Orden für Künstler
Order for Artists
Décorations pour les artistes
Medaglie per gli artisti
アーティストのためのメダル
예술가를 위한 메달
Medale dla artystów
Medalhas para artistas
Sanatçılar için madalyalar
Der Bundes-Präsident hat einen wichtigen Orden überreicht: Das Bundes-Verdienst-Kreuz.
The Federal President presented an important medal: the Federal Cross of Merit.
Den Orden haben 29 Künstlerinnen und Künstler bekommen.
The order has received 29 artists.
Die Künstler sind zum Beispiel Maler, Musikerinnen und Schrift-Steller.
The artists are, for example, painters, musicians and writers.
Zum Beispiel hat ein bekannter Komiker den Orden bekommen.
For example, a famous comedian has received the order.
Er heißt Otto Waalkes.
His name is Otto Waalkes.
Viele nennen ihn einfach nur Otto.
Many simply call him Otto.
Er macht seit vielen Jahren Witze.
He's been joking for many years.
Sie sind sehr einfach zu verstehen.
They are very easy to understand.
Auch eine Regisseurin hat den Orden bekommen.
A female director also received the medal.
Sie heißt Caroline Link.
Her name is Caroline Link.
Sie macht Kino-Filme.
Zum Beispiel den Film „Nirgendwo in Afrika.“ In dem Film geht es um den National-Sozialismus.
For example, the film "Nowhere in Africa." The film is about National Socialism.
Die Orden hat der Bundes-Präsident übergeben.
The Federal President handed over the medals.
Er heißt Frank-Walter Steinmeier.
His name is Frank-Walter Steinmeier.
Er hat gesagt: Die Künstler haben mit ihren Kunst-Werken etwas Gutes für die Gesellschaft getan.
He said: The artists have done something good for society with their works of art.
Kunst ist ganz unterschiedlich.
Art is very different.
Das bringt uns bei, tolerant zu sein.
This teaches us to be tolerant.
Tolerant bedeutet: Menschen verstehen, die anders sind, als man selbst.
Tolerant means understanding people who are different from you.