Wanderung der Tiere | Terra X Wanderung||||X Göç|hayvanlar|Terra X|| 動物の移動|||| migration|of the|animals|Terra|X Μετανάστευση των ζώων | Terra X Migración de los animales | Terra X La migration des animaux | Terra X Migrazione degli animali | Terra X 動物の移動｜テラX Migracja zwierząt | Terra X Migração dos animais | Terra X Миграция животных | Terra X Djurens migration | Terra X Міграція тварин | Terra X 动物迁徙|泰拉X 動物遷徙|泰拉X Hayvanların Göçü | Terra X Migration of Animals | Terra X

wann genau die ersten tiere auf |||ersten|| when|exactly|the|first|animals|to ne zaman|tam olarak|(belirli artikel)|ilk|hayvanlar|üzerinde ilk hayvanların ne zaman göç etmeye başladığı when exactly the first animals went on

wanderschaft gegangen sind das ist Wanderschaft|gegangen||| yürüyüş|gittik|olduk|bu|dır 放浪の旅|||| journey|||| belirlemek zor ama araştırmacılar migration is hard to say but the researchers

schwer zu sagen aber die forscher hard to say but the researchers

versuchen dem rätsel mit diesen dingern to try|the|riddle|with|these|things denemek|bu|bulmaca|ile|bu|şeyler bu şeylerle bulmacayı çözmeye çalışmak trying to get to the bottom of the puzzle with these things

hier auf die spur zu kommen here|to|the|trail|to|to come burada|üzerine|bu|iz|-e|gelmek burada izini bulmak here

das ist der zahn eines camarasaurus bis |||Zahn|eines|Camarasaurus| this|is|the|tooth|of a|camarasaurus|until bu|dır|(belirli artikel)|diş|bir|camarasaurus|kadar |||||カマラサウルス| bu bir camarasaurus dişi this is the tooth of a camarasaurus

versteinert deshalb ist er schwarz petrified|therefore|is|it|black taşlaşmış|bu yüzden|dir|o|siyah 石化した|||| taşlaştığı için siyah fossilized that's why it is black

aber aus der beschaffenheit des but|from|the|composition|of the ama|-den-dan|belirli artikel|nitelik|-in-ın ama diş minesinin yapısından but from the nature of the

zahnschmelzes können die wissenschaftler enamel|can|the|scientists diş minesinin|-ebilir|bilim adamları|bilim adamları エナメル質||| bilim insanları tooth enamel, scientists can

rückschlüsse darauf ziehen was das ziel conclusions|on that|draw|what|the|target çıkarımlar|buna|yapmak|ne|o|hedef 結論を導く||||| 目標を何だったかを推測することができる。 hedefin daha önce ne yediğine dair çıkarımlar yapabilirler draw conclusions about what the target

früher mal gefressen hat und das earlier|once|eaten|has|and|the önce|bir zamanlar|yedi|-di|ve|bu 以前 食べていたものを ve bu used to eat and that

wiederum könnte ihn verraten wann es again|could|him|betray|when|it yine|-ebilir|onu|ihanet etmek|ne zaman|o 再びそれはそれがいつであるかを彼を裏切る可能性があります。 tekrar onu ne zaman ihanet edebileceğini again could betray him when it

sich wo aufgehalten hat itself|where|stayed|has kendini|nerede|bulundu|-di nerede bulunduğunu has stayed somewhere

vor rund 150 millionen jahren gehörte about|around|million|years|belonged yaklaşık|150|milyon|yıl|ait idi yaklaşık 150 milyon yıl önce ait olduğu around 150 million years ago belonged

der zahn einem gewaltigen dinosaurier the|tooth|a|gigantic|dinosaur diş|diş|bir|devasa|dinozor dişin dev bir dinozaura ait olduğu the tooth to a gigantic dinosaur

mit bis zu 50 tonnen zählte camarasaurus with|up to|to|tons|counted|camarasaurus ile|kadar|50|ton|sayılan|camarasaurus Camarasaurus, 50 tona kadar ağırlığıyla with up to 50 tons, Camarasaurus

zu den großen der welt to|the|large|of the|world -e|||dünya|dünya dünyanın en büyüklerinden biri olarak kabul ediliyordu. was one of the largest in the world

die tiere mussten beinahe ständig the|animals|had to|almost|constantly hayvanlar|hayvanlar|zorunda kaldı|neredeyse|sürekli Bu hayvanlar neredeyse sürekli olarak the animals had to almost constantly

fressen um ihre gewaltige körpermasse eat|to|their|massive|body mass yemek|için|onların|muazzam|vücut kütlesi devasa vücut kütlelerini korumak için beslenmek zorundaydılar. eat to maintain their massive body mass

aufrecht zu erhalten im sommer jedoch upright|to|to maintain|in the|summer|however dik|için|sürdürmek|de|yaz|ancak yazın ayakta tutmakla birlikte to maintain upright in the summer however

trockneten ihre weide regionen im dried|their|pasture|regions|in the kurutma|onların|mera|bölgeler|içinde otlak bölgeleri kurudu their grazing regions dried up in the

flachland aus und die saurier machten lowland|out|and|the|dinosaurs|made düz arazi|dışarı|ve|o|dinozorlar|yaptılar ve dinozorlar yola çıktılar lowlands and the dinosaurs made

sich auf den weg themselves|on|the|way kendini|yola|belirli bir|yol their way

angetrieben von hunger und durst zum die driven|by|hunger|and|thirst|to the|the itilen|tarafından|açlık|ve|susuzluk|için|ölmek açlık ve susuzluktan hareketle driven by hunger and thirst to the

tiere in iberg dorthin wo es auch im animals|in|iberg|there|where|it|also|in the hayvanlar|içinde|iberg|oraya|nerede|o|de|içinde hayvanlar oraya doğru gitti, orada yazın da animals in iberg there where there was also in the

sommer genug wasser und grünzeug gab |enough|||greens| yaz|yeterince|su|ve|yeşillik|vardı yeterince su ve yeşillik vardı summer enough water and greenery

die suche nach besseren daha iyisini arayış the search for better

lebensbedingungen treibt die living conditions|drives|the yaşam koşulları|zorlar|dişi artikel (belirli artikel) yaşam koşulları hayvan göçünü tetikler living conditions drive the

tierwanderung an damals genauso wie animal migration|on|then|just as|as hayvan göçleri|o zamanlar|geçmişte|tam olarak|gibi o zamanlar olduğu gibi animal migration just like

heute today bugün bugün de today

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

auch andere tiere reagieren mit also|other|animals|react|with da|diğer|hayvanlar|tepki verir|ile diğer hayvanlar da değişen other animals also react with

wanderung auf sich verändernde migration|to|themselves|changing göç|üzerinde|kendini|değişen çevre koşullarına göçle migration to changing

umweltbedingungen und machen sich auf environmental conditions|||| çevre koşulları|ve|hareket etmek|kendileri|yola tepki verir ve yola çıkarlar environmental conditions and set out on

den weg yola çıkıyorlar their way

trockenheit und die suche nach futter drought|and|the|search|for|food kuraklık|ve|belirli artikel|arayış|için|yiyecek kuraklık ve yiyecek arayışı drought and the search for food

traten sie an stepped|they|on adım attılar|onlar|karşı onlara katıldılar they approached

in afrika zieht eine ganze karawane von in|Africa|pulls|a|whole|caravan|of içinde|Afrika|hareket ediyor|bir|tam|kervan|-den Afrika'da bir kervan dolusu in Africa, a whole caravan of

tieren im wasser hinterher in animals|in the|water|after|in hayvanlar|içinde|su|peşinden| hayvan suyun arkasından geliyor animals follows in the water

alljährlichen dauer märkten annual|lasting|markets her yıl yapılan|sürekli|pazarlar yıllık kalıcı pazarlar annual permanent markets

während der trockenzeit haben sie in der during|the|dry season|have|they|in|the sırasında|kuru|mevsimi|sahip|onlar|içinde|ı kurak mevsimde, onlar during the dry season they have in the

ausgedörrten steppe keine parched|dried| kurumuş|bozkır|yok kurumuş bozkırda hiçbir parched steppe no

überlebenschance hayatta kalma şansı yok chance of survival

mehr als 100.000 news ziehen im more|than|news|pull|in the daha|fazla|haber|çekmek|içinde 100.000'den fazla haber, more than 100,000 news are circulating in

kreisverkehr durch ostafrika roundabout|through|East Africa dairesel kavşak|aracılığıyla|Doğu Afrika Doğu Afrika'daki döner kavşaktan geçiyor. the roundabout through East Africa

doch zwischen ihnen und den regenfällen but|between|them|and|the|rainfalls ama|arasında|onlara|ve|belirli|yağışlar Ama onların ve yağmurların but between them and the rainfall

im norden liegt ein hindernis in the|north|lies|a|obstacle de|kuzey|bulunur|bir|engel kuzeyde bir engel var. in the north lies an obstacle

[Musik] [Müzik] [Music]

der mara fluss es lauert tödliche gefahr the|mara|river|it|lurks|deadly|danger bu|mara|nehir|o|pusuya yatıyor|ölümcül|tehlike Mara Nehri, ölümcül bir tehlike bekliyor. the Mara River hides deadly danger

doch der hunger treibt sie an but|the|hunger|drives|them|on ama|o|açlık|itiyor|onları|ileri Ama açlık onları itiyor. but hunger drives them on

die älteren wissen ganz genau was sie the|older|know|quite|exactly|what|they (belirli artikel)|yaşlılar|bilirler|tamamen|kesinlikle|ne|onlar Büyükler tam olarak ne yapacaklarını biliyor. the elders know exactly what they

erwartet sie haben diese reise schon expects|they|have|this|journey|already bekliyor|siz|sahip|bu|seyahat|zaten bu yolculuğu zaten bekliyorlardı they expect you have already made this trip

mehrfach gemacht multiple|done defalarca|yapılmış birkaç kez yaptılar multiple times

doch sie haben keine wahl but|they|have|no|choice ama|onlar|sahip|hiç|seçim ama başka seçenekleri yok but you have no choice

und sobald die her der einmal in gang and|as soon as|the|journey|of the|once|in|go ve|bir kez|o|her||bir kez|içinde|hareket ve bir kez harekete geçtiğinde and as soon as the journey gets underway

gekommen ist gibt es kein zurück mehr come|is|gives|it|no|back|more gelen|dır|verir|o|hiç|geri|daha fazla geldiğimizde geri dönüş yok once it has come, there is no turning back

verzögert wird einfach überrannt delayed|is|simply|overrun geciktirilen|olacak|basitçe|ezilir gecikme sadece ezilir delayed is simply overrun

den krokodilen garantierte jährliche the|crocodiles|guaranteed|annual o|timsah|garanti edilen|yıllık krokodilere garanti edilen yıllık the crocodiles guaranteed annual

wanderung das überlegen migration|the|to consider yürüyüş|o|düşünmek göç, üstünlük migration is superior

ein viertel der blues schafft die lange a|quarter|of the|blues|creates|the|long bir|çeyrek|(belirli artikel)|blues|yaratır|(belirli artikel)|uzun blues'un dörtte biri uzun yolculuğu a quarter of the blues cannot survive the long

reise nicht sie fallen raubtieren zum başaramaz, yırtıcılara kurban journey, they fall prey to predators or

opfer oder starben an hunger und düşer ya da açlıktan ve die of hunger and

schwächen zayıflıktan ölür. weaknesses.

doch die meisten kommen durch und but|the|most|come|through|and ama|çoğu|çoğu|gelir|içinden|ve ama çoğu geçiyor ve but most make it through and

deshalb lohnen sich die strapazen für therefore|are worth|themselves|the|hardships|for bu yüzden|değiyor|kendileri|bu|çabalar|için bu yüzden zorluklar buna değiyor therefore the efforts are worth it for

die art insgesamt the|species|overall bu|tür|toplamda tür için genel olarak the species overall

das festmahl ist vorbei jetzt heißt es the|feast|is|over|now|means|it bu|ziyafet|dir|sona erdi|şimdi|demek|o şimdi ziyafet sona erdi, artık the feast is over now it means

warten oft monatelang wait|often|for months beklemek|sık sık|aylarca genellikle aylarca beklerler often wait for months

endlich ist es soweit mit dem regen cat finally|is|it|time|with|the|rain|cat nihayet|dir|o|yeterince|ile|o|yağmur|kedi nihayet yağmur kedisi ile birlikte geldi finally the time has come with the rain cat

das leben zurück die savanne wird wieder the|life|back|the|savanna|will|again bu|yaşam|geri|bu|savan|olacak|tekrar hayat geri dönüyor, savan yeniden life returns the savanna will be green again

grün und die harten zeiten sind vorbei green|and|the|hard|times|are|over yeşil|ve|o|zor|zamanlar|dır|geçmişte yeşil ve zor zamanlar sona erdi and the hard times are over

ob in der serengeti oder im whether|in|the|Serengeti|or|in the olup|içinde|belirli|Serengeti|veya|içinde serengeti'de ya da whether in the Serengeti or in the

okavango-delta es ist überall das ||o|dır|her yerde|bu okavango-delta'da her yerde aynı Okavango Delta, it is everywhere the

gleiche wasser verändert alles hier su her şeyi değiştirir burada same water changes everything here

können sich die tiere spaß und spiel hayvanlar eğlence ve oyun oynayabilir the animals can have fun and play

leisten es gibt nahrung im überfluss provide|there|is|food|in the|abundance sağlamak|o|var|gıda|içinde|bolluk bol miktarda gıda var there is food in abundance

zumindest für einige zeit at least|for|some|time en azından|için|birkaç|zaman en azından bir süreliğine at least for some time

oft zwingen ökologische faktoren wie often|force|ecological|factors|such as sık sık|zorlar|ekolojik|faktörler|gibi sıklıkla ekolojik faktörler gibi often ecological factors such as

nahrungsmangel zur wanderung food shortage|to the|migration besin yetersizliği|için|göç gıda kıtlığı göç etmeye zorlar food scarcity force migration

wer die nötige fitness entwickelt hat who|the|necessary|fitness|developed|has kim|gerekli|gerekli|fitness|geliştirmiş|sahip gerekli fitnesi geliştiren who has developed the necessary fitness

der kann ziehen he|can|pull o|çekebilir|çekmek çekebilir can pull

bis heute findet die größte und wohl until|today|finds|the|largest|and|probably bugüne kadar|bugün|bulunuyor|en|büyük|ve|muhtemelen bugüne kadar en büyük ve muhtemelen to this day, the largest and probably

auch älteste wanderung aller zeiten im |||||in the de|en eski|göç|tüm|zamanlar|içinde tüm zamanların en eski yürüyüşü also the oldest hike of all time takes place in

ozean statt wenn die sonne untergeht ocean|instead|when|the|sun|sets okyanus|yerine|ne zaman|güneş|güneş|batar okyanus, güneş battığında ocean instead when the sun sets

steigen billionen von winzigen rise|billions|of|tiny yükselir|trilyonlar|-den|minik trilyonlarca minik trillions of tiny

meeresorganismen aus den tiefen marine organisms|from|the|depths deniz organizmaları|-den|derinlerden| deniz organizması derinlerden marine organisms rise from the depths

wasserschichten auf und zu fressen mini water layers|up|and|to|eat|mini su katmanları|yukarı|ve|aşağı|yer|mini su katmanlarına çıkar ve mini yerler. water layers and eat mini

krebse larven von muscheln fischen und crabs|larvae|of|shells|fish|and yengeçler|larvalar|-den|midyeler|avlarlar|ve yengeçler, midye larvaları, balıklar ve crabs larvae of mussels fish and

anderen meerestieren kurz plankton other|sea creatures|short|plankton diğer|deniz hayvanları|kısaca|plankton diğer deniz canlıları, kısaca plankton other sea creatures briefly plankton

es steht am anfang einer gigantischen it|stands|at the|beginning|a|gigantic o|duruyor|de|başlangıç|bir|devasa dev bir besin zincirinin başlangıcında duruyor. it is at the beginning of a gigantic

nahrungskette die alm nächtliche |the|alpine|nightly besin zinciri|dişil artikel|alma|gece Alm, geceleyin. food chain the alm nightly

wanderung des planktons ist ein migration|of the|plankton|is|a göç|planktonun|plankton|dır|bir planktonun göçü bir the migration of plankton is a

grundmechanismus des lebens auf der erde fundamental mechanism|of the|life|on|the|earth temel mekanizma|yaşamın|yaşam|üzerinde|dünya|dünya dünyadaki yaşamın temel mekanizmasıdır fundamental mechanism of life on Earth

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

vögel ziehen von europa nach afrika und birds|migrate|from|Europe|to|Africa|and kuşlar|göç eder|-den|Avrupa|-a|Afrika|ve kuşlar Avrupa'dan Afrika'ya göç ediyor ve birds migrate from Europe to Africa and

von australien nach china wale waren from|Australia|to|China|whales|were dan|avustralya|e|çin|balinalar|vardı avustralyadan çin'e balinalar gitti from Australia to China whales were

dann quer durch die weltmeere fische then|across|through|the|world oceans|fish sonra|çapraz|içinden|belirli artikel|okyanuslar|balıklar sonra okyanusların içinden balıklar geçti then across the oceans fish

flughunde und heuschrecken gehen auf flying foxes|and|grasshoppers|go|to meyve yarasaları|ve|çekirgeler|gider|üzerine uçan köpekler ve çekirgeler yola çıkıyor flying foxes and grasshoppers are going on

wanderschaft milliarden tiere ziehen migration|billions|animals|move göç|milyarlarca|hayvanlar|göç ediyor göçebe milyarlarca hayvan hareket ediyor migration billions of animals are moving

kreuz und quer über den planeten und nur cross|and|across|over|the|planets|and|only haç|ve|çapraz|üzerinde|bu|gezegen|ve|sadece gezegenin dört bir yanına ve sadece crosswise across the planet and only

von wenigen arten kennen wir die routen of|few|species|know|we|the|routes tarafından|az|türler|biliyoruz|biz|o|yollar birkaç türün yollarını biliyoruz we know the routes of a few species

viele rätsel der tierischen wanderungen many|puzzles|of the|animal|migrations birçok|bulmaca|-in|hayvanların|göçleri hayvan göçlerinin birçok bilmecesi many puzzles of animal migrations

sind noch völlig ungelöst are|still|completely|unsolved (onlar)|hala|tamamen|çözülmemiş hala tamamen çözülmemiş durumda are still completely unsolved

doch das soll sich bald ändern gut vier but|that|shall|itself|soon|change|good|four ama|bu|gerekmekte|kendini|yakında|değişmek|iyi|dört ama bu yakında değişecek, tam dört but that should change soon, these young storks are about four

wochen sind diese jungstörche alt bald weeks|are|these|young storks|old|soon hafta|dir|bu|genç turnalar|yaşlı|yakında haftadır bu genç leylekler yaşlı, yakında weeks old, soon they will leave their nest in southern Germany

werden sie ihren horst in süddeutschland will|they|their|nest|in|southern Germany olacak|onlar|onların|horst|içinde|güney almanya güney Almanya'daki yuvalarını and fly towards Africa.

verlassen und richtung afrika fliegen leave|and|direction|Africa|fly ayrılmak|ve|yön|Afrika|uçmak leave and fly towards africa terk edip Afrika'ya uçacaklar.

[Musik] [Müzik] [Music]

jeder meter den sie dann zurücklegen every|meter|the|they|then|cover her|metre|o|onlar|sonra|geri almak her metre geri gidecekler every meter they then cover

wird überwacht hightech sender werden olacak|izlenecek|yüksek teknoloji|verici|olacak yüksek teknoloji vericiler will be monitored high-tech transmitters will

immer kleiner und ermöglichen eine her zaman daha küçük olacak ve bir become smaller and enable a

revolution in der tierbeobachtung denn revolution|in|the|animal observation|because devrim|içinde|belirli artikel|hayvan gözlemi|çünkü hayvan gözlemlerinde devrim çünkü revolution in animal observation because

den forschern geht es nicht nur um the|researchers|goes|it|not|only|to belirli|araştırmacılara|gider|o|değil|sadece|hakkında araştırmacılar sadece the researchers are not only interested in

störche sie wollen alle wandernden tiere storks|they|want|all|migrating|animals leylekler|onlar|isterler|tüm|göçmen|hayvanlar leyleklerle ilgilenmiyorlar, tüm göçmen hayvanları storks, they want to study all migratory animals

untersuchen to study incelemek incelemek istiyorlar. .

[Musik] [Müzik] [Music]

die chaos heißt ein internationales the|chaos|is called|a|international bu|kaos|adlandırılır|bir|uluslararası kaos, uluslararası bir projedir the chaos is an international

projekt das forscher vom max planck Max Planck Enstitüsü'nden araştırmacılar tarafından project that researchers from the Max Planck

institut für ornithologie in radolfzell Radolfzell'deki ornitoloji için Institute for Ornithology in Radolfzell

vorantreiben to drive forward ilerletmek ilerletmek drive forward

[Musik] [music] müzik [Müzik] [Music]

martin wikelski ist der kopf dahinter er ||is|the|head|behind|he martin|wikelski|dir|arkasındaki|beyin|arkasında|o martin wikelski bunun arkasındaki isim o martin wikelski is the mastermind behind it

will die tierischen wanderungen wants|the|animal|migrations -acak|hayvanların|hayvan|göçleri hayvan göçlerini he wants to study animal migrations

vermessen und zwar so vollständig wie to measure|and|namely|so|completely|as ölçmek|ve|aslında|bu kadar|tamamen|gibi ölçmek ve mümkün olduğunca measured and as completely as

möglich possible mümkün tam olarak possible

wir wollen wirklich weltweit das we|want|really|worldwide|the biz|istiyoruz|gerçekten|dünya çapında|bunu gerçekten dünya çapında hayvanların we really want to understand the

zusammenspiel der tiere verstehen interplay|of the|animals|to understand etkileşim|hayvanlar|hayvanlar|anlamak etkileşimini anlamak istiyoruz interaction of animals worldwide

prinzip so wie es im wolfer 200 jahren principle|as|as|it|in the|wolfer|years ilke|öyle|gibi|o|içinde|wolfer|yıl prensip, Wolfer'in 200 yıl önce hayal ettiği gibi principle as it was imagined in the wolf 200 years ago

sich vorgestellt hat dass man durch das itself|imagined|has|that|one|through|the kendini||-di|-dığı|insan|aracılığıyla|bu bireylerin gözlemi yoluyla that one can through the

durch die beobachtung der einzelnen through|the|observation|of the|individual aracılığıyla|belirli|gözlem|-in|bireylerin hayvanların observation of the individual

tiere das gesamtsystem leben besser tüm yaşam sistemini daha iyi anlamak. animals improve the overall system of life

versteht auf der erde understands|on|the|earth anlar|üzerinde|belirli artikel|dünya dünyada anlaşılıyor understands on earth

in zukunft soll das aus dem all in|future|shall|this|from|the|space gelecekte|gelecek|olmalı|bu|dışarı|belirli|evren gelecekte bu uzaydan olmalı in the future this should happen from space

geschehen auf der internationalen happen|on|the|international gerçekleşmek|üzerinde|belirli artikel|uluslararası uluslararası olarak gerçekleşmeli on the international

raumstation werden eigens für ikarus space station|will be|specifically|for|Icarus uzay istasyonu|olacak|özel olarak|için|ikarus Ikarus için özel olarak uzay istasyonunda yapılacak space station specifically for Icarus

antennen installiert antennas|installed antenler|kuruldu antenler kuruldu antennas installed

sie können die daten von zehntausenden they|can|the|data|from|tens of thousands onlar|yapabilirler|(belirli artikel)|verileri|-den|on binlerce onlar on binlerce veriyi toplayabilir they can collect data from tens of thousands

satellitensendern einsammeln satellite transmitters| uydu vericileri|toplamak uydu vericilerinden of satellite transmitters

das neue system wird nicht nur the|new|system|will|not|only bu|yeni|sistem|olacak|değil|sadece yeni sistem sadece the new system will not only

flugrouten und rastplätze anzeigen es flight routes|and|rest places|show|it uçuş rotaları|ve|dinlenme yerleri|göster| uçuş rotalarını ve dinlenme yerlerini gösterir. show flight routes and rest stops

kann auch herzschlag und can|also|heart rate|and olabilir|de|kalp atışı|ve kalp atışını ve can also capture heart rate and

körpertemperatur der tiere erfassen body temperature|of the|animals|capture vücut sıcaklığı|hayvanların|hayvanlar|ölçmek hayvanların vücut sıcaklığını ölçebilir. body temperature of the animals

schon heute erkennen die forscher dass already|today|recognize|the|researchers|that zaten|bugün|tanıyorlar|araştırmacılar|araştırmacılar|-diğini bugünden itibaren araştırmacılar şunu fark ediyorlar ki even today researchers recognize that

sich der vogelzug verändert viele arten the|the|bird migration|changes|many|species kendini|kuş|göç|değiştirir|birçok|türler göçmen kuşların birçok türü değişiyor the bird migration changes many species

kehren von jahr zu jahr früher an ihre return|from|year|to|year|earlier|to|their dönmek|den|yıl|kadar|yıl|daha erken|varış|onların her yıl daha erken üreme alanlarına dönüyorlar returning to their breeding grounds earlier year by year

brutgebiete zurück verantwortlich dafür ||responsible|for this üreme alanları|geri|sorumlu|bunun için bunun sorumlusu iklim değişikliği responsible for this

ist der klimawandel is|the|climate change dir|iklim değişikliği| is climate change

[Musik] [Müzik] [Music]

wenn die entwicklung so weitergeht if|the|development|so|continues eğer|bu|gelişim|böyle|devam ederse eğer gelişim böyle devam ederse if the development continues like this

könnte der vogelzug bei einigen arten could|the|bird migration|in|some|species olabilir|o|kuş göçü|-de|bazı|türler bazı türlerde kuş göçü the migration of some species

irgendwann einfach aufhören someday|simply|stop bir gün|sadece|durmak bir gün tamamen durabilir could simply stop at some point

tatsächlich gibt es dafür bereits actually|there is|it|for it|already gerçekten|var|o|bunun için|zaten aslında bunun için zaten in fact, there are already

deutliche hinweise clear|indications belirgin|ipuçları belirgin kanıtlar var clear indications

bei den mönchen fliegt nur noch ein teil with|the|monks|flies|only|still|a|part de|belirli artikel|rahipler|uçar|sadece|daha|bir|parça rahiplerde sadece bir kısmı uçuyor among the monks, only a part

der population richtung süden der rest the|population|direction|south|the|the rest belirli artikel|nüfus|yön|güney|belirli artikel|geri kalan nüfusun güneyine, geri kalan kısmı of the population is flying south, the rest

bleibt einfach hier und hier kürzer und stays|just|here|and|here|shorter|and kalın|sadece|burada|ve|burada|daha kısa| sadece burada kalın ve burada daha kısa ve just stay here and be shorter here and

milder die winter werden umso besser für milder|the|winters|become|all the|better|for daha ılıman|(belirli artikel)|kış|olacak|o kadar|daha iyi|için kışlar ne kadar ılımlı olursa o kadar iyi the milder the winters become, the better for

die daheimgebliebenen the|those who stayed at home o|evde kalanlar evde kalanlar için those who stayed at home

[Applaus] [applause] alkış [Alkış] [Applause]

einige schaffen es nicht doch die some|manage|it|not|but|the bazı|başarmak|bunu|değil|ama|onlar bazıları başaramaz ama some do not make it but the

allermeisten vögel finden auch im winter most|birds|find|also|in the|winter çoğu|kuşlar|bulur|ayrıca|içinde|kış çoğu kuş kışın da bulur most birds also find enough to eat in winter

genug zu fressen enough|to|to eat yeterince|için|yemek yeterince yiyecek the journey to the south, on the other hand, is

die reise in den süden dagegen ist the|journey|to|the|south|on the other hand|is seyahat|seyahat|içine|güney|güney|aksine|dir güney yolculuğu ise

anstrengend und voller gefahren räuber exhausting|and|full of|dangers|robbers yorucu|ve|dolu|tehlikeler|soyguncu zorlayıcı ve tehlikelerle dolu hırsız strenuous and full of dangers, robbers

haben es auch die kleinen vögel have|it|also|the|small|birds sahip|onu|de|küçük||kuşlar küçük kuşlar da bunu hedef aldı even the small birds

abgesehen targeted hariç başka have it in mind

andere starben an hunger durst und others|died|of|hunger|thirst|and diğerleri|öldü|açlık||susuzluk|ve diğerleri açlık, susuzluktan öldü ve others died of hunger, thirst, and

erschöpfung tükenme exhaustion

mit uns nicht denken sich einige und with|us|not|think|themselves|some|and ile|bize|değil|düşünmek|kendilerini|bazıları|ve bazıları bizimle düşünmüyor ve some think not with us and

fliegen neuerdings nach england die fly|recently|to|England|the uçar|son zamanlarda|-e|ingiltere|onlar son zamanlarda ingiltere'ye uçuyorlar britanyalılar kuş yemi konusunda dünya şampiyonu recently fly to England the

briten sind weltmeister im vogelfutter Brits|are|world champions|in the|bird food britler|dir|dünya şampiyonu|de|kuş yemi British are world champions in bird feed

mit der zeit könnte so eine neue art with|the|time|could|such|a|new|kind ile|zaman|geçtikçe|olabilir|böyle|bir|yeni|tür zamanla böyle yeni bir tür ortaya çıkabilir over time, a new kind could emerge

entstehen arise ortaya çıkmak oluşabilir to arise

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

die spanien flieger entgegen sind erst the|Spain|flights|against|are|first belirli artikel|İspanya|uçaklar|karşı|var|ancak İspanya uçakları ilk olarak karşı karşıya geliyor the flights to Spain are first

nach 2000 strapaziösen kilometern am after|exhausting|kilometers|at the sonra|zorlu|kilometre|de 2000 zorlu kilometre sonra after 2000 strenuous kilometers at

ziel goal hedef hedef the finish

abgerechnet wird im frühjahr wenn die settled|is|in the|spring|when|the hesaplanacak|olacak|de|bahar|eğer|belirli bir hesaplar baharda yapılır, İspanyollar döndüğünde en iyileri settlements are made in spring when the

spanier zurückkehren sind die besten Spaniards|return|are|the|best İspanyollar|geri döner|dir|en iyi|en iyi Spaniards return are the best

brutplätze bereits besetzt die breeding places|already|occupied|the üreme alanları|zaten|dolu|belirli artikel (dişi) yuvalar zaten dolu breeding sites are already occupied

überwinterer sind früher dran und winterers|are|earlier|on|and kışlayanlar|-dir|daha erken|zamanında| kışlayanlar daha önce gelir ve winterers are earlier and

bringen mehr junge zur welt bring|more|young|to the|world getirmek|daha fazla|çocuk|dünyaya|getirmek daha fazla yavru getirir bring more young into the world

ein einfacher auslösemechanismus der a|simple|trigger mechanism|the bir|basit|tetikleme mekanizması|belirli artikel basit bir tetikleme mekanizmasıdır a simple triggering mechanism that

bewirkt dass sich der vogelzug schnell causes|that|itself|the|bird migration|quickly neden olur|-dığı|kendisi|o|kuş göçü|hızlı göçmen kuşların hızlı bir şekilde causes the bird migration to quickly

an veränderte bedingungen anpassen kann to|changed|conditions|can adapt|can -e -a|değişen|koşullar|uyum sağlamak|-ebilir değişen koşullara uyum sağlayabilmesi adapt to changed conditions

kein problem solange es genug intakte no|problem|as long as|it|enough|intact yok|sorun|olduğu sürece|o|yeterince|sağlam yeterince sağlam yaşam alanı olduğu sürece sorun yoktur no problem as long as there are enough intact

lebensräume gibt evolution bedeutet ||evolution|means yaşam alanları|vardır|evrim|anlamına gelir evrim demektir habitats evolution means

wandeln to walk yürümek dönüştürmek convert