Menschen-Rechts-Preis Human Rights Award Premio de Derechos Humanos Nagroda w dziedzinie praw człowieka Prémio Direitos Humanos Премия в области прав человека İnsan Hakları Ödülü

Das Europäische Parlament vergibt jedes Jahr einen wichtigen Preis: den Sacharow-Preis. The European Parliament awards an important prize every year: the Sakharov Prize. Das ist ein Preis für die Menschen-Rechte. This is a human-rights prize. In diesem Jahr bekommt ihn die Opposition in dem Land Venezuela. This year, the opposition in the country of Venezuela gets it.

In Venezuela regiert der Präsident Nicolás Maduro. Venezuela is ruled by President Nicolás Maduro. Er ist von der sozialistischen Partei. He is from the socialist party. In den vergangenen Jahren hat er sich und seinen Anhängern immer mehr Macht gegeben. In recent years he has given himself and his followers increasing power. Dagegen gibt es Proteste. There are protests against this. Immer wieder kommt es dabei zu Gewalt zwischen der Polizei und den Demonstranten. Again and again there is violence between the police and the demonstrators. Es sind auch schon Demonstranten getötet worden. Demonstrators have also been killed.

Viele Menschen in Venezuela sind auch wütend, weil es ihnen sehr schlecht geht. Many people in Venezuela are also angry because they are in a very bad way. Es gibt in dem Land immer weniger zu essen. There is less and less to eat in the country. Oft fällt der Strom aus. The electricity often goes out.

In dem Parlament von Venezuela sitzen viele Gegner von Maduro. Many opponents of Maduro sit in Venezuela's parliament. Deshalb hat er eine neue Versammlung gegründet und ihr viel Macht gegeben. So he started a new congregation and gave it a lot of power. Seine Gegner sagen: Das ist gegen das Gesetz. His opponents say: This is against the law.

Das Europäische Parlament findet das auch. The European Parliament thinks so too. Es sagt: Wir mischen uns nicht in die Politik von Venezuela ein. It says: We do not interfere in the politics of Venezuela. Aber auch politische Gegner haben Rechte. But political opponents also have rights. Darum geht der Sacharow-Preis auch an alle Menschen in Venezuela, die wegen ihrer politischen Meinung im Gefängnis sitzen. That is why the Sakharov Prize also goes to all people in Venezuela who are in prison for their political opinions.

Die Preis-Verleihung ist im Dezember in der Stadt Straßburg in dem Land Frankreich. The award ceremony is in December in the city of Strasbourg in the country of France.

Was bedeutet ... Which does ______________ mean ...

Europa-Parlament European Parliament

Im Europa-Parlament sitzen Politikerinnen und Politiker aus allen Ländern der Europäischen Union. Politicians from all countries of the European Union sit in the European Parliament. Sie entscheiden mit über die Politik in Europa. They have a say in politics in Europe. Das Europa-Parlament tagt manchmal in der Stadt Brüssel und manchmal in der Stadt Straßburg. The European Parliament sometimes meets in the city of Brussels and sometimes in the city of Strasbourg.

Venezuela

Venezuela ist ein Land in Süd-Amerika. In dem Land leben fast 30 Millionen Menschen. Viele von ihnen sind arm. Many of them are poor. Die meisten Menschen in dem Land sprechen Spanisch. Die Hauptstadt von Venezuela heißt Caracas. The capital of Venezuela is called Caracas.

Opposition Opposition

Opposition nennt man die Parteien in einem Land, die nicht regieren. Opposition is the name given to the parties in a country that do not govern. Aufgabe der Opposition ist es, zu überwachen, ob die Regierung gute Arbeit leistet. The opposition's job is to monitor whether the government is doing a good job. In manchen Ländern wird die Opposition aber unterdrückt und daran gehindert, ihre Arbeit zu machen. In some countries, however, the opposition is suppressed and prevented from doing its job.

Menschen-Rechte human rights

Menschen-Rechte nennt man die Grund-Rechte, die alle Menschen haben. Human rights are called the basic rights that all people have. Dazu gehört zum Beispiel, dass jeder Mensch leben darf. This includes, for example, that everyone is allowed to live. Niemand darf einen anderen Menschen töten oder verletzen. No one may kill or injure another human being. Auch die Meinungs-Freiheit ist ein Menschen-Recht: Jeder darf frei sagen, was er denkt. Freedom of expression is also a human right: Everyone is free to say what they think. Die UNO hat die Menschen-Rechte in einer „Allgemeinen Erklärung der Menschen-Rechte“ aufgeschrieben. The UN has written down the human rights in a "Universal Declaration of Human Rights". Aber die Menschen-Rechte werden nicht in allen Ländern eingehalten. But human rights are not respected in all countries.

Meinungs-Freiheit Freedom of speech

Meinungs-Freiheit heißt: Jeder Mensch darf frei reden und sich frei äußern. Freedom of opinion means: Every person may speak and express himself freely. Die Meinungs-Freiheit gehört zu den Grund-Rechten. Freedom of expression is one of the fundamental rights. Sie ist auch ein Menschen-Recht. It is also a human right. Man darf seine Meinung in Wort, Bild oder Schrift frei äußern. One may freely express one's opinion in word, picture or writing.

Präsident President

Der Präsident ist der Staats-Chef von einem Land. The president is the head of state of a country. In vielen Ländern ist der Präsident der mächtigste Politiker. In many countries, the president is the most powerful politician. Das ist zum Beispiel in den USA und in Frankreich so. This is the case in the USA and France, for example. Aber in Deutschland und in anderen Ländern hat der Regierungs-Chef mehr Macht als der Präsident. But in Germany and other countries, the head of government has more power than the president.