Anschlag in Frankreich Attack in France フランスでの攻撃 Atak we Francji Ataque em França Fransa'da Saldırı

In einer Kirche in dem Land Frankreich hat ein Mann mit einem Messer 3 Menschen getötet und mehrere verletzt. In a church in the country of France, a man killed 3 people and injured several with a knife. Dans une église du pays de France, un homme a tué 3 personnes et en a blessé plusieurs avec un couteau. Die Regierung geht davon aus, dass es ein islamistischer Terror-Anschlag war. The government assumes that it was an Islamist terrorist attack. Le gouvernement suppose qu'il s'agissait d'un attentat terroriste islamiste. Jetzt gilt in ganz Frankreich die höchste Terror-Warnstufe. The highest terror warning level now applies across France. Le niveau d'alerte terroriste le plus élevé s'applique désormais à toute la France.

Der Angriff war in der Stadt Nizza im Süden von Frankreich. Die Polizei hat den Angreifer festgenommen. The police arrested the attacker. Medien berichten, dass er vor kurzem als Flüchtling nach Frankreich gekommen ist. Media reports that he recently came to France as a refugee.

Der französische Regierungs-Chef heißt Jean Castex. The French head of government is called Jean Castex. Er sagt: Alle in Frankreich sind traurig. He says: Everyone in France is sad. Politiker aus der ganzen Welt haben ihr Beileid ausgesprochen. Politicians from all over the world have expressed their condolences. Des politiciens du monde entier ont exprimé leurs condoléances. Bundes-Kanzlerin Angela Merkel sagte: „Meine Gedanken sind bei den Angehörigen von den Ermordeten und bei den Verletzten.“ Chancellor Angela Merkel said: "My thoughts are with the relatives of the murdered and the injured."

Bei der süd-französischen Stadt Avignon hat ein Mann am selben Tag mehrere Menschen mit einer Pistole bedroht. Die Polizei hat den Mann erschossen. Ob er auch einen Terror-Anschlag geplant hat, weiß man nicht. It is not known whether he also planned a terrorist attack. Medien berichten, der Mann könnte ein Rechts-Extremer gewesen sein. Media report the man may have been a right-wing extremist. Les médias rapportent que l'homme aurait pu être un extrémiste de droite.

Vor kurzem hat ein Islamist in Frankreich einen Lehrer getötet. An Islamist recently killed a teacher in France. Er wurde vor seiner Schule mit einem Messer enthauptet. He was beheaded with a knife in front of his school. Der Lehrer hatte in seinem Unterricht über Meinungs-Freiheit gesprochen und Karikaturen von dem Propheten Mohammed gezeigt. The teacher had talked about freedom of speech in his class and showed caricatures of the Prophet Mohammed. Das Verbrechen hat viele Menschen in Frankreich schockiert. The crime shocked many people in France. Zehntausende gingen auf die Straße, um an den Lehrer zu erinnern. Tens of thousands took to the streets to remember the teacher.

Was bedeutet ...

Islamisten und Islamistinnen

Islamisten sind radikale Muslime. Islamists are radical Muslims. Das heißt, sie haben eine besonders strenge Vorstellung vom Islam und seinen Regeln. This means that they have a particularly strict conception of Islam and its rules. Islamisten und Islamistinnen wollen, dass ihre Religion über das Leben von allen Menschen bestimmt. Islamists want their religion to rule the lives of all people. Sie finden, dass die Religion auch die Politik bestimmen soll. They find that religion should also determine politics. Manche Islamisten wollen ihre Vorstellungen mit Gewalt durchsetzen. Some Islamists want to enforce their ideas by force. Diese gewalttätigen Islamisten versuchen, mit Waffen und mit Anschlägen ihre Ziele zu erreichen. These violent Islamists try to achieve their goals with weapons and attacks.

Terror

Terror bedeutet: Jemandem mit Gewalt Angst machen. Terror means: frightening someone with violence. Terroristen machen zum Beispiel Bomben-Anschläge, das heißt, sie lassen Bomben explodieren, um Menschen zu töten. For example, terrorists do bombings, which means they explode bombs to kill people. Terroristen wollen mit Gewalt ihre politischen Ziele durchsetzen. Terrorists want to use violence to achieve their political goals.

Frankreich

Frankreich ist ein Nachbar-Land von Deutschland. Es ist fast doppelt so groß wie Deutschland. It is almost twice the size of Germany. Aber es leben etwas weniger Menschen dort. But there are a little fewer people living there. Die Menschen in Frankreich sprechen Französisch. Frankreich gehört wie Deutschland zur EU, also zur Europäischen Union.

Konsulat

In fast jedem Land auf der Welt haben die Außen-Ministerien ein Büro. In almost every country in the world, the foreign ministries have an office. Diese Büros heißen Auslands-Vertretungen. These offices are called foreign representations. Man nennt sie auch Botschaft oder Konsulat. They are also called embassies or consulates. Ils sont aussi appelés ambassades ou consulats.