3 Argumente für Atomkraft (2/3) 3 Argumente für Atomkraft (2/3) 3 arguments for nuclear power (2/3) 3 argumentos a favor de la energía nuclear (2/3) 3 arguments pour le nucléaire (2/3) 原子力発電を支持する3つの論拠 (2/3) 3 argumenty przemawiające za energią jądrową (2/3) 3 argumentos a favor da energia nuclear (2/3) 3 аргумента в пользу атомной энергетики (2/3) Nükleer enerji lehine 3 argüman (2/3) 支持核电的 3 个论据 (2/3)

Es gibt drei gute Gründe,

warum wir auch in Zukunft Atomkraft nutzen sollten. why we should continue to use nuclear power in the future. por que devemos continuar a usar a energia nuclear no futuro.

1\. Atomkraft rettet Leben. 1\\. Nuclear power saves lives. 1\\. A energia nuclear salva vidas. Laut einer Studie, die 2013 von der NASA veröffentlicht wurde, According to a study published by NASA in 2013, De acordo com um estudo publicado pela NASA em 2013,

hat Atomkraft ca. 1,8 Millionen Tode verhindert. nuclear power prevented around 1.8 million deaths. a energia nuclear evitou aproximadamente 1,8 milhão de mortes.

Sogar, wenn man die Todesopfer von Tschernobyl Even considering the death toll from Chernobyl Mesmo considerando o número de mortos de Chernobyl

und Fukushima mit einberechnet, and Fukushima included, incluindo Fukushima,

ist sie die am wenigsten tödliche Form der Energiegewinnung. it is the least lethal form of energy generation. é a forma menos letal de produção de energia.

Atommüll ist zwar wahnsinnig giftig, Nuclear waste is insanely toxic, Embora o lixo nuclear seja incrivelmente tóxico,

aber er wird sorgfältig eingelagert, but it is carefully stored mas ele é cuidadosamente guardado,

während die giftigen Nebenprodukte von fossilen Brennstoffen while the toxic by-products of fossil fuels enquanto os subprodutos tóxicos dos combustíveis fósseis

einfach in die Luft ausgestoßen werden. simply be ejected into the air. simplesmente ejetado no ar.

Eine verminderte Nutzung fossiler Brennstoffe Reduced use of fossil fuels Redução do uso de combustíveis fósseis

hilft deshalb schon Krebs- und Lungenerkrankungen, therefore already helps cancer and lung diseases, por isso já ajuda câncer e doenças pulmonares,

sowie Unfälle in Kohleminen zu reduzieren. and reduce accidents in coal mines. e reduzir acidentes em minas de carvão.

Hat man die Wahl zwischen gefährlichem Zeug, Do you have the choice between dangerous stuff, Se você tiver que escolher entre coisas perigosas,

das in einem tiefen Loch verscharrt wird, that is buried in a deep hole, enterrado em um buraco profundo

und ganz viel gefährlichem Zeug, and a lot of dangerous stuff e um monte de coisas perigosas

das in unsere Atmosphäre geschleudert wird, that is thrown into our atmosphere, arrojado a nuestra atmósfera jogado em nossa atmosfera

dann scheint Ersteres doch das kleinere Übel zu sein. then the former seems to be the lesser evil. então o primeiro parece ser o mal menor.

Atomkraft kommt uns aber wesentliche gefährlicher vor, Nuclear power seems to us much more dangerous, Mas a energia nuclear parece muito mais perigosa para nós,

denn große Katastrophen brennen sich tief in unser Gedächtnis ein. because great catastrophes burn themselves deeply into our memories. porque grandes catástrofes são gravadas profundamente em nossas memórias.

Darum schätzen wir Fliegen auch oft gefährlicher ein als Autofahren. That is why we often consider flying more dangerous than driving a car. É por isso que muitas vezes pensamos que voar é mais perigoso do que dirigir um carro.

Auch im besten Fall würde ein Umstieg Even in the best case scenario, there would be a change Mesmo no melhor cenário, um switch

auf 100% erneuerbare Energien mindestens 40 Jahre dauern. on 100% renewable energies last at least 40 years. 100% de energia renovável duram pelo menos 40 anos.

Mindestens für diesen Zeitraum wäre es also klüger So it would be wiser, at least for this period Então, pelo menos por esse período, seria mais sensato

auf Kernkraft umzusteigen und noch ein paar Leben zu retten. switch to nuclear power and save a few more lives. ir nuclear e salvar mais algumas vidas.

2\. Atomkraft reduziert den CO2-Ausstoß. 2 \\. Nuclear power reduces CO2 emissions. 2\\. A energia nuclear reduz as emissões de CO2. Atomkraft ist tatsächlich im Bezug auf die Klimaerwärmung Nuclear power is actually in relation to global warming A energia nuclear está realmente relacionada ao aquecimento global

viel schonender für die Umwelt als fossile Brennstoffe, much more environmentally friendly than fossil fuels, muito melhor para o meio ambiente do que os combustíveis fósseis,

die im Moment unsere Hauptenergiequelle sind. which are our main source of energy at the moment. que são a nossa principal fonte de energia no momento.

Seit 1976 wurden Dank der Atomkraft Since 1976 have been thanks to nuclear power Desde 1976, graças à energia nuclear

64 Gigatonnen Treibhausgase eingespart. 64 gigatonnes of greenhouse gases saved. 64 gigatoneladas de gases de efeito estufa economizados.

Und bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts, And by the middle of the 21st century E em meados do século XXI,

könnte man sogar noch weitere 80 bis 240 Gigatonnen einsparen. one could even save another 80 to 240 gigatons. pode-se até economizar mais 80 a 240 gigatoneladas.

Der Energiebedarf der Menschheit steigt konstant. The energy demand of mankind is constantly increasing. As necessidades energéticas da humanidade aumentam constantemente.

Die US-Regierung sagt sogar voraus, The U.S. government even predicts O governo dos EUA ainda prevê

dass alleine der Bedarf Chinas alle 10 Tage um das Äquivalent that China's need for the equivalent every 10 days só isso a China precisa do equivalente a cada 10 dias

eines neuen 600-Megawatt Kohlekraftwerks steigen wird. of a new 600-megawatt coal-fired power plant will increase. de uma nova usina a carvão de 600 megawatts aumentará.

Und das für die nächsten 10 Jahre. And that for the next 10 years. E isso pelos próximos 10 anos.

China verbraucht jetzt schon jährlich 4 Milliarden Tonnen Kohle. China already consumes 4 billion tons of coal a year. A China já consome 4 bilhões de toneladas de carvão anualmente.

Kohle ist billig, relativ weit verbreitet und einfach zu erreichen. Coal is cheap, relatively common, and easy to obtain. O carvão é barato, relativamente comum e fácil de obter.

Die Menschheit wird also so schnell nicht auf Kohle verzichten wollen. So mankind will not want to give up coal anytime soon. A humanidade não vai querer ficar sem carvão tão cedo.

Atomkraft könnte im Moment unsere einzige Möglichkeit sein, Nuclear power might be our only option right now A energia nuclear pode ser nossa única opção agora

den Klimawandel einzudämmen und eine katastrophale Erderwärmung curb climate change and catastrophic global warming conter as mudanças climáticas e o aquecimento global catastrófico

noch zu verhindern. still to prevent. ainda para prevenir.

Denn im Vergleich zu so manchen anderen Dingen, die wir tun, Because compared to so many other things we do Porque comparado a algumas outras coisas que fazemos

ist Atomkraft ziemlich sauber. nuclear power is pretty clean. a energia nuclear é bastante limpa.

Auch wenn es vielleicht eine gute Idee ist, Even if it might be a good idea Embora possa ser uma boa ideia

langfristig aus der Atomkraft auszusteigen, to withdraw from nuclear power in the long term, eliminar a energia nuclear a longo prazo

ist sie auf jeden Fall eine gute Übergangslösung it is definitely a good temporary solution é definitivamente uma boa solução temporária

für die nächsten 100 Jahre. para os próximos 100 anos.

3\. Neue Technologien. 3 \\. New technologies. 3\\. Novas tecnologias. Vielleicht schaffen wir es mit neuen Technologien Maybe we can do it with new technologies Talvez possamos fazê-lo com novas tecnologias

Lösungen für das Atommüllproblem und die Risiken zu finden. To find solutions to the nuclear waste problem and the risks. Encontrar soluções para o problema dos resíduos nucleares e seus riscos.

Die meisten Reaktoren, die wir benutzen, Most of the reactors we use A maioria dos reatores que usamos

verwenden alte Technologien, use old technologies, usar tecnologias antigas,

weil der Fortschritt in den 70ern stehengeblieben ist. because progress stopped in the 70s. porque o progresso parou nos anos 70.

Es gibt allerdings Modelle wie den Thorium-Reaktor, There are, however, models like the thorium reactor, No entanto, existem modelos como o reator de tório,

der uns einen Schritt weiter bringen könnte. that could take us a step further. que poderia nos levar um passo adiante.

Thorium ist weit verbreitet und waffensicher. Thorium is widespread and weapon safe. O tório está amplamente disponível e é seguro para armas.

Außerdem produziert ein Thorium-Reaktor It also produces a thorium reactor Um reator de tório também produz

100 Mal weniger Müll als herkömmliche Reaktoren. 100 times less waste than conventional reactors. 100 vezes menos resíduos do que os reatores convencionais.

Die Abfallprodukte strahlen vielleicht The waste products may be shining Os produtos residuais podem irradiar

sogar nur ein paar 100 Jahre, even just a few hundred years mesmo apenas alguns 100 anos,

was schon deutlich besser ist, als Tausende von Jahren. which is much better than thousands of years. que é muito melhor do que milhares de anos.

Man schätzt außerdem, It is also appreciated Também se estima

dass eine Tonne Thorium ungefähr so viel Energie produzieren kann that a ton of thorium can produce about that much energy que uma tonelada de tório pode produzir cerca de tanta energia

wie 200 Tonnen Uran oder 3,5 Millionen Tonnen Kohle. like 200 tons of uranium or 3.5 million tons of coal. como 200 toneladas de urânio ou 3,5 milhões de toneladas de carvão.

Auch wenn wir uns nicht sicher sind, Even if we are not sure Mesmo se não tivermos certeza

ob diese alternative Nukleartechnologie whether this alternative nuclear technology se esta tecnologia nuclear alternativa

ihr Versprechen halten kann, can keep their promise pode manter sua promessa

sollten wir sie nicht außer Acht lassen, shouldn't we ignore them Não devemos ignorá-los?

sondern als mögliche Lösung für unserer Probleme in Betracht ziehen. but as a possible solution to our problems. mas considerá-lo como uma possível solução para nossos problemas.

Das wird bestimmt nicht leicht, It won't be easy Não será fácil

aber wann hat uns das jemals abgeschreckt? but when did that ever scare us off? pero ¿cuándo nos ha desanimado eso? mas quando isso nos desencorajou?

Sollten wir Atomkraft also weiterhin nutzen? So should we keep using nuclear power? Então, devemos continuar usando energia nuclear?

Wie bei allen großen Innovationen in der Menschheitsgeschichte As with all great innovations in human history Tal como acontece com todas as grandes inovações na história humana

gibt es auch hier Risiken there are risks here too há riscos aqui também

und wir dürfen deshalb keine leichtfertige Entscheidung treffen. and we must therefore not make a light-hearted decision. e, portanto, não devemos tomar uma decisão leviana.

Klicke am besten hier und schaue dir noch unsere kurze Einführung It's best to click here and take a look at our short introduction É melhor clicar aqui e dar uma olhada em nossa breve introdução

und die Argumente der Gegenseite an. and the arguments of the other side. e os argumentos do outro lado.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018)