3 Gründe, warum Cannabis verboten bleiben sollte 3 reasons why cannabis should remain banned 3 razones por las que el cannabis debe seguir prohibido 3 raisons pour lesquelles le cannabis devrait rester interdit 3 motivi per cui la cannabis dovrebbe rimanere illegale 大麻を違法とすべき3つの理由 3 razões pelas quais a cannabis deve permanecer proibida 3 причины, по которым каннабис должен оставаться под запретом 3 skäl till varför cannabis bör förbli förbjudet Esrarın yasadışı kalması için 3 neden 3 причини, чому канабіс має залишатися під забороною 应禁止使用大麻的 3 个理由

In vielen Ländern wird Cannabis gerade entkriminalisiert In many countries cannabis is currently being decriminalized Cannabis está sendo descriminalizada em muitos países

oder sogar legalisiert. or even legalized. ou mesmo legalizado.

Aber ist das eine gute Idee? But is this a good idea? Mas isso é uma boa ideia?

Online werden die negativen Aspekte oft heruntergespielt, Online, the negative aspects are often downplayed, Los aspectos negativos a menudo se minimizan en línea, Os aspectos negativos são muitas vezes minimizados online,

deshalb wollen wir hier die drei wichtigsten Argumente therefore we want here the three most important arguments portanto queremos aqui os três argumentos mais importantes

gegen Cannabis vorstellen. against cannabis. presente contra a cannabis.

* Intro *

1\. Argument: 1\. Argument: In den letzten Jahrzehnten ist Cannabis viel stärker geworden. In the past few decades, cannabis has gotten much stronger. Nas últimas décadas, a cannabis ficou muito mais forte.

Heute ist es so stark, dass es Psychosen auslösen kann Today it is so strong that it can trigger psychosis Hoje é tão forte que pode desencadear psicose

und zu den harten Drogen gezählt werden muss. and must be counted among the hard drugs. y debe contarse entre las drogas duras. e deve ser contado entre as drogas pesadas.

Der Hauptwirkstoff in Cannabis ist THC und es gibt deutliche Hinweise, The main active ingredient in cannabis is THC and there is clear evidence that O principal ingrediente ativo da cannabis é o THC e há fortes evidências

dass THC mit Psychosen in Zusammenhang steht. that THC is linked to psychosis. que el THC está asociado con la psicosis. que o THC está associado à psicose.

Und zwar unabhängig von anderen Risikofaktoren. And regardless of other risk factors. Y esto es independiente de otros factores de riesgo. E isso independe de outros fatores de risco.

Cannabis enthält außerdem den Stoff CBD, der diesen Effekt ausgleicht. Cannabis also contains the substance CBD, which compensates for this effect. A cannabis também contém a substância CBD, que equilibra esse efeito.

Er wird sogar als Mittel gegen Psychosen It is even used as a remedy for psychosis Incluso se utiliza como remedio para la psicosis. Ele é usado até como remédio para psicose

und Ängststörungen getestet. and anxiety disorders tested. e transtornos de ansiedade testados.

Aber weil CBD nicht high macht, ist seine Konzentration in Cannabis But because CBD doesn't get you high, its concentration is in cannabis Mas como o CBD não deixa você chapado, sua concentração em cannabis é

in den letzten Jahrzehnten zurückgegangen, decreased in the last decades, diminuiu nas últimas décadas

während die THC-Konzentration hochgezüchtet wurde. while the THC concentration was raised. enquanto a concentração de THC foi aumentada.

Eine Untersuchung von Stichproben zeigte einen deutlichen Anstieg An examination of samples showed a clear increase Um exame de amostras aleatórias mostrou um aumento significativo

von 4% in den 90ern auf 12% in 2014. from 4% in the 90s to 12% in 2014. de 4% nos anos 90 para 12% em 2014.

Damit verschiebt sich das Verhältnis von CBD zu THC. This shifts the ratio of CBD to THC. Isso muda a proporção de CBD para THC.

Hatten wir 1995 noch ein Verhältnis von 1 zu 14, In 1995 we still had a ratio of 1 to 14, Em 1995 ainda tínhamos uma proporção de 1 para 14,

so waren es 2014 schon 1 zu 80. in 2014 it was already 1 in 80. em 2014 já era de 1 em 80.

Man kann allerdings nicht sagen, wie genau diese Tests waren. However, there is no telling how accurate these tests were. No entanto, é impossível dizer quão precisos esses testes foram.

Insgesamt legen neueste Forschungsergebnisse also nahe, Overall, the latest research results suggest En general, los resultados de las últimas investigaciones sugieren que Em geral, os resultados da pesquisa mais recente sugerem que

dass das Risiko, eine Psychose zu entwickeln, that the risk of developing psychosis que o risco de desenvolver psicose

mit Stärke und Frequenz des Cannabis-Konsums zunimmt. increases with the strength and frequency of cannabis use. aumenta con la intensidad y la frecuencia del consumo de cannabis. aumenta com a força e a frequência do uso de cannabis.

Aber wie hoch ist dieses Risiko für die Gesamtbevölkerung? But how high is this risk for the general population? Mas quão alto é esse risco para a população em geral?

Laut einer britischen Studie stieg zwar der Cannabis-Gebrauch According to a British study, cannabis use increased Según un estudio británico, el consumo de cannabis ha aumentado De acordo com um estudo britânico, o uso de cannabis aumentou

zwischen 1996 und 2005 deutlich an, die Anzahl der Schizophreniefälle, between 1996 and 2005, the number of schizophrenia cases aumentou significativamente entre 1996 e 2005, o número de casos de esquizofrenia,

einer Art der Psychose, blieb aber stabil. some kind of psychosis, but remained stable. algum tipo de psicose, mas permaneceu estável.

Das Risiko eine Psychose durch Cannabiskonsum zu entwickeln, The risk of developing psychosis from cannabis use O risco de desenvolver psicose pelo uso de cannabis

ist bei den Menschen am höchsten, is highest with people, é maior em humanos

die von Haus aus zur Risikogruppe gehören. who inherently belong to the risk group. que originalmente pertencem ao grupo de risco.

Bei ihnen kann Cannabis den Verlauf der Krankheit beschleunigen, With them, cannabis can accelerate the course of the disease, Neles, a cannabis pode acelerar o curso da doença,

verursacht sie nach aktuellem Forschungsstand jedoch nicht. However, according to current research, it does not cause it. de acordo com o estado atual da pesquisa, no entanto, não os causa.

Man dachte sich also: je weniger Menschen Zugang zu Cannabis haben, So you thought: the fewer people have access to cannabis Então você pensou: quanto menos pessoas têm acesso à cannabis,

desto weniger Menschen erleiden durch Cannabis ausgelösten Psychosen. the fewer people suffer from cannabis-induced psychosis. menos pessoas sofrem de psicose induzida pela cannabis.

Aber tatsächlich könnte genau das Gegenteil der Fall sein: In fact, the opposite could be true: Mas, na verdade, exatamente o oposto pode ser o caso:

Prohibition sorgt dafür, dass illegale Drogen stärker werden. Prohibition ensures that illegal drugs get stronger. La prohibición fortalece las drogas ilegales. A proibição torna as drogas ilegais mais fortes.

Denn dadurch kann man mehr Wirkstoff auf kleinem Raum transportieren Because this allows you to transport more active ingredient in a small space Isso significa que mais substância ativa pode ser transportada em um pequeno espaço

und mehr Geld verdienen. and make more money. e ganhar mais dinheiro.

Das ist auch während der Alkohol- Prohibition in den USA passiert. This also happened during the alcohol prohibition in the USA. Isso também aconteceu durante a proibição do álcool nos EUA.

Harter Alkohol wurde damals zum Standard. Hard alcohol became the standard at the time. El alcohol duro se convirtió en la norma en aquella época. O licor forte estava se tornando a norma naquela época.

Und genau das gleiche passiert jetzt auch mit Cannabis. And the same thing is now happening with cannabis. E a mesma coisa está acontecendo agora com a cannabis.

Stell dir vor, Schnaps wäre der einzige Alkohol, Imagine schnapps was the only alcohol Imagina que el licor es el único alcohol. Imagine se o licor fosse o único álcool

den man bekommen kann. that you can get. que você pode obter.

Du hättest dann die Wahl: You would then have the choice: Você teria então a escolha:

Entweder du trinkst gar nicht oder du wirst sehr schnell sehr betrunken. Either you don't drink or you get very drunk very quickly. O no bebes nada o te emborrachas muy rápido. Ou você não bebe nada ou fica muito bêbado muito rapidamente.

Vor genau diesem Dilemma stehen heute viele Cannabis-Konsumenten. This is exactly the dilemma that many cannabis users face today. Este é exatamente o dilema enfrentado por muitos usuários de cannabis hoje.

Die Menschen haben während der Prohibition People did during prohibition As pessoas fizeram durante a Lei Seca

nicht aufgehört zu trinken und die Illegalisierung not stopped drinking and illegalization não parou de beber e ilegalização

hält auch niemanden vom Cannabis-Konsum ab. also does not prevent anyone from using cannabis. não impede ninguém de consumir cannabis.

Man kann Cannabis nicht loswerden, aber man kann es sicherer machen. You can't get rid of cannabis, but you can make it safer. Você não pode se livrar da cannabis, mas pode torná-la mais segura.

Wäre Cannabis legal, gäbe es viel mehr Optionen für die Konsumenten If cannabis were legal, there would be many more options for consumers Se a cannabis fosse legal, haveria muito mais opções para os consumidores

und man könnte z.B. auch einen hohen Gehalt von CBD vorschreiben. and one could, for example, also prescribe a high level of CBD. e pode-se, por exemplo, também prescrever um alto teor de CBD.

Genauso wie die meisten Menschen nach der Arbeit Just like most people after work Assim como a maioria das pessoas depois do trabalho

keine Flasche Wodka trinken, don't drink a bottle of vodka, não beba uma garrafa de vodka

würden viele auch lieber die Bier-Version von Cannabis genießen. many would also rather enjoy the beer version of cannabis. muitos também preferem desfrutar da versão cerveja da cannabis.

2\. Argument: Cannabis ist eine Einstiegsdroge. 2\. Argument: Cannabis is a gateway drug. 2\\. Argumento: A cannabis é uma droga de entrada. Eine Legalisierung A legalization Uma legalização

würde auch den Konsum von gefährlicheren Drogen anfachen. would also fuel the use of more dangerous drugs. também alimentaria o uso de drogas mais perigosas.

2015 zeigte eine US-Studie, dass ca. 45% aller befragten In 2015 a US study showed that around 45% of all respondents Em 2015, um estudo americano mostrou que cerca de 45% de todos os entrevistados

lebenslangen Cannabis-Konsumenten irgendwann in ihrem Leben lifelong cannabis users at some point in their life usuários de cannabis ao longo da vida em algum momento de suas vidas

auch andere illegale Drogen konsumiert haben. have also used other illegal drugs. também usaram outras drogas ilegais.

Die Legalisierung von Cannabis könnte diesen Trend fortsetzen Legalizing cannabis could continue this trend Legalização da cannabis pode continuar essa tendência

und vor allem junge Menschen zu härteren Drogen verleiten. and especially to tempt young people into harder drugs e induzir os jovens, em particular, a consumir drogas mais pesadas.

Aber dabei fängt der Einstieg in die den Drogenkonsum But this is where the entry into drug use begins Pero aquí es donde comienza la entrada en el consumo de drogas. Mas é aí que começa a entrada no uso de drogas

schon viel früher an: mit Zigaretten. much earlier: with cigarettes. muito antes: com cigarros.

Einer aktuellen Auswertung zufolge haben Teenager, According to a recent evaluation, teenagers De acordo com uma avaliação recente, os adolescentes

die schon vor dem 16. Lebensjahr anfangen zu rauchen, who start smoking before the age of 16, que empiezan a fumar antes de los 16 años, que começam a fumar antes dos 16 anos,

ein 80-mal höheres Risiko illegale Drogen zu nehmen. 80 times the risk of using illegal drugs. 80 vezes mais propensos a usar drogas ilegais.

Und 2007 stellte eine Studie fest, And in 2007 a study found E em 2007, um estudo descobriu

dass Teenager, die im Alter zwischen 12 und 17 rauchen, That teenagers who smoke between the ages of 12 and 17, que os adolescentes que fumam entre as idades de 12 e 17

3-mal häufiger Komasaufen betreiben Drink binge 3 times more often Beber en exceso 3 veces más a menudo Beber compulsivamente 3 vezes mais vezes

und 7-mal häufiger Drogen wie Heroin oder Kokain nehmen and 7 times more likely to use drugs such as heroin or cocaine e 7 vezes mais propensos a usar drogas como heroína ou cocaína

Und auch 7-mal häufiger zu Cannabis greifen. And also 7 times more likely to use cannabis. E também use cannabis 7 vezes mais frequentemente.

Aber wenn das so ist, wie kann dann die Legalisierung But if that is so, then how can legalization Mas se é assim, como pode a legalização

von weiteren Drogen den Konsum von harten Drogen verhindern? of other drugs to prevent the use of hard drugs? outras drogas impedem o uso de drogas pesadas?

Zuerst ist es wichtig, anzuerkennen, First, it's important to acknowledge, Em primeiro lugar, é importante reconhecer

dass das Gesetz niemanden davon abhält, Drogen zu nehmen. that the law does not prevent anyone from using drugs. que la ley no impide que nadie consuma drogas. que a lei não impede ninguém de usar drogas.

Wenn du Drogen kaufen willst, findest du auch einen Dealer. If you want to buy drugs, you can also find a dealer. Se você quiser comprar drogas, você também pode encontrar um traficante.

Wir sollten also eher die Frage stellen: So we should rather ask the question: Así que más bien deberíamos hacer la pregunta: Então, devemos antes fazer a pergunta:

Warum entwickeln Menschen ein Drogenproblem? Why do people develop a drug problem? Por que as pessoas desenvolvem um problema com drogas?

Studien haben gezeigt, dass es bestimmte Voraussetzungen gibt, Studies have shown that there are certain requirements Estudos mostraram que existem certas condições

die Menschen besonders anfällig für Drogen und Sucht machen. make people particularly vulnerable to drugs and addiction. tornar as pessoas particularmente vulneráveis às drogas e à toxicodependência.

Eine schwierige Kindheit, ein frühes Trauma, A difficult childhood, early trauma, Uma infância difícil, um trauma precoce,

ein niedriger sozialer Status, Depressionen a low social status, depression baixo status social, depressão

und sogar genetische Faktoren. and even genetic factors. e até mesmo fatores genéticos.

Von welcher Droge man abhängig ist, Which drug one is addicted to Em qual droga você é viciado?

scheint jedoch eher Zufall zu sein. however, seems to be more of a coincidence. parece ser más una coincidencia. parece ser mais uma coincidência.

Abhängige nehmen Drogen, um ihren Problemen zu entfliehen, Addicts take drugs to escape their problems Los adictos toman drogas para escapar de sus problemas, Viciados usam drogas para escapar de seus problemas

aber Drogen lösen diese Probleme nicht, but drugs don't solve these problems mas as drogas não resolvem esses problemas,

sondern werden selbst zu einem. but become one yourself. mas torne-se um você mesmo.

Menschen für ihre schlechte Art der Problembewältigung zu bestrafen, Punishing people for their poor way of coping with problems, castigar a las personas por su mala manera de resolver los problemas, punir as pessoas por sua má maneira de resolver problemas,

ändert nichts an den zu Grunde liegenden Ursachen. does not change anything about the underlying causes. não altera as causas subjacentes.

Manche sind also der Meinung, dass wir die Drogenfrage So some people think that we have to deal with the drug issue Então, algumas pessoas pensam que temos que lidar com a questão das drogas

ganz anders angehen müssen. have to approach it completely differently. hay que abordarlo de manera muy diferente. tem que abordá-lo de forma muito diferente.

2001 hatte Portugal mit einem der schlimmsten Drogenprobleme In 2001, Portugal had one of the worst drug problems Em 2001, Portugal tinha um dos piores problemas de droga

in Europa zu kämpfen und war deswegen verzweifelt genug, to fight in Europe and was therefore desperate enough luchar en Europa y, por lo tanto, estaba lo suficientemente desesperado para lutar na Europa e, portanto, estava desesperado o suficiente

um etwas Radikales auszuprobieren: to try something radical: para tentar algo radical:

Die Entkriminalisierung von Drogenbesitz und -konsum. The decriminalization of drug possession and use. La despenalización de la posesión y el consumo de drogas. A descriminalização do porte e uso de drogas.

An die Stelle der Strafverfolgung In place of law enforcement En lugar de la aplicación de la ley Em vez de aplicação da lei

setzten sie ein riesiges Anti-Drogen-Programm. they started a huge anti-drug program. eles montaram um enorme programa antidrogas.

Erwischte man jemanden mit einer kleinen Menge Drogen, If someone was caught with a small amount of drugs Si alguien fue sorprendido con una pequeña cantidad de drogas, Se você pegou alguém com uma pequena quantidade de drogas,

verwies man ihn an eine spezielle Drogenkomission he was referred to a special drug commission fue remitido a una comisión especial de drogas ele foi encaminhado para uma comissão especial de drogas

und empfahl weiterführende Therapien. and recommended further therapies. y recomendó otras terapias. e recomendou outras terapias.

Drogenmissbrauch wurde von nun an als chronische Krankheit Substance abuse was from now on considered a chronic disease O abuso de substâncias passou a ser considerado uma doença crônica

und nicht mehr als Verbrechen betrachtet. and no longer considered a crime. e deixou de ser considerado crime.

Das Ergebnis war beeindruckend: The result was impressive: O resultado foi impressionante:

Die Anzahl der Menschen, die Drogen ausprobierten The number of people who tried drugs O número de pessoas que experimentaram drogas

und weiterhin konsumierten, fiel bis 2012 von 44% auf 28%. and continued to consume fell from 44% to 28% by 2012. e continuou a usar, caiu de 44% para 28% em 2012.

Der Konsum von harten Drogen nahm ab. Hard drug use decreased. O uso de drogas pesadas diminuiu.

Genauso wie die Anzahl der HIV- und Hepatitis-Infektionen, Just like the number of HIV and hepatitis infections, Al igual que el número de infecciones por el VIH y la hepatitis, Assim como o número de infecções por HIV e hepatite,

sowie die Anzahl der Tode durch Überdosis. and the number of overdose deaths. e o número de mortes por overdose.

Die Legalisierung von Drogen könnte die Gesellschaft The legalization of drugs could make society Legalização das drogas pode mudar a sociedade

also eher schützen, als ihr zu schaden. so protect rather than harm it. así que protégela en lugar de dañarla. então proteja-a em vez de prejudicá-la.

3\. Argument: 3\. Argument: 3\\. Argumento: Cannabis macht süchtig und ist ungesund, Cannabis is addicting and unhealthy, A cannabis é viciante e insalubre

nur das Verbot verhindert das Schlimmste. only the ban prevents the worst. só a proibição previne o pior.

Auch wenn Cannabis-Sucht vor allem psychisch ist, Even if cannabis addiction is mostly psychological, Aunque la adicción al cannabis es principalmente psicológica, Embora o vício em cannabis seja principalmente psicológico,

ist sie trotzdem sehr gefährlich. it is nevertheless very dangerous. ainda é muito perigoso.

Die Nachfrage nach Suchttherapie The demand for addiction therapy La demanda de terapia de adicciones A demanda por terapia de dependência

hat sich alleine in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt. has more than doubled in the last ten years alone. mais do que duplicou nos últimos dez anos.

Ungefähr 10% aller Menschen, die Cannabis probieren, werden süchtig. Cerca de 10% de todas as pessoas que experimentam cannabis tornam-se viciadas.

Das liegt auch am höheren THC-Gehalt. This is also due to the higher THC content. Isso também se deve ao maior teor de THC.

2017 wurde eine Studie veröffentliche, In 2017 a study was published Em 2017 foi publicado um estudo

die über einen Zeitraum von 16 Jahren, die Stärke von Cannabis over a period of 16 years, the strength of cannabis durante um período de 16 anos, a força da cannabis

in niederländischen Coffee Shops untersuchte. investigated in Dutch coffee shops. estudou em cafés holandeses.

Jeder Anstieg von 1% hatte zur Folge, Every 1% increase resulted in Cada aumento del 1% significó Cada aumento de 1% significava

dass sich landesweit 60 weitere Menschen in Behandlung begaben. that 60 more people came to treatment nationwide. que 60 personas más buscaban tratamiento en todo el país. que mais 60 pessoas procuravam tratamento em todo o país.

Einige Studien haben einen Zusammenhang zwischen Cannabiskonsum, Some studies have found a link between cannabis use, Algunos estudios han encontrado una relación entre el consumo de cannabis, Alguns estudos encontraram uma ligação entre o uso de cannabis,

erhöhtem Blutdruck und Lungenbeschwerden festgestellt. increased blood pressure and lung problems. aumento da pressão arterial e problemas pulmonares.

Eine Studie von 2016 hat das allerdings widerlegt However, a 2016 study disproved that No entanto, um estudo de 2016 refutou que

und konnte nur ein erhöhtes Risiko and could only increase risk e só poderia aumentar o risco

für Zahnfleischentzündung feststellen. for gingivitis. para gengivite.

Es gab auch Studien, die zeigten, dass Cannabis das Gehirn There have also been studies showing that cannabis affects the brain Também houve estudos mostrando que a cannabis afeta o cérebro

von Teenagern verändern und ihre Intelligenz senken kann. of teenagers and lower their intelligence. dos adolescentes e diminuir sua inteligência.

Aber neuere Studien, die auch Alkoholkonsum But more recent studies also included alcohol use Mas estudos mais recentes também incluíram o uso de álcool

und Rauchen miteinbezogen, konnten das nicht bestätigen. and smoking included, could not confirm this. e tabagismo incluído, não foi possível confirmar isso.

Man kann nur sicher sagen, dass der Konsum von Drogen, egal von welchen, One can only safely say that the use of drugs, no matter what, É seguro dizer que o uso de drogas, não importa o que

in der Entwicklung schlecht ist. is bad in the development. ruim no desenvolvimento.

Aber die Wahrheit ist, dass wir noch nicht wissen, But the truth is that we don't know yet, Mas a verdade é que ainda não sabemos

wie ungesund Cannabis wirklich ist. how unhealthy cannabis really is. quão insalubre a cannabis realmente é.

Wir bräuchten mehr Geld für weitere Forschung We would need more money for further research Precisamos de mais dinheiro para mais pesquisas

und das ist schwierig zu bekommen, solange Cannabis illegal ist. and that is difficult to get as long as cannabis is illegal. e isso é difícil de encontrar enquanto a cannabis é ilegal.

Über legale Drogen gibt es dagegen unzählige Studien: On the other hand, there are countless studies on legal drugs: Por outro lado, existem inúmeros estudos sobre drogas lícitas:

Ca. 16% aller Menschen, die Alkohol trinken, werden Alkoholiker Approximately 16% of all people who drink alcohol become alcoholics Aproximadamente 16% de todas as pessoas que bebem álcool tornam-se alcoólatras

und 32% aller Menschen, die Zigaretten probieren, werden Raucher. and 32% of all people who try cigarettes become smokers. e 32% de todas as pessoas que experimentam cigarros tornam-se fumantes.

Wir wissen mit Sicherheit, dass Alkohol Gehirnzellen tötet, We know for a fact that alcohol kills brain cells, Sabemos com certeza que o álcool mata as células do cérebro,

die Leber zerstört und krebserregend ist, destroys the liver and is carcinogenic, destrói o fígado e é cancerígeno,

während Tabak die Arterien verstopft, die Lungen zerstört while tobacco clogs the arteries, destroys the lungs enquanto o tabaco obstrui as artérias, destrói os pulmões

und auch krebserregend ist. and is also carcinogenic. e também é cancerígeno.

3,3 Mio Menschen sterben jährlich an den Folgen von Alkoholmissbrauch 3.3 million people die every year as a result of alcohol abuse 3,3 milhões de pessoas morrem todos os anos como resultado do abuso de álcool

und Rauchen fordert jedes Jahr 6 Mio Todesopfer. and smoking kills 6 million each year. e fumar mata 6 milhões de pessoas a cada ano.

Niemand behauptet, dass Tabak und Alkohol harmlos sind, No one claims that tobacco and alcohol are harmless, Ninguém afirma que o tabaco e o álcool são inofensivos,

nur weil sie legal sind. just because they are legal. só porque são legais.

Und niemand schlägt ernsthaft vor, sie zu verbieten, And nobody seriously suggests banning them Y nadie se propone en serio prohibirlos, E ninguém propõe seriamente proibi-los,

obwohl sie extrem gefährlich sind. although they are extremely dangerous. embora sejam extremamente perigosos.

Legalisierung bietet uns eine Möglichkeit sie zu kontrollieren. Legalization offers us a way to control them. A legalização nos oferece uma maneira de controlá-los.

Vor allem, wenn es darum geht, die Jugend zu schützen. Especially when it comes to protecting youth. Especialmente cuando se trata de proteger a los jóvenes. Especialmente quando se trata de proteger a juventude.

Es ist für Teenager oft viel schwieriger, It's often much harder for teenagers, Muitas vezes é muito mais difícil para os adolescentes

an legale Drogen zu kommen, als an illegale. to get legal drugs than illegal ones. obter drogas legais do que as ilegais.

Händler können sich hohe Strafen einhandeln Traders can get heavy penalties Los comerciantes pueden incurrir en multas altas Os comerciantes podem incorrer em penalidades pesadas

und ihre Lizenz verlieren, wenn sie Alkohol oder Zigaretten and lose their license if they consume alcohol or cigarettes e perder sua licença se usar álcool ou cigarros

an Minderjährige verkaufen. sell to minors. vender para menores.

Durch die Legalisierung schafft man Anreize und Kontrollmöglichkeiten, Legalization creates incentives and control options, A legalização cria incentivos e opções de controle

die man bei illegale Drogen nicht hat. that you don't have with illegal drugs. que você não tem com drogas ilegais.

Die Legalisierung von Cannabis bedeutet also nicht, So legalizing cannabis does not mean, Portanto, legalizar a cannabis não significa

dass man es befürwortet, That one is in favor of it, que ele seja aprovado

sondern dass man Verantwortung für die Risiken übernimmt. but that one takes responsibility for the risks. mas esse assume a responsabilidade pelos riscos.

Außerdem könnte man damit den Weg für weitere Forschung freimachen It could also pave the way for further research También podría allanar el camino para futuras investigaciones. Também pode abrir caminho para novas pesquisas

und herausfinden, wie gefährlich Cannabis wirklich ist und für wen. and find out how dangerous cannabis really is and for whom. e descubra quão perigosa a cannabis realmente é e para quem.

Zusammenfassung: Cannabis ist eine Droge. Summary: Cannabis is a drug. Resumo: Cannabis é uma droga.

Und wie bei jeder Droge gibt es auch hier negative Auswirkungen And as with any drug, there are also negative effects E como qualquer droga, existem efeitos negativos

für einen beachtlichen Teil der Konsumenten. for a significant proportion of consumers. para uma parte significativa dos consumidores.

Und genau weil es nicht harmlos ist, sollte Cannabis legalisiert werden. And precisely because it's not harmless, cannabis should be legalized. Y precisamente porque no es inofensivo, el cannabis debería legalizarse. E justamente por não ser inofensiva, a cannabis deveria ser legalizada.

Wenn dir Fakten wichtig sind und du ernsthaft für den Schutz If you care about facts and are serious about protection Si le importan los hechos y se toma en serio la protección Se você se importa com os fatos e leva a sério a proteção

vor den Gefahren von Cannabis bist, from the dangers of cannabis, dos perigos da cannabis,

dann solltest auch du auf der Seite von Entkriminalisierung then you too should be on the side of decriminalization então você também deveria estar do lado da descriminalização

und Legalisierung stehen. and legalization stand. e legalização.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) Subtitled: ARD text commissioned by Funk (2018) Legenda: Texto ARD encomendado por Funk (2018)