, من خلال حقن كريسبر في ذيول الجرذان, Вводя CRISPR в хвосты крыс,

konnten sie aus über 50% der Körperzellen could|they|from|over|of the|body cells могли|они|из|более|клеток|тела استطاعوا|هم|من|أكثر من|من|خلايا الجسم eles poderiam de mais de 50% das células do corpo pudieron eliminar el ADN viral de más del 50% de las células del cuerpo. sono riusciti a eliminare il DNA virale da oltre il 50% delle cellule del corpo. they were able to eliminate the viral DNA from over 50% of the body cells. تمكنوا من القضاء على الحمض النووي الفيروسي من أكثر من 50% من خلايا الجسم. они смогли удалить вирусную ДНК более чем из 50% клеток тела.

die Virus-DNS eliminieren. the|||eliminate вирусную|||уничтожить ذي|||القضاء على eliminar o DNA viral. удалить вирусную ДНК.

In ein paar Jahrzehnten könnte eine CRISPR-Therapie HIV heilen. in|a|few|decades|could|a||therapy|HIV|cure في|عدد|قليل|عقود|قد|علاج|||فيروس نقص المناعة البشرية|شفاء en|un|par|décadas|podría|una|||VIH|curar |||||||terapia|| in|un|paio|decenni|potrebbe|una|||HIV|curare в|несколько|десятилетий||могла бы|одна|||ВИЧ|исцелить في غضون بضعة عقود، قد تعالج علاج CRISPR فيروس HIV. In a few decades, a CRISPR therapy could cure HIV. En unas pocas décadas, una terapia CRISPR podría curar el VIH. Tra qualche decennio, una terapia CRISPR potrebbe curare l'HIV. Em algumas décadas, a terapia CRISPR poderia curar o HIV. Через несколько десятилетий терапия CRISPR может вылечить ВИЧ.

Und auch gegen andere Retroviren, and|also|against|other|retroviruses و|أيضا|ضد|أخرى|الفيروسات الراجعة y|también|contra|otros|retrovirus ||||retrowirusy e|anche|contro|altri|retrovirus и|также|против|других|ретровирусов ويمكن أن تساعد هذه الطريقة أيضًا ضد فيروسات ريترو أخرى, And it could also help against other retroviruses, Y también contra otros retrovirus, E potrebbe aiutare anche contro altri retrovirus, E também contra outros retrovírus, А также против других ретровирусов,

Viren, die sich in menschlicher DNS verstecken, wie Herpes, viruses|which|themselves|in|human|DNA|hide|like|herpes ||||||schovávají se|| الفيروسات|التي|تختبئ|في|بشرية|الحمض النووي|تختبئ|مثل|فيروس الهربس virus|que|se|en|humana|ADN|esconden|como|herpes ||||||ukrywają się||Herpes virus|che|si|in|umana|DNA|nascondono|come|herpes вирусы|которые|себя|в|человеческой|ДНК|прячут|как|герпес Vírus escondidos no DNA humano, como herpes, virus que se esconden en el ADN humano, como el herpes, virus che si nascondono nel DNA umano, come l'herpes, viruses that hide in human DNA, like herpes, فيروسات تختبئ في الحمض النووي البشري، مثل فيروس الهربس, вирусов, которые прячутся в человеческой ДНК, таких как герпес,

könnte diese Methode helfen. could|this|method|help قد|هذه|طريقة|تساعد podría|este|método|ayudar potrebbe|questo|metodo|aiutare могла бы|этот|метод|помочь podría ayudar este método. questa metodologia potrebbe essere utile. this method could be beneficial. قد تساعد هذه الطريقة. эта методика может помочь.

CRISPR könnte außerdem einen unserer größten Feinde besiegen: den Krebs. CRISPR|could|also|one|our|greatest|enemies|defeat|the|cancer كريسبر|يمكن أن|أيضًا|أحد|أعدائنا|أكبر|أعداء|يهزم|السرطان| CRISPR|podría|además|a uno de|nuestros|mayores|enemigos|vencer|el|cáncer CRISPR|potrebbe|inoltre|uno|dei nostri|più grandi|nemici|sconfiggere|il|cancro CRISPR|мог бы|также|одного|наших|самых больших|врагов|победить|рак| O CRISPR também pode derrotar um de nossos maiores inimigos: o câncer. CRISPR podría además vencer a uno de nuestros mayores enemigos: el cáncer. CRISPR potrebbe anche sconfiggere uno dei nostri più grandi nemici: il cancro. CRISPR could also defeat one of our greatest enemies: cancer. يمكن أن يهزم CRISPR أيضًا أحد أكبر أعدائنا: السرطان. CRISPR может также победить одного из наших самых больших врагов: рак.

Krebs tritt auf, wenn Zellen sich weigern zu sterben, cancer|occurs|on|when|cells|themselves|refuse|to|to die ||||||odmítají|| السرطان|يحدث|عند|عندما|خلايا|نفسها|ترفض|أن|تموت cáncer|ocurre|en|cuando|células|se|niegan|a|morir ||||komórki||weżmą|| ||||||refusent|| cancro|si presenta||quando|cellule|si|rifiutano|di|morire рак|возникает|появляется|когда|клетки|себя|отказываются|к|умирать O câncer ocorre quando as células se recusam a morrer El cáncer ocurre cuando las células se niegan a morir, Il cancro si verifica quando le cellule si rifiutano di morire, Cancer occurs when cells refuse to die, يحدث السرطان عندما ترفض الخلايا الموت, Рак возникает, когда клетки отказываются умирать,

sich immer weiter vermehren und sich vor dem Immunsystem verstecken. themselves|always|further|multiply|and|themselves|from|the|immune system|hide نفسها|دائمًا|أكثر|تتكاثر|و|نفسها|أمام|النظام|المناعي|تختبئ se|siempre|más|multiplicar|y|se|ante|el|sistema inmunológico|esconder |||mnożyć się|||||| |||se multiplier|||||| si|sempre|ulteriormente|moltiplicare|e|si|davanti|al|sistema immunitario|nascondere себя|всегда|дальше|размножаться|и|себя|от|иммунной|системе|прятаться continuam a se multiplicar e se esconder do sistema imunológico. se multiplican sin parar y se esconden del sistema inmunológico. continuano a moltiplicarsi e si nascondono dal sistema immunitario. keep multiplying, and hide from the immune system. وتستمر في التكاثر وتختبئ من جهاز المناعة. продолжают размножаться и прячутся от иммунной системы.

Mit CRISPR könnten wir unsere Immunzellen with|CRISPR|could|we|our|immune cells مع|كريسبر|يمكن أن|نحن|خلايانا|المناعية con|CRISPR|podríamos|nosotros|nuestras|células inmunitarias ||||nasze|komórki immunologiczne con|CRISPR|potremmo|noi|nostre|cellule immunitarie с|CRISPR|могли бы|мы|наши|иммунные клетки Com CRISPR, podemos aumentar nossas células imunológicas Con CRISPR podríamos modificar nuestras células inmunitarias Con CRISPR potremmo potenziare le nostre cellule immunitarie With CRISPR, we could enhance our immune cells مع CRISPR يمكننا أن نجعل خلايا المناعة لدينا С помощью CRISPR мы могли бы улучшить наши иммунные клетки

zu besseren Krebs-Jägern machen. to|better||hunters|make إلى|أفضل|||جعل a|mejores|||hacer |||łowcami| a|migliori|||fare к|лучшим|||сделать torná-los melhores caçadores de câncer. hacer mejores cazadores de cáncer. per diventare migliori cacciatori di cancro. to make better cancer hunters. لنجعلهم صيادين أفضل للسرطان. сделать их лучшими охотниками на рак.

Um Menschen für immer von Krebs zu heilen, to|people|for|forever|from|cancer|to|to heal من أجل|الناس|من|إلى الأبد|من|السرطان|إلى|شفاء para|personas|por|siempre|de|cáncer|a|curar per|le persone|per|sempre|da|cancro|a|guarire чтобы|людей|на|всегда|от|рака|к|исцелить Para curar as pessoas de câncer para sempre, Para curar a las personas de cáncer para siempre, Per curare le persone per sempre dal cancro, To cure people of cancer forever, لكي نعالج الناس من السرطان إلى الأبد, Чтобы навсегда излечить людей от рака,

könnte man ihnen dann einfach ein paar Spritzen could|one|them|then|simply|a|few|injections يمكن أن|المرء|لهم|حينها|ببساطة|بضع|بعض|حقن podría|uno|a ellos|entonces|simplemente|un|par de|inyecciones |||||||injections potrebbe|si|a loro|allora|semplicemente|un|paio di|iniezioni мог бы|можно|им|тогда|просто|несколько|шприцов| você poderia apenas dar-lhes algumas injeções se les podría simplemente administrar unas inyecciones si potrebbero semplicemente somministrare loro alcune iniezioni one could simply administer a few injections يمكننا ببساطة إعطاؤهم بعض الحقن можно было бы просто ввести им несколько инъекций

mit eigenen modifizierten Immunzellen verabreichen. with|own|modified|immune cells|administer ||||podávat ||||إعطاء con|propias|modificadas|células inmunitarias|administrar |||komórki immunologiczne| ||||administrer con|proprie|modificate|cellule immunitarie|somministrare с|собственными|модифицированными|иммунными клетками|вводить com as próprias células imunes modificadas. con sus propias células inmunitarias modificadas. con le proprie cellule immunitarie modificate. with their own modified immune cells. بخلايا مناعية معدلة خاصة بهم. с собственными модифицированными иммунными клетками.

Die ersten klinischen Studien am Menschen, the|first|clinical|studies|on the|humans ال|الأولى|السريرية|الدراسات|على|البشر los|primeros|clínicos|estudios|en|humanos Les||||| ||klinicznych||| i|primi|clinici|studi|sugli|esseri umani первые|первые|клинические|исследования|на|людях Os primeiros ensaios clínicos em humanos Los primeros ensayos clínicos en humanos, I primi studi clinici sull'uomo, The first clinical trials in humans, أول التجارب السريرية على البشر, Первые клинические испытания на людях,

für ein entsprechendes CRISPR-Medikament, for|a|corresponding||drug ||odpovídající|| ل|دواء|مناسب|| para|un|correspondiente|| ||odpowiednie|| ||correspondant|| per|un|corrispondente|| для|соответствующего|соответствующего|| para um medicamento CRISPR correspondente, para un medicamento CRISPR correspondiente, per un corrispondente farmaco CRISPR, for a corresponding CRISPR drug, لعقار CRISPR المناسب, для соответствующего лекарства на основе CRISPR,

wurden bereits Mitte 2016 in den USA genehmigt. were|already|mid|in|the|USA|approved fueron|ya|mediados|en|los|EE UU|aprobados ||||||zatwierdzone ||||||approuvés furono|già|metà|negli||Stati Uniti|approvati были|уже|середине|в|США||одобрены já foram aprovados nos EUA em meados de 2016. ya fueron aprobados a mediados de 2016 en los EE. UU. sono stati già approvati a metà del 2016 negli Stati Uniti. were already approved in the USA in mid-2016. تمت الموافقة عليها بالفعل في منتصف عام 2016 في الولايات المتحدة. были уже одобрены в США в середине 2016 года.

Keinen Monat später not a|month|later لا|شهر|بعد ningún|mes|después nessun|mese|dopo ни|месяц|позже Menos de um mês depois No pasó ni un mes después Non è passato nemmeno un mese dopo Not a month later لم يمض شهر واحد بعد Не прошло и месяца

haben chinesische Wissenschaftler bekanntgegeben, have|Chinese|scientists|announced |||oznámili هم لديهم|الصينية|العلماء|أعلنوا han|chinos|científicos|han dado a conocer |chińscy||ogłosili |||annoncé hanno|cinesi|scienziati|annunciato они имеют|китайские|ученые|объявили Cientistas chineses anunciaram los científicos chinos han anunciado, scienziati cinesi hanno annunciato, Chinese scientists have announced, أعلن العلماء الصينيون, китайские ученые объявили,

dass sie ab Juli 2016 Lungenkrebspatienten that|they|from|July|lung cancer patients ||||pacienty s rakovinou plic أن|هم|اعتبارًا من|يوليو|مرضى سرطان الرئة que|ellos|a partir de|julio|pacientes de cáncer de pulmón ||||pacjentów z rakiem płuc che|essi|da|luglio|pazienti con cancro ai polmoni что|они|с|июля|пациентов с раком легких que são pacientes com câncer de pulmão em julho de 2016 que a partir de julio de 2016 tratarán a pacientes con cáncer de pulmón che a partire da luglio 2016 vogliono trattare i pazienti con cancro ai polmoni that they want to treat lung cancer patients أنهم سيبدأون في يوليو 2016 علاج مرضى سرطان الرئة что с июля 2016 года они хотят лечить пациентов с раком легких

mit CRISPR-Immunzellen behandeln wollen. with|||to treat|want باستخدام|||علاج|يريدون con|||tratar|quieren |||leczyć| con|||trattare|vogliono с|CRISPR||лечить|хотят deseja tratar com células imunes CRISPR. con células inmunitarias CRISPR. con cellule immunitarie CRISPR. with CRISPR immune cells starting in July 2016. بخلايا المناعة CRISPR. с помощью иммунных клеток CRISPR.

Jetzt scheint alles sehr schnell zu gehen. now|seems|everything|very|fast|to|to go الآن|يبدو|كل شيء|جدًا|سريع|أن|يسير ahora|parece|todo|muy|rápido|a|ir ora|sembra|tutto|molto|veloce|a|andare сейчас|кажется|все|очень|быстро|к|идти Agora tudo parece estar indo muito rápido. Ahora parece que todo va muy rápido. Ora sembra che tutto stia procedendo molto rapidamente. Now everything seems to be moving very quickly. الآن يبدو أن كل شيء يسير بسرعة كبيرة. Теперь, похоже, все идет очень быстро.

Dazu kommen genetische Krankheiten. to this|come|genetic|diseases إلى ذلك|تأتي|وراثية|أمراض a eso|vienen|genéticas|enfermedades a questo|arrivano|genetiche|malattie к этому|приходят|генетические|болезни Depois, há doenças genéticas. A esto se suman las enfermedades genéticas. Ci sono anche malattie genetiche. This includes genetic diseases. تضاف إلى ذلك الأمراض الوراثية. К этому добавляются генетические болезни.

Es gibt Tausende von ihnen. there|are|thousands|of|them هناك|يوجد|آلاف|من|لها hay|hay|miles|de|ellas esso|ci sono|migliaia|di|esse это|есть|тысячи|из|них Há milhares deles. Hay miles de ellas. Ce ne sono migliaia. There are thousands of them. يوجد الآلاف منها. Их тысячи.

Manche sind einfach nur unangenehm, some|are|just|only|unpleasant بعضها|تكون|فقط|فقط|غير مريحة algunas|son|simplemente|solo|incómodas alcune|sono|semplicemente|solo|sgradevoli некоторые|являются|просто|только|неприятными Alguns são apenas desconfortáveis Algunas son simplemente incómodas, Alcune sono semplicemente sgradevoli, Some are just unpleasant, بعضها مزعج فقط, Некоторые просто неприятны,

manche tödlich und manche bedeuten jahrzehntelanges Leiden. some|deadly|and|some|mean|decades-long|suffering بعضها|مميتة|و|بعضها|تعني|لعقود طويلة|معاناة algunas|mortales|y|algunas|significan|décadas de|sufrimiento |||||dziesięcioletnie| alcune|mortali|e|alcune|significano|decennale|sofferenza некоторые|смертельные|и|некоторые|означают|десятилетиями|страдание alguns mortais e alguns significam décadas de sofrimento. algunas mortales y algunas significan décadas de sufrimiento. alcune mortali e alcune significano decenni di sofferenza. some are deadly, and some mean decades of suffering. بعضها مميت وبعضها يعني معاناة لعقود. некоторые смертельны, а некоторые означают десятилетия страданий.

Mit einem mächtigen Werkzeug wie CRISPR with|a|powerful|tool|like|CRISPR مع|أداة|قوية|أداة|مثل|كريسبر con|una|poderoso|herramienta|como|CRISPR ||potężnym||| con|uno|potente|strumento|come|CRISPR с|одним|мощным|инструментом|как|CRISPR Com uma ferramenta poderosa como CRISPR Con una herramienta poderosa como CRISPR Con uno strumento potente come CRISPR With a powerful tool like CRISPR بأداة قوية مثل CRISPR С таким мощным инструментом, как CRISPR

könnten wir dem ein Ende setzen. could|we|it|a|end|set يمكن أن|نحن|لذلك|نهاية|نهاية|نضع podríamos|nosotros|eso|un|fin|poner potremmo|noi|a questo|una|fine|porre могли бы|мы|этому|конец|конец|положить poderíamos acabar com isso podríamos ponerle fin. potremmo mettere fine a tutto questo. we could put an end to that. يمكننا إنهاء ذلك. мы могли бы положить этому конец.

Über 3000 Erbkrankheiten over|genetic diseases |dědičné nemoci أكثر من|أمراض وراثية más de|enfermedades hereditarias oltre|malattie genetiche более чем|наследственных заболеваний Mais de 3000 doenças hereditárias Más de 3000 enfermedades hereditarias Oltre 3000 malattie genetiche Over 3000 hereditary diseases أكثر من 3000 مرض وراثي Более 3000 наследственных заболеваний

werden durch ein falsches Basenpaar in der DNS verursacht. are|by|a|wrong|base pair|in|the|DNA|caused ||||pár bází|||| يتم|بسبب|زوج|خاطئ|قاعدة|في|الـ|الحمض النووي|تسبب son|por|un|incorrecto|par de bases|en|la|ADN|causadas ||||para zasad|||| ||||paire de bases|||| sono|da|una|errato|paio di basi|nella|la|DNA|causate являются|через|пару|неправильное|основание|в|ДНК||вызвано são causadas por um par errado de bases no DNA. son causadas por un par de bases incorrecto en el ADN. sono causate da una coppia di basi errata nel DNA. are caused by a wrong base pair in the DNA. يتم التسبب بها من خلال زوج قاعدي خاطئ في الحمض النووي. вызываются неправильной парой оснований в ДНК.

Es wird bereits an einer modifizierten Variante it|is|already|on|a|modified|variant ذلك|سيكون|بالفعل|على|نسخة|معدلة|نوع eso|se|ya|en|una|modificada|variante ||||||wersja esso|sarà|già|a|una|modificata|variante это|будет|уже|над|одной|модифицированной|вариантом Já está trabalhando em uma variante modificada Ya se está trabajando en una variante modificada Si sta già lavorando a una variante modificata A modified variant is already being worked on يتم بالفعل العمل على نسخة معدلة Уже разрабатывается модифицированный вариант

von Cas9 gearbeitet, die nur ein Basenpaar verändert of|Cas9|worked|which|only|a|base pair|changes من|كاس9|يعمل|التي|فقط|زوج|قاعدتين|تغير de|Cas9|trabajado|que|solo|un|par de bases|cambia ||pracowane||||| |||||||modifie di|Cas9|lavorato|che|solo|una|coppia di basi|modifica от|Cas9|работаем|которая|только|одну|пару оснований|изменяет trabalhado pelo Cas9, que alterou apenas um par de bases de Cas9 que solo cambia un par de bases di Cas9 che modifica solo una coppia di basi of Cas9 that only changes one base pair من Cas9 التي تغير زوج قاعدي واحد فقط Cas9, который изменяет только одну пару оснований

und damit die Zelle reparieren kann. and|thus|the|cell|can repair|can و|بذلك|الخلية|إصلاح|يمكن| y|con eso|que|célula|reparar|puede e|così|la|cellula|riparare|può и|тем самым|клетку||ремонтировать|может e assim a célula pode reparar. y así puede reparar la célula. e può quindi riparare la cellula. and can thus repair the cell. وبذلك يمكنها إصلاح الخلية. и тем самым может восстановить клетку.

In 10 bis 20 Jahren könnten wir damit Tausende von Krankheiten in|to|years|could|we|with it|thousands|of|diseases في|إلى|سنة|يمكن أن|نحن|بذلك|آلاف|من|الأمراض en|hasta|años|podrían|nosotros|con eso|miles|de|enfermedades in|a|anni|potremmo|noi|così|migliaia|di|malattie через|до|лет|могли бы|мы|с этим|тысячи|болезней| En 10 a 20 años podríamos tratar miles de enfermedades. Tra 10 e 20 anni potremmo così affrontare migliaia di malattie In 10 to 20 years, we could potentially treat thousands of diseases. في غضون 10 إلى 20 عامًا، قد نتمكن من معالجة آلاف الأمراض Через 10-20 лет мы сможем лечить тысячи заболеваний

für immer heilen. for|ever|heal إلى|إلى الأبد|شفاء para|siempre|curar pour|| per|sempre|guarire для|всегда|исцелять curar para sempre. sanar para siempre. guarire per sempre. heal forever. للشفاء إلى الأبد. навсегда исцелять.

Aber all diese medizinischen Anwendungen haben eines gemeinsam: but|all|these|medical|applications|have|one|in common ||||aplikace||| لكن|جميع|هذه|الطبية|التطبيقات|لديهم|واحد|مشترك pero|todas|estas|médicas|aplicaciones|tienen|una|en común ||||applications médicales|||en commun ma|tutte|queste|mediche|applicazioni|hanno|una|in comune но|все|эти|медицинские|применения|имеют|одно|общее Mas todas essas aplicações médicas têm uma coisa em comum: Pero todas estas aplicaciones médicas tienen algo en común: Ma tutte queste applicazioni mediche hanno una cosa in comune: But all these medical applications have one thing in common: لكن جميع هذه التطبيقات الطبية تشترك في شيء واحد: Но все эти медицинские применения имеют одно общее:

Sie sind auf das Individuum beschränkt und sterben mit ihm. they|are|to|the|individual|limited|and|die|with|him |||||omezený|||| هم|يكونون|على|الفرد|الفرد|محدود|و|يموتون|معه| ellas|son|en|el|individuo|limitado|y|mueren|con|él |||||ograniczone|||| |||||limité à l'individu|||| esse|sono|su|l'|individuo|limitato|e|muoiono|con|esso они|являются|на|индивидуум||ограничены|и|умирают|с|ним Eles estão confinados ao indivíduo e morrem com ele. Están limitadas al individuo y mueren con él. Sono limitate all'individuo e muoiono con lui. They are limited to the individual and die with them. إنها محدودة بالفرد وتموت معه. Они ограничены индивидуумом и умирают вместе с ним.

Außer sie werden in Keimzellen oder sehr frühen Embryos angewendet. except|they|are|in|germ cells|or|very|early|embryos|applied ||||germové buňky||||| إلا|هم|يتم|في|خلايا الجرثومية|أو|جدًا|مبكرة|الأجنة|تطبيقها excepto|ellas|serán|en|células germinales|o|muy|tempranas|embriones|aplicadas ||||komórki jajowe||||| ||||cellules germinales||||| tranne|esse|saranno|in|cellule germinali|o|molto|precoci|embrioni|applicate кроме|они|будут|в|зародышевых клетках|или|очень|ранних|эмбрионах|применены A menos que sejam usados em células germinativas ou embriões muito precoces. A menos que se apliquen en células germinales o en embriones muy tempranos. A meno che non vengano applicate nelle cellule germinali o in embrioni molto precoci. Unless they are applied in germ cells or very early embryos. إلا إذا تم تطبيقها على خلايا الجرثومة أو الأجنة في مراحلها المبكرة. Кроме случаев, когда они применяются в половых клетках или очень ранних эмбрионах.

Aber das Potenzial von CRISPR ist noch viel größer, but|the|potential|of|CRISPR|is|still|much|greater لكن|الإمكانية|القدرة|من|كريسبر|هو|لا يزال|كثير|أكبر pero|el|potencial|de|CRISPR|es|aún|mucho|mayor ||potencjał|||||| ma|il|potenziale|di|CRISPR|è|ancora|molto|più grande но|этот|потенциал|от|CRISPR|есть|еще|гораздо|больше Mas o potencial do CRISPR é ainda maior, Pero el potencial de CRISPR es aún mucho mayor, Ma il potenziale di CRISPR è ancora molto più grande, But the potential of CRISPR is even greater, لكن إمكانيات كريسبر أكبر بكثير، Но потенциал CRISPR еще гораздо больше,

man hat damit die Möglichkeit, genetisch veränderte Menschen, one|has|with it|the|possibility|genetically|modified|humans يمكن للمرء|لديه|بذلك|الإمكانية|الفرصة|وراثيًا|معدلة|بشرًا uno|tiene|con eso|la|posibilidad|genéticamente|modificados|humanos człowiek||||||| si|ha|con esso|la|possibilità|geneticamente|modificati|esseri umani можно|имеет|с этим|возможность||генетически|измененные|люди فمن الممكن من خلاله خلق أشخاص معدلين وراثياً، it offers the possibility to create genetically modified humans, se tiene la posibilidad de crear humanos genéticamente modificados, si ha la possibilità di creare esseri umani geneticamente modificati, isso lhe dá a oportunidade de pessoas geneticamente modificadas это дает возможность создавать генетически измененных людей,

Designerbabys, zu erschaffen und dadurch den menschlichen Genpool designer babies|to|to create|and|thereby|the|human|gene pool designerští miminka|||||||genofond أطفال مصممون|ل|خلق|و|بذلك|الجين|البشري|مجموعة الجينات bebés de diseño|a|crear|y|así|el|humano|acervo genético dzieci projektowane|||||||genotyp bambini progettati|a|creare|e|così|il|umano|pool genetico дизайнерские дети|чтобы|создавать|и|тем самым|человеческий||геном أطفال مصممين، وبالتالي تغيير الجينوم البشري designer babies, and thereby slowly but irreversibly change the human gene pool. bebés de diseño, y así cambiar lentamente pero de manera irreversible el acervo genético humano. bambini progettati, e così modificare lentamente ma in modo irreversibile il pool genetico umano. para criar bebês projetados e, assim, o pool genético humano дизайнерских младенцев, и тем самым медленно, но неотвратимо

langsam aber unwiderruflich zu verändern. slowly|but|irrevocably|to|to change ||neodvolatelně|| ببطء|لكن|لا رجعة فيه|ل|تغيير lentamente|pero|irrevocablemente|a|cambiar ||nieodwracalnie|| ||irrévocablement|| lentamente|ma|irrevocabilmente|a|cambiare медленно|но|необратимо|чтобы|изменять ببطء ولكن بشكل لا يمكن التراجع عنه. lenta mas irrevogavelmente mudando. изменять человеческий геном.

Wir haben schon jetzt die Mittel, we|have|already|now|the|means نحن|لدينا|بالفعل|الآن|الوسائل|وسائل nosotros|tenemos|ya|ahora|los|medios noi|abbiamo|già|adesso|i|mezzi мы|имеем|уже|сейчас|средства|средства Já temos os meios Ya tenemos los medios, Abbiamo già i mezzi, We already have the means, لدينا بالفعل الوسائل, У нас уже есть средства,

um einen menschlichen Embryo zu verändern, to|a|human|embryo|to|to change من أجل|جنين|بشري|جنين|ل|تغيير para|un|humano|embrión|a|cambiar |||embriolog||zmienić per|un|umano|embrione|a|modificare чтобы|человеческий|человеческий|эмбрион|чтобы|изменить alterar um embrião humano, para modificar un embrión humano, per modificare un embrione umano, to change a human embryo, لتغيير جنين بشري, чтобы изменить человеческий эмбрион,

auch wenn die Technologie noch nicht sehr ausgereift ist. also|if|the|technology|still|not|very|mature|is |||||||vyspělá| أيضا|إذا|التكنولوجيا|تكنولوجيا|لا تزال|ليست|جدا|متطورة|هي también|si|la|tecnología|aún|no|muy|avanzada|es |||||||dojrzała| |||||||mature| anche|se|la|tecnologia|ancora|non|molto|sviluppata|è также|если|технология|технология|еще|не|очень|зрелая|является mesmo que a tecnologia não seja muito madura. aunque la tecnología aún no está muy desarrollada. anche se la tecnologia non è ancora molto avanzata. even if the technology is not very advanced yet. حتى لو كانت التكنولوجيا لا تزال غير ناضجة جداً. даже если технология еще не очень развита.

Es wurde bereits mehrmals versucht, z.B. im November 2018 in China. it|was|already|several times|attempted|||in the|November|in|China ذلك|تم|بالفعل|مرات عديدة|محاولة|||في|نوفمبر|في|الصين eso|fue|ya|varias veces|intentado|||en el|noviembre|en|China |||||par exemple||||| esso|è stato|già|più volte|tentato|||nel|novembre|in|Cina это|было|уже|несколько раз|пытались|||в|ноябре|в|Китае Já foi tentado várias vezes, por exemplo, em novembro de 2018 na China. Ya se ha intentado varias veces, por ejemplo, en noviembre de 2018 en China. È già stato tentato più volte, ad esempio nel novembre 2018 in Cina. There have already been several attempts, e.g. in November 2018 in China. لقد تم المحاولة بالفعل عدة مرات، على سبيل المثال في نوفمبر 2018 في الصين. Уже несколько раз предпринимались попытки, например, в ноябре 2018 года в Китае.

Dabei sollen Kinder resistent gegen HIV gemacht worden sein, in this process|should|children|resistant|against|HIV|made|been|be في ذلك|يجب أن|الأطفال|مقاومين|ضد|فيروس نقص المناعة البشرية|جعل|تم|أن يكونوا en eso|deberían|niños|resistentes|contra|VIH|hecho|sido|ser |||odporny||||| in questo caso|dovrebbero|bambini|resistenti|contro|HIV|fatti|essere|essere при этом|должны|дети|устойчивыми|к|ВИЧ|сделанными|быть|быть Diz-se que as crianças se tornaram resistentes ao HIV, Se supone que los niños han sido hechos resistentes al VIH, Si dice che i bambini siano stati resi resistenti all'HIV, Children were supposed to have been made resistant to HIV, يجب أن يكون الأطفال قد أصبحوا مقاومين لفيروس نقص المناعة البشرية, При этом детей должны были сделать устойчивыми к ВИЧ,

aber die Langzeitfolgen dieses Experiments but|the|long-term consequences|of this|experiment ||dlouhodobé následky|| لكن|العواقب|طويلة الأمد|لهذا|التجربة pero|las|consecuencias a largo plazo|de este|experimento ||długoterminowe skutki||eksperymentu ||conséquences à long terme|| ma|le|conseguenze a lungo termine|di questo|esperimento но|последствия|долгосрочные|этого|эксперимента mas as consequências a longo prazo desta experiência pero las consecuencias a largo plazo de este experimento ma le conseguenze a lungo termine di questo esperimento but the long-term consequences of this experiment لكن العواقب طويلة المدى لهذه التجربة но долгосрочные последствия этого эксперимента

sind noch nicht abzusehen. ||not|foresee |||vidět هي|لا|ليس|متوقعة son|aún|no|prever |||widoczne |||prévisible sono|ancora|non|prevedibili являются|еще|не|предсказанными ainda não são previsíveis. aún no se pueden prever. non sono ancora prevedibili. are still not foreseeable. لا تزال غير واضحة. пока еще не предсказуемы.

Das hat uns wieder die großen Herausforderungen vor Augen geführt, ||||||challenges||eyes|brought |||||||||předložil ذلك|قد جعل|لنا|مرة أخرى|التحديات|الكبيرة|التحديات|أمام|أعين|قاد eso|ha|nos|de nuevo|los|grandes|desafíos|ante|ojos|llevado ||||||||les yeux| |||||||||postawił questo|ha|a noi|di nuovo|le|grandi|sfide|davanti|occhi|portato это|имеет|нам|снова|большие||вызовы|перед|глазами|привело Isso nos conscientizou novamente dos grandes desafios Esto nos ha vuelto a mostrar los grandes desafíos que tenemos por delante, Questo ci ha nuovamente messo di fronte alle grandi sfide, This has once again brought the great challenges to our attention, لقد أظهر لنا ذلك مرة أخرى التحديات الكبيرة التي نواجهها, Это снова поставило перед нами большие вызовы,

die uns auf diesem Gebiet noch erwarten. which|us|in|this|field|still|await ||||oblasti||čekají التي|لنا|في|هذا|مجال|لا تزال|تنتظر que|nos|en|este|campo|aún|esperan ||||||oczekują che|ci|su|questo|campo|ancora|aspettano которые|нас|в|этой|области|еще|ожидают que nos esperam nesta área. que aún nos esperan en este campo. che ci aspettano ancora in questo campo. that are still awaiting us in this field. التي لا تزال تنتظرنا في هذا المجال. которые нас еще ждут в этой области.

Aber Wissenschaftler arbeiten bereits an einer Lösung. but|scientists|work|already|on|a|solution لكن|العلماء|يعملون|بالفعل|على|حل|حل pero|científicos|trabajan|ya|en|una|solución ma|scienziati|lavorano|già|a|una|soluzione но|ученые|работают|уже|над|решением|решением Mas os cientistas já estão trabalhando em uma solução. Pero los científicos ya están trabajando en una solución. Ma gli scienziati stanno già lavorando a una soluzione. But scientists are already working on a solution. لكن العلماء يعملون بالفعل على حل. Но ученые уже работают над решением.

Denk nur an die Computer in den 70ern und vergleiche sie mit denen, think|only|of|the|computers|in|the|70s|and|compare|them|with|those فكر|فقط|على|الحواسيب|الحواسيب|في|السبعينات|السبعينات|و|قارن|معها|مع|تلك piensa|solo|en|las|computadoras|en|los|70|y|compara|las|con|aquellas myśl|||||||||porównaj||| pensa|solo|a|i|computer|negli||anni 70|e|confronta|essi|con|quelli думай|только|о|компьютеры|компьютеры|в|||и|сравни|их|с|теми Basta pensar nos computadores dos anos 70 e compará-los com os Solo piensa en las computadoras de los 70 y compáralas con las, Pensa solo ai computer degli anni '70 e confrontali con quelli, Just think of the computers in the 70s and compare them with those, فكر فقط في الحواسيب في السبعينيات وقارنها بتلك, Подумай только о компьютерах 70-х и сравни их с теми,

die es heute gibt. which|it|today|exists التي|يوجد|اليوم|توجد que|hay|hoy|hay che|ci|oggi|sono которые|их|сегодня|есть que existem hoje. que existen hoy en día. che ci sono oggi. that exist today. التي توجد اليوم. что есть сегодня.

Egal, was du persönlich von Gentechnik hältst, no matter|what|you|personally|of|genetic engineering|think ||||||myslíš مهما|ما|أنت|شخصيًا|عن|الهندسة الوراثية|تعتقد igual|lo que|tú|personalmente|de|ingeniería genética|piensas ||||||myślisz non importa|cosa|tu|personalmente|di|ingegneria genetica|pensi неважно|что|ты|лично|о|генной инженерии|думаешь Não importa o que você pensa pessoalmente sobre engenharia genética, No importa lo que pienses personalmente sobre la ingeniería genética, Qualunque cosa tu pensi personalmente della genetica, No matter what you personally think of genetic engineering, بغض النظر عن رأيك الشخصي في الهندسة الوراثية, Неважно, что ты лично думаешь о генной инженерии,

sie wird auch dich betreffen. it|will|also|you|affect هي|ستصبح|أيضًا|أنت|تؤثر ella|futuro de ser|también|a ti|afectar ||||dotyczyć ||||te concernera essa|diventerà|anche|te|riguardare она|будет|также|тебя|затрагивать isso afetará você também. también te afectará a ti. essa influenzerà anche te. it will affect you too. فإنها ستؤثر عليك أيضًا. она коснется и тебя.

Genetisch modifizierte Menschen könnten das Erbgut genetically|modified|humans|could|the|genetic material وراثيًا|معدلة|بشر|يمكن أن|الجينوم|وراثي genéticamente|modificados|humanos|podrían|el|patrimonio genético |||||genom |||||matériel génétique geneticamente|modificati|esseri umani|potrebbero|il|patrimonio genetico генетически|модифицированные|люди|могли бы|ген|наследие Pessoas geneticamente modificadas podem mudar a composição genética Los humanos genéticamente modificados podrían influir en el patrimonio genético Gli esseri umani geneticamente modificati potrebbero influenzare il patrimonio genetico Genetically modified humans could influence the genetic makeup يمكن أن تؤثر الكائنات المعدلة وراثيًا على الجينات Генетически модифицированные люди могут повлиять на геном

unserer gesamten Spezies beeinflussen, of our|entire|species|influence نوعنا|كامل|نوع|يؤثرون de nuestra|total|especie|influir della nostra|intera|specie|influenzare нашего|всего|вида|влиять на afetar toda a nossa espécie de toda nuestra especie, dell'intera nostra specie, of our entire species, لنوعنا بأسره, всего нашего вида,

indem sie ihre modifizierten Gene by|they|their|modified|genes من خلال|هم|جيناتهم|المعدلة|جينات al|ellas|sus|modificados|genes poprzez|||| mentre|essi|i loro|modificati|geni тем что|они|свои|модифицированные|гены por seus genes modificados al transmitir sus genes modificados trasmettendo i loro geni modificati by passing on their modified genes من خلال تمرير جيناتها المعدلة передавая свои модифицированные гены

an die nächsten Generationen weitergeben to|the|next|generations|pass on إلى|الأجيال|القادمة|الأجيال|تمرير a|las|próximas|generaciones|transmitir ||||przekazywać ||||transmettre a|le|prossime|generazioni|trasmettere к|следующим|поколениям||передают passar para as próximas gerações a las siguientes generaciones alle generazioni successive to the next generations إلى الأجيال القادمة следующим поколениям

und damit langsam aber sicher and|thus|slowly|but|sure و|بذلك|ببطء|لكن|بالتأكيد y|así|lentamente|pero|seguro e|così|lentamente|ma|sicuramente и|тем самым|медленно|но|уверенно e devagar, mas com certeza y así, poco a poco, e così lentamente ma inesorabilmente and thus slowly but surely وبذلك ببطء ولكن بثبات и тем самым медленно, но верно

den gesamten Genpool der Menschheit verändern. the|entire|gene pool|of the|humanity|change الجين|الكامل|مجموعة الجينات|من|البشرية|تغيير el|total|acervo genético|de la|humanidad|cambiar il|intero|pool genetico|della|umanità|cambiare весь|генпул|геном|человечества|| mudar todo o pool genético da humanidade. cambiar todo el acervo genético de la humanidad. cambiando l'intero pool genetico dell'umanità. changing the entire gene pool of humanity. تغيير مجموعة الجينات البشرية بأكملها. изменяя весь генетический пул человечества.

Erst passiert es ganz langsam. first|happens|it|very|slowly أولا|يحدث|ذلك|تماما|ببطء primero|sucede|eso|completamente|lentamente prima|succede|esso|del tutto|lentamente сначала|происходит|это|совсем|медленно No início, isso acontece muito lentamente. Primero sucede muy lentamente. All'inizio succede tutto molto lentamente. At first, it happens very slowly. أولاً يحدث ذلك ببطء شديد. Сначала это происходит очень медленно.

Bei den ersten Designer-Babys hält man sich noch zurück, with|the|first|designer||holds|one|oneself|still|back عند|الـ|الأوائل|||يمسك|المرء|نفسه|لا يزال|إلى الوراء en|los|primeros|||sostiene|uno|se|todavía|atrás |||projektantów|||||| presso|i|primi|designer||si tiene|si|si|ancora|indietro при|первых||||держит|человек|себя|еще|сдержанно Quando se trata dos primeiros bebês desenhados, as pessoas ainda se seguram Con los primeros bebés diseñadores, uno todavía se contiene, Con i primi bambini designer ci si trattiene ancora, With the first designer babies, people are still holding back, في البداية، يتم التراجع قليلاً عند تصميم الأطفال, На первых дизайнерских детях еще сдерживаются,

wahrscheinlich werden hier nur tödliche probably|are|here|only|deadly من المحتمل|سيتم|هنا|فقط|مميتة probablemente|serán|aquí|solo|mortales probabilmente|verranno|qui|solo|mortali вероятно|будут|здесь|только|смертельные provavelmente apenas os mortais estarão aqui probablemente aquí solo se eliminarán enfermedades probabilmente qui vengono eliminate solo probably only eliminating deadly من المحتمل أن يتم القضاء هنا فقط على الأمراض الجينية القاتلة. вероятно, здесь только устраняются смертельные

genetische Krankheiten eliminiert. ||eliminates генетические|болезни|устранены doenças genéticas eliminadas. genéticas mortales. malattie genetiche mortali. genetic diseases. генетические болезни.

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren, but|with|advancing|technology|will|one|argue ||pokročující|||| لكن|مع|المتقدمة|التكنولوجيا|سيكون|المرء|يجادل pero|con|creciente|tecnología|se|uno|argumentar ||postępującej|||| ||progressant|||| ma|con|progrediente|tecnologia|si|si|argomenterà но|с|прогрессирующей|технологией|будет|человек|аргументировать Mas à medida que a tecnologia avança, argumenta-se Pero con el avance de la tecnología se argumentará, Ma con il progresso della tecnologia si potrebbe sostenere, But with advancing technology, one would argue, لكن مع تقدم التكنولوجيا، سيُجادل المرء, Но с развитием технологий можно будет утверждать,

dass es unethisch wäre, Gentechnik nicht einzusetzen. ||unethical||genetic engineering||to use أن|من|غير أخلاقي|سيكون|الهندسة الوراثية|لا|استخدامها que|eso|poco ético|sería|ingeniería genética|no|utilizar ||nieetyczne|||| ||||||utiliser che|esso|non etico|sarebbe|ingegneria genetica|non|utilizzare что|это|неэтично|было бы|генная инженерия|не|использовать que seria antiético não usar a engenharia genética. que sería poco ético no utilizar la ingeniería genética. che sarebbe non etico non utilizzare la genetica. that it would be unethical not to use genetic engineering. أنه سيكون غير أخلاقي عدم استخدام الهندسة الوراثية. что было бы неэтично не использовать генные технологии.

Denn sonst würde man Kinder vermeidbaren |||||avoidable потому что|иначе|бы|человек|детей|избегаемым لأن|وإلا|سيكون|المرء|الأطفال|القابلة للتجنب Porque senão você evitaria ter filhos Porque de lo contrario se expondría a los niños a Perché altrimenti si esporrebbe i bambini a sofferenze e morti evitabili Otherwise, one would expose children to avoidable لأنه بخلاف ذلك، سيُعرض الأطفال لآلام و В противном случае детей подвергали бы избегаемым

Qualen und Toden aussetzen und ihnen die Heilung verweigern. torments||deaths|subject to|||||deny |и||||им|исцеление|лечение|отказывать |و||||لهم|العلاج|الشفاء|حرمانهم expô-los ao tormento e à morte e negar-lhes a cura. sufrimientos y muertes evitables y se les negaría la cura. e si negerebbe loro la cura. suffering and death, and deny them healing. موت يمكن تجنبه، وسيُحرمون من العلاج. страданиям и смертям и лишали бы их исцеления.

Aber mit der Geburt der ersten gentechnisch veränderten Kinder but|with|the|birth|of the|first|genetically|modified|children لكن|مع|ولادة|||الأولى|وراثيًا|المعدلة| pero|con|la|nacimiento|de|primeros|genéticamente|modificados|niños ||||||genetycznie|| ma|con|la|nascita|dei|primi|geneticamente|modificati|bambini но|с|рождением|||первых|генетически|изменённых| Mas com o nascimento das primeiras crianças geneticamente modificadas Pero con el nacimiento de los primeros niños genéticamente modificados Ma con la nascita dei primi bambini geneticamente modificati But with the birth of the first genetically modified children لكن مع ولادة أول أطفال معدلين وراثيًا Но с рождением первых генетически модифицированных детей

wird weiteren Modifikationen Tür und Tor geöffnet. will|further|modifications|door|and|gate|opened سيتم|مزيد من|التعديلات|باب|و|بوابة|مفتوحًا se abrirá|más|modificaciones|puerta|y|portón|abierto ||modyfikacjach|||| verrà|ulteriori|modifiche|porta|e|varco|aperto будет|дальнейшим|модификациям|дверь|и|ворота|открыто abre a porta para novas modificações. se abrirán las puertas a más modificaciones. si apriranno le porte a ulteriori modifiche. further modifications will be opened wide. تُفتح الأبواب لمزيد من التعديلات. открываются двери для дальнейших модификаций.

Man wird zwar zuerst one|will|indeed|first ||sice| الشخص|سيتم|بالتأكيد|أولاً uno|se|aunque|primero si|verrà|certo|prima человек|будет|хотя|сначала Um será o primeiro Aunque al principio All'inizio non si faranno At first, one will not على الرغم من أنه في البداية Хотя сначала

noch keine kosmetischen Veränderungen vornehmen, still|no|cosmetic|changes|make لا يزال|أي|تجميلية|تغييرات|إجراء todavía|ninguna|cosméticas|cambios|realizar ||kosmetycznych|| ||||faire des changements ancora|nessuna|cosmetiche|modifiche|apportare ещё|никаких|косметических|изменений|вносить não faça nenhuma alteração cosmética ainda, no se realizarán cambios cosméticos, ancora modifiche cosmetiche, make any cosmetic changes yet, لن يتم إجراء أي تغييرات تجميلية, еще не будут производиться косметические изменения,

aber mit größer werdender Akzeptanz der Gentechnik but|with|greater|becoming|acceptance|of the|genetic engineering |s||rostoucí||| لكن|مع|أكبر|متزايد|قبول|التقنية|الهندسة الوراثية pero|con|mayor|creciente|aceptación|de la|biotecnología |||rosnącej|akceptacja|| |||de plus en plus||| ma|con|maggiore|crescente|accettazione|della|biotecnologia но|с|большим|становящейся|акцепта|генетической|инженерии mas com a crescente aceitação da engenharia genética pero con la creciente aceptación de la ingeniería genética ma con l'aumentare dell'accettazione della biotecnologia but with the growing acceptance of genetic engineering لكن مع تزايد قبول الهندسة الوراثية но с растущим принятием генной инженерии

und wachsendem Wissen über unsere DNS, and|growing|knowledge|about|our|DNA |rostoucím|||| و|متزايد|معرفة|عن|جيناتنا|الحمض النووي y|creciente|conocimiento|sobre|nuestro|ADN |rosnącej|||| |croissant|||| e|crescente|conoscenza|su|il nostro|DNA и|растущим|знанием|о|нашей|ДНК e crescente conhecimento do nosso DNA, y el creciente conocimiento sobre nuestro ADN, e la crescente conoscenza del nostro DNA, and increasing knowledge about our DNA, وزيادة المعرفة حول حمضنا النووي, и растущими знаниями о нашей ДНК,

wird auch diese Versuchung zunehmen. will|also|this|temptation|increase سيكون|أيضا|هذه|إغراء|متزايد se|también|esta|tentación|aumentar |||pokusa|wzrosnąć ||||augmenter diventerà|anche|questa|tentazione|aumentare будет|также|это|искушение|увеличиваться esta tentação também aumentará. también aumentará esta tentación. anche questa tentazione aumenterà. this temptation will also increase. ستزداد هذه الإغراءات أيضاً. эта искушение также будет расти.

Wenn man schon einen Nachwuchs immun gegen Alzheimer macht, if|one|already|a|offspring|immune|against|Alzheimer|makes إذا|شخص|بالفعل|نسل|نسل|محصن|ضد|الزهايمر|يجعل si|uno|ya|un|descendencia|inmune|contra|Alzheimer|hace ||||potomstwo|||Alzheimera| se|si|già|un|prole|immune|contro|Alzheimer|fa если|кто-то|уже|потомство|потомство|иммунным|против|Альцгеймера|делает Se você tornar uma prole imune à doença de Alzheimer, Si ya se está haciendo que una descendencia sea inmune al Alzheimer, Se si sta già rendendo una prole immune all'Alzheimer, If one is already making offspring immune to Alzheimer's, إذا كان من الممكن جعل النسل محصناً ضد الزهايمر, Если уже делать потомство иммунным к болезни Альцгеймера,

kann man auch noch den Stoffwechsel ankurbeln. can|one|also|still|the|metabolism|to boost ||||||nastartovat يمكن|المرء|أيضا|بعد|الأيض|الأيض|تحفيزه puede|uno|también|aún|el|metabolismo|acelerar |||||metabolizm|zwiększyć ||||||stimuler le métabolisme può|si|anche|ancora|il|metabolismo|accelerare можно|это|тоже|еще|обмен|веществ|ускорить você também pode aumentar seu metabolismo. también se puede acelerar el metabolismo. si può anche stimolare il metabolismo. you can also boost your metabolism. يمكن أيضًا تحفيز عملية الأيض. можно также ускорить обмен веществ.

Oder perfektes Sehvermögen drauflegen. or|perfect|vision|to add ||zrak|přidat أو|مثالي|رؤية|إضافته o|perfecto|visión|añadir ||wzrok|dodawać ||vue parfaite| oppure|perfetta|vista|aggiungere или|идеальное|зрение|добавить Ou adicione uma visão perfeita. O añadir una visión perfecta. O aggiungere una vista perfetta. Or add perfect vision. أو تحسين الرؤية بشكل مثالي. Или улучшить зрение.

Oder was ist mit der Größe und dem Muskelanteil? or|what|is|with|the|size|and|the|muscle mass ||||||||svalový podíl أو|ماذا|يكون|مع|الحجم|حجم|و|النسبة|نسبة العضلات o|qué|es|con|la|tamaño|y|el|porcentaje de músculo ||||||||udział mięśni ||||||||masse musculaire oppure|cosa|è|con|la|altezza|e|la|massa muscolare или|что|есть|с|размером|и||мышечным|составом Ou quanto ao tamanho e porcentagem de músculo? ¿O qué pasa con la altura y la masa muscular? O cosa dire della grandezza e della massa muscolare? Or what about height and muscle mass? أو ماذا عن الطول ونسبة العضلات؟ Или что насчет роста и мышечной массы?

Volles Haar? full|hair plné| كثيف|شعر abundante|cabello pełne| folto|capelli густые|волосы Cabelo cheio? ¿Cabello abundante? Capelli folti? Full hair? شعر كثيف؟ Полные волосы?

Oder als besondere Gabe überdurchschnittliche Intelligenz? or|as|special|gift|above average|intelligence |||dar|nadprůměrnou| أو|ك|خاصة|هبة|فوق المتوسطة|ذكاء o|como|especial|regalo|superior|inteligencia |||dar|ponadprzeciętna|inteligencja |||don|| oppure|come|speciale|dono|sopra la media|intelligenza или|как|особый|дар|выше среднего|интеллект Ou como um presente especial, inteligência acima da média? ¿O como un regalo especial una inteligencia superior? O come dono speciale un'intelligenza superiore? Or as a special gift, above-average intelligence? أو كهدية خاصة ذكاء فوق المتوسط؟ Или как особый дар выше среднего интеллекта?

Die Entscheidungen einzelner Personen the|decisions|individual|persons قرارات|قرارات|فردية|أشخاص las|decisiones|individuales|personas ||poszczególnych| le|decisioni|singole|persone решения|решения|отдельных|людей As decisões dos indivíduos Las decisiones de personas individuales Le decisioni di singole persone The decisions of individual people قرارات الأفراد Решения отдельных людей

werden große Veränderungen für Millionen von Menschen will|great|changes|for|millions|of|people ||||miliony|| ستحدث|كبيرة|تغييرات|لم|ملايين|من|الناس llevarán|grandes|cambios|para|millones|de|personas porteranno|grandi|cambiamenti|per|milioni|di|persone будут|большие|изменения|для|миллионов|людей|людей serão grandes mudanças para milhões de pessoas tendrán grandes cambios para millones de personas porteranno grandi cambiamenti per milioni di persone will lead to significant changes for millions of people ستؤدي إلى تغييرات كبيرة لملايين من الناس приведут к большим изменениям для миллионов людей

nach sich ziehen. after|themselves|pull podle||táhnout بعد|نفسها|تجر tras|sí|atraer ||przyciągać dopo|si|tireranno после|себя|повлечь implicar. como resultado. a seguito. in the future. . .

Das ist ein schmaler Grat, this|is|a|narrow|ridge |||úzký|hrana هذا|يكون|حافة|ضيقة| eso|es|un|estrecho|borde |||wąski|grat ||||crête questo|è|un|stretto|crinale это|есть|узкий|узкий|гребень É uma linha tênue Ese es un camino estrecho, Questo è un confine sottile, This is a fine line, هذا هو حد ضيق, Это узкая грань,

modifizierte Menschen könnten zur Norm werden. modified|humans|could|to the|norm|become معدلة|بشر|قد يصبحون|إلى|معيار|يصبحون modificados|humanos|podrían|a la|norma|convertirse ||||norma| modificati|esseri umani|potrebbero|alla|norma|diventare модифицированные|люди|могли бы|к|норме|стать pessoas modificadas podem se tornar a norma. los humanos modificados podrían convertirse en la norma. le persone modificate potrebbero diventare la norma. modified humans could become the norm. قد يصبح البشر المعدلون هم القاعدة. модифицированные люди могут стать нормой.

Wenn die Gentechnik zur Normalität wird if|the|genetic engineering|to the|normality|becomes إذا|التقنية|الوراثية|إلى|طبيعية|تصبح si|la|ingeniería genética|a la|normalidad|se convierte ||||normalité| se|la|ingegneria genetica|alla|normalità|diventa если|генетическая|инженерия|к|норме|станет Quando a engenharia genética se torna a norma Cuando la ingeniería genética se convierta en normalidad Quando la genetica diventa normalità If genetic engineering becomes normal عندما تصبح الهندسة الوراثية أمرًا طبيعيًا Когда генная инженерия станет нормой

und wir lernen besser, mit ihr umzugehen, and|we|learn|better|with|it|to deal ||||||zacházet و|نحن|نتعلم|أفضل|مع|لها|التعامل y|nosotros|aprendemos|mejor|con|ella|manejar e|noi|impariamo|meglio|con|essa|gestire и|мы|учимся|лучше|с|ней|обращаться e aprendemos melhor a lidar com isso, y aprendamos a manejarla mejor, e impariamo a gestirla meglio, and we learn to deal with it better, ونتعلم كيفية التعامل معها بشكل أفضل, и мы научимся лучше с ней обращаться,

können wir uns auch dem größten Risikofaktor can|we|ourselves|also|the|greatest|risk factor يمكن|نحن|أنفسنا|أيضا|للعامل|الأكبر|خطر podemos|nosotros|nos|también|el|mayor|factor de riesgo ||||||czynnika ryzyka possiamo|noi|ci|anche|al|maggiore|fattore di rischio можем|мы|себя|также|наибольшему|рискуфактору|рисковому фактору também podemos olhar para o maior fator de risco podemos también abordar el mayor factor de riesgo possiamo anche dedicarci al più grande fattore di rischio we can also address the biggest risk factor يمكننا أيضًا أن نكرس أنفسنا لأكبر عامل خطر можем также обратиться к самому большому фактору риска

für den Menschen widmen: dem Altern. for|the|humans|dedicate|the|aging |||věnovat|| بالنسبة|للإنسان|البشر|نكرس|للشيء|الشيخوخة para|el|humanos|dedicar|el|envejecimiento |||poświęcać||starzeniu |||dédié à|| per|l'|uomo|dedicare|al|invecchiamento для|человека|человека|посвятим|старению|старению dedicado às pessoas: envelhecimento. para los humanos: el envejecimiento. per l'uomo: l'invecchiamento. for humans: aging. على الإنسان: الشيخوخة. для человека: старению.

2/3 der 150.000 Menschen, die täglich sterben, of the|people|who|daily|die من|البشر|الذين|يوميا|يموتون de los|personas|que|diariamente|mueren dei|persone|che|quotidianamente|muoiono из|людей|которые|ежедневно|умирают 2/3 das 150.000 pessoas que morrem todos os dias 2/3 de las 150.000 personas que mueren diariamente, 2/3 delle 150.000 persone che muoiono ogni giorno, 2/3 of the 150,000 people who die daily, ثلثا الـ 150,000 شخص الذين يموتون يوميًا, 2/3 из 150.000 людей, которые умирают ежедневно,

sterben an altersbedingten Ursachen. die|of|age-related|causes ||věkově podmíněných| يموتون|بسبب|المرتبطة بالعمر|أسباب mueren|por|relacionados con la edad|causas ||wiekowych|przyczyn muoiono|per|legate all'età|cause умирают|от|возрастных|причин morrem de causas relacionadas com a idade. mueren por causas relacionadas con la edad. muoiono per cause legate all'età. die from age-related causes. يموتون لأسباب تتعلق بالعمر. умирают от причин, связанных с возрастом.

Im Moment gehen wir davon aus, at the|moment|go|we|of it|assume في|لحظة|نذهب|نحن|من ذلك|نفترض en|momento|vamos|nosotros|de eso|asumir al|momento|andiamo|noi|da|supponiamo в|момент|идем|мы|от этого|исходим No momento assumimos En este momento asumimos que Al momento partiamo dal presupposto, At the moment, we assume that aging is caused by damage in our cells, في الوقت الحالي نفترض أن В данный момент мы предполагаем,

dass altern durch Schäden in unseren Zellen, that|aging|through|damages|in|our|cells أن|الشيخوخة|بسبب|أضرار|في|خلايانا|خلايا que|envejecimiento|a través de|daños|en|nuestras|células |||uszkodzenia||| che|invecchiare|attraverso|danni|nelle|nostre|cellule что|старение|через|повреждения|в|наших|клетках que o envelhecimento através de danos em nossas células, el envejecimiento es causado por daños en nuestras células, che l'invecchiamento sia causato da danni nelle nostre cellule, such as breaks in the DNA. الشيخوخة تحدث بسبب الأضرار في خلايانا, что старение происходит из-за повреждений в наших клетках,

wie Brüchen in der DNS, verursacht wird. like|breaks|in|the|DNA|caused|is |zlomenin||||| como|rupturas|en|la|ADN|causado|será |uszkodzenia||||| |ruptures||||| come|rotture|in|la|DNA|causato|sarà как|разрывов|в|ДНК||вызывается|будет como quebras no DNA. como rupturas en el ADN. come rotture nel DNA. Our repair mechanisms can fix this damage. مثل الكسور في الحمض النووي. таких как разрывы в ДНК.

Unsere Reparaturmechanismen können diese Schäden |repair mechanisms||| наши|механизмы восстановления|могут|эти|повреждения Nossos mecanismos de reparo podem reparar esse dano Nuestros mecanismos de reparación pueden reparar estos daños. I nostri meccanismi di riparazione possono riparare questi danni يمكن لآليات الإصلاح لدينا إصلاح هذه الأضرار Наши механизмы восстановления могут исправлять эти повреждения

mit der Zeit nicht mehr beheben. with|the|time|not|more|to fix مع|الزمن|الوقت|ليس|أكثر|إصلاح con|el|tiempo|no|más|solucionar |||||naprawić |||||réparer con|il|tempo|non|più|risolvere с|этим|временем|не|больше|исправить não corrigido ao longo do tempo. no se puede reparar con el tiempo. non possono più essere riparati nel tempo. can no longer be fixed over time. لا يمكن إصلاحه مع مرور الوقت. со временем не исправить.

Aber es gibt auch Gene, die das Altern direkt beeinflussen. but|it|exists|also|genes|which|the|aging|directly|influence لكن|هناك|يوجد|أيضا|جينات|التي|الشيخوخة|الشيخوخة|مباشرة|تؤثر pero|hay|hay|también|genes|que|el|envejecimiento|directamente|influyen ma|esso|c'è|anche|geni|che|l'|invecchiamento|direttamente|influenzano но|это|есть|также|гены|которые|старение||напрямую|влияют на Mas também existem genes que influenciam diretamente o envelhecimento. Pero también hay genes que influyen directamente en el envejecimiento. Ma ci sono anche geni che influenzano direttamente l'invecchiamento. But there are also genes that directly influence aging. لكن هناك أيضًا جينات تؤثر على الشيخوخة بشكل مباشر. Но есть и гены, которые напрямую влияют на старение.

Eine Kombination aus Gentechnologie und anderen Therapien, a|combination|of|genetic technology|and|other|therapies مجموعة|مزيج|من|التكنولوجيا الحيوية|و|علاجات|علاجات una|combinación|de|biotecnología|y|otras|terapias |||biotechnologia||| una|combinazione|da|ingegneria genetica|e|altre|terapie комбинация||из|генной технологии|и|других|терапий Uma combinação de engenharia genética e outras terapias Una combinación de biotecnología y otras terapias, Una combinazione di biotecnologie e altre terapie, A combination of genetic engineering and other therapies, يمكن أن تؤدي مجموعة من التكنولوجيا الحيوية والعلاجات الأخرى, Комбинация генной технологии и других терапий,

könnte den Alterungsprozess anhalten, verlangsamen could|the|aging process|to stop|to slow down قد|عملية|الشيخوخة|توقف|تباطأ podría|el|proceso de envejecimiento|detener|ralentizar ||proces starzenia|zatrzymać| |||arrêter|slower potrebbe|il|processo di invecchiamento|fermare|rallentare могло бы|процесс|старения|остановить|замедлить poderia parar, retardar o processo de envelhecimento podría detener o ralentizar el proceso de envejecimiento. potrebbe fermare o rallentare il processo di invecchiamento. could halt or slow down the aging process. إلى إيقاف أو إبطاء عملية الشيخوخة. может остановить или замедлить процесс старения.

oder sogar umkehren. or|even|to turn back ||se vrátit أو|حتى|نعود o|incluso|regresar ||zawrócić o|addirittura|tornare или|даже|развернуться ou mesmo reverter. o incluso revertir. o addirittura invertire. or even reverse. أو حتى العودة. или даже обратить вспять.

In der Natur gibt es Tiere, in|the|nature|there are|it|animals في|الطبيعة||يوجد|هناك|حيوانات en|la|naturaleza|hay|hay|animales nella|la|natura|ci sono|esseri|animali в|природе||есть|их|животные Na natureza existem animais En la naturaleza hay animales, In natura ci sono animali, In nature, there are animals, في الطبيعة، هناك حيوانات, В природе есть животные,

die gegen das Altern immun zu sein scheinen. which|against|the|aging|immune|to|to be|seem التي|ضد|الشيخوخة||مقاومة|إلى|يبدو|يبدو que|contra|el|envejecimiento|inmune|a|ser|parecen |||||||wydają się che|contro|l'|invecchiamento|immuni|a|essere|sembrare которые|против|старение|старение|иммунный|к|быть|кажется que parecem ser imunes ao envelhecimento. que parecen ser inmunes al envejecimiento. che sembrano essere immuni all'invecchiamento. that seem to be immune to aging. يبدو أنها محصنة ضد الشيخوخة. которые, похоже, иммунны к старению.

Vielleicht könnten wir uns von ihnen ein paar Gene leihen. maybe|could|we|ourselves|from|them|a|few|genes|borrow ربما|يمكن أن|نحن|أنفسنا|من|لهم|بعض||جينات|نستعير quizás|podríamos|nosotros|a nosotros|de|ellos|un|par|genes|prestar forse|potremmo|noi|ci|da|loro|un|po'|geni|prendere in prestito возможно|могли бы|мы|себе|от|них|несколько|пару|генов|одолжить Talvez pudéssemos emprestar alguns genes deles. Quizás podríamos tomar prest algunos genes de ellos. Forse potremmo prendere in prestito alcuni dei loro geni. Maybe we could borrow some genes from them. ربما يمكننا استعارة بعض الجينات منها. Возможно, мы могли бы занять у них несколько генов.

Manche Wissenschaftler denken sogar, some|scientists|think|even بعض|العلماء|يعتقدون|حتى algunos|científicos|piensan|incluso alcuni|scienziati|pensano|addirittura некоторые|ученые|думают|даже Alguns cientistas até pensam Algunos científicos incluso piensan, Alcuni scienziati pensano addirittura, Some scientists even think, يعتقد بعض العلماء حتى Некоторые ученые даже думают,

dass biologisches Altern irgendwann der Vergangenheit angehören könnte. that|biological|aging|someday|the|past|belong|could ||||||patřit| أن|البيولوجي|الشيخوخة|في يوم ما|الماضي|الماضي|تنتمي|قد que|biológico|envejecimiento|algún día|el|pasado|pertenecer|podría |||||przeszłości|należeć| ||||||appartenir| che|biologico|invecchiamento|un giorno|il|passato|appartenere|potrebbe что|биологическое|старение|когда-нибудь|в|прошлом|принадлежать|могло бы que o envelhecimento biológico pode um dia ser coisa do passado. que el envejecimiento biológico podría ser cosa del pasado. che l'invecchiamento biologico potrebbe un giorno appartenere al passato. that biological aging could someday be a thing of the past. أن الشيخوخة البيولوجية قد تصبح في يوم من الأيام من الماضي. что биологическое старение когда-нибудь может стать прошлым.

Wir würden zwar trotzdem irgendwann das Zeitliche segnen, we|would|indeed|still|someday|the|temporal|bless ||||někdy|||skončit نحن|سن|بالتأكيد|مع ذلك|في يوم ما|الحياة|الزمن|نودع nosotros|condicional de 'werden'|aunque|sin embargo|algún día|el|tiempo|bendecir |byśmy|||||czasowe|odejść ||||||temps|mourir noi|condizionale di 'volere'|certo|comunque|un giorno|il|tempo|morire мы|бы|хотя|все равно|когда-нибудь|это|время|покинуть Nous finirions quand même par mourir, Nós ainda abençoaríamos o tempo em algum momento, Aunque de todos modos eventualmente moriríamos, Moriremmo comunque prima o poi, We would still eventually pass away, سنموت على أي حال في وقت ما, Хотя мы все равно когда-нибудь покинем этот мир,

aber anstatt mit 90 in einem Krankenhaus zu sterben, |instead of|||||| но|вместо|с|в|больнице||инфинитивная частица|умирать mais au lieu de mourir à 90 ans dans un hôpital, mas em vez de morrer em um hospital aos 90 anos, pero en lugar de morir en un hospital a los 90, ma invece di morire in un ospedale a 90 anni, but instead of dying in a hospital at 90, لكن بدلاً من الموت في مستشفى عن عمر 90 عاماً, но вместо того, чтобы умереть в больнице в 90 лет,

könnten uns ein paar Tausend Jahre mit unseren Liebsten vergönnt sein. could|us|a|few|thousand|years|with|our|loved ones|granted|be могли бы|нам|несколько|пару|тысяч|лет|с|нашими|любимыми|позволено|быть يمكن أن|لنا|واحد|بضع|آلاف|سنوات|مع|أعزائنا|أحبائنا|مُنح|أن يكون poderíamos ter alguns milhares de anos com nossos entes queridos. podríamos permitirnos unos miles de años con nuestros seres queridos. potremmo concederci qualche migliaio di anni con i nostri cari. we could be granted a few thousand years with our loved ones. يمكن أن نمنح أنفسنا بضع آلاف من السنين مع أحبائنا. мы могли бы позволить себе несколько тысяч лет с нашими любимыми.

Die Forschung steckt hier aber noch in den Kinderschuhen the|research|is|here|but|still|in|the|infancy это|исследование|застряло|здесь|но|еще|в|детских|туфлях هذه|الأبحاث|عالقة|هنا|لكن|لا تزال|في|الأحذية|الطفولة No entanto, a pesquisa ainda está em sua infância La investigación aquí todavía está en pañales. La ricerca è ancora nelle fasi iniziali. However, research is still in its infancy here. لكن البحث هنا لا يزال في مراحله الأولى. Исследования в этой области все еще находятся на начальной стадии.

und manche Wissenschaftler betrachten dieses Ende des Alterns and|some|scientists|consider|this|end|of the|aging и|некоторые|ученые|рассматривают|это|конец|старения|старения و|بعض|العلماء|يعتبرون|هذه|نهاية|من|الشيخوخة e alguns cientistas consideram este fim do envelhecimento y algunos científicos ven este final del envejecimiento E alcuni scienziati considerano questa fine dell'invecchiamento And some scientists view this end of aging ويعتبر بعض العلماء نهاية الشيخوخة هذه И некоторые ученые с правом относятся к этому концу старения

zu Recht mit Skepsis, to|right|with|skepticism с|правом|с|скепсисом إلى|حق|مع|شك com razão, com ceticismo, con razón con escepticismo, a giusta ragione con scetticismo, rightly with skepticism, بشكل صحيح بتشكك. с недоверием,

die Herausforderungen sind riesig und vielleicht unüberwindbar. the|challenges|are|huge|and|perhaps|insurmountable ||||||nepřekonatelné التحديات|التحديات|هي|هائلة|و|ربما|لا يمكن التغلب عليها las|desafíos|son|enormes|y|quizás|insuperables |wyzwania|są||||nieprzezwyciężalne ||||||insurmontable le|sfide|sono|enormi|e|forse|insormontabili эти|вызовы|есть|огромные|и|возможно|непреодолимые os desafios são enormes e talvez intransponíveis. los desafíos son enormes y quizás insuperables. le sfide sono enormi e forse insormontabili. the challenges are huge and perhaps insurmountable. التحديات هائلة وربما لا يمكن التغلب عليها. вызовы огромны и, возможно, непосильны.

Es ist aber denkbar, dass die Menschen, die heute leben, it|is|but|conceivable|that|the|people|who|today|live من الممكن|هو|لكن|قابل للتفكير|أن|الناس|الناس|الذين|اليوم|يعيشون es|es|pero|concebible|que|las|personas|que|hoy|viven esso|è|ma|concepibile|che|le|persone|che|oggi|vivono это|есть|но|мыслимо|что|эти|люди|которые|сегодня|живут Mas é concebível que as pessoas que vivem hoje Sin embargo, es posible que las personas que viven hoy, Tuttavia, è possibile che le persone che vivono oggi, However, it is conceivable that the people who live today, لكن من الممكن أن الأشخاص الذين يعيشون اليوم, Но возможно, что люди, которые живут сегодня,

als erste von diesen effektiven as|first|of|these|effective ك|أول|من|هذه|الفعالة como|primeras|de|estos|efectivos ||||efektywnych come|prime|da|queste|efficaci как|первые|от|этих|эффективных como o primeiro desses efetivos sean las primeras en beneficiarse de estas efectivas siano le prime a beneficiare di queste efficaci will be the first to benefit from these effective هم أول من يمكنهم الاستفادة من هذه смогут первыми воспользоваться этими эффективными

Anti-Aging-Maßnahmen profitieren können. |anti-aging|measures|can benefit|can |||يستفيدون|يمكنهم |||beneficiarse|pueden |starzenie||| |||trarre beneficio|possono |||получать выгоду|могут Medidas antienvelhecimento podem se beneficiar. medidas anti-envejecimiento. misure anti-invecchiamento. anti-aging measures. التدابير الفعالة لمكافحة الشيخوخة. мероприятиями против старения.

Vielleicht müsste nur jemand einen Milliardär dazu überreden, maybe|should|only|someone|a|billionaire|to|to convince ربما|يجب أن|فقط|شخص ما|ملياردير||لذلك|يقنع quizás|debería|solo|alguien|un|millonario|para eso|convencer |musiałby|||jakiegoś|milioner||przekonać |||||||convaincre un milliardaire forse|dovrebbe|solo|qualcuno|un|miliardario|a farlo|convincere возможно|должен был бы|только|кто-то|одного|миллиардера|к этому|убедить Talvez alguém tivesse que persuadir um bilionário Quizás solo alguien debería convencer a un millonario, Forse basterebbe che qualcuno convincesse un miliardario, Maybe someone just needs to convince a billionaire, ربما يجب على شخص ما إقناع ملياردير ما, Возможно, кому-то просто нужно убедить миллиардера,

sich der Sache anzunehmen. himself|the|matter|to take on se||| نفسه|القضية||التعامل معها a sí mismo|la|cosa|hacerse cargo |||zająć się si|la|questione|occuparsi себя|этой|делу|заняться de s'occuper de cette question. para cuidar do assunto. de que se ocupe del asunto. a occuparsi della questione. to take on the matter. بأن يتولى الأمر. чтобы он занялся этим вопросом.

Eine genetisch veränderte Population könnte auch viele Probleme lösen. a|genetically|modified|population|could|also|many|problems|to solve مجموعة|وراثيًا|معدلة|سكان|يمكن أن|أيضًا|العديد من|مشاكل|تحل una|genéticamente|modificada|población|podría|también|muchos|problemas|resolver |||populacja||||| una|geneticamente|modificata|popolazione|potrebbe|anche|molti|problemi|risolvere одна|генетически|измененная|популяция|могла бы|также|многие|проблемы|решить Uma população geneticamente modificada também poderia resolver muitos problemas. Una población genéticamente modificada también podría resolver muchos problemas. Una popolazione geneticamente modificata potrebbe anche risolvere molti problemi. A genetically modified population could also solve many problems. يمكن أن تحل مجموعة سكانية معدلة وراثيًا العديد من المشاكل. Генетически модифицированная популяция могла бы решить множество проблем.

Genmanipulierte Menschen wären vielleicht in der Lage, genetically modified|humans|would be|maybe|in|the|position معدلة وراثيًا|بشر|سيكونون|ربما|في|القدرة|القدرة genéticamente modificados|humanos|serían|quizás|en|la|capacidad ||||||situation geneticamente modificati|esseri umani|sarebbero|forse|in|la|condizione генномодифицированные|люди|были бы|возможно|в|состоянии|состоянии Pessoas geneticamente modificadas podem ser capazes de Las personas manipuladas genéticamente podrían ser capaces, Le persone geneticamente modificate potrebbero essere in grado, Genetically modified humans might be able, قد يكون البشر المعدلون وراثيًا قادرين على, Генетически модифицированные люди, возможно, были бы способны,

besser mit kalorienreichem Essen umzugehen, better|with|calorie-rich|food|to deal ||||zacházet أفضل|مع|غني بالسعرات الحرارية|الطعام|التعامل mejor|con|rico en calorías|comida|manejar ||kalorycznym|| meglio|con|ricco di calorie|cibo|gestire лучше|с|калорийной|пищей|обращаться lidar melhor com alimentos de alto teor calórico, mejor manejar la comida alta en calorías, gestire meglio il cibo ricco di calorie, to better manage calorie-dense food, أفضل التعامل مع الأطعمة الغنية بالسعرات الحرارية, лучше справляться с калорийной пищей,

wodurch man Zivilisationskrankheiten wie Übergewicht ausmerzen könnte. whereby|one|civilization diseases|such as|overweight|to eradicate|could |||||vymýtit| مما|يمكن|الأمراض المدنية|مثل|السمنة|القضاء|يمكن أن por lo cual|uno|enfermedades de la civilización|como|sobrepeso|erradicar|podría ||choroby cywilizacyjne|||wyeliminować| |||||éradiquer| per cui|si|malattie da civiltà|come|sovrappeso|estirpare| благодаря чему|можно|болезни цивилизации|такие как|избыточный вес|искоренить|мог бы por meio do qual se poderia erradicar doenças da civilização como a obesidade. lo que podría erradicar enfermedades de la civilización como la obesidad. il che potrebbe eliminare malattie civili come l'obesità. which could eliminate civilization diseases like obesity. مما يمكن أن يقضي على الأمراض المدنية مثل السمنة. что могло бы искоренить цивилизационные болезни, такие как избыточный вес.

Mit einem modifizierten Immunsystem, with|a|modified|immune system مع|نظام|معدّل|المناعي con|un|modificado|sistema inmunológico con|un|modificato|sistema immunitario с|модифицированным||иммунной системой Com um sistema imunológico modificado, Con un sistema inmunológico modificado, Con un sistema immunitario modificato, With a modified immune system, مع نظام مناعي معدل, С модифицированной иммунной системой,

das mit einer Bibliothek an möglichen Gefahren ausgestattet ist, which|with|a|library|of|possible|dangers|equipped|is الذي|مع|مكتبة||من|محتملة|المخاطر|مزود| que|con|una|biblioteca|de|posibles|peligros|equipado|está |||||||wyposażone| |||||||équipé| che|con|una|biblioteca|di|possibili|pericoli|dotato| который|с|библиотекой||возможных||опасностей|оснащен| qui est doté d'une bibliothèque de dangers potentiels, equipado com uma biblioteca de perigos potenciais, que está equipado con una biblioteca de posibles peligros, che è dotato di una biblioteca di possibili pericoli, equipped with a library of possible dangers, مزود بمكتبة من المخاطر المحتملة, которая оснащена библиотекой возможных опасностей,

wäre man immun gegen die meisten Krankheiten, die uns heute plagen. would be|one|immune|against|the|most|diseases|that|us|today|plague ||||||||||trápí كان يكون|الإنسان|محصن|ضد|معظم|الأمراض|الأمراض|التي|لنا|اليوم|تؤلم sería|uno|inmune|contra|las|la mayoría de|enfermedades|que|nos|hoy|atormentan ||||||||||nękają ||||||||||nous affligent sarebbe|si|immuni|contro|le|maggior parte|malattie|che|ci|oggi|affliggono был бы|человек|иммунный|против|большинства|болезней||которые|нам|сегодня|мучают seria imune à maioria das doenças que nos afligem hoje. sería inmune a la mayoría de las enfermedades que nos atormentan hoy. saremmo immuni contro la maggior parte delle malattie che ci affliggono oggi. one would be immune to most diseases that plague us today. سيكون المرء محصنًا ضد معظم الأمراض التي تعاني منها البشرية اليوم. человек был бы иммунен к большинству болезней, которые сегодня нас беспокоят.

Und wenn wir noch weiter denken, and|if|we|still|further|think و|إذا|نحن|أكثر|بعيدًا|نفكر y|si|nosotros|aún|más|pensar e|se|noi|ancora|oltre|pensiamo и|если|мы|еще|дальше|думаем Et si nous pensons encore plus loin E se pensarmos mais Y si pensamos aún más, E se pensassimo ancora oltre, And if we think even further, وإذا فكرنا أكثر, И если мы подумаем еще дальше,

könnte man Menschen für lange Reisen durchs All ausstatten could|one|people|for|long|journeys|through the|space|equip ||||||skrze||vybavit يمكن أن|الإنسان|الناس|من أجل|طويلة|رحلات|عبر|الفضاء|تجهيز podría|uno|personas|para|largas|viajes|a través del|espacio|equipar ||||||przez||wyposażyć ||||||||équipent potrebbe|si|persone|per|lunghe|viaggi|attraverso|spazio|dotare мог бы|человек|людей|для|долгие|путешествия|через|космос|оснащать on pourrait équiper les gens pour de longs voyages dans l'espace poderia equipar as pessoas para longas viagens pelo espaço podríamos equipar a las personas para largos viajes a través del espacio potremmo equipaggiare gli esseri umani per lunghi viaggi nello spazio one could equip humans for long journeys through space يمكن تجهيز البشر لرحلات طويلة عبر الفضاء можно было бы оснастить людей для длительных путешествий по космосу

und sie sogar an die Bedingungen auf anderen Planeten anpassen. и|их|даже|к|условия|||другим|планетам|адаптировать e até mesmo adaptá-los às condições de outros planetas. e incluso adaptarlas a las condiciones en otros planetas. e persino adattarli alle condizioni su altri pianeti. and even adapt them to the conditions on other planets. وحتى تكييفهم مع الظروف على كواكب أخرى. и даже адаптировать их к условиям на других планетах.

Das wäre sehr hilfreich, this|would be|very|helpful ذلك|سيكون|جدا|مفيدا eso|sería|muy|útil |||pomocne questo|sarebbe|molto|utile это|было бы|очень|полезно Ce serait très utile, Isso seria útil, Eso sería muy útil, Sarebbe molto utile, That would be very helpful, سيكون ذلك مفيدًا جدًا, Это было бы очень полезно,

um die Spezies in unserem feindseligen Universum to|the|species|in|our|hostile|universe |||||nepřátelském| من أجل|الأنواع|الأنواع|في|عالمنا|العدائي|الكون para|las|especies|en|nuestro|hostil|universo |||||wrożym| |||||hostile| per|le|specie|nel|nostro|ostile|universo чтобы|виды|виды|в|нашем|враждебном|вселенной pour que les espèces de notre univers hostile sobre as espécies em nosso universo hostil para mantener a la especie en nuestro universo hostil per mantenere in vita le specie nel nostro universo ostile. to keep the species alive in our hostile universe. للحفاظ على الأنواع في كوننا العدائي чтобы сохранить вид в нашей враждебной вселенной

am Leben zu erhalten. at the|life|to|to preserve على|الحياة|أن|الحفاظ a|vida|para|mantener |||maintenir en vie in|vita|a|mantenere в|жизни|чтобы|сохранить viva. Ci sono ancora alcune grandi sfide. There are still some major challenges. على قيد الحياة. в живых.

Es gibt immer noch einige große Herausforderungen. there|are|still|still|some|big|challenges هناك|يوجد|دائما|لا يزال|بعض|كبيرة|تحديات hay|hay|siempre|todavía|algunos|grandes|desafíos ||zawsze||||wyzwania ci|sono|ancora|ancora|alcune|grandi|sfide это|есть|все еще|еще|несколько|большие|вызовы There are still some big challenges. Ainda há alguns grandes desafios. Todavía hay algunos grandes desafíos. لا تزال هناك بعض التحديات الكبيرة. Все еще есть несколько больших вызовов.

Technologische und ethische: technological|and|ethical التكنولوجية|و|الأخلاقية tecnológicas|y|éticas technologiczne|| tecnologiche|e|etiche технологические|и|этические Tecnológico e ético: Tecnológico y ético: Tecnologiche ed etiche: Technological and ethical: تكنولوجية وأخلاقية: Технологические и этические:

Manche von euch fühlen sich jetzt bestimmt unwohl und haben Angst, some|of|you|feel|themselves|now|certainly|uncomfortable|and|have|fear |||||||špatně||| بعض|من|أنتم|يشعرون|أنفسهم|الآن|بالتأكيد|بعدم الارتياح|و|لديهم|خوف algunos|de|ustedes|sienten|se|ahora|seguramente|incómodos|y|tienen|miedo |||||||źle||| |||||||mal à l'aise||| alcuni|di|voi|si sentono|si|adesso|sicuramente|a disagio|e|hanno|paura некоторые|из|вас|чувствуют|себя|сейчас|определенно|некомфортно|и|имеют|страх Alguns de vocês devem estar se sentindo desconfortáveis e com medo Algunos de ustedes seguramente se sienten incómodos ahora y tienen miedo, Alcuni di voi si sentono sicuramente a disagio e hanno paura, Some of you are probably feeling uncomfortable right now and are afraid, بالتأكيد يشعر بعضكم الآن بعدم الارتياح ويشعر بالخوف, Некоторые из вас, вероятно, сейчас чувствуют себя некомфортно и боятся,

dass wir bald eine Welt erschaffen, أن|نحن|قريبًا|عالمًا||نخلق que|nosotros|pronto|un|mundo|creamos |||||stworzymy che|noi|presto|un|mondo|creiamo что|мы|скоро|один|мир|создадим que nous sommes sur le point de créer un monde que em breve criaremos um mundo de que pronto crearemos un mundo, che presto creeremo un mondo, that we will soon create a world, من أننا سنخلق قريبًا عالمًا, что мы вскоре создадим мир,

in der nicht-perfekte Menschen ausgegrenzt werden in|the||perfect|people|excluded|are |||||vyloučeni| في|الذي|||الناس|مهمشون|سيكونون en|la|||personas|marginadas|serán |||||wykluczani| |||||exclus excluded| in|cui|||persone|emarginate|saranno в|котором|||люди|исключены|будут onde as pessoas imperfeitas são excluídas en el que las personas no perfectas sean marginadas. in cui le persone non perfette vengono emarginate in which imperfect people are marginalized. يتم فيه استبعاد الأشخاص غير المثاليين в котором неперфектные люди будут исключены

und nur die Merkmale gefördert werden, and|only|the|traits|promoted|are ||ta||| و|فقط|السمات|الخصائص|مدعومة|ستكون y|solo|los|rasgos|promovidos|serán ||||promus| e|solo|le|caratteristiche|promosse|saranno и|только|те|признаки|поддерживаемые|будут et que seules les caractéristiques sont encouragées, e apenas as características são promovidas, y solo se fomentan las características, e solo le caratteristiche vengono promosse, and only the traits that we consider healthy are promoted, فقط السمات التي يتم تعزيزها, и только те характеристики поддерживаются,

die wir als gesund empfinden. |we||| التي|نحن|ك|صحي|نشعر que|nosotros|como|saludables|sentimos ||||odczuwamy che|noi|come|sani|percepiamo которые|мы|как|здоровые|считаем que nous considérons comme saines. que consideramos saudável. que consideramos saludables. che consideriamo sane. that we perceive as healthy. التي نشعر أنها صحية. которые мы считаем здоровыми.

Aber bedenke, wir leben jetzt schon in dieser Welt. |remember||||||| |zvažuj||||||| لكن|تذكر|نحن|نعيش|الآن|بالفعل|في|هذه|العالم pero|considera|nosotros|vivimos|ahora|ya|en|este|mundo |pomyśl||||||| ma|considera|noi|viviamo|adesso|già|in|questo|mondo но|учти|мы|живем|сейчас|уже|в|этом|мире Mas lembre-se, nós já vivemos neste mundo. Pero ten en cuenta que ya vivimos en este mundo. Ma considera, viviamo già in questo mondo. But remember, we are already living in this world. لكن تذكر، نحن نعيش بالفعل في هذا العالم. Но помни, мы уже живем в этом мире.

Tests für Dutzende genetische Krankheiten ||dozens of|| тесты|на|десятки|генетические|болезни اختبارات|ل|العشرات|وراثية|أمراض Testes para dezenas de doenças genéticas Pruebas para docenas de enfermedades genéticas Test per dozzine di malattie genetiche Tests for dozens of genetic diseases اختبارات لعشرات الأمراض الوراثية Тесты на десятки генетических заболеваний

oder Komplikationen sind für schwangere Frauen or|complications|are|for|pregnant|women أو|مضاعفات|هي|بالنسبة إلى|الحوامل|النساء o|complicaciones|son|para|embarazadas|mujeres |powikłania|||ciężarne| o|complicazioni|sono|per|donne in gravidanza|donne или|осложнения|являются|для|беременных|женщин ou complicações são para mulheres grávidas o complicaciones son ya el estándar para las mujeres embarazadas o complicazioni sono diventate già uno standard per le donne in gravidanza or complications have already become standard for pregnant women أو المضاعفات هي للنساء الحوامل или осложнения стали стандартом для беременных женщин

in vielen Teilen der Welt bereits zum Standard geworden. in|many|parts|of the|world|already|to the|standard|become في|العديد من|أجزاء|من|العالم|بالفعل|إلى|معيار|أصبح en|muchas|partes|del|mundo|ya|al|estándar|se ha vuelto |||||déjà||| in|molte|parti|del|mondo|già|al|standard|diventato в|многих|частях|мира|мира|уже|стандартом|стандартом|стали já se tornou o padrão em muitas partes do mundo. en muchas partes del mundo. in molte parti del mondo. in many parts of the world. في العديد من أنحاء العالم أصبحت معياراً بالفعل. во многих частях мира.

Häufig kann bereits der Verdacht auf einen genetischen Defekt frequently|can|already|the|suspicion|of|a|genetic|defect غالبًا|يمكن|بالفعل|الشك|الشك|على|عيب|وراثي|عيب a menudo|puede|ya|el|sospecha|sobre|un|genético|defecto Souvent||||suspicion|||| ||||||||defekt spesso|può|già|il|sospetto|su|un|genetico|difetto часто|может|уже|подозрение|подозрение|на|генетический|дефект|дефект Frequentemente, a suspeita de um defeito genético A menudo, la mera sospecha de un defecto genético Spesso, anche solo il sospetto di un difetto genetico Often, even the suspicion of a genetic defect غالباً ما يمكن أن يؤدي الشك في وجود عيب جيني Часто уже подозрение на генетический дефект

zum Ende der Schwangerschaft führen. |||pregnancy| levar à interrupção da gravidez. puede llevar al final del embarazo. può portare alla fine della gravidanza. can lead to the end of the pregnancy. إلى إنهاء الحمل. может привести к завершению беременности.

Das Down-Syndrom zum Beispiel, the|down|syndrome|to the|example المتلازمة|||إلى|مثال el|||por|ejemplo |zespół Downa|syndrom|| il|||per|esempio это|||для|примера Síndrome de Down, por exemplo El síndrome de Down, por ejemplo, La sindrome di Down, per esempio, For example, Down syndrome, متلازمة داون على سبيل المثال, Синдром Дауна, например,

ist eines der am weitesten verbreiteten genetischen Anomalien. is|one|of the|the|farthest|widespread|genetic|anomalies ||||nejširších||| هو|واحدة|من|الأكثر|انتشارا|انتشارا|وراثية|شذوذات es|uno|de las|más|ampliamente|difundidas|genéticas|anomalías ||||les plus|répandues|| |||||||anomalie è|una|delle|più|lontano|diffuse|genetiche|anomalie является|одним|из|наиболее|широко|распространенных|генетических|аномалий é uma das anomalias genéticas mais comuns. es una de las anomalías genéticas más comunes. è una delle anomalie genetiche più diffuse. is one of the most common genetic anomalies. هي واحدة من أكثر الشذوذات الوراثية انتشارًا. является одним из самых распространенных генетических аномалий.

In Europa werden 92% aller Schwangerschaften beendet, in|Europe|are|of all|pregnancies|terminated في|أوروبا|يتم|جميع|حالات الحمل|إنهاء en|Europa|se|de todas|embarazos|terminan ||||ciężarności| in|Europa|vengono|di tutte|gravidanze|terminate в|Европе|заканчиваются|всех|беременностей|прекращаются Na Europa, 92% de todas as gestações são interrompidas En Europa, el 92% de todos los embarazos se interrumpen, In Europa, il 92% di tutte le gravidanze viene interrotto, In Europe, 92% of all pregnancies are terminated, في أوروبا، يتم إنهاء 92% من جميع حالات الحمل, В Европе 92% всех беременностей прерываются,

bei denen es festgestellt wird. |||determined| в случае|которых|это|обнаруживается|становится onde é detectado. cuando se detecta. quando viene diagnosticata. in which it is detected. عندما يتم اكتشافها. если он обнаруживается.

Die Entscheidung für einen Schwangerschaftsabbruch the|decision|for|a|abortion ||||potrat القرار|القرار|من أجل|إنه|الإجهاض la|decisión|por|un|aborto ||||avortement la|decisione|per|un|aborto это|решение|за|аборт|прерывание беременности A decisão de interromper a gravidez La decisión de un aborto La decisione di interrompere una gravidanza The decision for an abortion القرار بشأن الإجهاض Решение о прерывании беременности

ist sehr persönlich, aber wir müssen auch der Tatsache ins Auge sehen, is|very|personal|but|we|must|also|the|fact|in the|eye|see |||لكن|نحن|يجب أن|أيضا|الحقيقة|الحقيقة|إلى|عين|نرى es|muy|personal|pero|nosotros|debemos|también|la|realidad|a|ojo|ver ||||||||||oczy| è|molto|personale|ma|noi|dobbiamo|anche|la|realtà|in|occhio|vedere |||но|мы|должны|также|этой|факту|в|глаза|смотреть é muito pessoal, mas também devemos encarar o fato es muy personal, pero también debemos enfrentar el hecho, è molto personale, ma dobbiamo anche affrontare il fatto, is very personal, but we also have to face the fact, هو قرار شخصي للغاية، لكن يجب علينا أيضًا مواجهة الحقيقة, очень личное, но мы также должны взглянуть правде в глаза,

dass wir jetzt schon Menschen nach ihrer Gesundheit auswählen. that|we|now|already|people|by|their|health|select أن|نحن|الآن|بالفعل|الناس|حسب|صحتهم|الصحة|نختار que|nosotros|ahora|ya|personas|por|su|salud|seleccionar ||||||||sélectionner che|noi|adesso|già|persone|per|la loro|salute|selezionare что|мы|сейчас|уже|людей|по|их|здоровью|выбираем que já estamos selecionando pessoas com base em sua saúde. de que ya estamos eligiendo a las personas según su salud. che stiamo già selezionando le persone in base alla loro salute. that we are already selecting people based on their health. أننا نختار بالفعل الأشخاص بناءً على صحتهم. что мы уже сейчас выбираем людей по их здоровью.

Es macht auch keinen Sinn, so zu tun, als würde sich das ändern. it|makes|also|no|sense|so|to|to do|as|would|itself|that|change ذلك|يجعل|أيضا|لا|معنى|هكذا|أن|نفعل|كما|سيتغير|ذلك|ذلك|يتغير eso|hace|también|ningún|sentido|así|a|hacer|como|condicional de hacer|se|eso|cambiar questo|fa|anche|nessun|senso|così|a|fare|come|condizionale di werden|si|questo|cambiare это|делает|также|никакого|смысла|так|чтобы|делать|как будто|будет|это||изменится Nem faz sentido fingir que isso vai mudar. Tampoco tiene sentido pretender que eso va a cambiar. Non ha senso nemmeno fingere che questo cambierà. It also makes no sense to pretend that this will change. ليس من المنطقي أيضًا التظاهر بأن هذا سيتغير. Также нет смысла делать вид, что это изменится.

Wir müssen also vorsichtig und respektvoll we|must|therefore|careful|and|respectful |||||respektující نحن|يجب أن|إذن|حذرين|و|محترمين nosotros|debemos|entonces|cuidadosos|y|respetuosos |||ostrożnie||szanująco noi|dobbiamo|quindi|cauti|e|rispettosi мы|должны|значит|осторожно|и|с уважением Portanto, devemos ser cuidadosos e respeitosos Debemos ser cuidadosos y respetuosos Dobbiamo quindi essere cauti e rispettosi We must therefore be careful and respectful لذا يجب أن نكون حذرين ومحترمين Мы должны быть осторожными и уважительными

mit der neuen Technologie und den Auswahlmöglichkeiten umgehen. with|the|new|technology|and|the|options|to handle ||||||možnostmi| مع|التكنولوجيا|الجديدة|التكنولوجيا|و|الخيارات|الخيارات| con|la|nueva|tecnología|y|las|opciones|manejar ||||||opcje wyboru|radzić sobie ||||||options| con|la|nuova|tecnologia|e|le|opzioni|gestire с|новой||технологией|и|выбором|возможностями|обращаться lidar com as novas tecnologias e escolhas. con la nueva tecnología y las opciones disponibles. nella gestione della nuova tecnologia e delle opzioni disponibili. with the new technology and the choices available. مع التكنولوجيا الجديدة والخيارات المتاحة. в отношении новой технологии и возможностей выбора.

Aber all das wird noch nicht morgen passieren. but|all|that|will|still|not|tomorrow|happen لكن|كل|ذلك|سيكون|بعد|ليس|غدا|يحدث pero|todo|eso|va a|aún|no|mañana|suceder ma|tutto|ciò|sarà|ancora|non|domani|accadere но|все|это|будет|еще|не|завтра|произойдет Mas nada disso vai acontecer amanhã. Pero todo esto no sucederá mañana. Ma tutto questo non accadrà domani. But all of this will not happen tomorrow. لكن كل هذا لن يحدث غدًا. Но все это еще не произойдет завтра.

CRISPR ist zwar unglaublich mächtig, CRISPR|is|indeed|incredibly|powerful كريسبر|هو|صحيح أن|مذهل|قوي CRISPR|es|aunque|increíble|poderoso ||||potężny CRISPR|è|certo|incredibilmente|potente CRISPR|является|хотя|невероятно|мощным Embora o CRISPR seja incrivelmente poderoso, CRISPR es increíblemente poderoso, CRISPR è incredibilmente potente, CRISPR is indeed incredibly powerful, على الرغم من أن CRISPR قوي بشكل لا يصدق, Хотя CRISPR невероятно мощный,

aber noch keineswegs unfehlbar. but|still|by no means|infallible لكن|لا يزال|بأي حال من الأحوال|معصوم عن الخطأ pero|aún|de ninguna manera|infalible |||nieomylny |||infaillible ma|ancora|affatto|infallibile но|еще|отнюдь не|безошибочный mas de forma alguma infalível. pero aún no es infalible. ma non è affatto infallibile. but by no means infallible. لكنها ليست معصومة من الخطأ بعد. но все еще далеко не безошибочно.

Es kommt bei der Anwendung immer noch zu Fehlern it|comes|in|the|application|always|still|to|errors الأمر|يحدث|عند|التطبيق|التطبيق|دائمًا|لا يزال|إلى|أخطاء ello|viene|en|la|aplicación|siempre|aún|a|errores ||||aplikacji|||| ||||application||||erreurs esso|viene|nella|l'|applicazione|sempre|ancora|a|errori это|приходит|при|применении||всегда|еще|к|ошибкам Ainda há erros no aplicativo Todavía ocurren errores en la aplicación Ci sono ancora errori nell'applicazione There are still errors in application لا يزال يحدث أخطاء عند التطبيق При применении все еще происходят ошибки

und zu ungewollten Nebenwirkungen, and|to|unwanted|side effects و|إلى|غير مرغوب فيها|آثار جانبية y|a|no deseados|efectos secundarios ||niechcianych| |||effets secondaires e|a|indesiderate|effetti collaterali и|к|нежелательным|побочным эффектам e efeitos colaterais indesejados y efectos secundarios no deseados, e effetti collaterali indesiderati, and unwanted side effects, وأعراض جانبية غير مرغوب فيها, и нежелательные побочные эффекты,

die vielleicht erst mal gar nicht bemerkt werden. which|perhaps|first|time|at all|not|noticed|are التي|ربما|أولاً|مرة|على الإطلاق|لا|ملحوظة|تصبح que|quizás|primero|vez|ni|no|notados|serán ||||||zauważone| che|forse|prima|volta|affatto|non|notati|saranno которые|возможно|сначала|раз|вообще|не|замечены|будут que pode nem ser notado à primeira vista. que quizás no se noten de inmediato. che potrebbero non essere notati subito. which may not be noticed at first. التي قد لا يتم ملاحظتها في البداية. которые, возможно, сначала вообще не замечаются.

Die Veränderung der Gene bringt vielleicht einerseits the|change|of the|genes|brings|perhaps|on one hand التغيير|التغيير|الجينات|الجينات|يجلب|ربما|من جهة el|cambio|de los|genes|trae|quizás|por un lado la|cambiamento|dei|geni|porta|forse|da una parte изменение|изменение|генов|гены|приносит|возможно|с одной стороны Mudar os genes pode trazer, por um lado, El cambio de los genes puede, por un lado, La modifica dei geni porta forse da un lato The change of genes may, on one hand, قد تؤدي تغييرات الجينات من جهة إلى Изменение генов, возможно, с одной стороны

das gewollte Ergebnis, eine Krankheit auszuschalten, the|desired|result|a|disease|to eliminate |žádoucí|||| النتيجة|المرغوبة|النتيجة|مرض||لإيقاف el|deseado|resultado|una|enfermedad|desactivar |pożądany|||| |||||éliminer une maladie il|voluto|risultato|una|malattia|disattivare желаемый|желаемый|результат|болезнь|болезнь|отключить o resultado desejado de eliminar uma doença, lograr el resultado deseado, eliminar una enfermedad, il risultato desiderato, eliminare una malattia, bring about the desired result of eliminating a disease, النتيجة المرغوبة، وهي القضاء على مرض, даст желаемый результат, устранив болезнь,

aber könnte dabei auch ungewollte Veränderungen verursachen. but|could|thereby|also|unwanted|changes|cause لكن|قد|في هذه العملية|أيضا|غير مرغوبة|تغييرات|تسبب pero|podría|en ello|también|no deseadas|cambios|causar ||||non désirées|| ||||||spowodować ma|potrebbe|in questo|anche|indesiderate|cambiamenti|causare но|могло бы|при этом|также|нежелательные|изменения|вызвать mas também pode causar alterações indesejadas. pero también podría causar cambios no deseados. ma potrebbe anche causare cambiamenti indesiderati. but it could also cause unintended changes. لكنها قد تسبب أيضًا تغييرات غير مرغوبة. но также может вызвать нежелательные изменения.

Wir wissen noch nicht genug über das komplexe Zusammenspiel der Gene, we|know|still|not|enough|about|the|complex|interplay|of the|genes ||||||||souhru|| نحن|نعرف|بعد|لا|كاف|عن|التفاعل|المعقد|التفاعل|الجينات| nosotros|sabemos|aún|no|suficiente|sobre|el|complejo|interacción|de los|genes ||||||||interakcję|| ||||||||interaction|| noi|sappiamo|ancora|non|abbastanza|su|il|complesso|interazione|dei|geni мы|знаем|еще|не|достаточно|о|сложное|сложное|взаимодействие|| Ainda não sabemos o suficiente sobre a complexa interação de genes, Aún no sabemos lo suficiente sobre la compleja interacción de los genes, Non sappiamo ancora abbastanza sul complesso intreccio dei geni, We still do not know enough about the complex interplay of genes, لا نعرف بعد ما يكفي عن التفاعل المعقد للجينات, Мы еще не знаем достаточно о сложном взаимодействии генов,

um das zu verhindern. to|that|to|prevent من أجل|ذلك|أن|يمنع para|eso|a|prevenir per|questo|a|impedire чтобы|это|инфинитивная частица|предотвратить para impedir isso. para prevenir eso. per evitarlo. to prevent that. لمنع ذلك. чтобы этого избежать.

Wenn es um Menschenversuche geht, when|it|to|human trials|goes عندما|الأمر|يتعلق بـ|تجارب على البشر|يتعلق cuando|se|sobre|ensayos en humanos|va |||eksperymenty na ludziach| quando|esso|riguardo a|esperimenti su esseri umani|va когда|это|о|эксперименты на людях|идет Quando se trata de experimentação humana Cuando se trata de ensayos en humanos, Quando si tratta di esperimenti su esseri umani, When it comes to human trials, عندما يتعلق الأمر بتجارب على البشر, Когда речь идет о людских испытаниях,

sollten Genauigkeit und Überwachungsmöglichkeiten should|accuracy|and|monitoring possibilities |přesnost||možnosti sledování يجب أن|الدقة|و|إمكانيات المراقبة deberían|precisión|y|posibilidades de supervisión |dokładność||możliwości monitorowania |précision||options de surveillance dovrebbero|precisione|e|possibilità di monitoraggio должны|точность|и|возможности контроля deve precisão e capacidade de monitoramento la precisión y las posibilidades de supervisión dovrebbero avere la priorità la precisione e le possibilità di monitoraggio. accuracy and monitoring capabilities يجب أن تكون الدقة ووسائل المراقبة точность и возможности мониторинга

Priorität haben. priority|have أولوية|أن تكون prioridad|tener priorytet| priorità|avere приоритет|иметь ter prioridade. deben tener prioridad. should take priority. أولوية. должны иметь приоритет.

Und wenn wir schon über eine positive Zukunft sprechen, and|if|we|already|about|a|positive|future|speak و|إذا|نحن|بالفعل|عن|مستقبل|إيجابي|مستقبل|نتحدث y|si|nosotros|ya|sobre|un|positiva|futuro|hablar e|se|noi|già|su|una|positiva|futuro|parlare и|если|мы|уже|о|положительную|позитивную|будущее|говорить E falando de um futuro positivo, Y si ya estamos hablando de un futuro positivo, E se stiamo già parlando di un futuro positivo, And if we are already talking about a positive future, وإذا كنا نتحدث بالفعل عن مستقبل إيجابي, И если мы уже говорим о позитивном будущем,

müssen wir auch noch ein dunkles Szenario durchspielen: must|we|also|still|a|dark|scenario|to play through |||||||prohrát يجب أن|نحن|أيضا|بعد|سيناريو|مظلم||نلعب من خلاله debemos|nosotros|también|aún|un|oscuro|escenario|jugar dobbiamo|noi|anche|ancora|uno|oscuro|scenario|considerare должны|мы|также|еще|один|темный|сценарий|проигрывать também temos que jogar em um cenário sombrio: también debemos considerar un escenario oscuro: dobbiamo anche considerare uno scenario oscuro: we also need to consider a dark scenario: علينا أيضًا أن نمر بسيناريو مظلم: нам также нужно рассмотреть мрачный сценарий:

Denk nur mal daran, was ein Staat wie Nordkorea think|only|for a moment|about that|what|a|state|like|North Korea فكر|فقط|مرة|في ذلك|ماذا|دولة|دولة|مثل|كوريا الشمالية piensa|solo|una vez|en eso|lo que|un|estado|como|Corea del Norte pomyśl|||||||| pensa|solo|volta|a questo|cosa|uno|stato|come|Nord Corea подумай|только|раз|об этом|что|одно|государство|как|Северная Корея Basta pensar o que um país como a Coreia do Norte Solo piensa en lo que un estado como Corea del Norte Pensa solo a cosa potrebbe combinare uno stato come la Corea del Nord Just think about what a state like North Korea فكر فقط في ما يمكن لدولة مثل كوريا الشمالية Только представь, что такое государство, как Северная Корея,

mit Gentechnologie alles anrichten könnte. with|genetic technology|all|could cause|could باستخدام|التكنولوجيا الحيوية|كل شيء|يمكن أن يسبب| con|biotecnología|todo|causar|podría |||zrobić| |||causer| con|biotecnologia|tutto|causare|potrebbe с|генной технологией|все|причинить|могло бы poderia fazer qualquer coisa com engenharia genética. podría hacer con la biotecnología. con la biotecnologia. could do with genetic technology. أن تفعله بتكنولوجيا الهندسة الوراثية. может натворить с помощью генной технологии.

Könnte ein Staat seine Herrschaft für immer festigen, could|a|state|its|rule|for|always|to secure هل يمكن أن|دولة|دولة|سلطته|حكمه|إلى|الأبد|يثبت podría|un|estado|su|dominio|por|siempre|consolidar ||państwo|||||utwierdzić |||||||solidifier potrebbe|un|stato|suo|dominio|per|sempre|consolidare мог бы|один|государство|свою|власть|на|всегда|укрепить Poderia um estado estabelecer seu domínio para sempre, ¿Podría un estado consolidar su dominio para siempre, Un Stato potrebbe consolidare il suo dominio per sempre, Could a state solidify its rule forever, هل يمكن لدولة أن تثبت سلطتها إلى الأبد, Может ли государство навсегда укрепить свою власть,

indem er seine Untertanen by|it|its|subjects |||poddané من خلال|هو|رعاياه|رعاياه al|él|sus|súbditos en faisant|||ses sujets gdy|||poddanych in modo che|egli|suoi|sudditi тем|он|своих|подданных por seus súditos obligando a sus súbditos costringendo i suoi sudditi by forcing its subjects من خلال إجبار رعاياها заставляя своих подданных

zu gentechnischen Modifikationen zwingt? to|genetic|modifications|forces إلى|جينية|تعديلات|يجبر a|genéticos|modificaciones|obliga |genetycznych||zmusza a|genetici|modifiche|costringe к|генно-техническим|модификациям|заставляет forçado a modificações genéticas? a modificaciones genéticas? a modifiche genetiche? to undergo genetic modifications? على التعديلات الجينية؟ проводить генетические модификации?

Könnte ein totalitäres Regime eine Armee von Supersoldaten erschaffen? could|a|totalitarian|regime|a|army|of|supersoldiers|to create هل يمكن أن|نظام|شمولي|نظام|جيش|جيش|من|جنود خارقين|يخلق podría|un|totalitario|régimen|un|ejército|de|supersoldados|crear ||totalitarne|reżim||armia||supersoldatów|stworzyć potrebbe|un|totalitario|regime|un|esercito|di|supersoldati|creare мог бы|один|тоталитарное|режим|армию||из|суперсолдат|создать Poderia um regime totalitário criar um exército de super soldados? ¿Podría un régimen totalitario crear un ejército de supersoldados? Un regime totalitario potrebbe creare un esercito di supersoldati? Could a totalitarian regime create an army of super soldiers? هل يمكن لنظام استبدادي أن يخلق جيشًا من الجنود الخارقين؟ Может ли тоталитарный режим создать армию суперсолдат?

Theoretisch wäre das möglich. theoretically|would be|that|possible نظريًا|سيكون|ذلك|ممكن teóricamente|sería|eso|posible teoricamente|sarebbe|questo|possibile теоретически|было бы|это|возможно Teoricamente isso seria possível. Teóricamente sería posible. Teoricamente sarebbe possibile. Theoretically, that would be possible. من الناحية النظرية، هذا ممكن. Теоретически это возможно.

Auch wenn so ein Szenario, wenn es überhaupt realistisch ist, even|if|such|a|scenario|if|it|at all|realistic|is أيضًا|إذا|مثل|سيناريو|سيناريو|إذا|هو|على الإطلاق|واقعي|هو también|si|tal|un|escenario|si|eso|en absoluto|realista|es |||||||du tout|| anche|se|tale|un|scenario|se|esso|per niente|realistico|è также|если|такой|сценарий||если|он|вообще|реалистичный|является Mesmo que tal cenário, se for realista, Aunque tal escenario, si es que es realista, Anche se uno scenario del genere, se è realistico, Even if such a scenario, if it is at all realistic, حتى لو كان هذا السيناريو، إذا كان واقعيًا على الإطلاق، Хотя такой сценарий, если он вообще реалистичен,

noch weit in der Zukunft liegt, still|far|in|the|future|lies لا يزال|بعيدًا|في|المستقبل|مستقبل|يقع aún|lejos|en|el|futuro|está ancora|lontano|in|il|futuro|si trova еще|далеко|в|будущем||лежит ainda está longe no futuro todavía está muy lejos en el futuro, è ancora lontano nel futuro, is still far in the future, لا يزال بعيدًا في المستقبل، еще далеко в будущем,

die entsprechende Technologie existiert schon heute. the|corresponding|technology|exists|already|today التكنولوجيا|المناسبة|تكنولوجيا|موجودة|بالفعل|اليوم la|correspondiente|tecnología|existe|ya|hoy |odpowiednia|||| |correspondante|||| la|corrispondente|tecnologia|esiste|già|oggi соответствующая||технология|существует|уже|сегодня a tecnologia correspondente já existe hoje. la tecnología correspondiente ya existe hoy. la tecnologia corrispondente esiste già oggi. the corresponding technology already exists today. فإن التكنولوجيا المناسبة موجودة بالفعل اليوم. соответствующая технология уже существует сегодня.

Sie hat tatsächlich so viel Potenzial. she|has|actually|so|much|potential |||||potenciálu هي|لديها|في الواقع|مثل هذا|الكثير|إمكانيات ella|ha|realmente|tan|mucho|potencial lei|ha|realmente|così|tanto|potenziale она|имеет|действительно|так|много|потенциала Ela realmente tem muito potencial. Ella realmente tiene tanto potencial. Ha effettivamente così tanto potenziale. She actually has so much potential. إنها تمتلك فعلاً كل هذا الإمكان. У нее действительно такой большой потенциал.

Die Versuchung ist groß, Genmanipulation und -forschung the|temptation|is|big|genetic manipulation|and| |pokušení||||| الإغراء|الإغراء|هو|كبير|التلاعب الجيني|و| la|tentación|es|grande|manipulación genética|y| |pokusa|||||badania la|tentazione|è|grande|manipolazione genetica|e| искушение|искушение|есть|велико|генная манипуляция|и| A tentação é grande, manipulação genética e pesquisa La tentación es grande de prohibir la manipulación genética y la investigación La tentazione è grande di vietare la manipolazione genetica e la ricerca The temptation is great to ban genetic manipulation and research الإغراء كبير لحظر التلاعب الجيني والبحث Соблазн запретить генную манипуляцию и исследования

mit dieser Begründung zu verbieten, aber das wäre ein großer Fehler. with|this|justification|to|to ban|but|that|would be|a|big|mistake |||إلى|حظر|لكن|ذلك|سيكون|خطأ|كبير| ||||||||un|| ||justification|||||||| ||uzasadnieniem|||||||| ||ragione||||||un|| |||||но|это|было бы|ошибка|большая|ошибка proibi-lo nessa base, mas isso seria um grande erro. con esta justificación, pero eso sería un gran error. con questa giustificazione, ma sarebbe un grande errore. for this reason, but that would be a big mistake. بسبب هذا، لكن ذلك سيكون خطأً كبيراً. по этой причине велик, но это была бы большая ошибка.

So ein Verbot würde nur dazu führen, such|a|ban|would|only|to|lead مثل هذا|حظر|حظر|سيؤدي|فقط|إلى|يؤدي tal|un|prohibición|llevaría|solo|a|llevar così|un|divieto|avrebbe|solo|a questo|portare такое|запрет|запрет|бы|только|к тому|привести Tal proibição só levaria a Tal prohibición solo llevaría a que, Un divieto del genere porterebbe solo a Such a ban would only lead to, مثل هذا الحظر سيؤدي فقط إلى Такой запрет только приведет к тому,

dass die Forschung an Orten mit Rechtssystemen that|the|research|at|places|with|legal systems ||||||právními systémy أن|التي|البحث|في|أماكن|ذات|أنظمة قانونية que|la|investigación|en|lugares|con|sistemas jurídicos ||||||systemy prawne che|la|ricerca|in|luoghi|con|sistemi giuridici что|исследования|исследование|в|местах|с|правовыми системами que a pesquisa em locais com sistemas legais que la investigación se realice en lugares con sistemas legales che la ricerca avvenga in luoghi con sistemi giuridici that research takes place in locations with legal systems أن البحث يتم في أماكن ذات أنظمة قانونية что исследования проводятся в местах с правовыми системами

und Regeln stattfindet, and|rules|takes place و|قواعد|تحدث y|reglas|tiene lugar ||odbywa się e|regole|si svolge и|правилами|происходит e as regras acontecem y reglas que no cumplen con nuestros estándares democráticos. e regole, and rules that do not meet our democratic standards. وقواعد لا تتوافق مع معاييرنا الديمقراطية. и правилами,

die nicht unseren demokratischen Standards entsprechen. which|not|our|democratic|standards|correspond التي|لا|معاييرنا|الديمقراطية|معايير|تتوافق que|no|nuestros|democráticos|estándares|corresponden |||||correspondent à che|non|nostri|democratici|standard|corrispondono которые|не|нашим|демократическим|стандартам|соответствуют que não correspondem aos nossos padrões democráticos. Solo si participamos activamente, che non corrispondono ai nostri standard democratici. Only if we actively participate, فقط عندما نشارك بنشاط, которые не соответствуют нашим демократическим стандартам.

Nur wenn wir uns aktiv beteiligen, only|if|we|ourselves|actively|participate فقط|عندما|نحن|أنفسنا|بنشاط|نشارك solo|si|nosotros|nos|activamente|participamos |||||participer activement solo|se|noi|ci|attivamente|partecipiamo только|если|мы|себя|активно|участвуем Only if we actively participate Somente se participarmos ativamente Solo se ci impegniamo attivamente, Только если мы будем активно участвовать,

können wir sicherstellen, dass die Forschung von Vorsicht, can|we|ensure|that|the|research|by|caution |||||||opatrnost يمكننا|نحن|التأكد|أن|البحث|البحث|من|الحذر podemos|nosotros|asegurar|que|la|investigación|de|precaución ||upewnić się|||badania|| possiamo|noi|assicurarci|che|la|ricerca|da|cautela можем|мы|обеспечить|что|исследования|исследования|с|осторожностью podemos garantir que a pesquisa seja realizada com cautela, podemos asegurarnos de que la investigación esté acompañada de precaución, possiamo assicurarci che la ricerca sia accompagnata da cautela, can we ensure that the research is accompanied by caution, يمكننا التأكد من أن البحث مصحوب بالحذر, можем ли мы убедиться, что исследования сопровождаются осторожностью,

Vernunft, Kontrolle und Transparenz begleitet wird. reason||||accompanies| rozum||||| razón|control|y|transparencia|acompañada|será rozum|||przejrzystość|| ||||accompagné| ragione|controllo|e|trasparenza|accompagnata|sarà разум|контроль|и|прозрачность|сопровождаются|будет razão, controle e transparência. razón, control y transparencia. ragione, controllo e trasparenza. reason, control, and transparency. والعقلانية، والسيطرة، والشفافية. разумом, контролем и прозрачностью.

Fühlst du dich jetzt unwohl? ||||unwell sientes|tú|te|ahora|incómodo ||||mal à l'aise ||||źle ti senti|tu|ti|adesso|a disagio чувствуешь|ты|себя|сейчас|некомфортно Você está se sentindo mal agora? ¿Te sientes incómodo ahora? Ti senti a disagio adesso? Do you feel uncomfortable now? هل تشعر بعدم الارتياح الآن؟ Ты сейчас чувствуешь себя некомфортно?

Die meisten von uns sind nicht perfekt. большинство|из|из|нас|являются|не|идеальными A maioria de nós não é perfeita. La mayoría de nosotros no somos perfectos. La maggior parte di noi non è perfetta. Most of us are not perfect. معظمنا ليسوا مثاليين. Большинство из нас не идеальны.

Dürften wir in einer genmanipulierten Zukunft may||in|a|genetically modified|future يجوز أن|نحن|في|مستقبل|معدلة جينياً|مستقبل podríamos|nosotros|en|un|manipulada genéticamente|futuro czy moglibyśmy|||jakiejś|genetycznie zmodyfikowanej| potremmo|noi|in|un|geneticamente modificata|futuro нам разрешено ли|нам|в|одной|генетически модифицированной|будущем Devemos em um futuro geneticamente modificado ¿Podríamos existir en un futuro modificado genéticamente? Potremmo esistere in un futuro geneticamente modificato Might we exist in a genetically modified future? هل يمكننا أن نعيش في مستقبل معدل جينياً؟ Можем ли мы существовать в генетически модифицированном будущем?

überhaupt existieren? at all|exist على الإطلاق|نوجد en absoluto|existir du tout| del tutto|esistere вообще|существовать existe afinal? ¿Realmente existir? in generale? Would we even exist? هل سنكون موجودين على الإطلاق؟ Вообще?

Die Technologie ist definitiv etwas unheimlich, the|technology|is|definitely|something|eerie |||||podivné هذه|التكنولوجيا|هي|بالتأكيد|شيء|مخيف la|tecnología|es|definitivamente|algo|inquietante |||||niezwykle |||||étrange la|tecnologia|è|decisamente|qualcosa|inquietante эта|технология|есть|определенно|что-то|жутко A tecnologia é definitivamente um pouco assustadora, La tecnología es definitivamente algo inquietante, La tecnologia è decisamente un po' inquietante, The technology is definitely somewhat eerie, التكنولوجيا بالتأكيد شيء مخيف, Технология определенно что-то зловещее,

aber wir können auch viel gewinnen. but|we|can|also|much|gain لكن|نحن|يمكننا|أيضاً|الكثير|نكسب pero|nosotros|podemos|también|mucho|ganar ma|noi|possiamo|anche|molto|guadagnare но|мы|можем|тоже|много|выиграть mas também podemos ganhar muito. pero también podemos ganar mucho. ma possiamo anche guadagnare molto. but we can also gain a lot. لكن يمكننا أيضًا أن نحقق الكثير. но мы также можем многого добиться.

Sie könnte ein ganz natürlicher Schritt she|could|a|quite|natural|step هي|قد تستطيع|خطوة|تمامًا|طبيعية|خطوة ella|podría|un|completamente|natural|paso |||||étape lei|potrebbe|un|completamente|naturale|passo она|могла бы|один|совершенно|естественный|шаг Você poderia dar um passo completamente natural Podría ser un paso completamente natural Potrebbe essere un passo del tutto naturale It could be a completely natural step يمكن أن تكون خطوة طبيعية تمامًا Это мог быть совершенно естественный шаг

in der Evolution einer intelligenten Spezies im Universum sein. in|the|evolution|of a|intelligent|species|in the|universe|be في|تطور|تطور|نوع|ذكية|نوع|في|كون| en|la|evolución|de una|inteligente|especie|en el|universo|ser ||||inteligentnej|||| nella|l'|evoluzione|di una|intelligente|specie|nell'|universo|essere в|эволюции||одной|разумной|вид|во|вселенной|быть estar na evolução de uma espécie inteligente no universo. en la evolución de una especie inteligente en el universo. nell'evoluzione di una specie intelligente nell'universo. in the evolution of an intelligent species in the universe. في تطور نوع ذكي في الكون. в эволюции разумного вида во Вселенной.

Wir könnten Krankheiten heilen. we|could|diseases|heal نحن|قد نستطيع|أمراض|شفاء nosotros|podríamos|enfermedades|curar noi|potremmo|malattie|curare мы|могли бы|болезни|исцелять Poderíamos curar doenças. Podríamos curar enfermedades. Potremmo curare le malattie. We could cure diseases. يمكننا علاج الأمراض. Мы могли бы излечивать болезни.

Wir könnten unsere Lebenserwartung um Jahrhunderte verlängern we|could|our|life expectancy|by|centuries|extend نحن|قد نستطيع|متوسط أعمارنا|متوسط العمر|بمقدار|قرون|إطالة nosotros|podríamos|nuestra|esperanza de vida|por|siglos|prolongar |||oczekiwana długość życia||| |||espérance de vie||| noi|potremmo|nostra|aspettativa di vita|di|secoli|prolungare мы|могли бы|нашу|продолжительность жизни|на|века|продлить Poderíamos estender nossa expectativa de vida por séculos Podríamos extender nuestra esperanza de vida por siglos. Potremmo prolungare la nostra aspettativa di vita di secoli. We could extend our life expectancy by centuries. يمكننا أن نطيل متوسط أعمارنا لقرون. Мы могли бы продлить нашу продолжительность жизни на века.

und wir könnten zu den Sternen reisen. and|we|could|to|the|stars|travel و|نحن|يمكننا|إلى|النجوم|النجوم|السفر y|nosotros|podríamos|a|los|estrellas|viajar |||||étoiles| e|noi|potremmo|verso|le|stelle|viaggiare и|мы|могли бы|к|звёздам||путешествовать e poderíamos viajar para as estrelas. y podríamos viajar a las estrellas. e potremmo viaggiare tra le stelle. and we could travel to the stars. ويمكننا السفر إلى النجوم. и мы могли бы путешествовать к звёздам.

Unserer Fantasie sind bei diesem Thema keine Grenzen gesetzt. our|imagination|are|in|this|topic|no|limits|set ||||||||nastaveny خيالنا|خيال|هي|في|هذا|موضوع|لا|حدود|محددة nuestra|imaginación|son|en|este|tema|ninguna|límites|puestas |fantazji|||||||ustawione ||||||||imposées nostra|fantasia|sono|su|questo|tema|nessuna|confini|posti нашей|фантазии|есть|в|этой|теме|никаких|границ|установлено Não há limites para a nossa imaginação quando se trata deste tema. Nuestra imaginación no tiene límites en este tema. La nostra fantasia non ha limiti su questo tema. There are no limits to our imagination on this topic. لا حدود لخيالنا في هذا الموضوع. Нашей фантазии в этой теме нет границ.

Egal, was du von Gentechnologie hältst, no matter|what|you|of|genetic technology|think بغض النظر|ما|أنت|عن|التكنولوجيا الحيوية|تعتقد no importa|lo que|tú|de|biotecnología|piensas qualunque|cosa|tu|di|biotecnologia|pensi неважно|что|ты|о|генной технологии|думаешь Não importa o que você pensa sobre engenharia genética, No importa lo que pienses sobre la biotecnología, Qualunque sia la tua opinione sulla biotecnologia, No matter what you think of genetic engineering, بغض النظر عما تعتقده عن التكنولوجيا الحيوية, Неважно, что ты думаешь о генной технологии,

die Zukunft erwartet uns bereits. the|future|awaits|us|already المستقبل|مستقبل|ينتظر|لنا|بالفعل el|futuro|espera|a nosotros|ya il|futuro|aspetta|noi|già будущее|будущее|ожидает|нас|уже o futuro já nos espera. el futuro ya nos está esperando. il futuro ci aspetta già. the future is already waiting for us. المستقبل ينتظرنا بالفعل. будущее уже ждёт нас.

Was einmal Science Fiction war, what|once|science|fiction|was ما|مرة|خيال|علمي|كان lo que|una vez|ciencia|ficción|fue che|una volta|scienza|fiction|era что|однажды|наука|фантастика|было O que antes era ficção científica Lo que alguna vez fue ciencia ficción, Quello che una volta era fantascienza, What was once science fiction, ما كان يومًا خيال علمي, То, что когда-то было научной фантастикой,

könnte schon bald unsere neue Realität werden. could|already|soon|our|new|reality|become قد|بالفعل|قريبًا|واقعنا|جديد|حقيقة|تصبح podría|ya|pronto|nuestra|nueva|realidad|convertirse potrebbe|già|presto|nostra|nuova|realtà|diventare могло бы|уже|вскоре|наша|новая|реальность|стать poderá em breve tornar-se a nossa nova realidade. podría convertirse pronto en nuestra nueva realidad. potrebbe presto diventare la nostra nuova realtà. could soon become our new reality. قد يصبح قريبًا واقعنا الجديد. может вскоре стать нашей новой реальностью.

Eine Realität voller Chancen und Herausforderungen. a|reality|full of|chances|and|challenges حقيقة|حقيقة|مليئة|فرص|و|تحديات una|realidad|llena de|oportunidades|y|desafíos ||pełna||| una|realtà|piena di|opportunità|e|sfide реальность||полная|возможностей|и|вызовов Uma realidade cheia de oportunidades e desafios. Una realidad llena de oportunidades y desafíos. Una realtà piena di opportunità e sfide. A reality full of opportunities and challenges. واقع مليء بالفرص والتحديات. Реальностью, полной возможностей и вызовов.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk 2019 subtitle|ARD|text|in the|commission|by|Funk ترجمة|ARD|نص|في|طلب|من|Funk subtítulos|ARD|texto|en el|encargo|de|Funk sottotitoli|ARD|testo|per|incarico|da|Funk субтитры|ARD|текст|по|заданию|от|Funk Subtítulo: ARD Text por encargo de Funk 2019 Sottotitolo: ARD Text su incarico di Funk 2019 Subtitle: ARD Text on behalf of Funk 2019 العنوان الفرعي: نص ARD بتكليف من Funk 2019 Подзаголовок: ARD Text по заказу Funk 2019

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.87 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.55 PAR_CWT:At6kel7p=5.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.1 es:AvJ9dfk5 it:AvJ9dfk5 en:At6kel7p ar:B7ebVoGS ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=172 err=0.00%) translation(all=344 err=0.58%) cwt(all=2299 err=8.26%)