Merkel in Israel Merkel in Israel Merkel en Israël イスラエルのメルケル首相 Merkel in Israël Merkel w Izraelu Merkel em Israel Merkel İsrail'de

Bundes-Kanzlerin Merkel hat das Land Israel besucht. Federal Chancellor Merkel visited the country of Israel. Die meisten Minister aus der Bundes-Regierung sind auch mitgekommen. Most ministers from the federal government also came along. Sie haben sich mit der Regierung von Israel getroffen. They met with the government of Israel.

Die Regierungen von Deutschland und von Israel haben gesagt: Wir wollen weiter gut zusammen arbeiten. The governments of Germany and Israel have said: We want to continue to work well together. Zum Beispiel in der Forschung. For example in research. In Zukunft soll es für Deutsche einfacher werden, in Israel zu arbeiten. In the future it should be easier for Germans to work in Israel. Und umgekehrt soll es für Israelis leichter werden, in Deutschland zu arbeiten. And vice versa, it should be easier for Israelis to work in Germany.

Der Präsident von Israel heißt Schimon Peres. The President of Israel is Shimon Peres. Er hat Bundes-Kanzlerin Merkel einen Orden überreicht. He presented Chancellor Merkel with a medal. Der Orden ist die höchste Auszeichnung in Israel. The order is the highest award in Israel. Bundes-Kanzlerin Merkel hat den Orden bekommen, weil sie sich für Freundschaft zwischen beiden Ländern einsetzt. Federal Chancellor Merkel received the medal because she is committed to friendship between the two countries.

Israel und Deutschland haben eine besondere Beziehung. Israel wurde nach dem 2. Israel became after WWII Welt-Krieg als „Staat der Juden“ gegründet. World War II founded as the "state of the Jews". Im 2. Welt-Krieg haben Deutsche die Juden verfolgt. World War, Germans persecuted the Jews. Sie haben 6 Millionen Juden umgebracht. Für viele Juden ist Deutschland deshalb auch heute noch das „Land der Täter“. For many Jews, Germany is therefore still the "land of the perpetrators".