3 Gründe, warum Cannabis verboten bleiben sollte
důvody||kanabis|||
motivi|perché|cannabis|vietato|rimanere|dovrebbe
raisons|pourquoi|cannabis|interdit|rester|devrait
причины|почему|каннабис|запрещенным|оставаться|должно
أسباب|لماذا|القنب|محظور|يبقى|يجب أن
دلایل|چرا|کانابیس|ممنوع|بماند|باید
reasons||cannabis||remain|should
||kannabis|||
razones|por qué|cannabis|prohibido|permanecer|debería
|dlaczego|konopie|zakazane|pozostać|powinno
причини|чому|канабіс|заборонений|залишатися|має
3 reasons why cannabis should remain banned
大麻を違法とすべき3つの理由
3 razões pelas quais a cannabis deve permanecer proibida
3 skäl till varför cannabis bör förbli förbjudet
Esrarın yasadışı kalması için 3 neden
应禁止使用大麻的 3 个理由
3 motivi per cui la cannabis dovrebbe rimanere vietata
3 raisons pour lesquelles le cannabis devrait rester interdit
3 причины, почему каннабис должен оставаться под запретом
3 أسباب تجعل من الضروري أن يبقى القنب محظوراً
3 دلیل که چرا باید ماریجوانا ممنوع بماند
3 причини, чому канабіс має залишатися під забороною
3 razones por las que el cannabis debería seguir prohibido
In vielen Ländern wird Cannabis gerade entkriminalisiert
en|muchos|países|se está|cannabis|justo|despenalizando
||||||decriminalized
||||||décriminalisé
In many countries cannabis is currently being decriminalized
Cannabis está sendo descriminalizada em muitos países
In molti paesi la cannabis sta venendo decriminalizzata
Dans de nombreux pays, le cannabis est en train d'être dépénalisé
Во многих странах каннабис сейчас декриминализируется
في العديد من البلدان، يتم حالياً إلغاء تجريم القنب
در بسیاری از کشورها ماریجوانا در حال غیرمجرمسازی است
У багатьох країнах канабіс наразі декриміналізується
En muchos países, el cannabis está siendo despenalizado
oder sogar legalisiert.
o|incluso|legalizando
or even legalized.
ou mesmo legalizado.
o addirittura legalizzata.
ou même légalisé.
или даже легализуется.
أو حتى تقنينه.
یا حتی قانونی میشود.
або навіть легалізується.
o incluso legalizado.
Aber ist das eine gute Idee?
pero|es es|eso|una|buena|idea
But is this a good idea?
Mas isso é uma boa ideia?
Ma è davvero una buona idea?
Mais est-ce une bonne idée?
Но является ли это хорошей идеей?
لكن هل هذه فكرة جيدة؟
اما آیا این یک ایده خوب است؟
Але чи це хороша ідея?
¿Pero es una buena idea?
Online werden die negativen Aspekte oft heruntergespielt,
||||||zlehčovány
online|vengono|gli|negativi|aspetti|spesso|minimizzati
en ligne||les|négatifs|aspects|souvent|minimisés
в интернете|часто|отрицательные||аспекты|часто|приуменьшаются
على الإنترنت|يتم|الجوانب|السلبية|جوانب|غالبًا|يتم التقليل من شأنها
آنلاین|میشوند|جنبههای|منفی|جنبهها|اغلب|نادیده گرفته میشوند
Online|become||negative|aspects|often|played down
||||||küçümsenmiş
en línea|se|los|negativos|aspectos|a menudo|minimizados
||||||bagatelizowane
в Інтернеті|часто|негативні||аспекти|часто|применшуються
Online, the negative aspects are often downplayed,
Os aspectos negativos são muitas vezes minimizados online,
Online spesso si minimizzano gli aspetti negativi,
En ligne, les aspects négatifs sont souvent minimisés,
В интернете негативные аспекты часто преуменьшаются,
غالبًا ما يتم التقليل من الجوانب السلبية على الإنترنت,
در اینترنت، جنبههای منفی اغلب نادیده گرفته میشوند،
В Інтернеті негативні аспекти часто применшуються,
En línea, a menudo se minimizan los aspectos negativos,
deshalb wollen wir hier die drei wichtigsten Argumente
quindi|vogliamo|noi|qui|i|tre|più importanti|argomenti
c'est pourquoi|nous voulons|nous|ici|les|trois|plus importants|arguments
поэтому|хотим|мы|здесь|три||важнейших|аргумента
لذلك|نريد|نحن|هنا|الثلاثة|ثلاثة|الأهم|الحجج
به همین دلیل|میخواهیم|ما|اینجا|سه|مهمترین|مهمترین|استدلالها
therefore||||||most important|arguments
тому|хочемо|ми|тут|три||найважливіші|аргументи
por eso|queremos|nosotros|aquí|los|tres|más importantes|argumentos
dlatego|||||||
therefore we want here the three most important arguments
portanto queremos aqui os três argumentos mais importantes
perciò vogliamo qui presentare i tre argomenti principali
c'est pourquoi nous voulons ici présenter les trois principaux arguments
поэтому мы хотим представить здесь три основных аргумента
لذلك نريد هنا تقديم أهم ثلاثة حجج
به همین دلیل ما میخواهیم در اینجا سه دلیل مهم را
тому ми хочемо тут представити три найважливіші аргументи
por eso queremos presentar aquí los tres argumentos más importantes
gegen Cannabis vorstellen.
contro|cannabis|presentare
contre|cannabis|présenter
против|каннабиса|представить
ضد|القنب|تقديم
علیه|کانابیس|معرفی کنیم
against|cannabis|oppose
contra|cannabis|presentar
||przedstawić
проти|канабісу|представити
against cannabis.
presente contra a cannabis.
contro il cannabis.
contre le cannabis.
против каннабиса.
ضد القنب.
در برابر کانابیس معرفی کنیم.
проти канабісу.
en contra del cannabis.
* Intro *
introduzione
Введение
مقدمة
مقدمه
Introducción
вступ
* Introduzione *
* Introduction *
* Введение *
* مقدمة *
* مقدمه *
* Вступ *
* Introducción *
1\. Argument:
argomento
argument
аргумент
حجة
استدلال
Argument
argumento
аргумент
1\. Argument:
1\. Argomento:
1\. Argument:
1\. Аргумент:
1\. الحجة:
1\. استدلال:
1\. Аргумент:
1\. Argument:
In den letzten Jahrzehnten ist Cannabis viel stärker geworden.
negli|gli|ultimi|decenni|è|cannabis|molto|più forte|diventato
dans|les|dernières|décennies|est|cannabis|beaucoup|plus fort|devenu
в|последние|десятилетиях|десятилетиях|стало|каннабис|намного|сильнее|стал
في|السنوات|الأخيرة|العقود|أصبح|القنب|كثيرًا|أقوى|أصبح
در|این|آخرین|دههها|شده است|کانابیس|بسیار|قویتر|شده
|||decades||||stronger|become
en|los|últimos|décadas|ha sido|cannabis|mucho|más fuerte|vuelto
|||dziesięciolecia||cannabis|||
в|останніх|останніх|десятиліттях|стало|канабіс|набагато|сильнішим|став
In the past few decades, cannabis has gotten much stronger.
Nas últimas décadas, a cannabis ficou muito mais forte.
Negli ultimi decenni, la cannabis è diventata molto più potente.
Au cours des dernières décennies, le cannabis est devenu beaucoup plus puissant.
В последние десятилетия каннабис стал намного сильнее.
في العقود الأخيرة، أصبح القنب أقوى بكثير.
در دهههای اخیر، کانابیس بسیار قویتر شده است.
В останні десятиліття канабіс став значно сильнішим.
En las últimas décadas, el cannabis se ha vuelto mucho más potente.
Heute ist es so stark, dass es Psychosen auslösen kann
|||||||psychózy|vyvolat|
oggi|è|esso|così|forte|che|esso|psicosi|scatenare|può
aujourd'hui|est|cela|si|fort|que|cela|psychoses|déclencher|peut
сегодня|стало|это|так|сильно|что|это|психозы|вызывать|может
اليوم|أصبح|هو|هكذا|قويًا|حتى|هو|الذهان|يسبب|يمكن
امروز|است|آن|اینقدر|قوی|که|آن|روانپریشیها|ایجاد کردن|میتواند
Today||||strongly|||psychoses|trigger|can
|||||||psikozlar||
hoy|es|puede|||||psicosis|desencadenar|puede
|||||||psychozy||
сьогодні|є|воно|таким|сильним|що|воно|психози|викликати|може
Today it is so strong that it can trigger psychosis
Hoje é tão forte que pode desencadear psicose
Oggi è così potente che può scatenare psicosi
Aujourd'hui, il est si puissant qu'il peut provoquer des psychoses.
Сегодня он настолько силен, что может вызывать психозы
اليوم، أصبح قوياً لدرجة أنه يمكن أن يسبب الذهان.
امروز به قدری قوی است که میتواند روانپریشی ایجاد کند
Сьогодні він настільки сильний, що може викликати психози
Hoy en día es tan potente que puede provocar psicosis
und zu den harten Drogen gezählt werden muss.
e|a|le|dure|droghe|contate|essere|deve
et|à|les|dures|drogues|compté|être|doit
и|к|жестким|наркотикам||считаться|должно|
و|إلى|المخدرات|القاسية|المخدرات|يُعتبر|أن يُعتبر|
و|به|این|سخت|مواد مخدر|شمرده|میشود|باید
|to||hard|drugs|counted|be|must
y|a|las|duras|drogas|contado|debe|
|||twarde||liczone||
і|до|важких|важких|наркотиків|зараховувати|бути|
and must be counted among the hard drugs.
e deve ser contado entre as drogas pesadas.
e deve essere considerata una droga pesante.
et doit être classé parmi les drogues dures.
и должен считаться тяжелыми наркотиками.
ويجب أن يُعتبر من المخدرات القوية.
و باید به مواد مخدر سخت طبقهبندی شود.
і повинен бути зарахований до важких наркотиків.
y debe ser considerado como una droga dura.
Der Hauptwirkstoff in Cannabis ist THC und es gibt deutliche Hinweise,
|||||||||výrazné|náznaky
il|principio attivo|in|cannabis|è|THC|e|ci|sono|evidenti|indicazioni
le|principe actif|dans|le cannabis|est|le THC|et|il|y a|claires|indications
главный|активный ингредиент|в|каннабисе|является|ТГК|и|это|есть|явные|указания
ال|المكون الرئيسي|في|القنب|هو|THC|و|هناك|يوجد|واضحة|دلائل
این|ماده اصلی|در|کانابیس|است|THC|و|آن|وجود دارد|واضح|نشانهها
|main active ingredient||||THC|and|it||significant|hints
|||||THC|||||
el|principal ingrediente|en|cannabis|es es|THC|y|hay|hay|claras|indicios
|główny składnik czynny|||jest|||||wyraźne|
головний|активна речовина|в|канабісі|є|ТГК|і|це|є|чіткі|ознаки
The main active ingredient in cannabis is THC and there is clear evidence that
O principal ingrediente ativo da cannabis é o THC e há fortes evidências
Il principio attivo principale nella cannabis è il THC e ci sono evidenze significative,
Le principal ingrédient actif du cannabis est le THC et il existe des preuves claires,
Основным активным веществом в каннабисе является ТГК, и есть явные доказательства,
المادة الفعالة الرئيسية في القنب هي THC وهناك دلائل واضحة,
ماده اصلی در کانابیس THC است و شواهد واضحی وجود دارد که
Основна активна речовина в канабісі - це ТГК, і є чіткі докази,
El principal ingrediente activo en el cannabis es el THC y hay evidencias claras,
dass THC mit Psychosen in Zusammenhang steht.
|||||souvislosti|
che|THC|con|psicosi|in|relazione|sta
que|le THC|avec|les psychoses|en|lien|est
что|ТГК|с|психозами|в|связи|связано
أن|THC|مع|الذهان|في|ارتباط|يرتبط
که|THC|با|روانپریشیها|در|ارتباط|است
that|||psychoses||connection|stands
que|THC|con|psicosis|en|relación|está
|||||związku|
що|ТГК|з|психозами|в|зв'язок|стоїть
that THC is linked to psychosis.
que o THC está associado à psicose.
che il THC è correlato a psicosi.
que le THC est lié aux psychoses.
что ТГК связано с психозами.
أن THC مرتبط بالذهانات.
THC با روانپریشیها در ارتباط است.
що ТГК пов'язаний з психозами.
de que el THC está relacionado con psicosis.
Und zwar unabhängig von anderen Risikofaktoren.
e|cioè|indipendentemente|da|altri|fattori di rischio
et|en effet|indépendamment|de|autres|facteurs de risque
и|а именно|независимо|от|других|факторов риска
و|بالتحديد|مستقل|عن|عوامل|خطر
و|بهویژه|مستقل|از|دیگر|عوامل خطر
|namely|independent||other|risk factors
y|en efecto|independiente|de|otros|factores de riesgo
|||||czynników ryzyka
і|а саме|незалежно|від|інших|факторів ризику
And regardless of other risk factors.
E isso independe de outros fatores de risco.
E questo indipendentemente da altri fattori di rischio.
Et ce, indépendamment d'autres facteurs de risque.
И это независимо от других факторов риска.
وذلك بغض النظر عن عوامل الخطر الأخرى.
و این ارتباط مستقل از سایر عوامل خطر است.
І це незалежно від інших факторів ризику.
Y esto es independiente de otros factores de riesgo.
Cannabis enthält außerdem den Stoff CBD, der diesen Effekt ausgleicht.
|||||||||vyrovnává
cannabis|contiene|inoltre|il|composto|CBD|che|questo|effetto|compensa
le cannabis|contient|en outre|le|substance|le CBD|qui|cet|effet|compense
каннабис|содержит|также|вещество|компонент|КБД|который|этот|эффект|компенсирует
القنب|يحتوي|أيضًا|المادة|المركب|CBD|الذي|هذا|التأثير|يعوض
کانابیس|حاوی است|همچنین|این|ماده|CBD|که|این|اثر|جبران میکند
|contains|||substance|CBD||this|effect|offset
cannabis|contiene|además|el|compuesto|CBD|que|este|efecto|contrarresta
|||||CBD||||wyrównuje
канабіс|містить|також|речовину|речовина|КБД|яка|цей|ефект|компенсує
Cannabis also contains the substance CBD, which compensates for this effect.
A cannabis também contém a substância CBD, que equilibra esse efeito.
La cannabis contiene anche la sostanza CBD, che bilancia questo effetto.
Le cannabis contient également la substance CBD, qui compense cet effet.
Каннабис также содержит вещество КБД, которое компенсирует этот эффект.
يحتوي القنب أيضًا على مادة CBD، التي تعادل هذا التأثير.
کانابیس همچنین حاوی ماده CBD است که این اثر را متعادل میکند.
Канабіс також містить речовину КБД, яка компенсує цей ефект.
El cannabis también contiene la sustancia CBD, que contrarresta este efecto.
Er wird sogar als Mittel gegen Psychosen
lui|diventa|addirittura|come|rimedio|contro|psicosi
il|il va|même|comme|moyen|contre|psychoses
он|будет|даже|как|средство|против|психозов
هو|يصبح|حتى|ك|وسيلة|ضد|الذهان
او|خواهد شد|حتی|به عنوان|دارو|علیه|روانپریشیها
||even||means|against|psychoses
él|se convertirá|incluso|como|medio|contra|psicosis
він|буде|навіть|як|засіб|проти|психозів
It is even used as a remedy for psychosis
Ele é usado até como remédio para psicose
Viene persino testato come rimedio contro le psicosi
Il est même testé comme un moyen contre les psychoses
Его даже тестируют как средство против психозов
يتم اختباره حتى كوسيلة ضد الذهان
او حتی به عنوان یک دارو برای درمان روانپریشیها
Його навіть тестують як засіб проти психозів
Incluso se está probando como un medio contra las psicosis
und Ängststörungen getestet.
|úzkostné poruchy|testovány
e|disturbi d'ansia|testato
et|troubles anxieux|testé
и|тревожных расстройств|тестируется
و|اختلالات اضطرابی|آزمایش شده است
|اضطرابات القلق|اختبرت
|and anxiety disorders|tested
|kaygı bozuklukları|
y|trastornos de ansiedad|probado
|zaburzenia lękowe|
і|тривожних розладів|тестується
and anxiety disorders tested.
e transtornos de ansiedade testados.
e i disturbi d'ansia.
et les troubles anxieux.
и тревожных расстройств.
والاضطرابات النفسية.
و اختلالات اضطرابی آزمایش میشود.
та тривожних розладів.
y los trastornos de ansiedad.
Aber weil CBD nicht high macht, ist seine Konzentration in Cannabis
ma|perché|CBD|non|sballato|fa|è|la sua|concentrazione|in|cannabis
mais|parce que|CBD|ne|défoncé|ça fait|il est|sa|concentration|dans|cannabis
но|потому что|КБД|не|кайфовать|делает|является|его|концентрация|в|каннабисе
اما|زیرا|CBD|نه|نشئه|میکند|است|غلظت|غلظت|در|کانابیس
|||||||||في|
But||CBD||high|makes|is||concentration|in|cannabis
pero|porque|CBD|no|colocado|hace|es es|su|concentración|en|cannabis
||||wysoki||||||
але|тому що|КБД|не|підвищений|робить|є|його|концентрація|в|канабісі
But because CBD doesn't get you high, its concentration is in cannabis
Mas como o CBD não deixa você chapado, sua concentração em cannabis é
Ma poiché il CBD non provoca effetti psicoattivi, la sua concentrazione nella cannabis
Mais comme le CBD ne provoque pas d'euphorie, sa concentration dans le cannabis
Но поскольку CBD не вызывает эйфории, его концентрация в каннабисе
لكن لأن CBD لا يسبب النشوة، فإن تركيزه في القنب
اما از آنجا که CBD باعث نشئگی نمیشود، غلظت آن در کانابیس
Але оскільки CBD не викликає ейфорії, його концентрація в канабісі
Pero como el CBD no produce un efecto psicoactivo, su concentración en el cannabis
in den letzten Jahrzehnten zurückgegangen,
||||poklesl
negli|ultimi||decenni|diminuita
dans|les|dernières|décennies|diminué
в|последние||десятилетия|снизилась
در|دهههای|اخیر|گذشته|کاهش یافته است
||||انخفض
||||decreased
en|las|últimas|décadas|disminuido
в|останніх|останніх|десятиліттях|зменшилася
decreased in the last decades,
diminuiu nas últimas décadas
è diminuita negli ultimi decenni,
a diminué au cours des dernières décennies,
в последние десятилетия снизилась,
قد انخفض في العقود الأخيرة,
در دهههای اخیر کاهش یافته است.
за останні десятиліття зменшилася,
ha disminuido en las últimas décadas,
während die THC-Konzentration hochgezüchtet wurde.
||||vyšlechtěná|
mentre|la|||allevata|è stata
pendant que|la|||élevée|a été
во время|артикль|||выведена|была
بينما|التي|||تم تهجينه|أصبح
در حالی که||||پرورش داده شده|بود
while|the|THC|concentration|bred|was
||Tetrahydrocannabinol|||
mientras|la|||cultivada|fue
||||hodowana|
під час того як|артикль|||виведена|була
while the THC concentration was raised.
tandis que la concentration de THC a été élevée.
mentre la concentrazione di THC è stata selezionata.
enquanto a concentração de THC foi aumentada.
в то время как концентрация ТГК была выведена на высокий уровень.
بينما تم تحسين تركيز THC.
در حالی که غلظت THC به طور انتخابی پرورش یافته است.
під час того, як концентрація ТГК була виведена на високий рівень.
mientras que la concentración de THC fue cultivada en alto.
Eine Untersuchung von Stichproben zeigte einen deutlichen Anstieg
|||vzorky|||výrazný|
un|indagine|su|campioni|ha mostrato|un|evidente|aumento
une|étude|sur|échantillons|a montré|un|clair|augmentation
одно|исследование|из|образцов|показало|значительный|явный|рост
دراسة|فحص|على|عينات|أظهرت|زيادة|ملحوظة|ارتفاع
یک|بررسی|از|نمونهها|نشان داد|یک|قابل توجه|افزایش
A|investigation||samples|showed|a|clear|increase
|||örnekler||||
una|investigación|de|muestras|mostró|un|claro|aumento
|badanie||próbek|||wyraźny|
одне|дослідження|з|зразків|показало|значний|явний|зріст
An examination of samples showed a clear increase
Um exame de amostras aleatórias mostrou um aumento significativo
Un'indagine sui campioni ha mostrato un chiaro aumento
Une étude d'échantillons a montré une augmentation significative
Исследование образцов показало значительное увеличение
أظهرت دراسة للعينات زيادة ملحوظة
یک بررسی از نمونهها افزایش قابل توجهی را نشان داد
Дослідження зразків показало значне зростання
Una investigación de muestras mostró un aumento significativo
von 4% in den 90ern auf 12% in 2014.
da|negli||anni '90|a|nel
de|dans|les|années 90|à|en
с|в|артикль|90-х|до|в
من|في|السنوات|التسعينات|إلى|في
از|در||دهه 90|به|در
|||the||
de|en|los|90|a|en
з|в|артикль|90-ті|до|в
from 4% in the 90s to 12% in 2014.
de 4% nos anos 90 para 12% em 2014.
dal 4% negli anni '90 al 12% nel 2014.
de 4% dans les années 90 à 12% en 2014.
с 4% в 90-х до 12% в 2014 году.
من 4% في التسعينيات إلى 12% في 2014.
از ۴٪ در دهه ۹۰ به ۱۲٪ در سال ۲۰۱۴.
з 4% у 90-х до 12% у 2014 році.
del 4% en los 90 a 12% en 2014.
Damit verschiebt sich das Verhältnis von CBD zu THC.
|se posouvá|||||||
così|si sposta|si|il|rapporto|di|CBD|a|THC
ainsi|déplace|se|le|rapport|de|CBD|à|THC
таким образом|смещается|себя|соотношение|соотношение|от|CBD|к|THC
وبالتالي|يتغير|نفسه|النسبة|نسبة|من|CBD|إلى|THC
بنابراین|تغییر میکند|||نسبت|از|CBD|به|THC
|shifts|||ratio||||THC
con eso|se desplaza|se|la|relación|de|CBD|a|THC
|przesuwa|||stosunek||||
таким чином|зміщується|себе|співвідношення|співвідношення|з|CBD|до|THC
This shifts the ratio of CBD to THC.
Isso muda a proporção de CBD para THC.
Ciò sposta il rapporto tra CBD e THC.
Cela modifie le rapport entre le CBD et le THC.
Таким образом, соотношение CBD к ТГК изменяется.
وبذلك يتغير نسبة CBD إلى THC.
بنابراین نسبت CBD به THC تغییر میکند.
Таким чином, співвідношення CBD до THC змінюється.
Esto cambia la relación de CBD a THC.
Hatten wir 1995 noch ein Verhältnis von 1 zu 14,
avevamo|noi|ancora|un|rapporto|di|a
avions|nous|encore|un|rapport|de|à
мы имели|мы|еще|одно|соотношение|от|к
كان لدينا|نحن|لا زلنا|علاقة|نسبة|من|إلى
داشتیم|ما|هنوز|یک|نسبت|از|به
had||||ratio||
tuvimos|nosotros|todavía|una|relación|de|a
ми мали|ми|ще|одне|співвідношення|з|до
In 1995 we still had a ratio of 1 to 14,
Em 1995 ainda tínhamos uma proporção de 1 para 14,
Nel 1995 avevamo un rapporto di 1 a 14,
Avions-nous en 1995 un rapport de 1 à 14,
В 1995 году у нас было соотношение 1 к 14,
كان لدينا في عام 1995 نسبة 1 إلى 14,
در سال 1995 نسبت ما 1 به 14 بود,
Якщо в 1995 році у нас було співвідношення 1 до 14,
En 1995 teníamos una relación de 1 a 14,
so waren es 2014 schon 1 zu 80.
così|erano|essi|già|a
donc|étaient|cela|déjà|à
так|были|это|уже|к
لذا|كانت|هي|بالفعل|إلى
بنابراین|بودند|آن|قبلاً|به
así|fueron|eso|ya|a
так|були|це|вже|до
in 2014 it was already 1 in 80.
em 2014 já era de 1 em 80.
nel 2014 era già 1 a 80.
en 2014, c'était déjà de 1 à 80.
в 2014 году уже 1 к 80.
بينما كانت في عام 2014 1 إلى 80.
اما در سال 2014 این نسبت به 1 به 80 رسید.
то в 2014 році вже 1 до 80.
mientras que en 2014 ya era de 1 a 80.
Man kann allerdings nicht sagen, wie genau diese Tests waren.
si|può|tuttavia|non|dire|come|esattamente|questi|test|erano
on|peut|cependant|pas|dire|comment|exactement|ces|tests|étaient
можно|можно|однако|не|сказать|как|точно|эти|тесты|были
يمكن|يمكن|ومع ذلك|لا|أن نقول|كم|بالضبط|هذه|اختبارات|كانت
انسان|میتواند|اما|نه|گفتن|چقدر|دقیق|این|آزمایشها|بودند
||however||||exactly||tests|were
uno|puede|sin embargo|no|decir|cuán|precisos|estas|pruebas|fueron
можна|можна|однак|не|сказати|як|точно|ці|тести|були
However, there is no telling how accurate these tests were.
No entanto, é impossível dizer quão precisos esses testes foram.
Tuttavia, non si può dire quanto fossero precisi questi test.
Cependant, on ne peut pas dire à quel point ces tests étaient précis.
Однако нельзя сказать, насколько точными были эти тесты.
ومع ذلك، لا يمكن القول مدى دقة هذه الاختبارات.
با این حال، نمیتوان گفت که این آزمایشها چقدر دقیق بودند.
Однак не можна сказати, наскільки точними були ці тести.
Sin embargo, no se puede decir cuán precisas eran estas pruebas.
Insgesamt legen neueste Forschungsergebnisse also nahe,
|||výzkumné výsledky||
complessivamente|pongono|più recenti|risultati di ricerca|quindi|vicino
dans l'ensemble|mettent|dernières|résultats de recherche|donc|proche
в целом|указывают|новейшие|результаты исследований|следовательно|близко
بشكل عام|تشير|أحدث|نتائج البحث|لذا|قريب
در مجموع|قرار میدهند|جدیدترین|نتایج تحقیق|بنابراین|نزدیک
Overall|lay|latest|research findings||suggest
en total|indican|más recientes|resultados de investigación|por lo tanto|cerca
||najnoweższe|wyniki badań||sugerują
в цілому|вказують|найновіші|результати досліджень|отже|близько
Overall, the latest research results suggest
Em geral, os resultados da pesquisa mais recente sugerem que
In generale, le ultime ricerche suggeriscono quindi,
Dans l'ensemble, les dernières recherches suggèrent donc que,
В целом, последние результаты исследований указывают на то,
بشكل عام، تشير أحدث نتائج الأبحاث إلى أن,
در مجموع، نتایج جدیدترین تحقیقات نشان میدهد که,
Отже, останні результати досліджень свідчать про те,
En general, los últimos resultados de investigación sugieren que,
dass das Risiko, eine Psychose zu entwickeln,
che|il|rischio|una|psicosi|a|sviluppare
que|le|risque|une|psychose|à|développer
что|это|риск|психозу|психоз|к|развить
أن|هذا|خطر|تطوير|ذهان|إلى|تطوير
که|این|ریسک|یک|روانپریشی|به|توسعه دادن
||risk||psychosis||develop
que|el|riesgo|una|psicosis|a|desarrollar
||||psychose||
що|це|ризик|одна|психоз|до|розвинути
that the risk of developing psychosis
que o risco de desenvolver psicose
che il rischio di sviluppare una psicosi,
que le risque de développer une psychose,
что риск развития психоза
أن خطر تطوير الذهان
که خطر ابتلا به روانپریشی افزایش مییابد,
що ризик розвитку психозу
que el riesgo de desarrollar una psicosis,
mit Stärke und Frequenz des Cannabis-Konsums zunimmt.
|||||||se zvyšuje
con|intensità|e|frequenza|del|||aumenta
avec|force|et|fréquence|du|||augmente
с|силой|и|частотой|потребления|||увеличивается
مع|قوة|و|تكرار|من|||يزداد
با|شدت|و|فراوانی|مصرف|||افزایش مییابد
|strength|and|frequency||cannabis|consumption|increases
|||||||artıyor
con|fuerza|y|frecuencia|del|||aumenta
|mocą||częstotliwość||||wzrasta
з|силою|і|частотою|споживання|||зростає
increases with the strength and frequency of cannabis use.
aumenta com a força e a frequência do uso de cannabis.
aumenta con la forza e la frequenza del consumo di cannabis.
augmente avec la force et la fréquence de la consommation de cannabis.
увеличивается с силой и частотой потребления каннабиса.
يزداد مع قوة وتكرار استهلاك القنب.
با شدت و فراوانی مصرف کانابیس.
зростає з міцністю та частотою вживання канабісу.
aumenta con la potencia y la frecuencia del consumo de cannabis.
Aber wie hoch ist dieses Risiko für die Gesamtbevölkerung?
||||||||celkovou populaci
ma|quanto|alto|è|questo|rischio|per|la|popolazione generale
mais|combien|élevé|est|ce|risque|pour|la|population totale
но|как|высоко|есть|этот|риск|для|общей|популяции
لكن|كم|مرتفع|هو|هذا|خطر|بالنسبة إلى|السكان|إجمالي
اما|چقدر|بالا|است|این|ریسک|برای|جمعیت|کل
||||||for|the|entire population
||||||||toplum
pero|qué|alto|es|este|riesgo|para|la|población total
||||||||cała ludność
але|як|високий|є|цей|ризик|для|загальної|популяції
But how high is this risk for the general population?
Mas quão alto é esse risco para a população em geral?
Ma quanto è alto questo rischio per la popolazione generale?
Mais quel est ce risque pour la population générale ?
Но каков этот риск для всего населения?
لكن ما مدى ارتفاع هذا الخطر بالنسبة للسكان بشكل عام؟
اما این خطر برای کل جمعیت چقدر است؟
Але наскільки високий цей ризик для загальної популяції?
¿Pero cuán alto es este riesgo para la población en general?
Laut einer britischen Studie stieg zwar der Cannabis-Gebrauch
||||vzrostl||||
secondo|uno|britannico|studio|aumentò|certo|il||
selon|une|britannique|étude|a augmenté|certes|la||
согласно|одному|британскому|исследованию|увеличился|хотя|употребление||
وفقًا لـ|دراسة|بريطانية|دراسة|زاد|صحيح أن|استهلاك||
طبق|یک|بریتانیایی|مطالعه|افزایش یافت|البته|مصرف||
According to|a|British|study|increased|indeed|the|cannabis|use
según|un|británica|estudio|aumentó|aunque|el||
||||||||użycie
згідно з|однією|британською|дослідженням|зріс|хоча|споживання||
According to a British study, cannabis use increased
De acordo com um estudo britânico, o uso de cannabis aumentou
Secondo uno studio britannico, l'uso di cannabis è aumentato
Selon une étude britannique, bien que l'usage du cannabis ait augmenté
Согласно британскому исследованию, хотя потребление каннабиса увеличилось
وفقًا لدراسة بريطانية، زاد استخدام القنب
طبق یک مطالعه بریتانیایی، مصرف کانابیس افزایش یافته است
Згідно з британським дослідженням, хоча вживання канабісу зросло
Según un estudio británico, aunque el uso de cannabis aumentó
zwischen 1996 und 2005 deutlich an, die Anzahl der Schizophreniefälle,
||výrazně|||||případů schizofrenie
tra|e|chiaramente|a|il|numero|dei|casi di schizofrenia
entre|et|nettement|à|le|nombre|des|cas de schizophrénie
между|и|значительно|на|количество|||случаев шизофрении
بين|و|بشكل واضح|على|عدد|||حالات الفصام
بین|و|به وضوح|به|تعداد|||موارد اسکیزوفرنی
||clearly||the|number||cases of schizophrenia
|||||||şizofreni vakaları
entre|y|claramente|a|el|número|de|casos de esquizofrenia
|||||liczba||przypadków schizofrenii
між|і|значно|на|кількість|кількість|випадків|випадків шизофренії
between 1996 and 2005, the number of schizophrenia cases
aumentou significativamente entre 1996 e 2005, o número de casos de esquizofrenia,
tra il 1996 e il 2005 è aumentato notevolmente il numero di casi di schizofrenia,
entre 1996 et 2005, le nombre de cas de schizophrénie a considérablement augmenté,
между 1996 и 2005 годами значительно увеличилось количество случаев шизофрении,
بين عامي 1996 و 2005 زادت بشكل ملحوظ عدد حالات الفصام,
بین سالهای 1996 و 2005 بهطور قابلتوجهی افزایش یافت، تعداد موارد اسکیزوفرنی.
між 1996 і 2005 роками значно зросла кількість випадків шизофренії,
entre 1996 y 2005 aumentó claramente el número de casos de esquizofrenia,
einer Art der Psychose, blieb aber stabil.
una|forma|della|psicosi|rimase|ma|stabile
d'un|type|de la|psychose|est resté|mais|stable
одного|вида|психоза||осталось|но|стабильным
نوع من|نوع|من|الذهان|بقي|لكن|مستقر
یک|نوع|از|روان پریشی|باقی ماند|اما|پایدار
|||psychosis|remained||stable
un|tipo|de|psicosis|permaneció|pero|estable
одного|виду|психозу|психоз|залишалася|але|стабільною
some kind of psychosis, but remained stable.
algum tipo de psicose, mas permaneceu estável.
una forma di psicosi, è rimasto però stabile.
une forme de psychose, mais est resté stable.
одного из видов психоза, но оставалось стабильным.
وهي نوع من أنواع الذهان، لكنها ظلت مستقرة.
اما تعداد موارد نوعی از روانپریشی ثابت ماند.
одного з видів психозу, але залишалася стабільною.
un tipo de psicosis, pero se mantuvo estable.
Das Risiko eine Psychose durch Cannabiskonsum zu entwickeln,
il|rischio|una|psicosi|attraverso|consumo di cannabis|a|sviluppare
le|risque|de|psychose|par|consommation de cannabis|à|développer
риск|риск|психозу|психоз|из-за|потребления каннабиса|чтобы|развить
الخطر|خطر|تطوير|الذهان|بسبب|استهلاك القنب|ل|تطوير
این|خطر|یک|روان پریشی|به واسطه|مصرف حشیش|به|توسعه دادن
|risk||psychosis||cannabis consumption||develop
el|riesgo|de desarrollar|psicosis|por|consumo de cannabis|a|desarrollar
|||||konsumpcja marihuany||
це|ризик|одну|психозу|через|вживання канабісу|щоб|розвинути
The risk of developing psychosis from cannabis use
O risco de desenvolver psicose pelo uso de cannabis
Il rischio di sviluppare una psicosi a causa del consumo di cannabis,
Le risque de développer une psychose en raison de la consommation de cannabis,
Риск развития психоза из-за потребления каннабиса,
خطر تطوير ذهان نتيجة استهلاك القنب,
خطر توسعه یک روانپریشی بهدلیل مصرف حشیش,
Ризик розвитку психозу через вживання канабісу,
El riesgo de desarrollar una psicosis por consumo de cannabis,
ist bei den Menschen am höchsten,
является|среди|людей|людей|на|высоким
است|در|افراد|انسان ها|در|بالاترین
هو|لدى|الناس||في|الأعلى
|||||highest
es|en|las|personas|más|alto
є|серед|людей|людей|найвищим|найвищим
is highest with people,
é maior em humanos
è più alto tra le persone,
est le plus élevé chez les personnes,
наивысший среди людей,
هو الأعلى بين الناس,
در میان مردم بالاترین است.
найвищий серед людей,
es más alto entre las personas,
die von Haus aus zur Risikogruppe gehören.
che|da|casa|da|al|gruppo a rischio|appartengono
qui|de|maison|de|au|groupe à risque|appartiennent
которые|из|дома|по|к|группе риска|принадлежат
الذين|من|المنزل|من|إلى|مجموعة المخاطر|ينتمون
که|از|خانه|از|به|گروه خطر|تعلق دارند
|||||risk group|belong
que|de|casa|desde|al|grupo de riesgo|pertenecen
|||||grupa ryzyka|należą
які|з|дому|з|до|групи ризику|належать
who inherently belong to the risk group.
que originalmente pertencem ao grupo de risco.
che appartengono di per sé al gruppo a rischio.
ceux qui appartiennent de manière inhérente au groupe à risque.
которые изначально относятся к группе риска.
الذين ينتمون إلى مجموعة المخاطر بشكل طبيعي.
کسانی که به طور طبیعی در گروه خطر قرار دارند.
ті, хто від природи належить до групи ризику.
los que pertenecen a grupos de riesgo por naturaleza.
Bei ihnen kann Cannabis den Verlauf der Krankheit beschleunigen,
|||||průběh|||zrychlit
presso|loro|può|cannabis|il|decorso|della|malattia|accelerare
chez|eux|peut|cannabis|le|cours|de la|maladie|accélérer
у|них|может|каннабис|течение|болезни|||ускорить
بالنسبة لـ|لهم|يمكن|القنب|مسار|سير|المرض||تسريع
در|آنها|میتواند|کانابیس|روند|پیشرفت|بیماری||تسریع کند
|||||course||disease|accelerate
||||||||hızlandırmak
entre|ellos|puede|cannabis|el|curso|de|enfermedad|acelerar
||||||||przyspieszyć
у|них|може|канабіс|перебіг|хвороби|||прискорити
With them, cannabis can accelerate the course of the disease,
Neles, a cannabis pode acelerar o curso da doença,
In loro il cannabis può accelerare il decorso della malattia,
Pour eux, le cannabis peut accélérer l'évolution de la maladie,
У них каннабис может ускорить течение болезни,
يمكن أن يسرع القنب مسار المرض لديهم,
در مورد آنها، کانابیس میتواند روند بیماری را تسریع کند,
У них канабіс може прискорити перебіг хвороби,
En ellos, el cannabis puede acelerar el curso de la enfermedad,
verursacht sie nach aktuellem Forschungsstand jedoch nicht.
||||stavu výzkumu|však|
causa|essa|secondo|attuale|stato di ricerca|però|non
cause|cela|selon|actuel|état de recherche|cependant|ne
вызывает|она|по|актуальному|состоянию исследований|однако|не
يسبب|هي|وفقًا لـ|الحالي|حالة البحث|لكن|لا
ایجاد نمیکند|آن|بر اساس|فعلی|وضعیت تحقیق|اما|نه
causes|||current|research status|however|
causa|ella|según|actual|estado de investigación|sin embargo|no
|||aktualnym|||
викликає|вона|за|актуальним|станом досліджень|однак|не
However, according to current research, it does not cause it.
de acordo com o estado atual da pesquisa, no entanto, não os causa.
ma attualmente non la causa secondo le ricerche.
mais selon les recherches actuelles, il ne la cause pas.
однако, по текущим данным исследований, не вызывает её.
لكن وفقًا للأبحاث الحالية، لا يسبب ذلك.
اما بر اساس تحقیقات فعلی، باعث ایجاد آن نمیشود.
однак, за актуальними даними досліджень, не викликає її.
sin embargo, según la investigación actual, no la causa.
Man dachte sich also: je weniger Menschen Zugang zu Cannabis haben,
si|pensò|si|quindi|meno|meno|persone|accesso|a|cannabis|avere
on|pensait|se|donc|moins|moins|personnes|accès|à|cannabis|avoir
человек|думал|себе|значит|чем|меньше|людей|доступ|к|каннабису|иметь
يمكن للمرء|فكر|بنفسه|إذن|كلما|أقل|الناس|وصول|إلى|القنب|لديهم
انسان|فکر کرد|به خود|بنابراین|هر|کمتر|انسانها|دسترسی|به|کانابیس|داشته باشند
|||||||access|||
|||||||erişim|||
uno|pensó|se|entonces|cuanto|menos|personas|acceso|a|cannabis|tienen
люди|думали|собі|отже|чим|менше|людей|доступ|до|канабісу|мають
So you thought: the fewer people have access to cannabis
Então você pensou: quanto menos pessoas têm acesso à cannabis,
Si pensava quindi: meno persone hanno accesso al cannabis,
On s'est donc dit : moins il y a de personnes ayant accès au cannabis,
Таким образом, было решено: чем меньше людей имеют доступ к каннабису,
لذا تم التفكير: كلما قل عدد الأشخاص الذين لديهم وصول إلى القنب,
بنابراین فکر کردند: هر چه تعداد افراد کمتری به کانابیس دسترسی داشته باشند,
Отже, думали: чим менше людей матиме доступ до канабісу,
Así que se pensó: cuanto menos acceso tengan las personas al cannabis,
desto weniger Menschen erleiden durch Cannabis ausgelösten Psychosen.
|||trpí|||vyvolaných|
tanto|meno|persone|soffrono|attraverso|cannabis|causate|psicosi
d'autant|moins|personnes|souffrent|à cause de|cannabis|provoquées|psychoses
тем|меньше|людей|страдают|от|каннабиса|вызванных|психозов
كلما|أقل|الناس|يعانون|بسبب|القنب|الناتجة عن|الذهان
هرچقدر|کمتر|انسانها|رنج میبرند|به واسطه|حشیش|ایجاد شده|روانپریشیها
the|fewer||suffer|||caused|psychoses
|||acı çeker|||tetiklenen|
tanto|menos|personas|sufren|por|cannabis|desencadenados|psicosis
||||||wywołanych|
тим|менше|людей|страждають|від|канабіс|викликаних|психозів
the fewer people suffer from cannabis-induced psychosis.
menos pessoas sofrem de psicose induzida pela cannabis.
meno persone soffrono di psicosi indotte dal cannabis.
moins de personnes souffrent de psychoses induites par le cannabis.
тем меньше людей страдают от психозов, вызванных каннабисом.
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعانون من الذهان الناتج عن القنب.
هر چه کمتر مردم از روانپریشیهای ناشی از کانابیس رنج میبرند.
тим менше людей страждають від психозів, викликаних канабісом.
cuantos menos personas sufren psicosis provocadas por el cannabis.
Aber tatsächlich könnte genau das Gegenteil der Fall sein:
ma|realmente|potrebbe|esattamente|il|contrario|il|caso|essere
mais|en réalité|pourrait|exactement|cela|contraire|le|cas|être
но|на самом деле|могло бы|именно|это|противоположное|случай|быть|
لكن|في الواقع|قد|بالضبط|ذلك|العكس|هو|الحالة|يكون
اما|در واقع|ممکن است|دقیقاً|آن|خلاف|از|حالت|باشد
|actually||||opposite|||
|gerçekten|||||||
pero|en realidad|podría|exactamente|eso|contrario|del|caso|ser
але|насправді|могло б|точно|це|протилежність|випадок|бути|
In fact, the opposite could be true:
Mas, na verdade, exatamente o oposto pode ser o caso:
Ma in realtà potrebbe essere esattamente il contrario:
Mais en réalité, il pourrait en être tout autrement :
Но на самом деле может быть как раз наоборот:
لكن في الواقع قد يكون العكس هو الصحيح:
اما در واقع ممکن است دقیقاً برعکس این باشد:
Але насправді може бути зовсім навпаки:
Pero en realidad, podría ser todo lo contrario:
Prohibition sorgt dafür, dass illegale Drogen stärker werden.
proibizione|fa|in modo che|che|illegali|droghe|più forti|diventano
prohibition|elle fait|cela|que|illégales|drogues|plus fortes|deviennent
запрет|обеспечивает|для того|чтобы|нелегкие|наркотики|сильнее|становятся
الحظر|يسبب|لذلك|أن|المخدرات غير القانونية|المخدرات|أقوى|تصبح
ممنوعیت|باعث میشود|برای اینکه|که|غیرقانونی|مواد مخدر|قویتر|میشوند
prohibition|ensures|for that||illegal|drugs|stronger|become
Yasaklama|||||||
prohibición|asegura|eso|que|ilegales|drogas|más fuertes|se vuelven
заборона|забезпечує|для того|щоб|незаконні|наркотики|сильнішими|стають
Prohibition ensures that illegal drugs get stronger.
A proibição torna as drogas ilegais mais fortes.
La proibizione fa sì che le droghe illegali diventino più potenti.
La prohibition fait en sorte que les drogues illégales deviennent plus puissantes.
Запрет приводит к тому, что нелегкие наркотики становятся сильнее.
تؤدي الحظر إلى زيادة قوة المخدرات غير القانونية.
ممنوعیت باعث میشود که مواد مخدر غیرقانونی قویتر شوند.
Заборона призводить до того, що нелегальні наркотики стають сильнішими.
La prohibición hace que las drogas ilegales sean más potentes.
Denn dadurch kann man mehr Wirkstoff auf kleinem Raum transportieren
|||||účinná látka||||
perché|in questo modo|può|si|più|principio attivo|su|piccolo|spazio|trasportare
car|à cause de cela|on peut|on|plus de|principe actif|sur|petit|espace|transporter
потому что|таким образом|можно|человеку|больше|действующего вещества|на|маленьком|пространстве|перевозить
لأن|من خلال ذلك|يمكن|المرء|المزيد|المادة الفعالة|في|مساحة صغيرة|مساحة|نقل
زیرا|به این واسطه|میتواند|انسان|بیشتر|ماده مؤثره|در|فضای کوچک|فضا|حمل کند
For|thus|||more|active ingredient|on|small|space|transport
porque|por eso|se puede|uno|más|principio activo|en|pequeño|espacio|transportar
адже|таким чином|можна|людині|більше|діючої речовини|на|маленькому|просторі|транспортувати
Because this allows you to transport more active ingredient in a small space
Isso significa que mais substância ativa pode ser transportada em um pequeno espaço
Infatti, in questo modo si può trasportare una maggiore quantità di principio attivo in uno spazio ridotto.
Car cela permet de transporter plus de substance active dans un petit espace.
Поскольку таким образом можно транспортировать больше активного вещества на небольшом пространстве.
لأنه من خلال ذلك يمكن نقل المزيد من المادة الفعالة في مساحة صغيرة.
زیرا اینگونه میتوان مواد مؤثر بیشتری را در فضای کوچکتری حمل کرد.
Адже таким чином можна транспортувати більше активної речовини на невеликій площі.
Porque de esta manera se puede transportar más sustancia activa en un espacio reducido.
und mehr Geld verdienen.
e|più|soldi|guadagnare
et|plus|argent|gagner
и|больше|денег|зарабатывать
و|المزيد|المال|كسب
و|بیشتر|پول|کسب کردن
|||to earn
y|más|dinero|ganar
і|більше|грошей|заробляти
and make more money.
e ganhar mais dinheiro.
e guadagnare di più.
et gagner plus d'argent.
и зарабатывать больше денег.
وكسب المزيد من المال.
و پول بیشتری به دست آورید.
і заробляти більше грошей.
y ganar más dinero.
Das ist auch während der Alkohol- Prohibition in den USA passiert.
questo|è|anche|durante|la||proibizione|negli|gli|Stati Uniti|è successo
cela|est|aussi|pendant|la||prohibition|aux|États-Unis||s'est passé
это|есть|также|во время|||пропаганды|в||США|произошло
ذلك|هو|أيضا|خلال|ال||الحظر|في|ال|الولايات المتحدة|حدث
این|است|همچنین|در حین|||ممنوعیت|در||ایالات متحده|اتفاق افتاده
|||during|||prohibition|||USA|
eso|es|también|durante|la|||en|los|EE UU|sucedió
це|стало|також|під час|||заборони|в||США|сталося
This also happened during the alcohol prohibition in the USA.
Isso também aconteceu durante a proibição do álcool nos EUA.
Questo è successo anche durante il proibizionismo dell'alcol negli Stati Uniti.
C'est aussi ce qui s'est passé pendant la prohibition de l'alcool aux États-Unis.
Это также произошло во время сухого закона в США.
حدث هذا أيضًا خلال فترة حظر الكحول في الولايات المتحدة.
این همچنین در زمان ممنوعیت الکل در ایالات متحده اتفاق افتاد.
Це також сталося під час алкогольної заборони в США.
Eso también sucedió durante la Prohibición del alcohol en los EE. UU.
Harter Alkohol wurde damals zum Standard.
forte|alcol|è diventato|allora|al|standard
fort|alcool|est devenu|alors|au|standard
крепкий|алкоголь|стал|тогда|стандартом|
قوي|الكحول|أصبح|آنذاك|إلى|معيار
سخت|الکل|شد|آن زمان|به|استاندارد
hard|||back then|to|standard
fuerte|alcohol|se convirtió|entonces|en el|estándar
міцний|алкоголь|став|тоді|до|стандартом
Hard alcohol became the standard at the time.
O licor forte estava se tornando a norma naquela época.
L'alcol forte è diventato lo standard all'epoca.
L'alcool fort est devenu la norme à l'époque.
Крепкий алкоголь тогда стал стандартом.
كان الكحول القوي هو المعيار في ذلك الوقت.
الکل سخت در آن زمان به استاندارد تبدیل شد.
Тверді алкогольні напої тоді стали стандартом.
El alcohol fuerte se convirtió en el estándar en ese entonces.
Und genau das gleiche passiert jetzt auch mit Cannabis.
e|esattamente|questo|stesso|succede|adesso|anche|con|cannabis
et|exactement|cela|même|se passe|maintenant|aussi|avec|cannabis
и|точно|это|то же самое|происходит|сейчас|также|с|каннабисом
و|بالضبط|ذلك|نفس|يحدث|الآن|أيضا|مع|القنب
و|دقیقاً|آن|همان|اتفاق میافتد|اکنون|همچنین|با|کانابیس
||||happens||||
y|exactamente|eso|mismo|sucede|ahora|también|con|cannabis
і|точно|це|таке|відбувається|зараз|також|з|канабісом
And the same thing is now happening with cannabis.
E a mesma coisa está acontecendo agora com a cannabis.
E la stessa cosa sta succedendo ora con la cannabis.
Et exactement la même chose se passe maintenant avec le cannabis.
И точно то же самое происходит сейчас с каннабисом.
وما يحدث الآن مع القنب هو نفس الشيء بالضبط.
و دقیقاً همین اتفاق اکنون با کانابیس نیز در حال وقوع است.
І те ж саме зараз відбувається з канабісом.
Y exactamente lo mismo está sucediendo ahora con el cannabis.
Stell dir vor, Schnaps wäre der einzige Alkohol,
immagina|a te|davanti|schnaps|sarebbe|l'|unico|alcol
imagine|toi|devant|schnaps|serait|le|seul|alcool
представь|себе|вперёд|шнапс|был бы|единственный|алкоголь|алкоголь
اجعل|لنفسك|تخيل|الشنابس|سيكون|ال|الوحيد|الكحول
خودت را تصور کن|به تو|جلو|شَرب الکلی|باشد|تنها|تنها|الکل
imagine|||liquor|||only|
imagina|te|hacia adelante|schnaps|sería|el|único|alcohol
став|собі|уяви|шнапс|був би|єдиний||алкоголь
Imagine schnapps was the only alcohol
Imagine se o licor fosse o único álcool
Immagina che il liquore sia l'unico alcol,
Imagine que le schnaps soit le seul alcool,
Представь себе, что самогон — это единственный алкоголь,
تخيل أن المشروبات الكحولية هي الكحول الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه.
تصور کن، مشروب تنها الکلی است که میتوانی به دست بیاوری.
Уяви собі, що горілка - це єдиний алкоголь,
Imagina que el licor fuera el único alcohol,
den man bekommen kann.
che|si|ottenere|può
que|on|obtenir|peut
который|можно|получить|может
الذي|يمكن|الحصول|عليه
که|انسان|دریافت کردن|میتواند
que|uno|conseguir|puede
який|можна|отримати|може
that you can get.
que você pode obter.
che si può ottenere.
que l'on peut obtenir.
который можно получить.
ثم سيكون لديك الخيار:
سپس تو انتخاب خواهی داشت:
який можна отримати.
que se puede conseguir.
Du hättest dann die Wahl:
tu|avresti|allora|la|scelta
tu|aurais|alors|le|choix
ты|имел бы|тогда|выбор|выбор
أنت|سيكون لديك|حينها|الخيار|الاختيار
تو|میداشتی|سپس|انتخاب|انتخاب
||||choice
tú|tendrías|entonces|la|elección
ти|мав би|тоді|вибір|
You would then have the choice:
Você teria então a escolha:
Avresti quindi la scelta:
Tu aurais alors le choix :
У тебя был бы выбор:
إما أن لا تشرب على الإطلاق أو ستصبح ثملًا جدًا بسرعة.
یا اصلاً نمینوشی یا خیلی سریع خیلی مست میشوی.
Тоді у тебе буде вибір:
Entonces tendrías la opción:
Entweder du trinkst gar nicht oder du wirst sehr schnell sehr betrunken.
|||||||||||opilý
o|tu|bevi|affatto|non|oppure|tu|diventi|molto|rapidamente||ubriaco
soit|tu|bois|pas|ne|ou|tu|deviendras|très|vite||ivre
либо|ты|пьёшь|вообще|не|или|ты|станешь|очень|быстро||пьяным
إما|أنت|تشرب|على الإطلاق|لا|أو|أنت|ستصبح|جداً|سريعاً||سكراناً
یا|تو|مینوشی|اصلاً|نه|یا|تو|میشوی|خیلی|سریع||مست
Either||drink||||you|will||||drunk
o|tú|bebes|nada|no|o|tú|te pondrás|muy|rápido||borracho
|||||||||||pijany
або|ти|п'єш|зовсім|не|або|ти|станеш|дуже|швидко||п'яним
Either you don't drink or you get very drunk very quickly.
Ou você não bebe nada ou fica muito bêbado muito rapidamente.
O non bevi affatto o ti ubriacati molto velocemente.
Soit tu ne bois pas du tout, soit tu deviens très vite très ivre.
Либо ты не пьешь вообще, либо очень быстро сильно напьешься.
Або ти взагалі не п'єш, або дуже швидко сильно п'янієш.
O no bebes nada o te emborrachas muy rápido.
Vor genau diesem Dilemma stehen heute viele Cannabis-Konsumenten.
davanti a|esatto|questo|dilemma|si trovano|oggi|molti||
devant|exactement|ce|dilemme|se trouver|aujourd'hui|beaucoup de||
перед|именно|этой|дилеммой|стоят|сегодня|многие||потребители
أمام|بالضبط|هذا|المأزق|يقف|اليوم|العديد من||
در برابر|دقیقاً|این|معضل|ایستادن|امروز|بسیاری||
|||dilemma|stand||||consumers
|||ikilem|||||
ante|exactamente|este|dilema|están|hoy|muchos||
перед|точно|цим|дилемою|стоять|сьогодні|багато||
This is exactly the dilemma that many cannabis users face today.
Este é exatamente o dilema enfrentado por muitos usuários de cannabis hoje.
Oggi molti consumatori di cannabis si trovano di fronte a questo stesso dilemma.
Aujourd'hui, de nombreux consommateurs de cannabis sont confrontés à ce même dilemme.
Сегодня многие потребители каннабиса сталкиваются с именно этой дилеммой.
يواجه العديد من مستهلكي القنب اليوم نفس هذا المأزق.
امروز بسیاری از مصرفکنندگان کانابیس با همین معضل مواجه هستند.
Сьогодні багато споживачів канабісу стикаються саме з цим дилемою.
Hoy en día, muchos consumidores de cannabis se enfrentan exactamente a este dilema.
Die Menschen haben während der Prohibition
le|persone|hanno|durante|la|proibizione
les|gens|ont|pendant|la|prohibition
люди|люди|имеют|во время|запрещения|запрета
الناس|الناس|قد|خلال|الحظر|الحظر
مردم|انسانها|دارند|در حین|پروهیبیشن|ممنوعیت
|people|have|during||prohibition
las|personas|han|durante|la|prohibición
ці|люди|мали|під час|за|заборони
People did during prohibition
As pessoas fizeram durante a Lei Seca
Le persone non hanno smesso di bere durante il proibizionismo
Les gens n'ont pas cessé de boire pendant la prohibition,
Люди не прекращали пить во время запрета,
لم يتوقف الناس عن الشرب خلال فترة الحظر
مردم در طول دوران ممنوعیت
Люди не припиняли пити під час заборони,
Las personas no dejaron de beber durante la prohibición
nicht aufgehört zu trinken und die Illegalisierung
||||||ilegální status
non|smesso|di|bere|e|la|illegalizzazione
ne|ont cessé|de|boire|et|la|illégalisation
||||и||легализация
||||و|ال|التهريب
||||و||غیرقانونی کردن
|stopped|||||illegalization
no|dejado|de|beber|y|la|ilegalización
не|припиняти|інфінітив|пити|і|ця|незаконність
not stopped drinking and illegalization
não parou de beber e ilegalização
e la legalizzazione
et l'illégalisation
и легализация не останавливает никого от потребления каннабиса.
وعدم الشرعية لا يمنع أحدًا من استهلاك القنب.
از نوشیدن دست نکشیدند و غیرقانونی کردن
і незаконність
y la ilegalización
hält auch niemanden vom Cannabis-Konsum ab. (abhalten)
|||||||odradit
tiene|anche|nessuno|dal|||da|trattenere
tient|aussi|personne|de|||à|empêcher
|||||потребление||удерживать
|||||||يمنع
|||||||دور کردن
holds||anyone|||consumption||prevent
mantiene|también|a nadie|de|||de|detener
тримає|також|нікого|від|||від|утримувати
also does not prevent anyone from using cannabis.
não impede ninguém de consumir cannabis.
non ferma nessuno dal consumare cannabis. (fermare)
n'empêche personne de consommer du cannabis. (empêcher)
(остановить)
(يمنع)
هیچکس را از مصرف کانابیس باز نمیدارد. (باز داشتن)
також не стримує нікого від споживання канабісу.
tampoco detiene a nadie del consumo de cannabis. (detener)
Man kann Cannabis nicht loswerden, aber man kann es sicherer machen.
||||zbavit se||||||
si|può|cannabis|non|liberarsene|ma|si|può|esso|più sicuro|fare
on|peut|cannabis|ne|se débarrasser|mais|on|peut|le|plus sûr|rendre
человек|может|каннабис|не|избавиться|но|человек|может|его|безопаснее|сделать
يمكن|يستطيع|القنب|ليس|التخلص منه|لكن|يمكن|يستطيع|ذلك|أكثر أمانًا|جعله
انسان|میتواند|کانابیس|نه|رها کردن|اما|انسان|میتواند|آن را|ایمنتر|ساختن
||||get rid of|||||safer|
uno|puede|cannabis|no|deshacerse de|pero|uno|puede|eso|más seguro|hacer
людина|може|канабіс|не|позбутися|але|людина|може|його|безпечнішим|зробити
You can't get rid of cannabis, but you can make it safer.
Você não pode se livrar da cannabis, mas pode torná-la mais segura.
Non si può eliminare il cannabis, ma si può renderlo più sicuro.
On ne peut pas se débarrasser du cannabis, mais on peut le rendre plus sûr.
Каннабис нельзя устранить, но его можно сделать безопаснее.
لا يمكن التخلص من القنب، ولكن يمكن جعله أكثر أمانًا.
نمیتوان کانابیس را از بین برد، اما میتوان آن را ایمنتر کرد.
Канабіс не можна знищити, але його можна зробити безпечнішим.
No se puede deshacerse del cannabis, pero se puede hacer más seguro.
Wäre Cannabis legal, gäbe es viel mehr Optionen für die Konsumenten
|||||||možností|||
fosse|cannabis|legale|ci sarebbero|esso|molto|più|opzioni|per|i|consumatori
serait|cannabis|légal|il y aurait|cela|beaucoup|plus|options|pour|les|consommateurs
было бы|каннабис|легальным|было бы|его|много|больше|вариантов|для|потребителей|
لو كان|القنب|قانونيًا|لكان هناك|ذلك|الكثير|المزيد|خيارات|للم|المستهلكين|
اگر بود|کانابیس|قانونی|وجود داشت|آن|خیلی|بیشتر|گزینهها|برای|مصرفکنندگان|
Would||legal|would be||||options|||consumers
fuera|cannabis|legal|habría|eso|mucho|más|opciones|para|los|consumidores
було б|канабіс|легальним|було б|його|багато|більше|варіантів|для|споживачів|
If cannabis were legal, there would be many more options for consumers
Se a cannabis fosse legal, haveria muito mais opções para os consumidores
Se il cannabis fosse legale, ci sarebbero molte più opzioni per i consumatori.
Si le cannabis était légal, il y aurait beaucoup plus d'options pour les consommateurs.
Если бы каннабис был легален, у потребителей было бы гораздо больше вариантов.
إذا كان القنب قانونيًا، فسيكون هناك الكثير من الخيارات للمستهلكين.
اگر کانابیس قانونی بود، گزینههای بیشتری برای مصرفکنندگان وجود داشت.
Якби канабіс був легальним, було б набагато більше варіантів для споживачів.
Si el cannabis fuera legal, habría muchas más opciones para los consumidores.
und man könnte z.B. auch einen hohen Gehalt von CBD vorschreiben.
||||||||plat|||
e|si|potrebbe|||anche|un|alto|contenuto|di|CBD|prescrivere
et|on|pourrait|||aussi|un|élevé|teneur|de|CBD|prescrire
и|человек|мог бы|||также|высокий|высокое|содержание|в|КБД|предписать
و|انسان|میتوانست|||همچنین|یک|بالا|غلظت|از|سیبیدی|الزامی کردن
|المرء|يمكن|||أيضًا||||||يحدد
|||also|e.g.|||high|content|||prescribe
|||||||||||belirlemek
y|uno|podría|||también|un|alto|contenido|de|CBD|prescribir
||||||||wynagrodzenie|||
і|людина|могла б|||також|високий||вміст|||прописати
and one could, for example, also prescribe a high level of CBD.
e pode-se, por exemplo, também prescrever um alto teor de CBD.
E si potrebbe, ad esempio, prescrivere un alto contenuto di CBD.
Et on pourrait par exemple imposer une forte teneur en CBD.
И, например, можно было бы предписать высокий уровень CBD.
ويمكن أيضًا فرض نسبة عالية من CBD، على سبيل المثال.
و میتوانستیم مثلاً غلظت بالای CBD را تجویز کنیم.
І, наприклад, можна було б також прописати високий вміст CBD.
Y se podría, por ejemplo, exigir un alto contenido de CBD.
Genauso wie die meisten Menschen nach der Arbeit
igual|que|la|mayoría|personas|después de|el|trabajo
به همین ترتیب|که|اکثر|بیشتر|مردم|بعد از|کار|
так само|як|більшість||людей|після|роботи|
Just like most people after work
Assim como a maioria das pessoas depois do trabalho
Proprio come la maggior parte delle persone dopo il lavoro.
Tout comme la plupart des gens après le travail.
Так же, как большинство людей после работы.
تمامًا كما يفعل معظم الناس بعد العمل.
دقیقاً مانند اکثر مردم بعد از کار.
Так само, як більшість людей після роботи.
Al igual que la mayoría de las personas después del trabajo.
keine Flasche Wodka trinken,
nessuna|bottiglia|vodka|bere
pas de|bouteille|vodka|boire
не|бутылка|водки|пить
لا|زجاجة|فودكا|يشربون
هیچ|بطری|ودکا|نوشیدن
||vodka|
ninguna|botella|vodka|beber
жодну|пляшку|горілки|пити
don't drink a bottle of vodka,
não beba uma garrafa de vodka
non bere una bottiglia di vodka,
ne pas boire de bouteille de vodka,
не пить бутылку водки,
لا تشرب زجاجة فودكا,
هیچ بطری ودکا ننوشید,
не пити пляшку горілки,
no beber una botella de vodka,
würden viele auch lieber die Bier-Version von Cannabis genießen.
condizionale di volere|molti|anche|preferirebbero|la|||di|cannabis|godere
ils voudraient|beaucoup|aussi|de préférence|la|||de|cannabis|profiter
бы|многие|тоже|предпочли бы|версию|пиво||каннабиса||наслаждаться
سوف|الكثيرون|أيضا|يفضلون|النسخة|||من|القنب|يستمتعون
خواهند|بسیاری|همچنین|ترجیح میدهند|نسخه|||از|حشیش|لذت بردن
||||||version|of|cannabis|enjoy
condicional de 'werden'|muchos|también|preferirían|la|||de|cannabis|disfrutar
б б хотіли|багато|також|більше|версію|||з|канабісу|насолоджуватися
many would also rather enjoy the beer version of cannabis.
muitos também preferem desfrutar da versão cerveja da cannabis.
molti preferirebbero godersi la versione birra del cannabis.
beaucoup préféreraient également profiter de la version bière du cannabis.
многие предпочли бы наслаждаться пивной версией каннабиса.
يفضل الكثيرون أيضًا الاستمتاع بنسخة البيرة من القنب.
بسیاری نیز ترجیح میدهند نسخه آبجو از کانابیس را تجربه کنند.
багато хто також віддає перевагу пивній версії канабісу.
muchos también preferirían disfrutar de la versión de cerveza del cannabis.
2\. Argument: Cannabis ist eine Einstiegsdroge.
||||droga prvního kontaktu
argomento|cannabis|è|una|droga d'ingresso
argument|cannabis|est|une|drogue d'entrée
аргумент|каннабис|является|наркотиком|наркотиком начального уровня
حجة|القنب|هو|مخدر|مخدر ابتدائي
استدلال|حشیش|است|یک|مادهی مخدر اولیه
||||gateway drug
||||başlangıç uyuşturucu
argumento|cannabis|es|una|droga de entrada
||||narkotyk inicjujący
аргумент|канабіс|є|початкова|наркотик
2\. Argument: Cannabis is a gateway drug.
2\\. Argumento: A cannabis é uma droga de entrada.
2\. Argomento: il cannabis è una droga leggera.
2\. Argument : Le cannabis est une drogue d'entrée.
2\. Аргумент: Каннабис является наркотиком начального уровня.
2\. الحجة: القنب هو مخدر مدخل.
2\. استدلال: کانابیس یک ماده مخدر اولیه است.
2\. Аргумент: Канабіс є наркотиком для початківців.
2\. Argumento: El cannabis es una droga de entrada.
Eine Legalisierung
una|legalizzazione
une|légalisation
легализация|легализация
تشريع|تقنين
یک|قانونی کردن
A|legalization
una|legalización
легалізація|
A legalization
Uma legalização
Una legalizzazione
Une légalisation
Легализация
تشرع
یک قانونیسازی
Легалізація
Una legalización
würde auch den Konsum von gefährlicheren Drogen anfachen.
|||||nebezpečnějších||podněcovat
condizionale di 'volere'|anche|il|consumo|di|più pericolose|droghe|alimentare
il/elle/on ferait|aussi|le|consommation|de|plus dangereuses|drogues|attiser
бы|также|потребление|потребление|опасных|более опасных|наркотиков|разжигать
سوف|أيضا|استهلاك|استهلاك|من|أكثر خطورة|مخدرات|سيشعل
میکرد|همچنین|مصرف|مصرف|از|خطرناکتر|مواد مخدر|شعلهور کردن
would||the||of|more dangerous|drugs|fuel
|||||||kışkırtmak
yo haría|también|el|consumo|de|más peligrosas|drogas|avivar
би|також|споживання|споживання|небезпечніших|небезпечніших|наркотиків|розпалювати
would also fuel the use of more dangerous drugs.
também alimentaria o uso de drogas mais perigosas.
accenderebbe anche il consumo di droghe più pericolose.
provoquerait également la consommation de drogues plus dangereuses.
это также разожжет потребление более опасных наркотиков.
سوف يشعل أيضًا استهلاك المخدرات الأكثر خطورة.
این همچنین باعث افزایش مصرف مواد مخدر خطرناکتر خواهد شد.
це також сприяло б споживанню більш небезпечних наркотиків.
también fomentaría el consumo de drogas más peligrosas.
2015 zeigte eine US-Studie, dass ca. 45% aller befragten
|||||||dotazovaných
ha mostrato|uno|||che|circa|di tutti|intervistati
il/elle/on a montré|une|||que|environ|tous les|interrogés
показало|одно|||что|примерно|всех|опрошенных
أظهرت|دراسة|||أن|حوالي|جميع|المستطلعين
نشان داد|یک|||که|حدود|از تمام|پاسخدهندگان
showed|a|U.S.|study||about||respondents
mostró|un|||que|aproximadamente|de todos|encuestados
показало|одне|||що|приблизно|всіх|опитаних
In 2015 a US study showed that around 45% of all respondents
Em 2015, um estudo americano mostrou que cerca de 45% de todos os entrevistados
Uno studio statunitense del 2015 ha mostrato che circa il 45% di tutti i intervistati
Une étude américaine de 2015 a montré qu'environ 45 % des personnes interrogées
В 2015 году исследование в США показало, что около 45% всех опрошенных
أظهرت دراسة أمريكية في عام 2015 أن حوالي 45% من جميع المستطلعين
یک مطالعه آمریکایی در سال 2015 نشان داد که حدود 45% از تمام پاسخدهندگان
У 2015 році дослідження в США показало, що приблизно 45% усіх опитаних
Un estudio de EE. UU. de 2015 mostró que aproximadamente el 45% de todos los encuestados
lebenslangen Cannabis-Konsumenten irgendwann in ihrem Leben
životních||||||
a vita|||prima o poi|in|loro|vita
à vie|||à un moment donné|dans|leur|vie
пожизненных|||когда-либо|в|их|жизни
مدى الحياة|||في وقت ما|في|حياتهم|حياة
مادامالعمر|||روزی|در|زندگیشان|
lifelong|||sometime|||
de toda la vida|||en algún momento|en|su|vida
довічних|||колись|в|їхньому|житті
lifelong cannabis users at some point in their life
usuários de cannabis ao longo da vida em algum momento de suas vidas
consumatori di cannabis a vita ha consumato in qualche momento della loro vita
qui consomment du cannabis à vie ont consommé à un moment donné
пожизненных потребителей каннабиса в какой-то момент своей жизни
من مستهلكي القنب مدى الحياة قد استهلكوا في مرحلة ما من حياتهم
مصرفکنندگان دائمی حشیش در طول زندگی خود
довічних споживачів канабісу в якийсь момент свого життя
consumidores de cannabis de por vida en algún momento de sus vidas
auch andere illegale Drogen konsumiert haben.
anche|altre|illegali|droghe|consumate|hanno
aussi|d'autres|illégales|drogues|consommées|avoir
также|другие|незаконные|наркотики|потребляли|имеют
أيضا|أخرى|غير قانونية|مخدرات|استهلكوا|قد
همچنین|دیگر|غیرقانونی|مواد مخدر|مصرف کردهاند|دارند
||||consumed|
también|otras|ilegales|drogas|consumido|haber
також|інші|незаконні|наркотики|споживали|мали
have also used other illegal drugs.
também usaram outras drogas ilegais.
anche altre droghe illegali.
d'autres drogues illégales.
также употребляли другие незаконные наркотики.
أيضًا مخدرات غير قانونية أخرى.
همچنین مواد مخدر غیرقانونی دیگری را مصرف کردهاند.
також вживали інші незаконні наркотики.
también han consumido otras drogas ilegales.
Die Legalisierung von Cannabis könnte diesen Trend fortsetzen
|||||||pokračovat
la|legalizzazione|di|cannabis|potrebbe|questa|tendenza|continuare
la|légalisation|de|cannabis|pourrait|cette|tendance|continuer
артикль|легализация|предлог|каннабиса|могло бы|этот|тренд|продолжить
ال|تقنين|من|القنب|قد|هذا|اتجاه|يستمر
این|قانونی کردن|از|ماریجوانا|میتواند|این|روند|ادامه دادن
||||could||trend|continue
la|legalización|de|cannabis|podría|esta|tendencia|continuar
|||||||kontynuować
артикль|легалізація|з|канабіс|могло б|цей|тренд|продовжити
Legalizing cannabis could continue this trend
Legalização da cannabis pode continuar essa tendência
La legalizzazione della cannabis potrebbe continuare questa tendenza
La légalisation du cannabis pourrait poursuivre cette tendance.
Легализация каннабиса может продолжить эту тенденцию
قد تؤدي شرعية القنب إلى استمرار هذا الاتجاه
قانونی شدن ماریجوانا میتواند این روند را ادامه دهد
Легалізація канабісу може продовжити цю тенденцію
La legalización del cannabis podría continuar esta tendencia
und vor allem junge Menschen zu härteren Drogen verleiten.
||||||||svádět
e|davanti|a tutto|giovani|persone|a|più dure|droghe|indurre
et|devant|tout|jeunes|personnes|à|plus dures|drogues|inciter
и|перед|всем|молодых|людей|к|более тяжелым|наркотикам|склонить
و|قبل|كل|الشباب|الناس|إلى|أقوى|المخدرات|يغرون
و|قبل|از همه|جوان|انسانها|به|سختتر|مواد مخدر|وسوسه کردن
||especially|||to|harder|drugs|lead to
||||||||özendirmek
y|sobre|todo|jóvenes|personas|a|más duras|drogas|inducir
|||||do|twardszych||
і|перед|усім|молоді|люди|до|важчих|наркотиків|спонукати
and especially to tempt young people into harder drugs
e induzir os jovens, em particular, a consumir drogas mais pesadas.
e soprattutto indurre i giovani a droghe più pesanti.
Et surtout, cela pourrait inciter les jeunes à consommer des drogues plus dures.
и, прежде всего, склонить молодежь к более тяжелым наркотикам.
وخصوصًا قد تدفع الشباب إلى المخدرات الأقوى.
و به ویژه جوانان را به سمت مواد مخدر سختتر سوق دهد.
і, перш за все, спонукати молодь до вживання важчих наркотиків.
y sobre todo inducir a los jóvenes a consumir drogas más duras.
Aber dabei fängt der Einstieg in die den Drogenkonsum
||||vstup||||
ma|a questo|inizia|il|ingresso|in|il||consumo di droghe
mais|cela|commence|l'|entrée|dans|la|le|consommation de drogues
но|при этом|начинается|артикль|вход|в|артикль|наркотик|
لكن|في ذلك|يبدأ|ال|الدخول|في|ال|المخدرات|
اما|در این مورد|شروع میکند|ورود|ورود|به|مصرف|مواد مخدر|
|there|begins||beginning||||drug use
pero|en eso|comienza|el|ingreso|en|el||consumo de drogas
але|при цьому|починається|артикль|вступ|в|артикль|наркотики|
But this is where the entry into drug use begins
Mas é aí que começa a entrada no uso de drogas
Ma l'inizio del consumo di droghe
Mais l'entrée dans la consommation de drogues commence déjà beaucoup plus tôt : avec les cigarettes.
Но на самом деле начало потребления наркотиков
لكن دخول عالم تعاطي المخدرات يبدأ بالفعل في وقت مبكر جدًا: مع السجائر.
اما ورود به مصرف مواد مخدر
Але початок вживання наркотиків
Pero el inicio del consumo de drogas
schon viel früher an: mit Zigaretten.
già|molto|prima|a|con|sigarette
déjà|beaucoup|plus tôt|à|avec|cigarettes
уже|намного|раньше|начинается|с|сигаретами
بالفعل|كثير|سابقا|على|مع|السجائر
قبلاً|خیلی|زودتر|شروع میشود|با|سیگارها
already||much earlier|to|with|cigarettes
ya|mucho|antes|en|con|cigarrillos
вже|набагато|раніше|починається|з|сигаретами
much earlier: with cigarettes.
muito antes: com cigarros.
inizia molto prima: con le sigarette.
начинается гораздо раньше: с сигарет.
بسیار زودتر آغاز میشود: با سیگار.
починається набагато раніше: з сигарет.
comienza mucho antes: con los cigarrillos.
Einer aktuellen Auswertung zufolge haben Teenager,
||vyhodnocení|podle||
una|attuale|valutazione|secondo|hanno|adolescenti
d'une|actuelle|évaluation|selon|ont|adolescents
одного|актуального|анализа|согласно|имеют|подростки
من|الحالية|تقييم|وفقًا|لديهم|المراهقون
یکی|فعلی|ارزیابی|بر اساس|دارند|نوجوانان
One|current|analysis|according to||teenagers
de una|actual|evaluación|según|tienen|adolescentes
одного|актуального|оцінки|відповідно до|мають|підлітки
According to a recent evaluation, teenagers
De acordo com uma avaliação recente, os adolescentes
Secondo un'analisi recente, gli adolescenti,
Selon une évaluation récente, les adolescents,
Согласно текущему анализу, подростки,
وفقًا لتقييم حديث، فإن المراهقين
بر اساس یک ارزیابی اخیر، نوجوانانی که
Згідно з актуальним аналізом, підлітки,
Según una evaluación actual, los adolescentes,
die schon vor dem 16. Lebensjahr anfangen zu rauchen,
che|già|prima|del|compleanno|iniziano|a|fumare
qui|déjà|avant|le|année de vie|commencent|à|fumer
которые|уже|до|16-м|году|начинают|инфинитивный маркер|курить
الذين|بالفعل|قبل|السنة|عام الحياة|يبدأون|في|التدخين
که|قبلاً|قبل از|سال|سال زندگی|شروع میکنند|به|سیگار کشیدن
||||year|begin|to|smoke
que|ya|antes de|el|año de vida|empiezan|a|fumar
||||roku życia|||
які|вже|до|16-му|року життя|починають|інфінітивна частка|курити
who start smoking before the age of 16,
que começam a fumar antes dos 16 anos,
che iniziano a fumare prima dei 16 anni,
qui commencent à fumer avant l'âge de 16 ans,
которые начинают курить до 16 лет,
الذين يبدأون في التدخين قبل سن 16 عامًا،
قبل از 16 سالگی شروع به سیگار کشیدن میکنند،
які починають курити ще до 16 років,
que comienzan a fumar antes de los 16 años,
ein 80-mal höheres Risiko illegale Drogen zu nehmen.
un|80 volte|più alto|rischio|illegali|droghe|a|prendere
un|80 fois|plus élevé|risque|illégales|drogues|à|prendre
80-кратное||более высокое|риск|нелегкие|наркотики|инфинитивный маркер|принимать
خطر|80 مرة|أعلى|خطر|المخدرات|غير القانونية|في|تناول
یک|80 برابر|بالاتر|خطر|غیرقانونی|مواد مخدر|به|مصرف کردن
||higher|||||take
un|80 veces|mayor|riesgo|ilegales|drogas|a|tomar
80-разове||вищий|ризик|незаконні|наркотики|інфінітивна частка|вживати
80 times the risk of using illegal drugs.
80 vezes mais propensos a usar drogas ilegais.
hanno un rischio 80 volte maggiore di assumere droghe illegali.
ont un risque 80 fois plus élevé de consommer des drogues illégales.
имеют в 80 раз более высокий риск употребления нелегальных наркотиков.
لديهم خطر أعلى بمقدار 80 مرة لتناول المخدرات غير المشروعة.
80 برابر بیشتر در معرض خطر مصرف مواد مخدر غیرقانونی هستند.
мають у 80 разів вищий ризик вживання незаконних наркотиків.
tienen un riesgo 80 veces mayor de consumir drogas ilegales.
Und 2007 stellte eine Studie fest,
e|ha constatato|uno|studio|che
et|a constaté|une|étude|que
и|установила|одно|исследование|факт
و|وجدت|دراسة||أن
و|نشان داد|یک|مطالعه|مشخص کرد
And|found||study|found
y|encontró|un|estudio|que
|stwierdziła|||
і|виявила|одне|дослідження|встановило
And in 2007 a study found
E em 2007, um estudo descobriu
E nel 2007 uno studio ha rilevato,
Et en 2007, une étude a révélé,
А в 2007 году одно исследование установило,
وفي عام 2007، وجدت دراسة أن
و در سال 2007 یک مطالعه نشان داد که
А у 2007 році одне дослідження виявило,
Y en 2007, un estudio encontró,
dass Teenager, die im Alter zwischen 12 und 17 rauchen,
что|подростки|которые|в|возрасте|между|и|курят
که|نوجوانان|که|در|سن|بین|و|سیگار میکشند
أن|المراهقين|الذين|في|عمر|بين|و|يدخنون
|||||||smoke
que|adolescentes|que|a la|edad|entre|y|fuman
що|підлітки|які|у|віці|між|і|курять
That teenagers who smoke between the ages of 12 and 17,
que os adolescentes que fumam entre as idades de 12 e 17
che gli adolescenti di età compresa tra 12 e 17 anni fumano,
que les adolescents âgés de 12 à 17 ans fument,
что подростки в возрасте от 12 до 17 лет курят,
أن المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 عامًا يدخنون,
که نوجوانان، که در سنین بین 12 تا 17 سال سیگار میکشند,
що підлітки, які курять у віці від 12 до 17 років,
que los adolescentes que fuman entre 12 y 17 años,
3-mal häufiger Komasaufen betreiben
3 раза|чаще|запойное пьянство|занимаются
3 برابر|بیشتر|مستی شدید|انجام میدهند
3 مرات|أكثر|شرب الكحول حتى الثمالة|يمارسون
|more often|binge drinking|engage in
3 veces|más frecuente|borracheras|practican
3 рази|частіше|пиятика до втрати свідомості|займаються
Drink binge 3 times more often
Beber compulsivamente 3 vezes mais vezes
praticano il binge drinking 3 volte più frequentemente
pratiquent l'ivresse aiguë 3 fois plus souvent
в 3 раза чаще занимаются запойным пьянством
يمارسون شرب الكحول حتى الإغماء 3 مرات أكثر
3 برابر بیشتر به نوشیدن الکل به حالت کما میپردازند
в 3 рази частіше займаються п'янством до втрати свідомості
practican el binge drinking 3 veces más a menudo
und 7-mal häufiger Drogen wie Heroin oder Kokain nehmen
и|7 раз|чаще|наркотики|такие как|героин|или|кокаин|принимают
و|7 برابر|بیشتر|مواد مخدر|مانند|هروئین|یا|کوکائین|مصرف میکنند
و|7 مرات|أكثر|المخدرات|مثل|الهيروين|أو|الكوكايين|يتعاطون
||more often||||||
y|7 veces|más frecuente|drogas|como|heroína|o|cocaína|consumen
і|7 разів|частіше|наркотики|такі як|героїн|або|кокаїн|вживають
and 7 times more likely to use drugs such as heroin or cocaine
e 7 vezes mais propensos a usar drogas como heroína ou cocaína
e assumono droghe come eroina o cocaina 7 volte più frequentemente
et consomment des drogues comme l'héroïne ou la cocaïne 7 fois plus souvent
и в 7 раз чаще употребляют наркотики, такие как героин или кокаин
ويتناولون المخدرات مثل الهيروين أو الكوكايين 7 مرات أكثر
و 7 برابر بیشتر از مواد مخدر مانند هروئین یا کوکائین استفاده میکنند
і в 7 разів частіше вживають наркотики, такі як героїн або кокаїн
y consumen drogas como heroína o cocaína 7 veces más a menudo
Und auch 7-mal häufiger zu Cannabis greifen.
и|также|7 раз|чаще|к|каннабис|обращаются
و|همچنین|7 برابر|بیشتر|به|حشیش|روی میآورند
و|أيضا|7 مرات|أكثر|إلى|القنب|يلجأون
|||more often|||to reach
y|también|7 veces|más frecuente|a|cannabis|recurren
і|також|7 разів|частіше|до|канабіс|вживають
And also 7 times more likely to use cannabis.
E também use cannabis 7 vezes mais frequentemente.
E anche 7 volte più frequentemente ricorrono alla cannabis.
et ont également recours au cannabis 7 fois plus souvent.
и также в 7 раз чаще прибегают к каннабису.
وأيضًا يلجأون إلى القنب 7 مرات أكثر.
و همچنین 7 برابر بیشتر به حشیش روی میآورند.
А також в 7 разів частіше вживають канабіс.
y también recurren al cannabis 7 veces más a menudo.
Aber wenn das so ist, wie kann dann die Legalisierung
но|если|это|так|есть|как|может|тогда|легализация|
اما|اگر|این|اینطور|است|چگونه|میتواند|پس|قانونی|قانونی کردن
لكن|إذا|هذا|هكذا|يكون|كيف|يمكن|إذن|الشرعية|تقنين
pero|si|eso|así|es|cómo|puede|entonces|la|legalización
але|якщо|це|так|є|як|може|тоді|легалізація|
But if that is so, then how can legalization
Mas se é assim, como pode a legalização
Ma se è così, come può allora la legalizzazione
Mais si c'est le cas, comment la légalisation
Но если это так, как может легализация
لكن إذا كان الأمر كذلك، كيف يمكن أن تمنع شرعية
اما اگر اینطور است، چگونه میتواند قانونی شدن
Але якщо це так, як тоді легалізація
Pero si es así, ¿cómo puede la legalización
von weiteren Drogen den Konsum von harten Drogen verhindern?
дополнительных|других|наркотиков|потребление|употребление|тяжелых|наркотиков||предотвратить
از|دیگر|مواد مخدر|مصرف|مصرف|از|سخت|مواد مخدر|جلوگیری کردن
من|مزيد من|المخدرات|أن|استهلاك|من|المخدرات القوية|المخدرات|يمنع
|further|||||hard||
de|más|drogas|el|consumo|de|duras|drogas|prevenir
ще|нових|наркотиків|споживання|вживання|важких|наркотиків||запобігти
of other drugs to prevent the use of hard drugs?
outras drogas impedem o uso de drogas pesadas?
di altre droghe prevenire il consumo di droghe pesanti?
d'autres drogues peut-elle empêcher la consommation de drogues dures ?
других наркотиков предотвратить потребление тяжелых наркотиков?
المخدرات الأخرى استهلاك المخدرات القوية؟
سایر مواد مخدر مصرف مواد مخدر سخت را متوقف کند؟
додаткових наркотиків може запобігти вживанню важких наркотиків?
de otras drogas prevenir el consumo de drogas duras?
Zuerst ist es wichtig, anzuerkennen,
сначала|есть|это|важно|признать
ابتدا|است|آن|مهم|به رسمیت شناختن
أولاً|يكون|من المهم|مهم|الاعتراف
||||to acknowledge
primero|es|es|importante|reconocer
спочатку|є|це|важливим|визнати
First, it's important to acknowledge,
Em primeiro lugar, é importante reconhecer
Prima di tutto, è importante riconoscere,
Tout d'abord, il est important de reconnaître,
Сначала важно признать,
أولاً، من المهم الاعتراف بأن القانون لا يمنع أحداً من تناول المخدرات.
اول از همه، مهم است که بپذیریم,
По-перше, важливо визнати,
Primero, es importante reconocer,
dass das Gesetz niemanden davon abhält, Drogen zu nehmen.
que|la|ley|a nadie|de eso|impide|drogas|a|tomar
که|این|قانون|هیچ کس را|از آن|باز نمیدارد|مواد مخدر|به|مصرف کردن
|||||prevents|||
що|цей|закон|нікого|від цього|не стримує|наркотики|в|вживати
that the law does not prevent anyone from using drugs.
que a lei não impede ninguém de usar drogas.
che la legge non ferma nessuno dal prendere droghe.
que la loi n'empêche personne de prendre des drogues.
что закон не останавливает никого от употребления наркотиков.
}}]}
که قانون هیچکس را از مصرف مواد مخدر باز نمیدارد.
що закон нікого не стримує від вживання наркотиків.
que la ley no impide que nadie consuma drogas.
Wenn du Drogen kaufen willst, findest du auch einen Dealer.
se|tu|droghe|comprare|vuoi|trovi|tu|anche|un|spacciatore
si|tu|drogues|acheter|veux|trouves|tu|aussi|un|dealer
если|ты|наркотики|покупать|хочешь|найдёшь|ты|тоже|одного|дилера
إذا|أنت|المخدرات|شراء|تريد|تجد|أنت|أيضًا|تاجر|تاجر المخدرات
اگر|تو|مواد مخدر|خریدن|میخواهی|پیدا میکنی|تو|همچنین|یک|فروشنده
|||||||||dealer
|||||||||satıcı
si|tú|drogas|comprar|quieres|encuentras|tú|también|un|dealer
якщо|ти|наркотики|купити|хочеш|знайдеш|ти|також|одного|дилера
If you want to buy drugs, you can also find a dealer.
Se você quiser comprar drogas, você também pode encontrar um traficante.
Se vuoi comprare droga, troverai anche un spacciatore.
Si tu veux acheter de la drogue, tu trouveras aussi un dealer.
Если ты хочешь купить наркотики, ты найдёшь и дилера.
إذا كنت تريد شراء المخدرات، ستجد أيضًا تاجرًا.
اگر میخواهی مواد مخدر بخری، میتوانی یک فروشنده پیدا کنی.
Якщо ти хочеш купити наркотики, ти також знайдеш дилера.
Si quieres comprar drogas, también encontrarás un dealer.
Wir sollten also eher die Frage stellen:
noi|dovremmo|quindi|piuttosto|la|domanda|porre
nous|devrions|donc|plutôt|la|question|poser
мы|должны|значит|скорее|вопрос|вопрос|задавать
نحن|ينبغي|إذن|أكثر|السؤال|سؤال|طرح
ما|باید|بنابراین|بیشتر|سوال|پرسش|مطرح کنیم
|||rather||question|ask
nosotros|deberíamos|entonces|más bien|la|pregunta|hacer
ми|повинні|отже|скоріше|це|питання|поставити
So we should rather ask the question:
Então, devemos antes fazer a pergunta:
Dovremmo quindi porre piuttosto la domanda:
Nous devrions donc plutôt poser la question :
Поэтому нам стоит задать вопрос:
لذا يجب أن نطرح السؤال بدلاً من ذلك:
بنابراین باید سوال دیگری بپرسیم:
Отже, нам слід поставити питання:
Así que deberíamos plantear más bien la pregunta:
Warum entwickeln Menschen ein Drogenproblem?
perché|sviluppano|le persone|un|problema di droga
pourquoi|développent|les gens|un|problème de drogue
почему|развивают|люди|проблему|наркотическую проблему
لماذا|يطورون|الناس|مشكلة|مشكلة المخدرات
چرا|توسعه میدهند|انسانها|یک|مشکل مواد مخدر
||||drug problem
por qué|desarrollan|las personas|un|problema de drogas
чому|розвивають|люди|одне|наркотичну проблему
Why do people develop a drug problem?
Por que as pessoas desenvolvem um problema com drogas?
Perché le persone sviluppano un problema con le droghe?
Pourquoi les gens développent-ils un problème de drogue ?
Почему у людей возникает проблема с наркотиками?
لماذا يطور الناس مشكلة مع المخدرات؟
چرا انسانها به مشکل مواد مخدر دچار میشوند؟
Чому у людей виникає проблема з наркотиками?
¿Por qué las personas desarrollan un problema con las drogas?
Studien haben gezeigt, dass es bestimmte Voraussetzungen gibt,
||||||požadavky|
studi|hanno|mostrato|che|ci|certe|condizioni|ci sono
études|ont|montré|que|il|certaines|conditions|existe
исследования|haben|показали|что|есть|определённые|условия|есть
الدراسات|قد|أظهرت|أن|هناك|معينة|شروط|يوجد
مطالعات|داشتهاند|نشان دادهاند|که|آن|خاص|پیشنیازها|وجود دارد
||shown||it|certain|requirements|
estudios|han|mostrado|que|hay|ciertas|condiciones|hay
дослідження|мають|показали|що|є|певні|передумови|є
Studies have shown that there are certain requirements
Estudos mostraram que existem certas condições
Studi hanno dimostrato che ci sono determinate condizioni,
Des études ont montré qu'il existe certaines conditions préalables,
Исследования показали, что существуют определённые предпосылки,
أظهرت الدراسات أن هناك شروط معينة.
مطالعات نشان دادهاند که شرایط خاصی وجود دارد,
Дослідження показали, що існують певні передумови,
Los estudios han demostrado que hay ciertas condiciones que existen,
die Menschen besonders anfällig für Drogen und Sucht machen.
|||náchylné|||||
le|persone|particolarmente|vulnerabili|per|droghe|e|dipendenza|rendere
les|gens|particulièrement|vulnérables|à|drogues|et|dépendance|rendent
эти|люди|особенно|восприимчивыми|к|наркотикам|и|зависимости|делают
الناس|الناس|بشكل خاص|عرضة|للمخدرات|المخدرات|و|الإدمان|يجعلون
آن|انسانها|بهویژه|آسیبپذیر|برای|مواد مخدر|و|اعتیاد|میکنند
|||vulnerable|for|||addiction|
a los|humanos|especialmente|propensos|a|drogas|y|adicción|hacen
ці|люди|особливо|вразливими|до|наркотиків|і|залежності|роблять
make people particularly vulnerable to drugs and addiction.
tornar as pessoas particularmente vulneráveis às drogas e à toxicodependência.
rendere le persone particolarmente vulnerabili a droghe e dipendenze.
rendent les gens particulièrement vulnérables aux drogues et à la dépendance.
людей особенно уязвимыми к наркотикам и зависимости.
تجعل الناس عرضة بشكل خاص للمخدرات والإدمان.
مردم را به ویژه در برابر مواد مخدر و اعتیاد آسیبپذیر میکند.
люди особливо вразливі до наркотиків і залежностей.
hacen a las personas especialmente vulnerables a las drogas y la adicción.
Eine schwierige Kindheit, ein frühes Trauma,
||||rané|
un|difficile|infanzia|un|precoce|trauma
une|difficile|enfance|un|précoce|traumatisme
трудное|сложное|детство|раннее|раннее|травма
طفولة|صعبة|طفولة|صدمة|مبكرة|صدمة
یک|دشوار|کودکی|یک|زود|آسیب روانی
|difficult|childhood|a|early|trauma
una|difícil|infancia|un|temprano|trauma
важке|складне|дитинство|раннє|раннє|травма
A difficult childhood, early trauma,
Uma infância difícil, um trauma precoce,
Un'infanzia difficile, un trauma precoce,
Une enfance difficile, un traumatisme précoce,
Трудное детство, ранняя травма,
طفولة صعبة، صدمة مبكرة،
کودکی دشوار، یک آسیبدیدگی زودهنگام,
Складне дитинство, рання травма,
Una infancia difícil, un trauma temprano,
ein niedriger sozialer Status, Depressionen
un|basso|sociale|status|depressioni
un|bas|social|statut|dépressions
низкий|низкий|социальный|статус|депрессии
وضع|منخفض|اجتماعي|وضع|الاكتئاب
یک|پایین|اجتماعی|وضعیت|افسردگیها
a|low|social||depressions
un|bajo|social|estatus|depresiones
низький|низький|соціальний|статус|депресії
a low social status, depression
baixo status social, depressão
uno stato sociale basso, depressioni
un statut social bas, des dépressions
низкий социальный статус, депрессия
وضع اجتماعي منخفض، اكتئاب
وضعیت اجتماعی پایین، افسردگیها
низький соціальний статус, депресії
un estatus social bajo, depresiones
und sogar genetische Faktoren.
e|addirittura|genetici|fattori
et|même|génétiques|facteurs
и|даже|генетические|факторы
و|حتى|وراثية|عوامل
و|حتی|ژنتیکی|عوامل
||genetic|factors
y|incluso|genéticos|factores
і|навіть|генетичні|фактори
and even genetic factors.
e até mesmo fatores genéticos.
e persino fattori genetici.
et même des facteurs génétiques.
и даже генетические факторы.
وحتى عوامل وراثية.
و حتی عوامل ژنتیکی.
і навіть генетичні фактори.
e incluso factores genéticos.
Von welcher Droge man abhängig ist,
da|quale|droga|si|dipendente|è
de|quelle|drogue|on|dépendant|est
от|какой|наркотики|человек|зависим|является
من|أي|مخدر|الشخص|مدمن|يكون
از|کدام|دارو|انسان|وابسته|است
Of||drug||dependent|
|hangi||||
de|qué|droga|uno|dependiente|es
від|якої|наркотики|людина|залежний|є
Which drug one is addicted to
Em qual droga você é viciado?
Da quale droga si è dipendenti,
De quelle drogue on est dépendant,
От какой наркотики человек зависим,
من أي مخدر يعتمد الشخص,
از کدام دارو وابسته هستید,
Від якої наркотичної речовини залежить людина,
De qué droga uno es dependiente,
scheint jedoch eher Zufall zu sein.
|||náhoda||
sembra|però|piuttosto|caso|a|essere
semble|cependant|plutôt|hasard|à|être
кажется|однако|скорее|случай|быть|быть
يبدو|لكن|أكثر|صدفة|أن|يكون
به نظر میرسد|اما|بیشتر|تصادف|به|بودن
seems|however|rather|chance||
parece|sin embargo|más bien|casualidad|ser|es
здається|однак|скоріше|випадок|бути|є
however, seems to be more of a coincidence.
parece ser mais uma coincidência.
sembra però essere piuttosto casuale.
semble cependant plutôt être une question de hasard.
однако, кажется, это скорее случайность.
يبدو أنه يعتمد على الصدفة.
به نظر میرسد که این بیشتر تصادفی باشد.
однак, здається, це більше випадковість.
parece ser más bien una cuestión de azar.
Abhängige nehmen Drogen, um ihren Problemen zu entfliehen,
|||||||uniknout
i dipendenti|prendono|droghe|per|i loro|problemi|a|fuggire
les dépendants|prennent|drogues|pour|leurs|problèmes|à|fuir
зависимые|принимают|наркотики|чтобы|своим|проблемам|быть|убежать
المدمنون|يأخذون|مخدرات|من أجل|مشاكلهم|مشاكل|أن|يهربوا
وابستگان|مصرف میکنند|داروها|برای|مشکلاتشان|مشکلات|به|فرار کردن
dependents|take|drugs|to||problems||escape
bağımlılar|||||||kaçmak için
los dependientes|toman|drogas|para|sus|problemas|ser|escapar
залежні|беруть|наркотики|щоб|своїм|проблемам|бути|втекти
Addicts take drugs to escape their problems
Viciados usam drogas para escapar de seus problemas
I tossicodipendenti assumono droghe per fuggire dai loro problemi,
Les dépendants prennent des drogues pour échapper à leurs problèmes,
Зависимые принимают наркотики, чтобы убежать от своих проблем,
المدمنون يتعاطون المخدرات للهروب من مشاكلهم,
وابستگان به داروها برای فرار از مشکلاتشان از دارو استفاده میکنند,
Залежні вживають наркотики, щоб втекти від своїх проблем,
Los dependientes consumen drogas para escapar de sus problemas,
aber Drogen lösen diese Probleme nicht,
ma|droghe|risolvono|questi|problemi|non
mais|drogues|résolvent|ces|problèmes|pas
но|наркотики|решают|эти|проблемы|не
لكن|مخدرات|تحل|هذه|مشاكل|لا
اما|داروها|حل میکنند|این|مشکلات|نه
||solve||problems|not
pero|drogas|resuelven|estos|problemas|no
але|наркотики|вирішують|ці|проблеми|не
but drugs don't solve these problems
mas as drogas não resolvem esses problemas,
ma le droghe non risolvono questi problemi,
mais les drogues ne résolvent pas ces problèmes,
но наркотики не решают эти проблемы,
لكن المخدرات لا تحل هذه المشاكل,
اما داروها این مشکلات را حل نمیکنند,
але наркотики не вирішують ці проблеми,
pero las drogas no resuelven estos problemas,
sondern werden selbst zu einem.
ma|diventeranno|stessi|a|uno
mais|ils deviennent|eux-mêmes|à|un
но|станут|сами|к|одному
لكن|يصبحون|بأنفسهم|إلى|مشكلة
بلکه|خواهند شد|خود|به|یک
but||||a
sino|se convertirán|incluso|en|uno
але|стануть|самі|до|одному
but become one yourself.
mas torne-se um você mesmo.
ma diventano essi stessi uno.
mais deviennent eux-mêmes un.
а становятся сами таковыми.
بل يصبحون هم أنفسهم جزءًا من المشكلة.
بلکه خود به یک مشکل تبدیل میشوند.
а стають самі такими.
sino que se convierten en uno mismo.
Menschen für ihre schlechte Art der Problembewältigung zu bestrafen,
||||||řešení problémů||
le persone|per|il loro|cattiva|modo|di|affrontare i problemi|a|punire
les gens|pour|leur|mauvaise|manière|de|gestion de problèmes|à|punir
людей|за|их|плохую|способ|решения|проблем|к|наказывать
الناس|من أجل|أسلوبهم|السيء|طريقة|في|معالجة المشاكل|إلى|معاقبتهم
مردم|به خاطر|نوع|بد|روش|در|حل مشکلات|به|مجازات کردن
|for||bad||of|problem-solving||punish
||||||Sorun çözme||
a las personas|por|su|mala|forma|de|resolución de problemas|a|castigar
людей|за|їхню|погану|спосіб|вирішення|проблем|до|карати
Punishing people for their poor way of coping with problems,
punir as pessoas por sua má maneira de resolver problemas,
punire le persone per il loro cattivo modo di affrontare i problemi,
punir les gens pour leur mauvaise façon de gérer les problèmes,
наказывая людей за их плохие способы решения проблем,
معاقبة الناس على أسلوبهم السيئ في التعامل مع المشكلات,
مردم را به خاطر شیوه بدشان در حل مشکلات مجازات کردن،
Карати людей за їхній поганий спосіб вирішення проблем,
castigar a las personas por su mala forma de afrontar los problemas,
ändert nichts an den zu Grunde liegenden Ursachen.
|||||základech||
cambia|nulla|a|le|a|fondamenta|sottostanti|cause
cela change|rien|à|les|aux|fond|sous-jacents|causes
изменяет|ничего|на|основным|к|причинам|лежащим|
يغير|لا شيء|في|الأسباب|إلى|الجذرية|الكامنة|
تغییر میدهد|هیچ چیز|بر|به|به|پایه|نهفته|علل
changes|nothing|to||to|underlying|underlying|causes
cambia|nada|sobre|las|a|raíces|subyacentes|causas
змінює|нічого|на|основних|до|причинах||
does not change anything about the underlying causes.
não altera as causas subjacentes.
non cambia nulla alle cause sottostanti.
ne change rien aux causes sous-jacentes.
не меняет ничего в основных причинах.
لا يغير شيئًا في الأسباب الجذرية.
تغییری در علل اصلی ایجاد نمیکند.
нічого не змінює в основних причинах.
no cambia nada sobre las causas subyacentes.
Manche sind also der Meinung, dass wir die Drogenfrage
alcuni|sono|quindi|dell'|opinione|che|noi|la|questione delle droghe
certains|ils sont|donc|de|avis|que|nous|la|question des drogues
некоторые|являются|итак|мнения||что|мы|вопрос|наркотиков
البعض|هم|إذن|في|الرأي|أن|نحن|قضية|المخدرات
بعضی|هستند|بنابراین|نظر|عقیده|که|ما|مسئله|مواد مخدر
||||opinion||||drug issue
algunos|son|por lo tanto|de la|opinión|que|nosotros|la|cuestión de las drogas
||||zdanie||||kwestia narkotyków
деякі|є|отже|думки||що|ми|питання|наркотиків
So some people think that we have to deal with the drug issue
Então, algumas pessoas pensam que temos que lidar com a questão das drogas
Alcuni sono quindi dell'idea che dobbiamo affrontare la questione delle droghe
Certains pensent donc que nous devons aborder la question des drogues
Некоторые считают, что мы должны рассмотреть вопрос о наркотиках
لذا يعتقد البعض أننا يجب أن نتناول قضية المخدرات
برخی بر این باورند که ما باید به مسئله مواد مخدر
Отже, деякі вважають, що ми повинні вирішити питання наркотиків
Algunos piensan que debemos abordar la cuestión de las drogas
ganz anders angehen müssen.
||přistoupit|
completamente|diverso|affrontare|doverlo
tout|autrement|aborder|devoir
совсем|иначе|подойти|нужно
تماما|مختلف|التعامل مع|يجب
کاملاً|متفاوت|به چالش کشیدن|باید
completely|differently|approach|have to
completamente|diferente|abordar|tener que
||podchodzić|
зовсім|інакше|підходити|мусити
have to approach it completely differently.
tem que abordá-lo de forma muito diferente.
doveva essere affrontato in modo completamente diverso.
devoir être abordé complètement différemment.
нужно было подойти совершенно иначе.
يجب أن نتعامل مع الأمر بشكل مختلف.
باید به طور کاملاً متفاوتی به آن نزدیک شویم.
зовсім інакше підходити.
debe abordarse de manera completamente diferente.
2001 hatte Portugal mit einem der schlimmsten Drogenprobleme
ebbe|il Portogallo|con|uno|dei|peggiori|problemi di droga
avait|Portugal|avec|un|des|pires|
имел|Португалия|с|одной|из|худших|проблемами с наркотиками
كان لديه|البرتغال|مع|أحد|أسوأ|أسوأ|مشاكل المخدرات
داشت|پرتغال|با|یکی از|بدترین|بدترین|مشکلات مواد مخدر
|Portugal|with|a||worst|drug problems
tuvo|Portugal|con|uno de|los|peores|problemas de drogas
|||||najgorszym|problemami narkotykowymi
мав|Португалія|з|одним|з|найгіршими|
In 2001, Portugal had one of the worst drug problems
Em 2001, Portugal tinha um dos piores problemas de droga
Nel 2001, il Portogallo aveva uno dei peggiori problemi di droga
En 2001, le Portugal faisait face à l'un des pires problèmes de drogue
В 2001 году Португалия столкнулась с одной из самых серьезных проблем с наркотиками
في عام 2001، كانت البرتغال تواجه واحدة من أسوأ مشاكل المخدرات
در سال 2001 پرتغال با یکی از بدترین مشکلات مواد مخدر در اروپا دست و پنجه نرم میکرد و به همین دلیل به اندازه کافی ناامید بود,
У 2001 році Португалія зіткнулася з однією з найгірших проблем з наркотиками
En 2001, Portugal enfrentaba uno de los peores problemas de drogas
in Europa zu kämpfen und war deswegen verzweifelt genug,
|||||||zoufalý|
in|Europa|a|combattere|e|era|perciò|disperato|abbastanza
dans|Europe|à|lutter|et|était|pour cela|désespéré|assez
в|Европе|с|бороться|и|был|поэтому|отчаянно|достаточно
في|أوروبا|إلى|النضال|و|كان|لذلك|يائس|بما فيه الكفاية
||to|to fight||was|therefore|desperate|enough
|||||||desesperado|
в|Європі|до|боротися|і|був|тому|відчайдушний|достатньо
to fight in Europe and was therefore desperate enough
para lutar na Europa e, portanto, estava desesperado o suficiente
in Europa e per questo era abbastanza disperato,
en Europe et était donc désespéré au point,
в Европе и была настолько отчаянной,
في أوروبا، وكانت يائسة بما يكفي,
که چیزی رادیکال را امتحان کند:
в Європі і тому була настільки відчайдушною,
en Europa y por eso estaba lo suficientemente desesperado,
um etwas Radikales auszuprobieren:
||radical|
to try something radical:
para tentar algo radical:
da provare qualcosa di radicale:
d'essayer quelque chose de radical :
что решила попробовать что-то радикальное:
لتجربة شيء جذري:
щоб спробувати щось радикальне:
como para probar algo radical:
Die Entkriminalisierung von Drogenbesitz und -konsum.
|dekriminalizace||držení drog||
la|depenalizzazione|di|possesso di droga|e|
la|dépénalisation|de|possession de drogues|et|
артикль|декриминализация|предлог|хранение наркотиков|и|
ال|إلغاء التجريم|من|حيازة المخدرات|و|استهلاك
این|غیرجنایی کردن|از|داشتن مواد مخدر|و|
The|decriminalization|of|drug possession|and|consumption
la|despenalización|de|posesión de drogas|y|
|dekryminalizacja||||
артикль|декриміналізація|від|володіння наркотиками|і|
The decriminalization of drug possession and use.
A descriminalização do porte e uso de drogas.
La depenalizzazione del possesso e del consumo di droghe.
La dépénalisation de la possession et de la consommation de drogues.
Декриминализация владения и потребления наркотиков.
إلغاء تجريم حيازة واستهلاك المخدرات.
غیرقانونیزدایی از مالکیت و مصرف مواد مخدر.
Декриміналізація володіння та вживання наркотиків.
La despenalización de la posesión y el consumo de drogas.
An die Stelle der Strafverfolgung
||||trestní stíhání
al|il|posto|della|persecuzione penale
à|la|place|de|poursuite pénale
предлог|артикль|место|артикль|уголовное преследование
إلى|ال|مكان|من|ملاحقة جنائية
به|جای|مکان|پیگرد قانونی|
To||place|the|prosecution
Yerine||||
a|el|lugar|de la|persecución penal
на|артикль|місце|артикль|переслідування
In place of law enforcement
Em vez de aplicação da lei
Al posto della persecuzione penale
À la place de la répression
На место уголовного преследования
بدلاً من الملاحقة القضائية
به جای پیگرد قانونی
Замість переслідування
En lugar de la persecución penal
setzten sie ein riesiges Anti-Drogen-Programm.
hanno messo|essi|un|enorme|||
ils ont mis|ils|un|énorme|||
они поставили|они|артикль|огромное|||
وضعوا|هم|برنامج|ضخم|||
گذاشتند|آنها|یک|بزرگ|||
set|they|a|huge|anti||program
вони поставили|вони|артикль|величезну|||
pusieron|ellos|un|enorme|||
wstawili||||||
they started a huge anti-drug program.
eles montaram um enorme programa antidrogas.
hanno messo in atto un enorme programma anti-droga.
ils ont mis en place un énorme programme anti-drogue.
они поставили огромную антинаркотическую программу.
قاموا بإطلاق برنامج ضخم لمكافحة المخدرات.
آنها یک برنامه بزرگ ضد مواد مخدر را قرار دادند.
вони запровадили величезну антинаркотичну програму.
se implementó un enorme programa antidrogas.
Erwischte man jemanden mit einer kleinen Menge Drogen,
zastihne|||||||
beccare|si|qualcuno|con|una|piccola|quantità|droga
on attrapait|on|quelqu'un|avec|une|petite|quantité|de drogues
поймали|кто-то|кого-то|с|артикль|маленькой|количеством|наркотиков
أمسك|شخص|شخصا|مع|كمية|صغيرة||مخدرات
گرفتند|کسی را||با|یک|کوچک|مقدار|مواد مخدر
Caught||||||amount|
atraparon|a uno|a alguien|con|una|pequeña|cantidad|de drogas
спіймали|когось|когось|з|артикль|маленькою|кількістю|наркотиків
If someone was caught with a small amount of drugs
Se você pegou alguém com uma pequena quantidade de drogas,
Se si beccava qualcuno con una piccola quantità di droghe,
Si quelqu'un était surpris avec une petite quantité de drogues,
Если кого-то ловили с небольшим количеством наркотиков,
إذا تم القبض على شخص ما بحوزته كمية صغيرة من المخدرات,
اگر کسی با مقدار کمی مواد مخدر دستگیر میشد,
Якщо когось ловили з невеликою кількістю наркотиків,
Si se atrapaba a alguien con una pequeña cantidad de drogas,
verwies man ihn an eine spezielle Drogenkomission
odkázal||||||
rimandò|lui|lui|a|una|speciale|commissione sulle droghe
il a référé|on|lui|à|une|spéciale|commission sur les drogues
он направил|кто-то|его|к|специальную|специальную|наркотическую комиссию
أحال|هم|له|إلى|لجنة|خاصة|مكافحة المخدرات
او را ارجاع دادند|کسی|او را|به|یک|خاص|کمیسیون مواد مخدر
referred|||||special|drug commission
yönlendirdi||||||
se le remitió|uno|a él|a|una|especial|comisión de drogas
відсилав|його|до|на|спеціальну|наркотичну|комісію
he was referred to a special drug commission
ele foi encaminhado para uma comissão especial de drogas
fu riferito a una commissione speciale sulle droghe
on l'a référé à une commission spéciale sur les drogues
его направили в специальную комиссию по наркотикам
تم إحالته إلى لجنة خاصة لمكافحة المخدرات
او به یک کمیسیون ویژه مواد مخدر ارجاع داده شد
його направили до спеціальної комісії з наркотиків
se le remit a una comisión especial de drogas
und empfahl weiterführende Therapien.
|doporučil|pokračující|
e|raccomandò|ulteriori|terapie
et|il a recommandé|des traitements supplémentaires|thérapies
и|он рекомендовал|дальнейшие|терапии
و|أوصى|متقدمة|علاجات
و|او را توصیه کرد|پیشرفته|درمانها
and|recommended|additional|therapies
y|se le recomendó|continuas|terapias
і|рекомендував|подальші|терапії
and recommended further therapies.
e recomendou outras terapias.
e si raccomandò terapie successive.
et a recommandé des thérapies complémentaires.
и рекомендовали дальнейшую терапию.
وأوصى بعلاجات إضافية.
و درمانهای ادامهدار توصیه شد.
і рекомендували подальшу терапію.
y se recomendaron terapias adicionales.
Drogenmissbrauch wurde von nun an als chronische Krankheit
abuso di droghe|fu|da|ora|a|come|cronica|malattia
l'abus de drogues|il a été|par|maintenant|à|comme|chronique|maladie
злоупотребление наркотиками|он стал|от|теперь|к|как|хроническую|болезнь
إساءة استخدام المخدرات|أصبح|من|الآن|إلى|ك|مزمنة|مرض
سوء مصرف مواد|شد|از|اکنون|به|به عنوان|مزمن|بیماری
drug abuse||||to||chronic|disease
uyuşturucu bağımlılığı|||||||
el abuso de drogas|se consideró|por|ahora|a|como|crónica|enfermedad
зловживання наркотиками|стало|з|тепер|на|як|хронічну|хворобу
Substance abuse was from now on considered a chronic disease
O abuso de substâncias passou a ser considerado uma doença crônica
L'abuso di droghe fu da quel momento considerato una malattia cronica
L'abus de drogues était désormais considéré comme une maladie chronique
Злоупотребление наркотиками с этого момента рассматривалось как хроническое заболевание
أصبح تعاطي المخدرات يُعتبر منذ الآن مرضًا مزمنًا
سوء مصرف مواد مخدر از این پس به عنوان یک بیماری مزمن
Зловживання наркотиками відтепер вважалося хронічним захворюванням
El abuso de drogas fue considerado a partir de ahora como una enfermedad crónica
und nicht mehr als Verbrechen betrachtet.
||||zločin|považuje
e|non|più|come|crimine|considerato
et|pas|plus|comme|crime|considéré
и|не|больше|как|преступление|он считается
و|ليس|أكثر|ك|جريمة|يعتبر
و|نه|دیگر|به عنوان|جرم|در نظر گرفته شد
|||than|crimes|considered
y|no|más|como|crimen|se consideró
||||przestępstwo|
і|не|більше|як|злочин|вважав
and no longer considered a crime.
e deixou de ser considerado crime.
e non più un crimine.
et non plus comme un crime.
а не как преступление.
ولم يعد يُنظر إليه كجريمة.
و نه به عنوان یک جرم در نظر گرفته شد.
а не злочином.
y ya no como un delito.
Das Ergebnis war beeindruckend:
|||impozantní
il|risultato|era|impressionante
le|résultat|était|impressionnant
это|результат|было|впечатляющим
النتيجة|النتيجة|كانت|مثيرة للإعجاب
آن|نتیجه|بود|چشمگیر
|result||impressive
el|resultado|fue|impresionante
це|результат|було|вражаюче
The result was impressive:
O resultado foi impressionante:
Il risultato è stato impressionante:
Le résultat était impressionnant :
Результат был впечатляющим:
كانت النتيجة مثيرة للإعجاب:
نتیجه چشمگیر بود:
Результат був вражаючим:
El resultado fue impresionante:
Die Anzahl der Menschen, die Drogen ausprobierten
il|numero|delle|persone|che|droghe|provarono
le|nombre|des|personnes|qui|drogues|ont essayé
количество|людей|которые|пробовали|и|наркотики|продолжали
عدد|عدد|من|الناس|الذين|المخدرات|جربوا
تعداد|تعداد|از|مردم|که|مواد مخدر|امتحان کردند
|number|||||tried
la|cantidad|de las|personas|que|drogas|probaron
|liczba|||||próbowały
кількість|число|людей|людей|які|наркотики|спробували
The number of people who tried drugs
O número de pessoas que experimentaram drogas
Il numero di persone che hanno provato droghe
Le nombre de personnes ayant essayé des drogues
Количество людей, которые пробовали наркотики
عدد الأشخاص الذين جربوا المخدرات
تعداد افرادی که مواد مخدر را امتحان کردند
Кількість людей, які пробували наркотики
El número de personas que probaron drogas
und weiterhin konsumierten, fiel bis 2012 von 44% auf 28%.
|||klesl|||
e|continuando|consumarono|scese|fino a|da|a
et|encore|ont consommé|est tombé|jusqu'à|de|à
|||упало|до|с|до
و|همچنان|مصرف کردند|کاهش یافت|تا|از|به
|||انخفض|حتى|من|إلى
|continue|consumed|fell|until|from|to
y|continuar|consumieron|cayó|hasta|de|a
і|далі|вживали|зменшилася|до|з|до
and continued to consume fell from 44% to 28% by 2012.
e continuou a usar, caiu de 44% para 28% em 2012.
e continuavano a consumarle, è sceso dal 44% al 28% entro il 2012.
et continuant à en consommer, est tombé à 28 % en 2012, contre 44 %.
и продолжали их употреблять, снизилось с 44% до 28% к 2012 году.
واستمروا في تعاطيها، انخفض حتى عام 2012 من 44% إلى 28%.
و همچنان مصرف کردند، تا سال 2012 از 44% به 28% کاهش یافت.
і продовжували їх вживати, зменшилася до 2012 року з 44% до 28%.
y continuaron consumiéndolas, cayó hasta el 28% en 2012.
Der Konsum von harten Drogen nahm ab.
il|consumo|di|dure|droghe|prese|diminuì
la|consommation|de|dures|drogues|a diminué|diminuer
потребление|жестких|наркотиков|уменьшилось|||
استهلاك|استهلاك|من|القاسية|المخدرات|انخفض|انخفض
مصرف|مصرف|از|سخت|مواد مخدر|کاهش یافت|کاهش یافت
The|consumption||hard||took|decrease
el|consumo|de|duras|drogas|disminuyó|abajo
вживання|споживання|важких|важких|наркотиків|зменшилося|зменшилося
Hard drug use decreased.
O uso de drogas pesadas diminuiu.
Il consumo di droghe pesanti è diminuito.
La consommation de drogues dures a diminué.
Употребление тяжелых наркотиков уменьшилось.
انخفض استهلاك المخدرات القوية.
مصرف مواد مخدر سخت کاهش یافت.
Вживання важких наркотиків зменшилося.
El consumo de drogas duras disminuyó.
Genauso wie die Anzahl der HIV- und Hepatitis-Infektionen,
точно так же|как|количество|число|HIV- и||и|Гепатит|
تمامًا|كما|عدد|عدد|من||و||إصابات
درست به همین شکل|مانند|تعداد|تعداد|از||و||عفونتها
Exactly|||number||HIV||hepatitis|infections
igual de|como|la|cantidad|de||y||
так само|як|кількість|кількість|ВІЛ-інфекцій||і||
Just like the number of HIV and hepatitis infections,
Assim como o número de infecções por HIV e hepatite,
Così come il numero di infezioni da HIV e epatite,
Tout comme le nombre d'infections par le VIH et l'hépatite,
Так же, как и количество инфекций ВИЧ и гепатитом,
تمامًا كما هو الحال مع عدد إصابات فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد,
به همان اندازه که تعداد عفونتهای HIV و هپاتیت,
Так само, як і кількість інфекцій ВІЛ та гепатиту,
Igual que el número de infecciones por VIH y hepatitis,
sowie die Anzahl der Tode durch Überdosis.
а также|количество|число|смертей|смерти|от|передозировки
وكذلك|عدد|عدد|من|وفيات|بسبب|جرعة زائدة
همچنین|تعداد|تعداد|از|مرگها|به دلیل|اوردوز
as well as||number||deaths||overdose
así como|la|cantidad|de|muertes|por|sobredosis
а також|кількість|кількість|смертей|смерті|від|передозування
and the number of overdose deaths.
e o número de mortes por overdose.
e il numero di morti per overdose.
ainsi que le nombre de décès par overdose.
а также количество смертей от передозировки.
وكذلك عدد الوفيات بسبب الجرعة الزائدة.
و همچنین تعداد مرگها به دلیل اوردوز.
а також кількість смертей від передозування.
así como el número de muertes por sobredosis.
Die Legalisierung von Drogen könnte die Gesellschaft
легализация|легализация|наркотиков|наркотиков|могла бы|общество|общество
قانونی کردن|قانونی کردن|از|مواد مخدر|میتواند|جامعه|جامعه
الشرعية|تقنين|من|مخدرات|يمكن أن|المجتمع|مجتمع
||||||society
la|legalización|de|drogas|podría|la|sociedad
легалізація|легалізація|наркотиків|наркотиків|могла б|суспільство|суспільство
The legalization of drugs could make society
Legalização das drogas pode mudar a sociedade
La legalizzazione delle droghe potrebbe quindi proteggere la società
La légalisation des drogues pourrait donc protéger la société
Легализация наркотиков могла бы скорее защитить общество,
قد تؤدي شرعية المخدرات إلى حماية المجتمع
قانونگذاری مواد مخدر میتواند جامعه را
Легалізація наркотиків могла б захистити суспільство
La legalización de las drogas podría proteger a la sociedad
also eher schützen, als ihr zu schaden.
значит|скорее|защищать|чем|ей|чтобы|вредить
بنابراین|بیشتر|محافظت کردن|به جای|به آن|به|آسیب رساندن
إذن|أكثر|حماية|من|لها|أن|ضرر
|rather|||||harm
así que|más bien|proteger|que|a ella|a|dañar
отже|швидше|захистити|ніж|їй|щоб|зашкодити
so protect rather than harm it.
então proteja-a em vez de prejudicá-la.
piuttosto che danneggiarla.
plutôt que de lui nuire.
чем навредить ему.
بدلاً من الإضرار به.
بیشتر محافظت کند تا اینکه به آن آسیب برساند.
швидше, ніж завдати йому шкоди.
más bien que perjudicarla.
3\. Argument:
argomento
argument
аргумент
حجة
استدلال
argumento
аргумент
3\. Argument:
3\\. Argumento:
3\. Argomento:
3\. Argument :
3\. Аргумент:
3\. الحجة:
3\. استدلال:
3\. Аргумент:
3\. Argument:
Cannabis macht süchtig und ist ungesund,
cannabis|rende|dipendente|e|è|malsano
le cannabis|rend|addictif|et|est|malsain
каннабис|делает|зависимым|и|является|нездоровым
القنب|يجعل|مدمنًا|و|هو|غير صحي
کانابیس|میکند|معتاد|و|است|ناسالم
Cannabis|makes|addictive|||unhealthy
cannabis|hace|adictivo|y|es|poco saludable
||uzależniający|||
канабіс|робить|залежним|і|є|нездоровим
Cannabis is addicting and unhealthy,
A cannabis é viciante e insalubre
La cannabis crea dipendenza ed è malsana,
Le cannabis est addictif et malsain,
Каннабис вызывает зависимость и вреден для здоровья,
القنب يسبب الإدمان وهو غير صحي,
کانابیس اعتیادآور است و برای سلامتی مضر است,
Канабіс викликає залежність і є нездоровим,
El cannabis es adictivo y poco saludable,
nur das Verbot verhindert das Schlimmste.
||zákaz|zabrání||
solo|il|divieto|impedisce|il|peggio
seulement|le|interdiction|empêche|le|pire
только|это|запрет|предотвращает|самое|худшее
فقط|الحظر|يمنع|يمنع|الأسوأ|أسوأ
فقط|آن|ممنوعیت|جلوگیری میکند|از|بدترین
|the|ban|prevents|the|worst
solo|la|prohibición|previene|lo|peor
|||||najgorsze
тільки|це|заборона|запобігає|найгіршому|
only the ban prevents the worst.
só a proibição previne o pior.
solo il divieto previene il peggio.
seule l'interdiction empêche le pire.
только запрет предотвращает худшее.
فقط الحظر يمنع الأسوأ.
تنها ممنوعیت از بدترینها جلوگیری میکند.
лише заборона запобігає найгіршому.
solo la prohibición previene lo peor.
Auch wenn Cannabis-Sucht vor allem psychisch ist,
anche|se|||davanti|soprattutto|psicologica|è
même|si|||devant|surtout|psychologique|est
также|если|||перед|всем|психическая|
حتى|إذا|||قبل|كل شيء|نفسي|
همچنین|اگر|||قبل|از همه|روانی است|
Also||cannabis|addiction|before|mainly|psychological|
también|si|||delante|sobre todo|psicológica|es
також|якщо|||перед|усім|психічна|
Even if cannabis addiction is mostly psychological,
Embora o vício em cannabis seja principalmente psicológico,
Anche se la dipendenza da cannabis è principalmente psicologica,
Bien que la dépendance au cannabis soit principalement psychologique,
Хотя зависимость от каннабиса в основном психическая,
حتى لو كان إدمان القنب نفسيًا في الغالب,
هرچند اعتیاد به کانابیس عمدتاً روانی است,
Навіть якщо залежність від канабісу в основному психічна,
Aunque la adicción al cannabis es principalmente psicológica,
ist sie trotzdem sehr gefährlich.
è|lei|comunque|molto|pericolosa
elle est|elle|pourtant|très|dangereuse
она есть|она|все равно|очень|опасная
هي|هي|مع ذلك|جدا|خطيرة
او است|او|با این حال|بسیار|خطرناک
|she|still||dangerous
es es|ella|sin embargo|muy|peligrosa
вона є|вона|все ж|дуже|небезпечна
it is nevertheless very dangerous.
ainda é muito perigoso.
è comunque molto pericolosa.
elle est pourtant très dangereuse.
она все равно очень опасна.
ومع ذلك فهي خطيرة جداً.
با این حال، او بسیار خطرناک است.
все ж вона дуже небезпечна.
sin embargo, sigue siendo muy peligrosa.
Die Nachfrage nach Suchttherapie
|poptávka||léčba závislosti
la|domanda|per|terapia per la dipendenza
la|demande|pour|thérapie de dépendance
спрос|спрос|на|терапию зависимости
الطلب|الطلب|على|علاج الإدمان
تقاضا|تقاضا|برای|درمان اعتیاد
|demand|for|addiction therapy
la|demanda|de|terapia de adicción
ця|попит|на|терапію залежності
The demand for addiction therapy
A demanda por terapia de dependência
La domanda per la terapia della dipendenza
La demande de thérapie pour la dépendance
Спрос на лечение зависимостей
الطلب على علاج الإدمان
تقاضا برای درمان اعتیاد
Попит на терапію залежностей
La demanda de terapia de adicciones
hat sich alleine in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt.
ha|si|da sola|negli|ultimi|ultimi|dieci|anni|più|di|raddoppiata
elle a|elle-même|seule|dans|les|dernières|dix|années|plus|que|doublé
имеет|себя|только|за|последние|последние|десять|лет|более|чем|удвоился
قد|نفسها|وحدها|في|السنوات|الأخيرة|عشر|سنوات|أكثر|من|تضاعف
دارد|خود|به تنهایی|در|آخرین|اخیر|ده|سال|بیشتر|از|دو برابر شده
|itself|||the||||||doubled
ha|se|solo|en|los|últimos|diez|años|más|que|duplicado
||||||||||podwoiła
має|себе|лише|за|останніми|десятьма||роками|більше|ніж|подвоївся
has more than doubled in the last ten years alone.
mais do que duplicou nos últimos dez anos.
è più che raddoppiata solo negli ultimi dieci anni.
a plus que doublé au cours des dix dernières années.
за последние десять лет более чем удвоился.
تضاعف أكثر من مرتين فقط في السنوات العشر الماضية.
تنها در ده سال گذشته بیش از دو برابر شده است.
за останні десять років більше ніж подвоївся.
se ha más que duplicado solo en los últimos diez años.
Ungefähr 10% aller Menschen, die Cannabis probieren, werden süchtig.
|||||||závislí
circa|di tutte|persone|che|cannabis|provano|diventeranno|dipendenti
environ|de tous|personnes|qui|cannabis|essaient|elles deviendront|dépendantes
примерно|всех|людей|которые|каннабис|пробуют|становятся|зависимыми
حوالي|من جميع|الناس|الذين|القنب|يجربون|سيصبحون|مدمنين
حدود|تمام|مردم|که|حشیش|امتحان میکنند|میشوند|معتاد
Approximately|||the||try||addicted
aproximadamente|de todas|personas|que|cannabis|prueban|se vuelven|adictas
приблизно|всіх|людей|які|канабіс|пробують|стануть|залежними
Cerca de 10% de todas as pessoas que experimentam cannabis tornam-se viciadas.
Circa il 10% di tutte le persone che provano la cannabis diventano dipendenti.
Environ 10 % de toutes les personnes qui essaient le cannabis deviennent dépendantes.
Около 10% всех людей, которые пробуют каннабис, становятся зависимыми.
حوالي 10% من جميع الأشخاص الذين يجربون القنب يصبحون مدمنين.
تقریباً 10٪ از تمام افرادی که کانابیس را امتحان میکنند، معتاد میشوند.
Приблизно 10% усіх людей, які пробують канабіс, стають залежними.
Aproximadamente el 10% de todas las personas que prueban el cannabis se vuelven adictas.
Das liegt auch am höheren THC-Gehalt.
||||||obsah
questo|si trova|anche|al|più alto||
cela|cela se trouve|aussi|à la|plus élevé||
это|лежит|также|на|более высоком||
ذلك|يكمن|أيضًا|في|الأعلى||
این|قرار دارد|همچنین|به|بالاتر||
||||higher|THC|content
eso|se debe|también|a|mayor||
це|лежить|також|на|вищому||
This is also due to the higher THC content.
Isso também se deve ao maior teor de THC.
Questo è dovuto anche al contenuto più elevato di THC.
Cela est également dû à la teneur plus élevée en THC.
Это также связано с более высоким содержанием ТГК.
هذا يرجع أيضًا إلى ارتفاع محتوى THC.
این همچنین به محتوای بالاتر THC مربوط میشود.
Це також пов'язано з вищим вмістом ТГК.
Eso también se debe al mayor contenido de THC.
2017 wurde eine Studie veröffentliche,
|||publikována
è stata|uno|studio|pubblicato
a été|une|étude|publiée
было|одно|исследование|опубликовано
تم|دراسة|دراسة|نشرها
منتشر شد|یک|مطالعه|منتشر شده
||study|published
se publicó|un|estudio|publicado
|||opublikowana
була|одна|дослідження|опубліковане
In 2017 a study was published
Em 2017 foi publicado um estudo
Nel 2017 è stato pubblicato uno studio,
En 2017, une étude a été publiée,
В 2017 году было опубликовано исследование,
في عام 2017، تم نشر دراسة,
در سال 2017 یک مطالعه منتشر شد,
У 2017 році було опубліковано дослідження,
En 2017 se publicó un estudio,
die über einen Zeitraum von 16 Jahren, die Stärke von Cannabis
che|su|un|periodo|di|anni|che|potenza|di|cannabis
qui|sur|une|période|de|années|qui|puissance|de|cannabis
которое|на протяжении|16|период|из|лет|которое|крепость|каннабиса|
التي|على مدى|فترة|فترة|من|عامًا|التي|قوة|من|القنب
که|در مورد|یک|دوره|به مدت|سال|که|قدرت|از|کانابیس
|||period|||the|strength||cannabis
que|durante|un|período|de|años|que|potencia|de|cannabis
яке|протягом|16|періоду|з|років|яке|міцність|канабісу|
over a period of 16 years, the strength of cannabis
durante um período de 16 anos, a força da cannabis
che ha esaminato la potenza della cannabis
qui a examiné la puissance du cannabis
которое на протяжении 16 лет изучало силу каннабиса
التي درست على مدى 16 عامًا، قوة القنب
که در طول یک دوره 16 ساله، قدرت کانابیس را
яке протягом 16 років вивчало силу канабісу
que durante un período de 16 años, examinó la potencia del cannabis
in niederländischen Coffee Shops untersuchte.
nei|olandesi|caffè|negozi|ha studiato
dans|néerlandais|cafés|shops|a étudié
в|голландских|кафе|магазинах|исследовало
في|الهولندية|مقاهي|المتاجر|درست
در|هلندی|کافه|فروشگاه ها|بررسی کرد
in|Dutch|coffee|coffee shops|studied
en|neerlandeses|cafeterías|tiendas|investigó
в|нідерландських|кафе|магазинах|
investigated in Dutch coffee shops.
estudou em cafés holandeses.
nei coffee shop olandesi per un periodo di 16 anni.
dans les coffee shops néerlandais sur une période de 16 ans.
в голландских кофешопах.
في المقاهي الهولندية.
در کافه شاپهای هلند بررسی کرد.
в нідерландських кав'ярнях.
en los Coffee Shops de los Países Bajos.
Jeder Anstieg von 1% hatte zur Folge,
cada|aumento|de|tuvo|a la|consecuencia
هر|افزایش|از|داشت|به|نتیجه
кожен|підвищення|на|мав|до|наслідок
Every 1% increase resulted in
Cada aumento de 1% significava
Ogni aumento dell'1% ha comportato,
Chaque augmentation de 1% a entraîné,
Каждое увеличение на 1% приводило к тому,
كل زيادة بنسبة 1% أدت إلى
هر افزایش 1% منجر به این شد,
Кожне підвищення на 1% призводило до того,
Cada aumento del 1% tuvo como resultado,
dass sich landesweit 60 weitere Menschen in Behandlung begaben.
que|se|a nivel nacional|más|personas|en|tratamiento|se sometieron
||nationwide|||||sought
що|собі|по всій країні|ще|людей|в|лікування|почали
that 60 more people came to treatment nationwide.
que mais 60 pessoas procuravam tratamento em todo o país.
che altre 60 persone in tutto il paese iniziassero un trattamento.
le fait que 60 autres personnes dans tout le pays ont commencé un traitement.
что по всей стране 60 человек начали лечение.
أن 60 شخصًا آخرين في البلاد بدأوا العلاج.
که در سطح کشور 60 نفر دیگر تحت درمان قرار گرفتند.
що по всій країні 60 додаткових людей починали лікування.
que 60 personas más en todo el país buscaran tratamiento.
Einige Studien haben einen Zusammenhang zwischen Cannabiskonsum,
algunos|estudios|han|una|relación|entre|consumo de cannabis
деякі|дослідження|мають|зв'язок||між|вживанням канабісу
Some studies have found a link between cannabis use,
Alguns estudos encontraram uma ligação entre o uso de cannabis,
Alcuni studi hanno riscontrato un legame tra il consumo di cannabis,
Certaines études ont établi un lien entre la consommation de cannabis,
Некоторые исследования установили связь между потреблением каннабиса,
وجدت بعض الدراسات علاقة بين استهلاك القنب,
برخی از مطالعات رابطهای بین مصرف ماریجوانا,
Деякі дослідження виявили зв'язок між вживанням канабісу,
Algunos estudios han encontrado una relación entre el consumo de cannabis,
erhöhtem Blutdruck und Lungenbeschwerden festgestellt.
elevado|presión arterial|y|problemas pulmonares|encontrado
increased|blood pressure||lung problems|detected
підвищеним|артеріальним тиском|і|проблемами з легенями|виявили
increased blood pressure and lung problems.
aumento da pressão arterial e problemas pulmonares.
l'ipertensione e problemi polmonari.
une pression artérielle élevée et des problèmes pulmonaires.
повышенным кровяным давлением и проблемами с легкими.
ارتفاع ضغط الدم ومشاكل الرئة.
افزایش فشار خون و مشکلات ریوی شناسایی کردهاند.
підвищеним артеріальним тиском та проблемами з легенями.
la presión arterial elevada y problemas pulmonares.
Eine Studie von 2016 hat das allerdings widerlegt
||||||vyvrátila
una|studio|di|ha|questo|tuttavia|confutato
une|étude|de|a|cela|cependant|réfuté
одно|исследование|от|оно|это|однако|опровергло
دراسة|دراسة|من|قد|ذلك|ومع ذلك|دحضت
یک|مطالعه|از|دارد|آن|اما|رد کرده است
|||has||however|debunked
||||||çürüttü
un|estudio|de|ha|eso|sin embargo|refutado
одна|дослідження|від|воно має|це|однак|спростувало
However, a 2016 study disproved that
No entanto, um estudo de 2016 refutou que
Uno studio del 2016 ha tuttavia smentito questo
Une étude de 2016 a cependant réfuté cela.
Исследование 2016 года опровергло это.
دراسة من عام 2016 دحضت ذلك
یک مطالعه در سال 2016 این موضوع را رد کرد
Дослідження 2016 року спростувало це.
Un estudio de 2016 ha refutado esto.
und konnte nur ein erhöhtes Risiko
e|ha potuto|solo|un|aumentato|rischio
et|a pu|seulement|un|accru|risque
и|оно смогло|только|одно|повышенное|риск
و|استطاعت|فقط|خطر|متزايد|خطر
و|توانست|فقط|یک|افزایش یافته|خطر
|||an|increased|risk
y|pudo|solo|un|aumentado|riesgo
і|воно змогло|лише|одне|підвищене|ризик
and could only increase risk
e só poderia aumentar o risco
e ha potuto riscontrare solo un aumento del rischio
et n'a pu constater qu'un risque accru.
И было установлено только повышенный риск
ولم تتمكن إلا من تحديد خطر متزايد
و تنها یک خطر افزایش یافته را
І змогло виявити лише підвищений ризик
y solo pudo encontrar un riesgo aumentado
für Zahnfleischentzündung feststellen.
|zánět dásní|
per|infiammazione delle gengive|constatare
pour|inflammation des gencives|constater
для|воспаления десен|установить
ل|التهاب اللثة|اكتشاف
|التهاب لثه|تشخیص دهد
|gum inflammation|detect
para|inflamación de las encías|determinar
||stwierdzić
для|запалення ясен|виявити
for gingivitis.
para gengivite.
di infiammazione gengivale.
pour les maladies des gencives.
воспаления десен.
لإلتهاب اللثة.
برای التهاب لثه شناسایی کرد.
запалення ясен.
de inflamación de las encías.
Es gab auch Studien, die zeigten, dass Cannabis das Gehirn
ci|fu|anche|studi|che|mostrarono|che|cannabis|il|cervello
il|y avait|aussi|études|qui|ont montré|que|le cannabis|cela|cerveau
это|было|также|исследования|которые|показали|что|каннабис|это|мозг
هناك|كان|أيضا|دراسات|التي|أظهرت|أن|القنب|الدماغ|
آن|بود|همچنین|مطالعات|که|نشان دادند|که|کانابیس|آن|مغز
|||studies||showed||||brain
eso|hubo|también|estudios|que|mostraron|que|cannabis|el|cerebro
це|було|також|дослідження|які|показали|що|канабіс|це|мозок
There have also been studies showing that cannabis affects the brain
Também houve estudos mostrando que a cannabis afeta o cérebro
Ci sono stati anche studi che hanno mostrato che la cannabis influisce sul cervello
Il y a aussi eu des études montrant que le cannabis affecte le cerveau.
Также были исследования, которые показали, что каннабис влияет на мозг
كانت هناك أيضًا دراسات أظهرت أن القنب يؤثر على الدماغ
همچنین مطالعاتی وجود داشت که نشان دادند کانابیس بر مغز
Також були дослідження, які показали, що канабіс впливає на мозок
También hubo estudios que mostraron que el cannabis afecta al cerebro.
von Teenagern verändern und ihre Intelligenz senken kann.
da|adolescenti|cambiare|e|la loro|intelligenza|abbassare|può
de|adolescents|changer|et|leur|intelligence|diminuer|peut
от|подростков|изменять|и|их|интеллект|снижать|может
من|المراهقين|تغيير|و|ذكائهم|الذكاء|خفض|يمكن
از|نوجوانان|تغییر میدهد|و|هوش آنها|هوش|کاهش میدهد|میتواند
of|teenagers|change||their|intelligence|lower|can
de|adolescentes|cambiar|y|su|inteligencia|disminuir|puede
від|підлітків|змінювати|і|їхню|інтелект|знижувати|може
of teenagers and lower their intelligence.
dos adolescentes e diminuir sua inteligência.
può cambiare gli adolescenti e abbassare la loro intelligenza.
peut changer les adolescents et abaisser leur intelligence.
может изменить подростков и снизить их интеллект.
يمكن أن يغير من المراهقين ويقلل من ذكائهم.
میتواند رفتار نوجوانان را تغییر دهد و هوش آنها را کاهش دهد.
може змінити підлітків і знизити їхній інтелект.
puede cambiar a los adolescentes y disminuir su inteligencia.
Aber neuere Studien, die auch Alkoholkonsum
ma|più recenti|studi|che|anche|consumo di alcol
mais|plus récentes|études|qui|aussi|consommation d'alcool
но|более новые|исследования|которые|также|потребление алкоголя
لكن|الأحدث|الدراسات|التي|أيضا|استهلاك الكحول
اما|جدیدتر|مطالعات|که|همچنین|مصرف الکل
But|more recent||||alcohol consumption
pero|más recientes|estudios|que|también|consumo de alcohol
але|новіші|дослідження|які|також|споживання алкоголю
But more recent studies also included alcohol use
Mas estudos mais recentes também incluíram o uso de álcool
Ma studi più recenti, che hanno incluso anche il consumo di alcol
Mais des études plus récentes, qui ont également inclus la consommation d'alcool
Но более новые исследования, которые также учитывали потребление алкоголя
لكن الدراسات الأحدث، التي شملت أيضًا استهلاك الكحول
اما مطالعات جدیدتر که مصرف الکل را نیز در نظر گرفتهاند,
Але новіші дослідження, які також враховували споживання алкоголю
Pero estudios más recientes, que también incluyeron el consumo de alcohol
und Rauchen miteinbezogen, konnten das nicht bestätigen.
||zahrnuto||||
||incluso||||
||y compris||||confirmer
||включено||||подтвердить
||مشمولًا||||
|smoking|included|could|||confirm
||dahil olmak üzere||||
||incluido||||confirmar
and smoking included, could not confirm this.
e tabagismo incluído, não foi possível confirmar isso.
e fumo, non sono riusciti a confermarlo.
et le tabagisme, n'ont pas pu le confirmer.
и курение, не смогли это подтвердить.
والتدخين، لم تتمكن من تأكيد ذلك.
نتوانستند این موضوع را تأیید کنند.
і куріння, не змогли це підтвердити.
y fumar, no pudieron confirmar eso.
Man kann nur sicher sagen, dass der Konsum von Drogen, egal von welchen,
One can only safely say that the use of drugs, no matter what,
É seguro dizer que o uso de drogas, não importa o que
Si può solo dire con certezza che il consumo di droghe, indipendentemente da quali,
On peut seulement dire avec certitude que la consommation de drogues, peu importe lesquelles,
Можно с уверенностью сказать только то, что потребление наркотиков, независимо от того, каких,
يمكن القول فقط بشكل مؤكد أن استهلاك المخدرات، بغض النظر عن نوعها،
فقط میتوان با اطمینان گفت که مصرف مواد مخدر، صرف نظر از نوع آن,
Можна з упевненістю сказати лише те, що вживання наркотиків, незалежно від того, які,
Solo se puede decir con certeza que el consumo de drogas, sea cual sea,
in der Entwicklung schlecht ist.
nella|lo|sviluppo|male|è
dans|le|développement|mauvais|est
в|развитии||плох|есть
في|ال|تطوير|سيء|هو
در|توسعه||بد|است
||development||is
en|el|desarrollo|malo|es es
в|розвитку||погано|є
is bad in the development.
ruim no desenvolvimento.
nello sviluppo è scarso.
dans le développement est mauvais.
в развитии плохо.
في التطوير سيء.
در توسعه بد است.
в розвитку погано.
en el desarrollo es malo.
Aber die Wahrheit ist, dass wir noch nicht wissen,
ma|la|verità|è|che|noi|ancora|non|sappiamo
mais|la|vérité|est|que|nous|encore|pas|savons
но|правда||есть|что|мы|еще|не|знаем
لكن|الحقيقة||هي|أن|نحن|بعد|لا|نعرف
اما|حقیقت||است|که|ما|هنوز|نه|میدانیم
||truth||||||
||Gerçek||||||
pero|la|verdad|es es|que|nosotros|aún|no|sabemos
але|правда||є|що|ми|ще|не|знаємо
But the truth is that we don't know yet,
Mas a verdade é que ainda não sabemos
Ma la verità è che non sappiamo ancora,
Mais la vérité est que nous ne savons pas encore,
Но правда в том, что мы еще не знаем,
لكن الحقيقة هي أننا لا نعرف بعد,
اما حقیقت این است که ما هنوز نمیدانیم,
Але правда в тому, що ми ще не знаємо,
Pero la verdad es que aún no sabemos,
wie ungesund Cannabis wirklich ist.
quanto|malsano|cannabis|davvero|è
combien|malsain|cannabis|vraiment|est
как|нездоров|каннабис|действительно|есть
كم|غير صحي|القنب|حقًا|هو
چقدر|ناسالم|کانابیس|واقعاً|است
|unhealthy|||
cuán|poco saludable|cannabis|realmente|es es
як|нездоровий|канабіс|насправді|є
how unhealthy cannabis really is.
quão insalubre a cannabis realmente é.
quanto sia davvero malsano il cannabis.
à quel point le cannabis est vraiment malsain.
насколько действительно вреден каннабис.
مدى ضرر القنب حقًا.
چقدر کانابیس واقعاً ناسالم است.
наскільки насправді нездоровий канабіс.
cuán poco saludable es realmente el cannabis.
Wir bräuchten mehr Geld für weitere Forschung
noi|avremmo bisogno|più|soldi|per|ulteriori|ricerca
nous|aurions besoin de|plus|d'argent|pour|d'autres|recherche
мы|нуждались бы|больше|денег|для|дальнейшие|исследования
نحن|نحتاج|المزيد|المال|من أجل|مزيد من|البحث
ما|نیاز داریم|بیشتر|پول|برای|تحقیقات|پژوهش
We|would need|||||research
nosotros|necesitaríamos|más|dinero|para|más|investigación
ми|потребували б|більше|грошей|для|подальших|досліджень
We would need more money for further research
Precisamos de mais dinheiro para mais pesquisas
Avremmo bisogno di più soldi per ulteriori ricerche.
Nous aurions besoin de plus d'argent pour d'autres recherches.
Нам нужно больше денег для дальнейших исследований.
نحتاج إلى مزيد من المال لمزيد من الأبحاث.
ما به پول بیشتری برای تحقیقات بیشتر نیاز داریم.
Нам потрібно більше грошей для подальших досліджень.
Necesitaríamos más dinero para más investigación.
und das ist schwierig zu bekommen, solange Cannabis illegal ist.
e|questo|è|difficile|a|ottenere|finché|cannabis|illegale|è
et|cela|est|difficile|à|obtenir|tant que|cannabis|illégal|est
и|это|есть|сложно|чтобы|получить|пока|каннабис|незаконно|есть
و|ذلك|يكون|صعب|أن|الحصول على|طالما|القنب|غير قانوني|يكون
و|آن|است|سخت|برای|به دست آوردن|تا زمانی که|کانابیس|غیرقانونی|است
|||difficult|||as long as||illegal|
y|eso|es|difícil|de|conseguir|mientras|cannabis|ilegal|es
і|це|є|важко|до|отримати|поки|канабіс|незаконний|є
and that is difficult to get as long as cannabis is illegal.
e isso é difícil de encontrar enquanto a cannabis é ilegal.
e questo è difficile da ottenere finché la cannabis è illegale.
et c'est difficile à obtenir tant que le cannabis est illégal.
и это трудно получить, пока каннабис незаконен.
ومن الصعب الحصول على ذلك طالما أن القنب غير قانوني.
و این دشوار است که به دست آوریم، تا زمانی که کانابیس غیرقانونی است.
і це важко отримати, поки канабіс є незаконним.
y eso es difícil de conseguir mientras el cannabis sea ilegal.
Über legale Drogen gibt es dagegen unzählige Studien:
su|legali|droghe|ci sono|esse|invece|innumerevoli|studi
sur|légales|drogues|il y a|cela|en revanche|innombrables|études
о|легальных|наркотиках|есть|их|наоборот|бесчисленные|исследования
حول|القانونية|المخدرات|يوجد|هناك|بالمقابل|لا حصر لها|دراسات
درباره|قانونی|مواد مخدر|وجود دارد|آن|در عوض|بی شمار|مطالعات
About|legal|drugs|gives||against it|countless|
sobre|legales|drogas|hay|es|en cambio|innumerables|estudios
про|легальні|наркотики|є|їх|натомість|безліч|досліджень
On the other hand, there are countless studies on legal drugs:
Por outro lado, existem inúmeros estudos sobre drogas lícitas:
Al contrario, ci sono innumerevoli studi sulle droghe legali:
En revanche, il existe d'innombrables études sur les drogues légales :
Зато о легальных наркотиках существует бесчисленное количество исследований:
أما بالنسبة للمخدرات القانونية، فهناك دراسات لا حصر لها:
در مورد داروهای قانونی، مطالعات بی شماری وجود دارد:
Натомість про легальні наркотики існує безліч досліджень:
En cambio, hay innumerables estudios sobre drogas legales:
Ca. 16% aller Menschen, die Alkohol trinken, werden Alkoholiker
circa|di tutte|persone|che|alcol|bevono|diventeranno|alcolisti
environ|tous|gens|qui|alcool|boivent|deviennent|alcooliques
примерно|всех|людей|которые|алкоголь|пьют|станут|алкоголиками
حوالي|جميع|الناس|الذين|الكحول|يشربون|سيصبحون|مدمنين على الكحول
حدود|تمام|مردم|که|الکل|می نوشند|خواهند شد|الکلی
|||||||alcoholics
aproximadamente|de todas|personas|que|alcohol|beben|se volverán|alcohólicos
приблизно|усіх|людей|які|алкоголь|п'ють|стануть|алкоголіками
Approximately 16% of all people who drink alcohol become alcoholics
Aproximadamente 16% de todas as pessoas que bebem álcool tornam-se alcoólatras
Circa il 16% di tutte le persone che bevono alcol diventano alcoliste
Environ 16 % des personnes qui consomment de l'alcool deviennent alcooliques.
Около 16% всех людей, которые пьют алкоголь, становятся алкоголиками.
حوالي 16% من جميع الأشخاص الذين يشربون الكحول يصبحون مدمنين على الكحول.
حدود 16% از تمام افرادی که الکل می نوشند، الکلی می شوند.
Приблизно 16% усіх людей, які вживають алкоголь, стають алкоголіками.
Aproximadamente el 16% de las personas que beben alcohol se convierten en alcohólicos.
und 32% aller Menschen, die Zigaretten probieren, werden Raucher.
e|di tutte|persone|che|sigarette|provano|diventeranno|fumatori
et|tous|gens|qui|cigarettes|essaient|deviennent|fumeurs
и|всех|людей|которые|сигареты|пробуют|станут|курильщиками
و|جميع|الناس|الذين|السجائر|يجربون|سيصبحون|مدخنين
و|تمام|مردم|که|سیگار|امتحان می کنند|خواهند شد|سیگاری
||||cigarettes|try||smokers
y|de todas|personas|que|cigarrillos|prueban|se volverán|fumadores
і|усіх|людей|які|сигарети|пробують|стануть|курцями
and 32% of all people who try cigarettes become smokers.
e 32% de todas as pessoas que experimentam cigarros tornam-se fumantes.
e il 32% di tutte le persone che provano le sigarette diventano fumatori.
et 32 % des personnes qui essaient des cigarettes deviennent fumeurs.
и 32% всех людей, которые пробуют сигареты, становятся курильщиками.
و32% من جميع الأشخاص الذين يجربون السجائر يصبحون مدخنين.
و 32% از تمام افرادی که سیگار را امتحان می کنند، سیگاری می شوند.
і 32% усіх людей, які пробують сигарети, стають курцями.
y el 32% de las personas que prueban cigarrillos se convierten en fumadores.
Wir wissen mit Sicherheit, dass Alkohol Gehirnzellen tötet,
||||||neurony|
noi|sappiamo|con|certezza|che|alcol|cellule cerebrali|uccide
nous|savons|avec|certitude|que|l'alcool|cellules cérébrales|tue
мы|знаем|с|уверенностью|что|алкоголь|мозговые клетки|убивает
نحن|نعلم|مع|يقين|أن|الكحول|خلايا الدماغ|يقتل
ما|میدانیم|با|اطمینان|که|الکل|سلولهای مغزی|میکشد
|||certainty|||brain cells|kills
||||||beyin hücreleri|
nosotros|sabemos|con|certeza|que|el alcohol|células cerebrales|mata
ми|знаємо|з|впевненістю|що|алкоголь|клітини|вбиває
We know for a fact that alcohol kills brain cells,
Sabemos com certeza que o álcool mata as células do cérebro,
Sappiamo con certezza che l'alcol uccide le cellule cerebrali,
Nous savons avec certitude que l'alcool tue les cellules cérébrales,
Мы точно знаем, что алкоголь убивает мозговые клетки,
نحن نعلم على وجه اليقين أن الكحول يقتل خلايا الدماغ,
ما با اطمینان میدانیم که الکل سلولهای مغزی را میکشد,
Ми точно знаємо, що алкоголь вбиває клітини мозку,
Sabemos con certeza que el alcohol mata las células cerebrales,
die Leber zerstört und krebserregend ist,
|játra||||
la|fegato|distrugge|e|cancerogeno|è
le|foie|détruit|et|cancérogène|est
которые|печень|разрушает|и|канцерогенный|является
التي|الكبد|يدمر|و|مسرطن|هو
که|کبد|ویران میکند|و|سرطانزا|است
|liver|destroys||carcinogenic|
||||kanserojen|
el|hígado|destruye|y|cancerígeno|es
які|печінка|руйнує|і|канцерогенний|є
destroys the liver and is carcinogenic,
destrói o fígado e é cancerígeno,
distrugge il fegato ed è cancerogeno,
détruit le foie et est cancérigène,
разрушает печень и является канцерогенным,
يدمر الكبد ويعتبر مسرطنًا,
کبد را ویران میکند و سرطانزا است,
руйнує печінку і є канцерогенним,
destruye el hígado y es cancerígeno,
während Tabak die Arterien verstopft, die Lungen zerstört
|||arterie||||
mentre|tabacco|le|arterie|ostruisce|i|polmoni|distrugge
tandis que|le tabac|les|artères|obstrue|les|poumons|détruit
в то время как|табак|артерии||забивает|которые|легкие|разрушает
بينما|التبغ|الشرايين|يسد|يدمر|الرئتين|و|
در حالی که|تنباکو|که|شریانها|مسدود میکند|که|ریهها|ویران میکند
|tobacco||arteries|clogs||lungs|destroys
mientras|el tabaco|las|arterias|obstruye|los|pulmones|destruye
тоді як|тютюн|які|артерії|забиває|які|легені|руйнує
while tobacco clogs the arteries, destroys the lungs
enquanto o tabaco obstrui as artérias, destrói os pulmões
mentre il tabacco ostruisce le arterie, distrugge i polmoni
tandis que le tabac obstrue les artères, détruit les poumons
в то время как табак забивает артерии, разрушает легкие
بينما التبغ يسد الشرايين، يدمر الرئتين
در حالی که تنباکو شریانها را مسدود میکند، ریهها را ویران میکند
в той час як тютюн забиває артерії, руйнує легені
mientras que el tabaco obstruye las arterias, destruye los pulmones
und auch krebserregend ist.
e|anche|cancerogeno|è
et|aussi|cancérogène|est
и|также|канцерогенный|является
و|أيضا|مسرطن|هو
و|همچنین|سرطانزا|است
||cancer-causing|
y|también|cancerígeno|es
і|також|канцерогенний|є
and is also carcinogenic.
e também é cancerígeno.
ed è anch'esso cancerogeno.
et est également cancérigène.
и также является канцерогенным.
ويعتبر أيضًا مسرطنًا.
و همچنین سرطانزا است.
і також є канцерогенним.
y también es cancerígeno.
3,3 Mio Menschen sterben jährlich an den Folgen von Alkoholmissbrauch
||||||||alkoholismus
milioni|persone|muoiono|ogni anno|a|le|conseguenze|da|abuso di alcol
millions|personnes|meurent|chaque année|à|les|conséquences|de|abus d'alcool
миллиона|людей|умирают|ежегодно|от|последствиям|последствиям|от|злоупотребления алкоголем
مليون|الناس|يموتون|سنويًا|بسبب|عواقب|العواقب|من|إساءة استخدام الكحول
میلیون|انسانها|میمیرند|سالانه|به|عوارض|پیامدها|ناشی از|سوء مصرف الکل
33 million||die|annually|||consequences||alcohol abuse
millones|personas|mueren|anualmente|a|las|consecuencias|de|abuso de alcohol
мільйон|людей|помирають|щорічно|від|наслідків|наслідків|від|зловживання алкоголем
3.3 million people die every year as a result of alcohol abuse
3,3 milhões de pessoas morrem todos os anos como resultado do abuso de álcool
3,3 milioni di persone muoiono ogni anno a causa dell'abuso di alcol.
3,3 millions de personnes meurent chaque année des conséquences de l'abus d'alcool
Каждый год 3,3 миллиона человек умирают от последствий злоупотребления алкоголем.
يموت 3.3 مليون شخص سنويًا نتيجة لتأثيرات إساءة استخدام الكحول.
۳.۳ میلیون نفر هر ساله به دلیل عواقب سوء مصرف الکل میمیرند.
3,3 млн людей щорічно помирають внаслідок зловживання алкоголем
3,3 millones de personas mueren anualmente a causa del abuso de alcohol
und Rauchen fordert jedes Jahr 6 Mio Todesopfer.
||požaduje||||
e|fumo|richiede|ogni|anno|milioni|vittime
et|tabagisme|exige|chaque|année|millions|victimes
и|курение|требует|каждое|год|миллионов|жертв
و|التدخين|يسبب|كل|عام|مليون|ضحايا الموت
و|سیگار کشیدن|میطلبد|هر|سال|میلیون|قربانیان مرگ
|smoking|claims|every|||deaths
y|fumar|exige|cada|año|millones|víctimas mortales
|palenie|||||ofiar śmiertelnych
і|куріння|забирає|кожен|рік|мільйон|жертв
and smoking kills 6 million each year.
e fumar mata 6 milhões de pessoas a cada ano.
E il fumo causa ogni anno 6 milioni di morti.
et le tabagisme fait chaque année 6 millions de victimes.
А курение ежегодно уносит 6 миллионов жизней.
ويسبب التدخين 6 ملايين حالة وفاة كل عام.
و سیگار کشیدن هر سال ۶ میلیون قربانی میگیرد.
а куріння забирає щороку 6 млн життів.
y el tabaco causa 6 millones de muertes cada año.
Niemand behauptet, dass Tabak und Alkohol harmlos sind,
nessuno|afferma|che|tabacco|e|alcol|innocui|sono
personne|n'affirme|que|tabac|et|alcool|inoffensifs|sont
никто|утверждает|что|табак|и|алкоголь|безвредны|являются
لا أحد|يدعي|أن|التبغ|و|الكحول|غير ضار|هم
هیچکس|ادعا نمیکند|که|تنباکو|و|الکل|بیخطر|هستند
|claims||tobacco|||harmless|
nadie|afirma|que|tabaco|y|alcohol|inofensivos|son
|twierdzi||||||
ніхто|стверджує|що|тютюн|і|алкоголь|безпечні|є
No one claims that tobacco and alcohol are harmless,
Ninguém afirma que o tabaco e o álcool são inofensivos,
Nessuno sostiene che il tabacco e l'alcol siano innocui,
Personne ne prétend que le tabac et l'alcool sont inoffensifs,
Никто не утверждает, что табак и алкоголь безвредны,
لا أحد يدعي أن التبغ والكحول غير ضارين,
هیچکس ادعا نمیکند که تنباکو و الکل بیخطر هستند,
Ніхто не стверджує, що тютюн і алкоголь безпечні,
Nadie afirma que el tabaco y el alcohol sean inofensivos,
nur weil sie legal sind.
solo|perché|essi|legali|sono
seulement|parce que|ils|légaux|sont
только|потому что|они|легальны|являются
فقط|لأن|هم|قانوني|
فقط|چون|آنها|قانونی|هستند
|because||legal|
solo|porque|son|legales|son
тільки|тому що|вони|легальні|є
just because they are legal.
só porque são legais.
solo perché sono legali.
juste parce qu'ils sont légaux.
только потому, что они легальны.
فقط لأنهما قانونيان.
فقط به این دلیل که قانونی هستند.
лише тому, що вони легальні.
solo porque son legales.
Und niemand schlägt ernsthaft vor, sie zu verbieten,
|||vážně||||
e|nessuno|propone|seriamente|di|esse|a|vietare
et|personne|il propose|sérieusement|devant|les|à|interdire
и|никто|предлагает|всерьез|впереди|их|инфинитивная частица|запрещать
و|لا أحد|يقترح|بجدية|أمام|هم|أن|يحظروا
و|هیچ کس|پیشنهاد میکند|جدی|به|آنها|به|ممنوع کردن
|nobody|suggests|seriously|to|||forbid
|||||||yasaklamak
y|nadie|propone|seriamente|delante|ellas|a|prohibir
і|ніхто|пропонує|серйозно|вперед|їх|інфінітивна частка|заборонити
And nobody seriously suggests banning them
E ninguém propõe seriamente proibi-los,
E nessuno propone seriamente di vietarle,
Et personne ne propose sérieusement de les interdire,
И никто серьезно не предлагает их запретить,
ولا أحد يقترح بجدية حظرها,
و هیچ کس به طور جدی پیشنهاد نمیکند که آنها را ممنوع کند,
І ніхто серйозно не пропонує їх заборонити,
Y nadie sugiere seriamente prohibirlas,
obwohl sie extrem gefährlich sind.
anche se|esse|estremamente|pericolose|
bien que|elles|extrêmement|dangereuses|
хотя|они|крайне|опасны|
رغم أن|هم|للغاية|خطرون|
اگرچه|آنها|بسیار|خطرناک|هستند
although|||dangerous|are
aunque|ellas|extremadamente|peligrosas|son
хоча|вони|надзвичайно|небезпечні|є
although they are extremely dangerous.
embora sejam extremamente perigosos.
anche se sono estremamente pericolose.
bien qu'ils soient extrêmement dangereux.
хотя они крайне опасны.
على الرغم من أنها خطيرة للغاية.
هرچند که آنها بسیار خطرناک هستند.
хоча вони надзвичайно небезпечні.
aunque son extremadamente peligrosas.
Legalisierung bietet uns eine Möglichkeit sie zu kontrollieren.
legalizzazione|offre|a noi|una|possibilità|esse|a|controllare
légalisation|elle offre|à nous|une|possibilité|les|à|contrôler
легализация|предлагает|нам|возможность||их|инфинитивная частица|контролировать
تقنين|يوفر|لنا|إمكانية||هم|أن|نتحكم
قانونی کردن|ارائه میدهد|به ما|یک|امکان|آنها|به|کنترل کردن
|offers|||possibility|||
legalización|ofrece|nos|una|posibilidad|ellas|a|controlar
легалізація|пропонує|нам|можливість||їх|інфінітивна частка|контролювати
Legalization offers us a way to control them.
A legalização nos oferece uma maneira de controlá-los.
La legalizzazione ci offre un modo per controllarle.
La légalisation nous offre un moyen de les contrôler.
Легализация дает нам возможность контролировать их.
تقدم الشرعية لنا وسيلة للتحكم فيها.
قانونی کردن آنها به ما فرصتی برای کنترل آنها میدهد.
Легалізація дає нам можливість їх контролювати.
La legalización nos ofrece una forma de controlarlas.
Vor allem, wenn es darum geht, die Jugend zu schützen.
prima|di tutto|quando|esso|riguardo|va|la|gioventù|a|proteggere
devant|tout|quand|cela|à ce sujet|il s'agit|la|jeunesse|à|protéger
перед|всем|когда|это|дело|идет|молодежь||инфинитивная частица|защищать
أمام|كل شيء|عندما|الأمر|يتعلق|يتعلق|الشباب||أن|نحمي
در|همه چیز|وقتی که|این|در مورد|میباشد|جوانان||به|محافظت کردن
|especially|when||comes|||youth||protect
sobre|todo|cuando|se|trata|trata|la|juventud|a|proteger
перед|усім|коли|це|справа|йдеться|молодь||інфінітивна частка|захистити
Especially when it comes to protecting youth.
Especialmente quando se trata de proteger a juventude.
Soprattutto quando si tratta di proteggere i giovani.
Surtout quand il s'agit de protéger les jeunes.
Прежде всего, когда речь идет о защите молодежи.
خصوصًا عندما يتعلق الأمر بحماية الشباب.
به ویژه زمانی که صحبت از محافظت از جوانان است.
Особливо, коли йдеться про захист молоді.
Sobre todo, cuando se trata de proteger a la juventud.
Es ist für Teenager oft viel schwieriger,
esso|è|per|adolescenti|spesso|molto|più difficile
cela|est|pour|les adolescents|souvent|beaucoup|plus difficile
это|есть|для|подростков|часто|намного|сложнее
هو|يكون|بالنسبة إلى|المراهقين|غالبًا|كثيرًا|أصعب
این|است|برای|نوجوانان|اغلب|خیلی|سخت تر
||||||more difficult
es|es ist|para|adolescentes|a menudo|mucho|más difícil
це|є|для|підлітків|часто|набагато|важче
It's often much harder for teenagers,
Muitas vezes é muito mais difícil para os adolescentes
È spesso molto più difficile per gli adolescenti,
Il est souvent beaucoup plus difficile pour les adolescents,
Для подростков часто гораздо сложнее,
غالبًا ما يكون من الصعب على المراهقين كثيرًا,
برای نوجوانان اغلب بسیار سختتر است,
Для підлітків часто набагато складніше,
A menudo es mucho más difícil para los adolescentes,
an legale Drogen zu kommen, als an illegale.
a|legali|droghe|a|arrivare|che|a|illegali
à|légales|drogues|à|arriver|que|à|illégales
к|легким|наркотикам|к|добраться|чем|к|нелегким
الحصول على|القانونية|المخدرات|على|الوصول|من|الحصول على|غير القانونية
به|قانونی|مواد مخدر|به|رسیدن|نسبت به|به|غیرقانونی
|legal||||||
a|legales|drogas|de|conseguir|que|a|ilegales
до|легкі|наркотиків|до|дістатися|ніж|до|нелегкі
to get legal drugs than illegal ones.
obter drogas legais do que as ilegais.
ottenere droghe legali che illegali.
de se procurer des drogues légales que des drogues illégales.
достать легкие наркотики, чем нелегальные.
الحصول على المخدرات القانونية أكثر من المخدرات غير القانونية.
به مواد مخدر قانونی دسترسی پیدا کنند تا مواد مخدر غیرقانونی.
достати легкі наркотики, ніж нелегальні.
conseguir drogas legales que ilegales.
Händler können sich hohe Strafen einhandeln
|||||vydělat
i commercianti|possono|si|alte|pene|guadagnare
les commerçants|peuvent|se|lourdes|peines|encourir
торговцы|могут|себе|большие|штрафы|заработать
التجار|يمكنهم|أنفسهم|عالية|العقوبات|جلب
فروشندگان|می توانند|خود را|سنگین|مجازات ها|به دست آوردن
dealer|||high|penalties|incur
||||cezalar|ceza almak
los comerciantes|pueden|se|altas|penas|enfrentar
|||||wynegocjować
продавці|можуть|собі|великі|штрафи|заробити
Traders can get heavy penalties
Os comerciantes podem incorrer em penalidades pesadas
I venditori possono incorrere in pesanti sanzioni
Les revendeurs peuvent encourir de lourdes peines
Продавцы могут получить большие штрафы
يمكن أن يتعرض التجار لعقوبات صارمة
تاجران میتوانند مجازاتهای سنگینی را متحمل شوند
Торговці можуть отримати великі штрафи
Los comerciantes pueden enfrentarse a altas penas
und ihre Lizenz verlieren, wenn sie Alkohol oder Zigaretten
and lose their license if they consume alcohol or cigarettes
e perder sua licença se usar álcool ou cigarros
e perdere la loro licenza se vendono alcol o sigarette.
et perdre leur licence s'ils vendent de l'alcool ou des cigarettes.
и потерять свою лицензию, если они продают алкоголь или сигареты.
ويمكنهم فقدان رخصتهم إذا باعوا الكحول أو السجائر.
و مجوز خود را از دست بدهند، اگر الکل یا سیگار
і втратити свою ліцензію, якщо вони продають алкоголь або сигарети.
y perder su licencia si venden alcohol o cigarrillos.
an Minderjährige verkaufen.
|nezletilé|
a|minoren|vendere
à|mineurs|vendre
к|несовершеннолетним|продавать
إلى|القاصرين|بيع
به|افراد زیر سن قانونی|فروختن
|a minor|sell
a|menores de edad|vender
до|неповнолітнім|продавати
sell to minors.
vender para menores.
vendere ai minori.
vendre aux mineurs.
продавать несовершеннолетним.
بيعها للقُصّر.
به افراد زیر سن قانونی فروش.
продавати неповнолітнім.
vender a menores de edad.
Durch die Legalisierung schafft man Anreize und Kontrollmöglichkeiten,
|||||podněty||
attraverso|la|legalizzazione|crea|si|incentivi|e|possibilità di controllo
par|la|légalisation|on crée|on|incitations|et|possibilités de contrôle
через|легализацию||создаёт|человек|стимулы|и|возможности контроля
من خلال|هذه|الشرعية|يخلق|المرء|حوافز|و|إمكانيات التحكم
از طریق|این|قانونی کردن|ایجاد میکند|انسانها|انگیزهها|و|امکانات کنترل
||legalization|creates|one|incentives||control options
|||||teşvikler||
a través de|la|legalización|crea|uno|incentivos|y|posibilidades de control
через|легалізацію||створює|людина|стимули|і|можливості контролю
Legalization creates incentives and control options,
A legalização cria incentivos e opções de controle
Con la legalizzazione si creano incentivi e possibilità di controllo,
La légalisation crée des incitations et des possibilités de contrôle,
Легализация создает стимулы и возможности контроля,
من خلال التشريع، يتم خلق حوافز ووسائل للرقابة,
از طریق قانونی کردن، انگیزهها و امکانات کنترلی ایجاد میشود,
Легалізація створює стимули та можливості контролю,
A través de la legalización se crean incentivos y posibilidades de control,
die man bei illegale Drogen nicht hat.
che|si|per|illegali|droghe|non|ha
que|on|pour|illégales|drogues|ne|a
которые|человек|при|нелегальные|наркотики|не|имеет
التي|المرء|في|المخدرات||لا|يمتلك
این|||||نه|
las|uno|en|ilegales|drogas|no|tiene
які|людина|при|незаконних|наркотиках|не|має
that you don't have with illegal drugs.
que você não tem com drogas ilegais.
che non si hanno con le droghe illegali.
qui n'existent pas avec les drogues illégales.
которые отсутствуют в случае с незаконными наркотиками.
التي لا تتوفر مع المخدرات غير القانونية.
که در مورد مواد مخدر غیرقانونی وجود ندارد.
яких немає при незаконних наркотиках.
que no se tienen con las drogas ilegales.
Die Legalisierung von Cannabis bedeutet also nicht,
la|legalización|de|cannabis|significa|por lo tanto|no
легалізація||канабісу||означає|отже|не
So legalizing cannabis does not mean,
Portanto, legalizar a cannabis não significa
La legalizzazione della cannabis non significa quindi,
La légalisation du cannabis ne signifie donc pas,
Таким образом, легализация каннабиса не означает,
لذا فإن تشريع القنب لا يعني,
بنابراین قانونی کردن حشیش به این معنا نیست که,
Отже, легалізація канабісу не означає,
Por lo tanto, la legalización del cannabis no significa,
dass man es befürwortet,
|||podporuje
che|si|lo|sostiene
que|on|cela|on soutient
что|кто-то|это|поддерживает
أن|الشخص|ذلك|يؤيد
که|انسان|آن را|حمایت میکند
|||supports
|||destekler
que|uno|eso|apoya
що|людина|це|підтримує
That one is in favor of it,
que ele seja aprovado
che si sostiene,
qu'on le soutienne,
что это поддерживается,
أن يتم تأييده,
که از آن حمایت میشود,
що це підтримується,
que se apoye,
sondern dass man Verantwortung für die Risiken übernimmt.
ma|che|si|responsabilità|per|i|rischi|si assume
mais|que|on|responsabilité|pour|les|risques|on prend
а не|что|кто-то|ответственность|за|риски|риски|берет на себя
ولكن|أن|الشخص|المسؤولية|عن|المخاطر||يتحمل
بلکه|که|انسان|مسئولیت|برای|خطرات||بر عهده میگیرد
but|that||responsibility||the|risks|takes
sino|que|uno|responsabilidad|por|los|riesgos|asume
а не|що|людина|відповідальність|за|ризики||бере на себе
but that one takes responsibility for the risks.
mas esse assume a responsabilidade pelos riscos.
ma che si assumano responsabilità per i rischi.
mais qu'on prenne la responsabilité des risques.
а что нужно взять на себя ответственность за риски.
بل أن يتحمل المرء المسؤولية عن المخاطر.
بلکه اینکه مسئولیت خطرات آن را بر عهده بگیریم.
а що потрібно взяти на себе відповідальність за ризики.
sino que se asuma la responsabilidad por los riesgos.
Außerdem könnte man damit den Weg für weitere Forschung freimachen
|||||||||uvolnit
inoltre|potrebbe|si|con esso|la|strada|per|ulteriori|ricerca|liberare
de plus|on pourrait|on|avec cela|le|chemin|pour|d'autres|recherche|dégager
кроме того|мог бы|кто-то|этим|путь||для|дальнейшей|исследований|освободить
بالإضافة إلى ذلك|يمكن أن|الشخص|بذلك|الطريق|الطريق|ل|مزيد من|البحث|يفتح
علاوه بر این|میتوانست|انسان|با آن|راه||برای|تحقیقات||باز کند
||||the||||research|clear
además|podría|uno|con eso|el|camino|para|más|investigación|abrir
крім того|міг би|людина|цим|шлях||для|подальшої|дослідження|звільнити
It could also pave the way for further research
Também pode abrir caminho para novas pesquisas
Inoltre, si potrebbe aprire la strada per ulteriori ricerche
De plus, cela pourrait ouvrir la voie à d'autres recherches
Кроме того, это могло бы открыть путь для дальнейших исследований
علاوة على ذلك، يمكن أن يفتح ذلك الطريق لمزيد من الأبحاث
علاوه بر این، میتوان با این کار راه را برای تحقیقات بیشتر هموار کرد
Крім того, це може відкрити шлях для подальших досліджень
Además, se podría abrir el camino para más investigación
und herausfinden, wie gefährlich Cannabis wirklich ist und für wen.
y|descubrir|cuán|peligroso|cannabis|realmente|es|y|para|quiénes
و|کشف کند|چقدر|خطرناک|ماریجوانا|واقعاً|است|و|برای|چه کسانی
і|дізнатися|наскільки|небезпечний|канабіс|справді|є|і|для|кого
and find out how dangerous cannabis really is and for whom.
e descubra quão perigosa a cannabis realmente é e para quem.
e scoprire quanto sia davvero pericoloso il cannabis e per chi.
et découvrir à quel point le cannabis est vraiment dangereux et pour qui.
и выяснить, насколько опасен каннабис на самом деле и для кого.
ويكتشف مدى خطورة القنب حقًا ومن هم المعنيون.
و کشف کرد که کانابیس واقعاً چقدر خطرناک است و برای چه کسانی.
і з'ясувати, наскільки небезпечний канабіс насправді і для кого.
y descubrir cuán peligroso es realmente el cannabis y para quién.
Zusammenfassung: Cannabis ist eine Droge.
riassunto|cannabis|è|una|droga
résumé|cannabis|est|une|drogue
резюме|каннабис|есть|наркотик|
ملخص|القنب|هو|مخدر|مخدر
خلاصه|کانابیس|است|یک|دارو
Summary||||drug
resumen|cannabis|es es|una|droga
резюме|канабіс|є|наркотик|
Summary: Cannabis is a drug.
Resumo: Cannabis é uma droga.
Riepilogo: La cannabis è una droga.
Résumé : Le cannabis est une drogue.
Резюме: Каннабис - это наркотик.
ملخص: القنب هو مخدر.
خلاصه: کانابیس یک دارو است.
Резюме: Канабіс - це наркотик.
Resumen: El cannabis es una droga.
Und wie bei jeder Droge gibt es auch hier negative Auswirkungen
e|come|per|ogni|droga|ci sono|essa|anche|qui|negative|conseguenze
et|comme|pour|chaque|drogue|il y a|cela|aussi|ici|négatives|effets
и|как|при|каждой|наркотике|есть|это|также|здесь|негативные|последствия
و|كما|في|كل|مخدر|يوجد|هناك|أيضا|هنا|سلبية|آثار
و|مانند|در|هر|دارو|وجود دارد|آن|همچنین|اینجا|منفی|اثرات
And|||every||||||negative|effects
y|como|en|cada|droga|hay|es|también|aquí|negativas|consecuencias
і|як|при|кожній|наркотик|є|це|також|тут|негативні|наслідки
And as with any drug, there are also negative effects
E como qualquer droga, existem efeitos negativos
E come per ogni droga, ci sono anche qui effetti negativi
Et comme pour toute drogue, il y a aussi des effets négatifs.
И как и с любым наркотиком, здесь также есть негативные последствия.
وكما هو الحال مع أي مخدر، هناك أيضًا آثار سلبية.
و مانند هر داروی دیگری، در اینجا نیز عوارض منفی وجود دارد.
І, як і з будь-яким наркотиком, тут також є негативні наслідки
Y como con cualquier droga, también hay efectos negativos
für einen beachtlichen Teil der Konsumenten.
||významnou|||
per|un|considerevole|parte|dei|consumatori
pour|une|considérable|partie|des|consommateurs
для|значительного|значительного|части|потребителей|
ل|جزء|كبير|جزء|من|المستهلكين
برای|یک|قابل توجه|بخش|از|مصرف کنندگان
for||significant|part|the|consumers
||önemli|||
para|una|considerable|parte|de los|consumidores
для|значний|помітний|частини|споживачів|
for a significant proportion of consumers.
para uma parte significativa dos consumidores.
per una parte considerevole dei consumatori.
Pour une part considérable des consommateurs.
Для значительной части потребителей.
لجزء كبير من المستهلكين.
برای بخش قابل توجهی از مصرفکنندگان.
для значної частини споживачів.
para una parte considerable de los consumidores.
Und genau weil es nicht harmlos ist, sollte Cannabis legalisiert werden.
|||||neškodné|||||
e|proprio|perché|esso|non|innocuo|è|dovrebbe|cannabis|legalizzato|essere
et|précisément|parce que|cela|pas|inoffensif|est|devrait|cannabis|légalisé|être
и|именно|потому что|это|не|безвредно|есть|следует|каннабис|легализован|быть
و|بالضبط|لأن|هو|ليس|غير ضار|هو|يجب أن|القنب|يتم تقنينه|أن يكون
و|دقیقاً|زیرا|آن|نیست|بی ضرر|است|باید|کانابیس|قانونی|شود
||because|||not harmless||should||legalized|
y|precisamente|porque|es|no|inofensivo|es es|debería|cannabis|legalizado|ser
і|саме|тому що|це|не|безпечний|є|слід|канабіс|легалізувати|бути
And precisely because it's not harmless, cannabis should be legalized.
E justamente por não ser inofensiva, a cannabis deveria ser legalizada.
E proprio perché non è innocua, la cannabis dovrebbe essere legalizzata.
Et précisément parce que ce n'est pas inoffensif, le cannabis devrait être légalisé.
И именно потому, что это не безвредно, каннабис должен быть легализован.
وبسبب أنه ليس غير ضار، يجب أن يتم تقنين القنب.
و به همین دلیل که بیخطر نیست، باید کانابیس قانونی شود.
І саме тому, що це не безпечно, канабіс слід легалізувати.
Y precisamente porque no es inofensivo, el cannabis debería ser legalizado.
Wenn dir Fakten wichtig sind und du ernsthaft für den Schutz
|||||||vážně|||
se|a te|fatti|importanti|sono|e|tu|seriamente|per|la|protezione
si|te|faits|important|sont|et|tu|sérieusement|pour|la|protection
если|тебе|факты|важны|являются|и|ты|серьезно|за|защиту|защиту
إذا|لك|الحقائق|مهم|هي|و|أنت|بجدية|من أجل|الحماية|الحماية
اگر|برای تو|حقایق|مهم|هستند|و|تو|جدی|برای|حفاظت|حفاظت
||facts|important||||seriously|||protection
si|te|hechos|importante|son|y|tú|seriamente|por|la|protección
якщо|тобі|факти|важливі|є|і|ти|серйозно|за|захист|захист
If you care about facts and are serious about protection
Se você se importa com os fatos e leva a sério a proteção
Se i fatti sono importanti per te e sei seriamente impegnato nella protezione
Si les faits sont importants pour vous et que vous êtes sérieusement en faveur de la protection
Если для тебя важны факты и ты серьезно заботишься о защите
إذا كانت الحقائق مهمة بالنسبة لك وكنت جادًا في حماية
اگر حقایق برایت مهم است و به طور جدی برای حفاظت
Якщо для тебе важливі факти і ти серйозно ставишся до захисту
Si te importan los hechos y estás seriamente a favor de la protección
vor den Gefahren von Cannabis bist,
contra|los|peligros|de|cannabis|eres
|||از||
|||від||
from the dangers of cannabis,
dos perigos da cannabis,
dai pericoli della cannabis,
contre les dangers du cannabis,
от опасностей каннабиса,
من مخاطر القنب ،
از خطرات کانابیس هستی ،
від небезпек канабісу,
contra los peligros del cannabis,
dann solltest auch du auf der Seite von Entkriminalisierung
entonces|deberías|también|tú|en|el|lado|de|despenalización
||||||||decriminalization
then you too should be on the side of decriminalization
então você também deveria estar do lado da descriminalização
allora dovresti anche tu essere dalla parte della depenalizzazione
alors vous devriez également être du côté de la dépénalisation
то и ты должен быть на стороне декриминализации
فحينها يجب عليك أيضًا أن تكون في صف إلغاء التجريم
پس تو نیز باید در سمت جرم زدایی
тоді ти також повинен бути на стороні декриміналізації
entonces también deberías estar del lado de la despenalización
und Legalisierung stehen.
y|legalización|estar
and legalization stand.
e legalização.
e legalizzazione.
et de la légalisation.
и легализации.
والتشريع.
و قانونی کردن قرار بگیری.
і легалізації.
y la legalización.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
sottotitoli|ARD|testo|in|incarico|da|Funk
sous-titres|ARD|texte|dans le|commande|de|Funk
субтитры|ARD|текст|в|задании|от|Funk
الترجمة|ARD|نص|في|Auftrag|من|Funk
زیرنویس|ARD|متن|در|سفارش|از|Funk
|ARD|Text||commission||Funk
subtítulos|ARD|texto|en|encargo|de|Funk
субтитри|ARD|текст|в|замовлення|від|Funk
Subtitled: ARD text commissioned by Funk (2018)
Legenda: Texto ARD encomendado por Funk (2018)
Sottotitoli: ARD Text per conto di Funk (2018)
Sous-titre : ARD Text pour le compte de Funk (2018)
Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2018)
العنوان الفرعي: نص ARD بتكليف من Funk (2018)
زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2018)
Субтитри: ARD Text за замовленням Funk (2018)
Subtítulos: ARD Text por encargo de Funk (2018)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.87
it:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250516
openai.2025-02-07
ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=185 err=0.00%) cwt(all=1322 err=6.13%)