Start learning this lesson now

Mr WissenToGo, Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (1)

Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (1)

[Musik]

die welt im ersten jahrhundert das

imperium romanum beherrscht fast den

gesamten europäischen kontinent

der römische einfluss reicht von

nordafrika bis zum ärmelkanal

aber nicht nur in europa ist eine

supermacht entstanden

die han in china bauen an der großen

mauer

gleichzeitig entwickeln die maya in

mittelamerika einen fast perfekten

kalender und in südamerika sitzen die

nasca mysteriöse zeichen in den boden

mit dem archäologen matthias wemhoff

gehen wir auf eine zeitreise durch das

erste jahrhundert auf den spuren

bekannter und unbekannter kulturen

zivilisationen die in der wüste oder im

dschungel erblühten die prächtige

paläste bauten oder neue religionen

erschufen

was machten die germanen als in judäa

ein neuer glaube entstand was passierte

zur gleichen zeit bei den rabatten oder

in china wie lebten die menschen an den

unterschiedlichsten orten der welt zur

gleichen zeit jede kultur hat ihr

eigenes tempo ihren eigenen glauben ihre

eigenen erfindung historiker sprechen

von der kulturellen ungleichheit aber

gab es trotz großer geografischer

distanzen vielleicht doch auch

ähnlichkeiten oder haben sich die

menschen in europa asien und

völlig unterschiedlich entwickelt

[Musik]

über eine million menschen leben zu

beginn des ersten jahrhunderts in rom

damals die größte stadt der welt

kaiser augustus weit im jahre 2000 forum

ein

er möchte seine hauptstadt ein neues

gesicht geben moderner prächtiger und

den bedürfnissen der wachsenden

bevölkerung angepasst

genau wie heute war rom schon vor 2000

jahren laut und hektisch die tiber

metropole war die erste stadt der welt

in der private wagen verkehr tagsüber

verboten war

es gab aber einen ort an dem alle römer

ihre sorgen vergessen

wenn es um die unterhaltung des eigenen

volkes klingt dann waren die kaiser

nicht zimperlich sie wussten wer die

massen im kolosseum begeisterte war es

herrsche akzeptiert in der stadt und im

ganzen reich

viele details des kolosseums

fertiggestellt im jahr 80 wurden von den

alten chronisten festgehalten jedoch

immer nur aus der sicht des zuschauers

wie es hinter den kulissen zuging haben

erst die archäologen herausgefunden

28 auf züge wurden nachgewiesen die

wilde tiere aus unterirdischen

katakomben in die kampfarena

transportierten

die gladiatoren wussten nicht aus

welcher tür die löwen in der manege

auftauchen würden sehr zur belustigung

der zuschauer der vergnügungssüchtigen

metropole es konnte mehrere stunden

dauern bis die 120 gladiatoren einer

veranstaltung besiegt waren

um die besucher bei laune zu halten

ließen roms kaiser sogar essen auffahren

die römer waren ohne es zu wissen auf

dem höhepunkt ihrer macht und ihres

wohlstandes und sie genossen ist auch

kulinarisch die zeit war reif für das

erste kochbuch das der eco canaria

übersetzt heißt es über die kochkunst

geschrieben wurde es von verschiedenen

feinschmeckern einer von ihnen war

marcus gavius apicius in abschriften

haben sich einige seiner rezepte bis

heute erhalten

sie zeigen wie experimentierfreudig man

damals in rom gewesen ist gefüllte

drosseln

flamingo zungen nichts war zu exotisch

aus allen winkeln des römischen

imperiums wurden die spezialitäten für

die römische küche herbeigeschafft wurde

steriles die gebärmutter einer jung sei

ein begriff taucht immer wieder auf die

qualen dass es das berühmte römische gar

um die fischsauce die quasi überall als

zutat benutzt wurde und in hunderten von

amphoren auf dem monte testaccio

entdeckt worden ist

der auf den ersten blick unscheinbaren

hügel am stadtrand von rom entpuppte

sich für archäologen als riesiger

glücksrad die scherben von über 25

millionen amphoren wurden hier ab dem

ersten jahrhundert tag für tag abgeladen

ein ganzer berg aus antikem müll fast 50

meter hoch

die amphoren waren die einweg behälter

der antike einmal benutzt würden sie

anschließend weggeworfen und auf den

monte testaccio entsorgt mit dem in den

amphoren transportierten bei den öl-

oder der fischsauce bezahlten die

provinzen roms auf einen teil ihrer

steuern

so ist der scherben hügel für die

archäologen nicht nur ein beleg für das

einstige konsumverhalten sondern auch

ein indikator der macht des römischen

reichs ab dem ersten jahrhundert die

formel der wissenschaftler lautet je

höher der trümmerhaufen desto reicher

die tribut zahlungen und umso mächtiger

das imperium des kaisers augustus

zu beginn der römischen kaiserzeit

strotzte das imperium vor

selbstbewusstsein

kaiser augustus zu ehren wurde das

pantheon errichtet seine stadt wandelte

sich wie er meinte von einer stadt aus

ziegeln zu einer stadt aus marmor

aber war das alte rom wirklich das

zentrum der welt für das es sich hier in

der schule haben wir alle gelernt wie

einzigartig das alte rom am beginn des

ersten jahrtausends gewesen ist sicher

waren es riesige dimensionen und doch

wissen wir heute genau zur gleichen zeit

gab es 7000 kilometer östlich von hier

ein ebenso großes reich

dass china der han-dynastie

bevölkerungsanzahl fläche straßennetz

vieles ist durchaus vergleichbar mit dem

alten rom china erstreckte sich im

ersten jahrhundert über vier millionen

quadratkilometer eine fläche die der das

römische reich in dieser zeit sehr nahe

kommt

[Musik]

erstaunlich ähnlich sind auch die

bevölkerungszahlen im alten rom lebten

etwa 56 millionen menschen in china

waren es exakt 57 millionen 671 1400

bereits im jahr zwei nach christus wurde

in china die erste volkszählung

durchgeführt

[Musik]

und wie im römischen reich gab es auch

eine metropole kann

mit einer viertel million einwohnern

damals die größte stadt chinas

zwischen rom und dem alten china

bestanden keine direkten beziehungen

aber hätte sich ein römer um christi

geburt nachgang an verirrt wäre ihm der

betrieb auf den straßen wohl vertraut

vorgekommen

und genau wie die römischen herrscher

stützten sich auch ihre chinesischen

kollegen auf einen beamtenapparat nicht

weniger als 130.000 staatsdiener

benötigten die kaiser als verlängerten

arm ihrer macht in den weit entlegenen

provinzen des reichs

denn dass china der westlichen

han-dynastie expandierte mit einer

konsequenten eroberungs politik immer

weiter

[Musik]

chinesische siedler folgten den routen

der seidenstraße auf denen händler bis

in die äußersten regionen zentralasiens

vorgestoßen waren

[Musik]

bis ihnen ein gefürchtetes steppen

imperium im entlegenen nordwesten rein

halt bot

es war das land der joyou ein mächtiges

nomadenvolks das bereits im zweiten

jahrhundert vor christus seinen acht

höhepunkt erlebte die porno hatten wenig

mit den han chinesen gemeinsam in ihren

augen waren sie kulturlose barbaren und

den hang in jeder hinsicht unterlegen

wie konnte ein volk ebenbürtig sein dass

die zukunft aus hammel knochen deutete

und keine schrift oder verwaltung kannte

doch es zeigte sich dass es ein großer

fehler war die show zu unterschätzen

in brutalen raubzügen überfielen sie die

chinesischen bauern in den grands

siedlungen ein alljährlich im herbst

wiederkehrender albtraum nachdem die

chinesen die ernte eingebracht hatten

bedienten sich die kriegerischen joyou

mit gewalt an den gefüllten

vorratskammern die überfälle brachten

nicht nur die stabilität des reiches

sondern sogar die herrschaft der hang

kaiser in gefahr

[Musik]

die chinesischen beamten drängen ihre

herrscher zum handeln

[Musik]

ein grenzfall sollte das reichte erhan

sichern

spätere dynastien bauten den wald zu

einer mauer aus die so gewaltig so hoch

und so lang wurde wie kein

verteidigungswall zuvor oder danach

viele dynastien haben der super mauer

immer wieder neue abschnitte hinzugefügt

eine schier unfassbare leistung die

rechnung der chinesischen herrscher

lautete mit 100.000 arbeitern konnte man

in einem monat einen kilometer mauer

fertig stellen

in einem gewaltigen kraftakt entstand

ein bauwerk monumentalen ausmaßes fast

22.000 kilometer lang stein auf stein

der längste teil der mauer ist bereits

zur zeit der handeln us-team das ja 0 im

nordwesten chinas errichtet worden

so wie hier sei es damals aber noch

nicht aus dass wir etwas über das

aussehen der mauer von vor 2000 jahren

wissen

das haben wir archäologen zu verdanken

die sich 1907 durch die steppen

zentralasiens kämpften

die gruppe britischer forscher suchte

auf den ehemaligen routen der

seidenstraße nach vergrabenen oder

verloren gegangenen schätzen statt gold

und silber fanden die briten die reste

eines steinwald stroh lag zwischen den

schichten aus stein lehm und sand

holstein der leiter der expedition

konnte sich die mauern zunächst nicht

erklären was war diese aber auch über

1000 kilometer entfernt von der

einstigen hauptstadt yangon was und wen

sollte diese mauer hier beschützen rund

10 km war er der mauer gefolgt als er

auf holzreste stieß er zunächst

unscheinbar wirkende fund entpuppte sich

schon bald als die eigentliche sensation

[Musik]

über 2000 jahre alte schrift täfelchen

siegel und briefe die in der trockenheit

der steppe fast unversehrt geblieben

waren

sie verrieten dem zweck des bauwerks ein

schutzwall gegen die gefürchteten

städten krieger der ciu die erhaltenen

briefe erzählen vom leben der

schutztruppen der hand 355 tage im jahr

mussten die männer an der grenze ihren

dienst tun

die soldaten beklagten sich über das

unerbittliche klima die schlechte

verpflegung und über heimweh

unzufriedenheit in der truppe was von

römischen legionären überliefert ist das

gab es zur gleichen zeit auch im alten

china viele soldaten warten vergeblich

um die versetzung in einen anderen teil

des reiches nicht zuletzt auch aus angst

vor den gefürchteten reitern der ciu

immer wieder stießen die barbaren durch

die schwachstellen der grenze überfälle

nährten zweifel am sinn der großen mauer

die menschen fragten sich wenn die mauer

ihre höfe und siedlungen nicht vor einem

primitiven nomadenvolks schubsen konnte

war sie dann überhaupt all die

anstrengungen wert

[Musik]

soweit das alte china auch von europa

entfernt war

die probleme auf beiden kontinenten

ähnelten sich vor 2000 jahren nur zu

sehr ein mächtiges und hoch entwickeltes

imperium das im ersten jahrhundert so

stark gewachsen war

dass es seine langen grenzen kaum noch

sichern konnte ein enormer grenzwall als

lösung des problems aufmüpfigen nachbarn

das hört sich doch irgendwie bekannt an

es sind genau die gleichen phänomene mit

denen sich die römer zur gleichen zeit

7000 kilometer weiter westlich

herumschlagen mussten auch in europa

sollte eine mauer gegen aufständische

barbaren schützen ab dem ersten

jahrhundert bauten die römer den limes

wie die hand herrschten die römer über

ein riesiges gebiet und waren fast allen

anderen nachbarn in jeder hinsicht

überlegen

aber wie die hatten auch die römer

widersacher die sie unterschätzten

die germanen

wie die show in zentralasien

hinterließen auch die germanen keine

schriften an was sie glaubten und wie

sie lebten ist vor allem durch den

römischen geschichtsschreiber tacitus

überliefert ausführlich beschreibt er

den freiheits in der germanen die

couragierten priesterinnen und die

heiligen kolter er schreibt die germanen

halten es wegen der erhabenheit ihrer

götter für unvereinbar sie in wände

einzuschließen

in niederdorla in thüringen haben

archäologen einen kult platz mit über

300 tier schädeln und knochen gefunden

die reste von opfergaben nach

germanischen brauch im moor versenkt

nach titos besaßen allein die priester

die hüter der heiligen opfer plätze

macht bei den germanen politiker waren

ihnen fremd

es fehlt alles was uns an staatliche

struktur denken lässt an beamte an

verwaltung anders als wir das im

römischen reich oder in china kennen

gelernt haben

aber gewisse verbindungen sind noch

vorhanden denn auch die germanen haben

einen umfangreichen götterhimmel auch

wenn die stätten der verehrung hier doch

etwas anders aussehen als in rom

besonders verehrt wurde der mann aus der

kult vater aller germanen noch ist

dieses zentrale heiligtum des mannes

nicht entdeckt aber archäologen vermuten

es im rhein ems weser gebiet in der nähe

von hameln

- zu ehren wurde im abstand von mehreren

jahren unter der anleitung der

priesterschaft von tausenden germanen

ein fest gefeiert

im jahr 9 hat möglicherweise eines

dieser heiligen feste bevorgestanden

dort wo die römer ihre religionen

zusammen zogen um in germanien ihr recht

und ihren glauben durchzusetzen

ihr mann waren keine politische einheit

sie lagen oft miteinander im streit und

im clinch aber offensichtlich gab es so

etwas wie zentrale heiligtümer zentrale

orte an denen sie zu großen festen

zusammenkam

und genau zu einem solchen fest ließ

varus der römische feldherr seine

legionen aufmarschieren war es eine

provokation war es dummheit war eine

fehleinschätzung der lage oder war es

der besonders perfide plan des anführers

der germanen des arminius

arminius hatte das aufeinandertreffen

zwischen den germanen und varus

möglicherweise ausgerechnet an einem der

heiligen kult orte initiiert vielleicht

war es kalkül denn arminius wusste mit

dem aufmarsch der römischen legionen auf

dem geweihten boden hatte war es ein

unentschuldbares tabu gebrochen

die germanische priesterschaft war nun

zu einem entscheidenden schritt

gezwungen und die stämme rückten zum

ersten mal zusammen

nicht weit vom teutoburger wald baten

Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (1) Zaman yolculuğu|(belirli artikel)|dünya|de|yıl|Tam|Bölüm|Terra|X Viagem no tempo|||||||| Time travel: The World in Year 0 | Full Episode Terra X (1) Viaje en el tiempo: El mundo en el año 0 | Todo el episodio Terra X (1) Viaggio nel tempo: Il mondo nell'anno 0 | Episodio completo Terra X (1) Podróże w czasie: Świat w roku 0 | Pełny odcinek Terra X (1) Viajar no tempo: O mundo no ano 0 | Todo o episódio Terra X (1) Путешествие во времени: Мир в году 0 | Весь эпизод Терра Икс (1) Tidsresa: Världen år 0 | Hela avsnittet Terra X (1) Подорож у часі: Світ у році 0 | Весь епізод Terra X (1) 时空旅行：0年的世界 | Terra X全集 (1) Zaman yolculuğu: 0 yılında dünya | Terra X'in Tam Bölümü (1)

[Musik] Müzik [Müzik]

imperium romanum beherrscht fast den imparatorluk|Roma|yönetiyor|neredeyse|tarafından |romano|domina|| imperium romanum dominates almost that Roma İmparatorluğu neredeyse tümünü yönetiyor

gesamten europäischen kontinent tüm|Avrupa'nın|kıta tüm Avrupa kıtası

der römische einfluss reicht von Roma|Roma|etki|uzanır|den Roma etkisi şuradan başlar

nordafrika bis zum ärmelkanal |||English Channel Kuzey Afrika|kadar|-e|İngiliz Kanalı |||Canal da Mancha Kuzey Afrika'dan Manş Denizi'ne kadar

supermacht entstanden süper güç|ortaya çıktı |surgiu süper güç oluştu

die han in china bauen an der großen di|han|de|çin|inşa etmek|yanında|büyük|büyük |eles|||||| hanlar, Çin'de büyük duvarı inşa ediyor

mauer duvar duvar

gleichzeitig entwickeln die maya in aynı anda|geliştirir|(belirli artikel)|Maya|içinde aynı zamanda mayalar gelişiyor

mittelamerika einen fast perfekten Orta Amerika|bir|neredeyse|mükemmel Orta Amerika neredeyse mükemmel bir

nasca mysteriöse zeichen in den boden Nasca|gizemli|işaretler|içinde|yer|zemin nasca||sinais||| Nazca, toprağa gizemli işaretler bırakıyor

mit dem archäologen matthias wemhoff ile|belirli artikel|arkeolog|Matthias|Wemhoff arkeolog Matthias Wemhoff ile

erste jahrhundert auf den spuren birinci|yüzyıl|üzerinde|in|izler ||||os rastros ilk yüzyılda tanınmış ve tanınmamış

bekannter und unbekannter kulturen tanınmış|ve|tanınmamış|kültürler kültürlerin izinde

zivilisationen die in der wüste oder im medeniyetler|(belirli artikel)|içinde|(belirli artikel)|çöl|veya|(içinde) ||||deserto|| çöl veya

dschungel erblühten die prächtige |bloomed|| orman|açtılar|o|muhteşem selva|floresceram|| ormanlarda muhteşem bir şekilde açtılar

paläste bauten oder neue religionen saraylar|inşa ettiler|veya|yeni|dinler saraylar inşa ettiler ya da yeni dinler

erschufen created yarattılar criaram (1) yarattılar

zur gleichen zeit bei den rabatten oder |||||discounts| aynı|aynı|zamanda|de|belirli|indirimlerde|ya da |||||descontos| indirimlerde aynı zamanda ya da

unterschiedlichsten orten der welt zur en farklı|yerler|ın|dünya|için

eigenen erfindung historiker sprechen kendi|icat|tarihçiler|konuşur |invenção própria|| Tarihçiler kültürel eşitsizlikten bahseder.

von der kulturellen ungleichheit aber -den|belirli artikel|kültürel|eşitsizlik|ama Ama

gab es trotz großer geografischer vardı|o|rağmen|büyük|coğrafi büyük coğrafi mesafelere rağmen

distanzen vielleicht doch auch mesafeler|belki|ama|de belki de benzerlikler vardı ya da

ähnlichkeiten oder haben sich die benzerlikler|veya|sahip|kendileri|onlar insanlar Avrupa, Asya ve

menschen in europa asien und insanlar|içinde|Avrupa|Asya|ve

völlig unterschiedlich entwickelt tamamen|farklı|gelişmiş |diferente| tamamen farklı gelişmiş

[Musik] müzik [Müzik]

über eine million menschen leben zu over||||| üzerinde|bir|milyon|insan|yaşıyor|de mais de||||| bir milyondan fazla insan yaşıyor

ein bir bir

gesicht geben moderner prächtiger und |||magnificent| yüz|vermek|modern|muhteşem|ve |||moderna esplêndida| |||more magnificent| modern, muhteşem bir yüz vermek ve

den bedürfnissen der wachsenden ihtiyaçlarına|ihtiyaçlar|ın|büyüyen |necessidades|| büyüyen ihtiyaçlara

bevölkerung angepasst nüfus|uyum sağlamış |adaptada uygun hale getirilmiş

jahren laut und hektisch die tiber |||||Tiber yıllar|yüksek|ve|aceleci|belirli artikel|Tiber Nehri |||hecticamente|| yıllar boyunca gürültülü ve telaşlı Tiber

metropole war die erste stadt der welt metropol|idi|o|ilk|şehir|dünyanın|en büyük metropol, dünyanın ilk şehriydi

in der private wagen verkehr tagsüber içinde|özel|özel|araç|trafik|gündüz |||||durante o dia özel araç trafiğinin gündüzleri

verboten war yasak|savaş proibido foi| yasak olduğu

es gab aber einen ort an dem alle römer o|vardı|ama|bir|yer|de|o|tüm|Romalılar ama tüm Romalıların

ihre sorgen vergessen onların|endişeleri|unutmak kaygılarını unuttuğu bir yer vardı

wenn es um die unterhaltung des eigenen ne zaman|o|hakkında|belirli|sohbet|kendi|kendine ait ||||conversa|| kendi halklarının eğlencesi söz konusu olduğunda

nicht zimperlich sie wussten wer die |not squeamish|||| değil|nazik|onlar|biliyorlardı|kim|o |não eram delicados|||| acımasızdılar, kimlerin

massen im kolosseum begeisterte war es |||begeisterte|| kalabalıklar|içinde|Kolezyum|coşkulu|vardı|o |||entusiasmaram-se|| Kolezyum'daki kalabalıkları coşturduğunu biliyorlardı.

herrsche akzeptiert in der stadt und im hüküm sürme|kabul edilen|içinde|belirli|şehir|ve|içinde domínio|||||| Şehirde ve tüm imparatorlukta kabul edilen yönetim.

ganzen reich tüm|zengin todo o|

viele details des kolosseums |||Kolosseum birçok|detaylar|'in' (sahiplik eki)|Kolezyum'un Kolezyumun birçok detayı

fertiggestellt im jahr 80 wurden von den tamamlandı|de|yıl|oldu|tarafından|belirli bir construído||||| M.S. 80 yılında tamamlandı, ancak

alten chronisten festgehalten jedoch |Chronisten|| eski|tarihçiler|kaydedilmiş|ancak ||registrado| |chronicles|| eski tarihçiler tarafından kaydedildi, ancak

immer nur aus der sicht des zuschauers ||||||viewers her zaman|sadece|-den|belirli artikel|bakış|-in|izleyici her zaman sadece izleyicinin bakış açısından.

wie es hinter den kulissen zuging haben nasıl|o|arkasında|belirli|perde|gitti|sahip olmak ||||bastidores|acontecia| perde arkasında neler olduğunu

erst die archäologen herausgefunden önce|belirsiz artikel|arkeologlar|buldular ilk olarak arkeologlar keşfetti

28 auf züge wurden nachgewiesen die üzerinde|trenler|oldu|tespit edildi|o |||detectados| 28 trene dair kanıtlar bulundu ki

wilde tiere aus unterirdischen vahşi|hayvanlar|dan|yeraltı |||subterrâneas yer altından vahşi hayvanlar

katakomben in die kampfarena |||combat arena katakombalar|içine|belirli artikel|dövüş arenası katakombalar arenaya

transportierten taşıdılar taşındı

die gladiatoren wussten nicht aus (belirli artikel)|gladyatörler|biliyorlardı|değil|dışarı gladyatörler nereden çıkacaklarını bilmiyorlardı

welcher tür die löwen in der manege ||||||Manege hangi|tür|(belirli artikel)|aslanlar|içinde|(belirli artikel)|arenada ||||||circo ||||||ring aslanların arenaya hangi kapıdan gireceği

auftauchen würden sehr zur belustigung ||||Unterhaltung belirmek|-erdi|çok|için|eğlence apareceriam||||diversão görünmeye çok eğlenceli olurdu

der zuschauer der vergnügungssüchtigen |||vergnügungssüchtigen belirli artikel|izleyici|belirli artikel|eğlence bağımlılarının |||viciados em diversão |||pleasure-seeking eğlence düşkünü izleyicilerin

metropole es konnte mehrere stunden metropol|o|yapabilirdi|birkaç|saat metropolünde, 120 gladyatörün birinin

dauern bis die 120 gladiatoren einer sürmek|kadar|o|gladyatörler|bir

veranstaltung besiegt waren etkinlik|yendi|vardı evento|venceram| etkinlikler yenildi

um die besucher bei laune zu halten -mek için|(belirli artikel)|ziyaretçileri|(bir yerde)|keyif|-e|tutmak ||||humor|| ziyaretçileri neşelendirmek için

ließen roms kaiser sogar essen auffahren |||||rise bıraktılar|Roma|imparator|hatta|yemek|getirmek |||||servir Roma'nın imparatorları hatta yemekler getirtti

wohlstandes und sie genossen ist auch wealth||||| refahın|ve|onlar|keyfini çıkardılar|dır|ayrıca prosperidade|||gozam|| ve keyfini çıkarıyorlardı.

kulinarisch die zeit war reif für das mutfak|o|zaman|idi|olgun|için|bu ||||madura|| Aynı zamanda, mutfak açısından da bu

geschrieben wurde es von verschiedenen yazılmış|oldu|o|tarafından|farklı Farklı kişiler tarafından yazılmıştır.

feinschmeckern einer von ihnen war gourmets|||| gurme|biri|tarafından|onlardan|dı gourmet|||| Gurme olanlardan biri de.

marcus gavius apicius in abschriften ||||manuscripts marcus|gavius|apicius|içinde|kopyalar ||||cópias Marcus Gavius Apicius'un kopyalarında.

heute erhalten bugün|aldık onlar, o zamanlar Roma'da ne kadar deneysel ruhlu olunduğunu gösteriyor

sie zeigen wie experimentierfreudig man |||experimentally inclined| onlar|gösterir|ne kadar|deney yapma isteği|insan |||gosta de experimentar| doldurulmuş

damals in rom gewesen ist gefüllte |||||filled o zaman|içinde|Roma|olmuş|dir|dolu |||||cheia

drosseln throttle kısıtlamak reduzir a velocidade throttle kısıtlamak

flamingo zungen nichts war zu exotisch flamingo|diller|hiçbir şey|vardı|kadar|egzotik |línguas|||| flamingo dilleri hiçbir şey çok egzotik değildi

aus allen winkeln des römischen dan|her|köşelerinden|in|Roma'nın ||ângulos|| Roma İmparatorluğu'nun her köşesinden

imperiums wurden die spezialitäten für imparatorlukların|oldu|o|özel yemekler|için uzmanlıklar getirildi

die römische küche herbeigeschafft wurde |||brought| (belirli artikel)|Roma|mutfak|getirildi|(geçmiş zaman yardımcı fiili) |||trazida à tona| Roma mutfağı getirildi

steriles die gebärmutter einer jung sei ||uterus||| steril|dişil artikel|rahim|bir|genç|olmalı estéril||útero||| sterile the uterus of a young person steril, bir genç kızın rahmi

ein begriff taucht immer wieder auf die bir|kavram|ortaya çıkar|her zaman|tekrar|üzerinde|belirli artikel ||aparece|||| a term keeps cropping up bir kavram sürekli olarak ortaya çıkıyor

qualen dass es das berühmte römische gar acılar|ki|o|bu|ünlü|Roma|kesinlikle qualen||||||gar acıların, ünlü Roma yemeği olduğu

um die fischsauce die quasi überall als için|o|balık sosu|o|neredeyse|her yerde|olarak ||molho de peixe||quase que|| neredeyse her yerde kullanılan balık sosu hakkında

zutat benutzt wurde und in hunderten von malzeme|kullanıldı|geçmiş zaman yardımcı fiili|ve|içinde|yüzlerce|tarafından ingrediente (1)|||||| ve yüzlerce

amphoren auf dem monte testaccio amphoralar|üzerinde|belirli artikel|dağ|testaccio amforanın monte testaccio'da

entdeckt worden ist keşfedilmiş|olmuş|dir |sido| bulunduğu hakkında

der auf den ersten blick unscheinbaren belirli artikel|üzerinde|-e|ilk|bakış|göze çarpmayan |||||discreta ilk bakışta sıradan görünen

hügel am stadtrand von rom entpuppte |||||uncovered tepe|de|şehir sınırı|dan|Roma|ortaya çıktı colina||periferia da cidade|||revelou-se Hill emerged on the outskirts of Rome Roma'nın kenarındaki tepe

sich für archäologen als riesiger kendini|için|arkeologlar|olarak|devasa arkeologlar için dev bir

glücksrad die scherben von über 25 wheel of fortune|||| şans çarkı|belirli artikel|parçalar|-den|üzerinde roda da sorte||fichas|| şans oyunu, 25'ten fazla parçanın

ersten jahrhundert tag für tag abgeladen |||||unloaded birinci|yüzyıl|gün|için|gün|boşaltıldı |||||descarregado birinci yüzyıldan itibaren her gün boşaltıldığı

ein ganzer berg aus antikem müll fast 50 bir|bütün|dağ|-den|antik|çöp|neredeyse neredeyse 50 metre yüksekliğinde bir yığın antik çöp

meter hoch metre|yüksek

die amphoren waren die einweg behälter the|amphorae|were|the|single-use|containers ||||descartáveis|recipientes descartáveis amforalar tek kullanımlık kaplardı

anschließend weggeworfen und auf den ardından|atıldı|ve|üzerine|belirli bir em seguida|jogado fora||| sonrasında atılır ve

monte testaccio entsorgt mit dem in den ||disposed|||| dağ|testaccio|atıldı|ile|o|içinde|den ||descarregado(1)|||| Monte Testaccio'ya atılırdı.

amphoren transportierten bei den öl- amforalar|taşıdılar|yanında|deniz| amforalar, yağ ile birlikte taşınıyordu -

oder der fischsauce bezahlten die ya da|(belirli artikel)|balık sosu|ödediler|(belirli artikel) veya balık sosu için, Roma'nın

steuern vergiler impostos

so ist der scherben hügel für die öyle|dır|o|cam kırıkları|tepe|için|onlar |||colina de cacos|colina de fragmentos|| bu nedenle parçaların tepe noktası arkeologlar için sadece bir kanıt değil

archäologen nicht nur ein beleg für das arkeologlar|değil|sadece|bir|kanıt|için|bu ||||evidência|| aynı zamanda eski tüketim davranışlarının

einstige konsumverhalten sondern auch |consumption behavior|| eski|tüketim davranışı|ama| anterior|comportamento de consumo|| bir göstergesi olarak da

ein indikator der macht des römischen bir|gösterge|ın|güç|ın|Roma'nın Roma'nın gücünün bir göstergesidir.

formel der wissenschaftler lautet je formül|-in|bilim insanı|der|her |||é| bilim insanlarının formülü şöyle der: ne kadar

höher der trümmerhaufen desto reicher daha yüksek|o|enkaza|o kadar|zengin ||montanha de entulho|mais| yüksek yıkıntı o kadar zengin

die tribut zahlungen und umso mächtiger (belirli artikel)|vergi|ödemeler|ve|o kadar|daha güçlü ||pagamentos tributários||tanto mais| vergi ödemeleri ve o kadar güçlü

das imperium des kaisers augustus imparatorluk|imparatorluk|-in|imparator|augustus augustus'un imparatorluğu

zu beginn der römischen kaiserzeit başlangıçta|başlangıç|ın|Roma|imparatorluk dönemi roma imparatorluğu döneminin başlangıcında

strotzte das imperium vor burst||| gururlanıyordu|o|imparatorluk|önünde exibia-se||| imparatorluk kendinden

selbstbewusstsein öz güven autoconfiança emin bir şekilde dolup taşıyordu

kaiser augustus zu ehren wurde das imparator|Augustus|için|onurlandırmak|oldu|bu |||homenagem a|| İmparator Augustus'a onuruna yapıldı.

pantheon errichtet seine stadt wandelte panteon|inşa etti|onun|şehir|dönüştü pantheon built his city walked Pantheon inşa edildi, şehri onun düşündüğü gibi

ziegeln zu einer stadt aus marmor tuğlalar|için|bir|şehir|dan|mermer tijolos|||||

einzigartig das alte rom am beginn des eşsiz|o|eski|roma|de|başlangıcında|-in

ersten jahrtausends gewesen ist sicher birinci|milenyum|olmuş|dir|kesin ilk bin yıl içinde kesinlikle olmuştur

wissen wir heute genau zur gleichen zeit biliyoruz|biz|bugün|tam|ile|aynı|zaman bugün tam olarak aynı zamanda biliyoruz

ein ebenso großes reich bir|aynı şekilde|büyük|imparatorluk aynı derecede büyük bir imparatorluk

dass china der han-dynastie ki|çin|-in|| Han Hanedanlığı'nın Çin'i

bevölkerungsanzahl fläche straßennetz population number||road network nüfus sayısı|alan|yol ağı número de habitantes|área|rede viária nüfus sayısı, alan, yol ağı

vieles ist durchaus vergleichbar mit dem birçok şey|dır|kesinlikle|karşılaştırılabilir|ile|o |||comparável|| birçok şey kesinlikle bununla karşılaştırılabilir

alten rom china erstreckte sich im eski|roma|çin|uzanıyordu|kendisi|içinde |||estendeu-se|| Eski Roma, Çin, ilk yüzyılda dört milyon

ersten jahrhundert über vier millionen birinci|yüzyılda|üzerinde|dört|milyon kilometrekarelik bir alanı kapsıyordu.

quadratkilometer eine fläche die der das kilometrekare|bir|alan|o|o|o ||área||| Bu alan, o dönemdeki Roma İmparatorluğu'na çok yakındı.

kommt geliyor geliyor

[Musik] müzik [Müzik]

erstaunlich ähnlich sind auch die şaşırtıcı|benzer|dir|de|belirli bir şey surpreendentemente|||| şaşırtıcı bir şekilde benzerler de

bevölkerungszahlen im alten rom lebten nüfus sayıları|de|eski|Roma|yaşardı números populacionais|||| eski Roma'da yaşayan nüfus sayıları

etwa 56 millionen menschen in china yaklaşık|milyon|insan|de|Çin yaklaşık 56 milyon insan Çin'de

waren es exakt 57 millionen 671 1400 vardı|o|tam|milyon tam olarak 57 milyon 671 1400'dü

bereits im jahr zwei nach christus wurde zaten|de|yıl|iki|milad|isa|oldu M.S. 2. yılda zaten

in china die erste volkszählung ||||census de|Çin|bu|ilk|nüfus sayımı ||||censo Çin'de ilk nüfus sayımı yapıldı

durchgeführt gerçekleştirildi realizado yapıldı

[Musik] müzik [Müzik]

eine metropole kann bir|metropol|olabilir bir metropol olabilir

mit einer viertel million einwohnern ile|bir|çeyrek|milyon|nüfusu çeyrek milyon nüfuslu

damals die größte stadt chinas o zaman|en|büyük|şehir|Çin'in o zamanlar Çin'in en büyük şehri

bestanden keine direkten beziehungen var|hiç|doğrudan|ilişkiler existem||| doğrudan ilişkiler yoktu

geburt nachgang an verirrt wäre ihm der |afterward||||| doğum|sonrasında|hakkında|şaşırmış|olurdu|ona|belirli artikel |pós-nascimento||erro||| doğumundan sonra kaybolmuş olsaydı, ona

betrieb auf den straßen wohl vertraut işletme|üzerinde|dan|yollar|muhtemelen|tanıdık empresa|||||familiarizado sokaklardaki faaliyetler muhtemelen tanıdık

vorgekommen meydana gelmek ocorrido gelirdi.

stützten sich auch ihre chinesischen supported|||| desteklediler|kendilerini|de|onların|Çinli apoiaram-se|||| Çinli meslektaşları da

kollegen auf einen beamtenapparat nicht meslektaşlar|üzerinde|bir|memur cihazı|değil |||aparelho burocrático| 130.000'den az olmayan bir memur aparatına dayanıyordu.

weniger als 130.000 staatsdiener daha az|kadar|devlet memuru ||funcionários públicos

benötigten die kaiser als verlängerten ihtiyaç duyuyorlardı|o|imparatorlar|olarak|uzatılmış precisavam de||||prolongados imparatorlar, güçlerinin uzantısı olarak gereksinim duyuyorlardı.

arm ihrer macht in den weit entlegenen ||||||remote zayıf|onların|güç|içinde|deniz|uzak|ıssız ||||||remotas güçlerinin uzantısı olarak.

provinzen des reichs eyaletler|ın|imparatorluğun imparatorluklarının uzak eyaletlerinde.

denn dass china der westlichen çünkü|ki|çin|batı|batılı Çin'in batıya.

han-dynastie expandierte mit einer ||genişledi|ile|bir Han hanedanı, sürekli bir fetih politikası ile genişledi.

konsequenten eroberungs politik immer |conquest|| sonuçlar|fetih|politika| |de conquista|| Her zaman.

weiter devam

[Musik] Müzik [Müzik]

chinesische siedler folgten den routen |settlers||| Çinli|yerleşimciler|takip etti|-den|yollar |os colonos||| Çinli yerleşimciler, tüccarların en uzak Orta Asya bölgelerine kadar ilerlediği İpek Yolu'nu takip ettiler.

in die äußersten regionen zentralasiens ||||Central Asia içinde|belirli artikel|en uzak|bölgeler|Orta Asya'nın ||extremas|| en uzak Orta Asya bölgelerine kadar ilerlemişlerdi.

vorgestoßen waren pushed forward| ilerlemiş|olmuştu avançaram| Bu yolları takip eden Çinli yerleşimciler.

[Musik] Müzik [Müzik]

bis ihnen ein gefürchtetes steppen |||feared|steppe kadar|onlara|bir|korkulan|bozkır |||temido| korkulan bir bozkır

imperium im entlegenen nordwesten rein imparatorluk|içinde|uzak|kuzeybatıda|saf ||remoto|| imparatorluğu uzak kuzeybatıda

halt bot dur|bot onlara teklif etti

es war das land der joyou ein mächtiges o|idi|bu|ülke|ın|joyou|bir|güçlü joyou'nun ülkesi güçlü bir

nomadenvolks das bereits im zweiten göçebe halk|o|zaten|içinde|ikinci göçebe halkıydı, M.Ö. ikinci

jahrhundert vor christus seinen acht yüzyıl|önce|İsa|sekiz|sekiz yüzyılda zirveye ulaştı, porno çok az

augen waren sie kulturlose barbaren und |idi|onlar|kültürsüz|barbarlar|ve |||sem cultura|| gözlerinde kültürsüz barbarlardı ve

den hang in jeder hinsicht unterlegen onu|hangisi|içinde|her|bakımdan|altındaki |||||inferior a her açıdan aşağıydılar

wie konnte ein volk ebenbürtig sein dass nasıl|olabilirdi|bir|halk|eşit|olmak|ki ||||igualitário|| nasıl bir halk eşit olabilirdi ki

die zukunft aus hammel knochen deutete |||sheep|| gelecek|gelecek|dan|koyun|kemik|işaret etti |||carneiro|os ossos| koyun kemiklerinden geleceği gösterdi

fehler war die show zu unterschätzen |||||underestimate hata|idi|o|gösteri|kadar|küçümsemek |||||subestimar hata olduğu ortaya çıktı, gösteriyi küçümsemek

in brutalen raubzügen überfielen sie die |brutal|raids|robbed|| içinde|acımasız|soygun seferleri|baskın yaptılar|onlar|belirli bir nesne ||saques brutais|atacaram|| vahşi soygunlarla onları saldırdılar

chinesischen bauern in den grands Çinli|çiftçiler|içinde|deniz|büyükler ||||grandes Çinli çiftçilere grands'ta

siedlungen ein alljährlich im herbst ||annually|| yerleşimler|bir|her yıl|de|sonbahar ||anualmente|| her yıl sonbaharda tekrar eden bir kabus

wiederkehrender albtraum nachdem die tekrarlayan|kabus|-den sonra|dişil artikel pesadelo recorrente|pesadelo|| sonra

chinesen die ernte eingebracht hatten çinliler|-en|hasat|getirmiş|-tı ||a colheita|colhido| hasadı toplayan Çinliler

bedienten sich die kriegerischen joyou yararlandılar|kendileri|o|savaşçı|joyou serviram-se|||| savaşçı Joyou'lar kendilerine yardım ettiler

mit gewalt an den gefüllten ||||filled ile|zorla|üzerine|den|doldurulmuş ||||cheios dolu olanlardan zorla

vorratskammern die überfälle brachten pantries||raids| kilerler|belirli artikel|soygunlar|getirdi os armários|||trouxeram baskınlar getiren depolara

kaiser in gefahr emperor|| imparator|içinde|tehlike ||perigo tehlikede

[Musik] Müzik [Müzik]

die chinesischen beamten drängen ihre |||urge| the|Chinese|officials|push|their ||funcionários chineses|pressionam| Çinli yetkililer, yöneticilerini harekete geçmeye zorluyor.

herrscher zum handeln hükümdar|için|eylem Hükümdarlarını harekete geçmeye zorlamak.

[Musik] Müzik [Müzik]

ein grenzfall sollte das reichte erhan |border case||||Erhan bir|sınır durumu|olmalı|bu|yeterli oldu|Erhan |caso limite||||ele Bir sınır durumu, Erhan'a ulaşmalı.

sichern güvence altına almak güvence altına almak

einer mauer aus die so gewaltig so hoch bir|duvar|dan|o|o kadar|muazzam|o kadar|yüksek |||||impressionante|| öyle muazzam, öyle yüksek

verteidigungswall zuvor oder danach defensive wall||| savunma duvarı|önce|veya|sonra muralha de defesa||| savunma duvarı öncesi veya sonrası

viele dynastien haben der super mauer birçok|hanedanlar|sahip|süper||duvar birçok hanedan süper duvara

immer wieder neue abschnitte hinzugefügt her|tekrar|yeni|bölümler|eklenmiş |||seções|adicionados her seferinde yeni bölümler ekledi

eine schier unfassbare leistung die ||unbelievable|| bir|neredeyse|akıl almaz|başarı|o |quase|incrível|realização| inanılmaz bir başarıdır ki

rechnung der chinesischen herrscher fatura|belirli artikel|Çinli|hükümdar Çin hükümdarlarının hesaplaması

lautete mit 100.000 arbeitern konnte man dedi|ile|işçi|yapabilirdi|insanlar 100.000 işçi ile

in einem monat einen kilometer mauer içinde|bir|ay|bir|kilometre|duvar bir ayda bir kilometre duvar

fertig stellen tamam|yapmak tamamlanabilirdi

in einem gewaltigen kraftakt entstand |||powerful effort| bir|bir|muazzam|güç mücadelesi|ortaya çıktı ||gigantesco|ato de força| büyük bir güç eylemiyle ortaya çıktı

ein bauwerk monumentalen ausmaßes fast bir|yapı|anıtsal|ölçekte|neredeyse |||de proporções| neredeyse anıtsal boyutlarda bir yapı

22.000 kilometer lang stein auf stein kilometre|uzun|taş|üstünde|taş 22.000 kilometre uzunluğunda taş üstüne taş

zur zeit der handeln us-team das ja 0 im zaman|zaman|ın|eylem|||bu|evet|içinde şu anda ticaret ABD ekibi 0'da

nordwesten chinas errichtet worden kuzeybatı|Çin'in|inşa|edilmiş Çin'in kuzeybatısında inşa edildi

wissen bilmek bilgi

die sich 1907 durch die steppen o|kendini|içinden|o|bozkır ||||estepes 1907'de bozkırlardan geçenler

zentralasiens kämpften Orta Asya'nın|savaştılar Orta Asya'nın savaşçıları

die gruppe britischer forscher suchte grup|grup|Britanyalı|araştırmacılar|aradı bir grup Britanyalı araştırmacı aradı

auf den ehemaligen routen der üzerinde|dan|eski|yollar|ın ||antigas|| eski İpek Yolu güzergahlarında gömülü veya

seidenstraße nach vergrabenen oder ||buried| ipek yolu|yönünde|gömülü|ya da ||enterrados|

verloren gegangenen schätzen statt gold kaybedilen|gitmiş|değerler|yerine|altın |perdidas|tesouros perdidos|| kayıp değerler altın yerine

eines steinwald stroh lag zwischen den bir|taş ormanı|saman|yattı|arasında|onları |de pedra|palha||| bir taş ormanı samanı taşların arasında

schichten aus stein lehm und sand |||clay|| katmanlar|-den-dan|taş|kil|ve|kum camadas|||argila|| kil ve kum katmanlarının arasında

holstein der leiter der expedition Holstein|||| Holstein|(belirli artikel)|lider|(belirli artikel)|keşif Holstein||líder|| holstein keşif lideri

konnte sich die mauern zunächst nicht -abildi|kendini|o|duvarlar|başlangıçta|hayır ||||inicialmente| öncelikle duvarları açıklayamıyordu

erklären was war diese aber auch über açıklamak|ne|idi|bu|ama|da|hakkında ama bu da 1000 kilometre uzakta neydi

1000 kilometer entfernt von der kilometre|uzak|-den|dişi artikel |distante|| açıklayamadı

einstigen hauptstadt yangon was und wen former||||| eski|başkent|Yangon|ne|ve|kimi antiga||||| bir zamanlar başkent olan yangon neydi ve kimdi

sollte diese mauer hier beschützen rund bu||duvar|burada|korumalı|daire ||||protegerá| bu duvar burada neyi korumalıydı

auf holzreste stieß er zunächst |wood scraps||| üzerine|odun kalıntıları|çarptı|o|başlangıçta |restos de madeira|encontrou||primeiro ahşap kalıntılara rastladı ilk olarak

unscheinbar wirkende fund entpuppte sich unassuming|||| sıradan|görünen|bulgu|ortaya çıktı|kendisi discreta|que parecia|fundação|revelou-se| görünüşte sıradan olan bulgu

[Musik] Müzik [Müzik]

über 2000 jahre alte schrift täfelchen ||||tablets üzerinde|yıl|eski|yazı|tabletler ||||tábua de escrita 2000 yılı aşkın bir geçmişe sahip yazılı tabletler

siegel und briefe die in der trockenheit mühür|ve|mektuplar|o|içinde|kuru|kuruluk selo||||||secura mühürler ve kurulukta kalan mektuplar

der steppe fast unversehrt geblieben o|bozkır|neredeyse|hasar görmemiş|kalmış |||intacta| bozkırda neredeyse bozulmadan kalmıştı

waren vardı vardı

sie verrieten dem zweck des bauwerks ein |||||building| onlar|açıkladılar|o|amaç|in|yapı|bir |revelaram||||edifício| bunlar, yapının amacını ortaya koyuyordu

schutzwall gegen die gefürchteten protective wall||| koruma duvarı|karşı|belirli artikel|korkulanlar |||temidas korkuluk korkulanlara karşı

städten krieger der ciu die erhaltenen |||||received şehirler|savaşçılar|belirli artikel|ciu|belirli artikel|alınan |||||recebidos ciunun şehir savaşçıları alınan

briefe erzählen vom leben der mektuplar|anlatır|hakkında|yaşam|(belirli artikel) mektuplar hayatı anlatıyor

schutztruppen der hand 355 tage im jahr koruma birlikleri|tarafından|el|gün|içinde|yıl tropas de proteção||||| koruma birliklerinin yılda 355 gün

mussten die männer an der grenze ihren zorunda kaldı|erkekler|erkekler|da|belirli|sınır|onların |||||fronteira| sınırda erkekler görevlerini yerine getirmek zorunda kaldılar

dienst tun hizmet|etmek hizmet etmek

die soldaten beklagten sich über das ||complained||| askerler|askerler|şikayet ettiler|kendileri|hakkında|o ||reclamaram||| askerler acımasız iklim hakkında şikayet ettiler

unerbittliche klima die schlechte relentless||| acımasız|iklim|belirli artikel|kötü implacável||| kötü

verpflegung und über heimweh |||homesickness yiyecek|ve|hakkında|yurt özlemi alimentação|||saudade de casa yemek ve özlem

römischen legionären überliefert ist das Romalı|lejyonerler|aktarılmış|dır|bu ||transmitido|| Roma lejyonerleri tarafından aktarılmıştır.

china viele soldaten warten vergeblich çin|çok|askerler|bekliyorlar|boşuna ||||em vão Çin'de birçok asker boşuna bekliyor.

um die versetzung in einen anderen teil ||transfer|||| için|belirsiz artikel|nakil|içinde|bir|başka|bölüm ||transferência|||| Başka bir bölgeye tayin edilmek için.

vor den gefürchteten reitern der ciu önünde|dan||süvariler|ın|ciu ||temidos|cavaleiros|| Ciu'nun korkulan süvarilerinden.

immer wieder stießen die barbaren durch her|tekrar|saldırdılar|o|barbarlar|içinden ||atacavam||| barbarlar sürekli olarak

die schwachstellen der grenze überfälle the|zayıf noktalar|-in|sınır|saldırılar |pontos fracos||fronteira|ataques sınırın zayıf noktalarından baskınlar düzenliyordu

nährten zweifel am sinn der großen mauer beslediler|şüpheler|hakkında|anlam|büyük||duvar nutriam|dúvidas||||| büyük duvarın anlamı hakkında şüpheler uyandırıyordu

ihre höfe und siedlungen nicht vor einem onların|çiftlikleri|ve|yerleşimleri|değil|önünde|bir |cortes||||| onların avluları ve yerleşimleri, bir

primitiven nomadenvolks schubsen konnte ilkel|göçebe halkı|itmek|yapabilirdi ||empurrar| ilkel göçebe halk tarafından itilemezdi

war sie dann überhaupt all die oldu|o|sonra|hiç|tüm|o o zaman tüm bu

anstrengungen wert çabalar|değer esforços valem| çabalar gerçekten buna değer miydi?

[Musik] Müzik [Müzik]

soweit das alte china auch von europa kadar|o|eski|çin|de|den|avrupa na medida em que|||||| eski çin avrupadan ne kadar uzaktı

entfernt war uzak|idi remoto (1)| her iki kıtadaki sorunlar

die probleme auf beiden kontinenten (belirli artikel)|problemler|üzerinde|her iki|kıta ||||os continentes

ähnelten sich vor 2000 jahren nur zu resembled||||| benziyordu|birbirine|önce|yıl|sadece|kadar se assemelhavam||||| 2000 yıl önce sadece benzerlik gösteriyorlardı

stark gewachsen war çok|büyümüş|idi güçlü bir şekilde büyümüştü

dass es seine langen grenzen kaum noch -dığı|o|onun|uzun|sınırları|neredeyse|daha ||||fronteiras|| uzun sınırlarını neredeyse koruyamaz hale geldi

sichern konnte ein enormer grenzwall als güvence|-abildi|bir|devasa|sınır duvarı|olarak ||||muro de fronteira| büyük bir sınır duvarı olarak

lösung des problems aufmüpfigen nachbarn |||rebellious| çözüm|-in|problem|asi|komşu |||rebelde| asi komşuların sorununa çözüm

7000 kilometer weiter westlich kilometre|daha|batıda 7000 kilometre batıda

herumschlagen mussten auch in europa boğuşmak|zorunda kaldılar|ayrıca|içinde|Avrupa lutar contra|||| Avrupa'da da mücadele etmek zorunda kaldığı

sollte eine mauer gegen aufständische ||||rebels -meliydi|bir|duvar|karşı|isyancılar ||||os rebeldes isyan edenlere karşı bir duvar olmalıdır

barbaren schützen ab dem ersten barbarlar|korur|itibaren|o|birinci barbarlardan korumak için ilk

wie die hand herrschten die römer über nasıl|o|el|hükmediyordu|o|romalılar|üzerinde |||governavam||| elleri gibi Romalılar üzerinde hüküm sürdü

anderen nachbarn in jeder hinsicht diğer|komşular|içinde|her|bakımdan diğer komşularına her açıdan

überlegen düşünmek pensar sobre üstün

widersacher die sie unterschätzten |||underestimated rakip|onları|onlar|küçümsemişti oponente que|||subestimaram küçümseyen düşmanlar

die germanen the|germans Cermenler

wie die show in zentralasien nasıl|bu|gösteri|içinde|Orta Asya Orta Asya'daki gösteri gibi

hinterließen auch die germanen keine left|||| bıraktılar|de|(belirli artikel)|germanya|hiç deixaram|||| Cermenler de hiçbir şey bırakmadı

sie lebten ist vor allem durch den onlar|yaşadılar|dır|ön|tüm|aracılığıyla|belirli artikel özellikle

römischen geschichtsschreiber tacitus Romalı|tarihçi|Tacitus ||Tácito Roma tarihçisi Tacitus tarafından

überliefert ausführlich beschreibt er aktarılan|ayrıntılı|tanımlar|o transmitido|detalhadamente|| aktarılarak detaylı bir şekilde anlatılmaktadır.

den freiheits in der germanen die özgürlük|özgürlük|içinde|belirli artikel|Germenler|onlar |liberdade|||| germenlerdeki özgürlükler

couragierten priesterinnen und die cesur|rahibeler|ve|belirli artikel (çoğul) corajosas|sacerdotisas|| cesur rahibeler ve

heiligen kolter er schreibt die germanen |holy colter|||| kutsal|kolter|o|yazar|(belirli artikel)|germanya |coluna sagrada|||| kutsal kolter, germenleri yazar

halten es wegen der erhabenheit ihrer ||||majesty| tutmak|onu|nedeniyle|ın|yüceliği|onların ||||sublimidade| yüceliklerinden dolayı bunu sürdürürler.

götter für unvereinbar sie in wände ||incompatible||| tanrılar|için|uyumsuz|onları|içinde|duvarlar ||incompatíveis||| dualar, onları duvarlara hapseden

einzuschließen dahil etmek incluir (1) kapamak için

in niederdorla in thüringen haben |Niederdorla||| de|Niederdorla|de|Thüringen|var |||na Turíngia| Thüringen'deki Niederdorla'da

300 tier schädeln und knochen gefunden hayvan|kafatası|ve|kemik|bulundu |cabeças de animais||ossos| 300 hayvan kafası ve kemik bulundu

die reste von opfergaben nach |||offerings| (belirli artikel)|kalıntılar|-den|kurbanlar|sonra |||ofertas de sacrifício| kurban kalıntıları

germanischen brauch im moor versenkt Cermen|gelenek|içinde|bataklık|batırılmış |costume|||afundado Alman geleneğine göre bataklığa gömüldü

nach titos besaßen allein die priester sonra|Titos|sahipti|yalnızca|(belirli artikel)|rahipler ||possuíam||| Tito'ya göre sadece rahipler sahipti

die hüter der heiligen opfer plätze kutsal|koruyucuları|ın|kutsal|kurban|yerleri |guardião|||| kutsal kurban yerlerinin bekçileri

ihnen fremd onlara|yabancı onlar için yabancıydı

gelernt haben öğrenmiş|sahip olmak öğrendik

aber gewisse verbindungen sind noch ama|bazı|bağlantılar|var|hala ||conexões|| ama bazı bağlantılar hala var

vorhanden denn auch die germanen haben mevcut|çünkü|de|o|germanya|var presentes||||| çünkü Cermenler de

wenn die stätten der verehrung hier doch ||places|||| eğer|bu|ibadet yerleri|ın|ibadet|burada|ama tapınma yerleri burada olsa da

besonders verehrt wurde der mann aus der özellikle|saygı duyulan|oldu|o|adam|-den|o |muito respeitado||||| özellikle bu adam,

dieses zentrale heiligtum des mannes bu|merkezi|kutsal alan|ın|erkeğin ||santuário central|| bu adamın merkezi kutsal yeri

nicht entdeckt aber archäologen vermuten değil|keşfedildi|ama|arkeologlar| ||||suspeitam que bulunmadı ama arkeologlar tahmin ediyor

von hameln |of Hamelin dan|Hameln Hameln

jahren unter der anleitung der yıllar|altında|(belirli artikel)|rehberlik|(belirli artikel) yıllar boyunca rehberliğinde

priesterschaft von tausenden germanen priesthood||| rahiplik|-den|binlerce|germandan binlerce Germen rahipliğinin

ein fest gefeiert bir|parti|kutlandı bir festival kutlandı

im jahr 9 hat möglicherweise eines de|yıl|sahip|muhtemelen|bir muhteşem bir yıl 9'da belki de biri

dieser heiligen feste bevorgestanden |||before bu|kutsal|bayram|öne çıkan bu kutsal bayramın öncülüğünü yaptı

und ihren glauben durchzusetzen ve|onların|inanç|dayatmak ve inançlarını Germanya'da yaymaya çalıştığı yer

etwas wie zentrale heiligtümer zentrale |||sacred sites| bir şey|gibi|merkezi|kutsal yerler|merkezi merkezi kutsal alanlar merkezi

orte an denen sie zu großen festen yerler|de||onlar|için|büyük|kutlamalara büyük kutlamaların yapıldığı yerler

zusammenkam came together bir araya geldi bir araya geldi

varus der römische feldherr seine Varus|belirli artikel|Romalı|komutan|onun Roma generali Varus onu bıraktı

legionen aufmarschieren war es eine |march||| lejyonlar|yürümek|vardı|o|bir legionlar yürüyüşe geçiyordu, bu bir

provokation war es dummheit war eine provokasyon|idi|o|aptallık|idi|bir provokasyon muydu, yoksa bir aptallık mıydı, bu bir

der besonders perfide plan des anführers ||perfidious|||leader belirli|özellikle|sinsi|plan|-in|liderin liderin özellikle sinsi bir planı mıydı?

der germanen des arminius (belirli artikel)|germanya|(genitif belirteci)|arminius Arminius'in Germenleri

arminius hatte das aufeinandertreffen |||confrontation Arminius|sahipti|bu|karşılaşmayı Arminius, karşılaşmayı gerçekleştirdi

zwischen den germanen und varus arasında|(belirtme durumu eki)|germanya|ve|varus Germenler ile Varus arasında

möglicherweise ausgerechnet an einem der belki|tam|üzerinde|bir|belirli belki de tam olarak birinin üzerinde

heiligen kult orte initiiert vielleicht kutsal|kült|yerler|başlatır|belki kutsal kült yerleri başlatmış olabilir

unentschuldbares tabu gebrochen affedilemez|tabu|kırıldı affedilmez bir tabu kırıldı

die germanische priesterschaft war nun (belirli artikel)|Cermen|rahiplik|idi|şimdi Cermen rahipliği artık

zu einem entscheidenden schritt bir|bir|belirleyici|adım karar verici bir adım atmak zorundaydı

ersten mal zusammen ilk|kez|birlikte ilk kez birlikte

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 tr:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=488 err=0.00%) translation(all=390 err=3.59%) cwt(all=2005 err=0.85%)