Mark Forster - Flash Mich
Марк|Форстер|Флэш|меня
مارك|فورستر|فلاش|لي
مارک|فورستر|فلش|من را
Mark|Forster|Flash|a mí
Mark Forster - Flash Me
マーク・フォースター - フラッシュ・ミー
Mark Forster - Flash Me
Mark Forster - Flash Me
Mark Forster - Flash Me
Mark Forster - Flash Mich
Mark Forster - Flash Me
Mark Forster - Flash Mich
Марк Форстер - Освети меня
مارك فورستر - فلاش ميش
مارک فاستر - منو روشن کن
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
мы|есть|уже|один|два|года|вместе
we|are|already|a|two|years|together
nosotros|somos|ya|un|dos|años|juntos
ما|هستیم|قبلاً|یک|دو|سال|با هم
نحن|كنا|بالفعل|عام|عامين|سنوات|معًا
nous|sommes|déjà|un|deux|années|ensemble
Ми разом вже один або два роки
Nous sommes déjà ensemble depuis un ou deux ans
We have been together for a year or two already
Ya llevamos uno o dos años juntos
Мы уже вместе один-два года
لقد كنا معًا لمدة عام أو عامين بالفعل
ما یک یا دو سالی است که با هم هستیم
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
и|имеем|уже|три|четыре|вещи|пережили
and|have|already|three|four|things|experienced
y|hemos|ya|tres|cuatro|cosas|vivido
و|داریم|قبلاً|سه|چهار|چیزها|تجربه کردهایم
و|لدينا|بالفعل|ثلاثة|أربعة|أشياء|عشنا
et|avons|déjà|trois|quatre|choses|vécues
І вже відчули три або чотири речі
Et nous avons déjà vécu trois ou quatre choses
And have already experienced three or four things
Y ya hemos vivido tres o cuatro cosas
И уже пережили три-четыре вещи
وقد مررنا بالفعل بثلاث أو أربع تجارب
و سه یا چهار تا تجربه داریم
Doch bist du nur 5 Minuten mal weg
но|ты есть|ты|только|минут|раз|прочь
but|are|you|only|minutes|times|away
pero|estás|tú|solo|minutos|una vez|lejos
اما|هستی|تو|فقط|دقیقه|یک بار|دور
لكن|أنت|أنت|فقط|دقائق|مرة|بعيدًا
mais|es|tu|seulement|minutes|une fois|loin
Але тебе не було всього п'ять хвилин.
Mais tu es juste parti cinq minutes
But you are only gone for 5 minutes
Pero solo te has ido 5 minutos
Но ты пропадаешь всего на 5 минут
لكن إذا كنت بعيدًا لمدة 5 دقائق فقط
اما تو فقط 5 دقیقه دوری
Ist das wie 10 Jahre Knast für mich
||||carcere||
это|то|как|лет|тюрьма|для|меня
is|that|like|years|prison|for|me
es|eso|como|años|cárcel|para|mí
است|آن|مانند|سال|زندان|برای|من
هل|ذلك|مثل|سنوات|سجن|لـ|لي
est-ce que|cela|comme|années|prison|pour|moi
Для мене це як 10 років ув'язнення
Est-ce que c'est comme 10 ans de prison pour moi
Is this like 10 years in prison for me
¿Es como 10 años de cárcel para mí?
Это как 10 лет тюрьмы для меня
هل هذا مثل 10 سنوات في السجن بالنسبة لي
این مثل 10 سال زندان برای من است
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger
||giri||||||
эй|ты|заворачиваешь|меня|слишком|легко|вокруг|твоего|палец
hey|you|wrap|me|too|easily|around|your|finger
ey|tú|envuelves|me|demasiado|fácil|alrededor|tu|dedo
هی|تو|میپیچی|مرا|به|آسان|دور|انگشتت|
هي|أنت|تلف|لي|إلى|بسهولة|حول|إصبعك|إصبع
eh|tu|tu enroules|moi|trop|facilement|autour de|ton|doigt
Гей, ти занадто легко мене обвів навколо пальця.
Eh, tu m'enroules trop facilement autour de ton doigt
Hey, you wrap me around your finger too easily
Oye, me envuelves demasiado fácil con tu dedo.
Эй, ты слишком легко вертишь мной как хочешь
يا رجل، أنت تلفني حول إصبعك بسهولة شديدة
هی، تو خیلی راحت من را دور انگشتت میپیچی
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
когда|ты|через|твои|голубые|глаза|смотришь|как|всегда
when|you|through|your|blue|eyes|look|like|always
cuando|tú|a través de|tus|azules|ojos|miras|como|siempre
وقتی|تو|از طریق|چشمانت|آبی|چشمها|نگاه میکنی|مانند|همیشه
عندما|أنت|من خلال|عينيك|الزرقاء|عيون|تنظر|مثل|دائماً
quand|tu|à travers|tes|bleus|yeux|tu regardes|comme|toujours
Коли ти, як завжди, дивишся своїми блакитними очима
Quand tu regardes avec tes yeux bleus comme toujours
When you look through your blue eyes as always
Cuando miras con tus ojos azules como siempre.
Когда ты смотришь своими голубыми глазами, как всегда
عندما تنظر بعينيك الزرقاوين كما تفعل دائمًا
وقتی از پشت چشمان آبیات مثل همیشه نگاه میکنی
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
я|есть|гипнотизирован|когда|ты|мимо|проходишь
I|am|hypnotized|when|you|by|walk
yo|estoy|hipnotizado|cuando|tú|pasando|paseas
من|هستم|هیپنوتیزم شده|وقتی|تو|کنار|قدم میزنی
أنا|أكون|مدهوش|عندما|أنت|بجانبي|تمشي
je|suis|hypnotisé|quand|tu|passé|tu marches
Мене гіпнотизує, коли ти проходиш повз
Je suis hypnotisé quand tu passes à côté
I am hypnotized when you walk by
Estoy hipnotizado cuando pasas.
Я гипнотизирован, когда ты проходишь мимо
أنا في حالة تنويم مغناطيسي عندما تمر بجواري
من هیپنوتیزم میشوم وقتی تو از کنارم میگذری
Und es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer
и|это|станет|каждый|день|немного|маленьким|чуть-чуть|хуже
and|it|will|every|day|a|little|bit|worse
y|eso|se volverá|cada|día|un|pequeño|poco|peor
و|آن|خواهد شد|هر|روز|یک|کوچک|کمی|بدتر
و|ذلك|سيكون|كل|يوم|قليلاً|صغيراً|قليلاً|أسوأ
et|cela|cela va|chaque|jour|un|petit|peu|pire
І з кожним днем стає все гірше і гірше
Et ça devient un peu pire chaque jour
And it gets a little worse every day
Y cada día se vuelve un poco peor
И с каждым днем становится немного хуже
وسيصبح الأمر أسوأ قليلاً كل يوم
و هر روز کمی بدتر میشود
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
свети|мне|снова|как|было бы|это|первое|раз
flash|me|again|as|were it|the|first|time
ilumina|me|otra vez|como|si fuera|el|primero|vez
فلش|من را|دوباره|وقتی|باشد|آن|اول|بار
أضئ|لي|مرة أخرى|كما|كان|ذلك|الأول|مرة
flash|moi|encore|comme|ce serait|cela|première|fois
Покажи мені ще раз, наче вперше.
Flash-moi encore, comme si c'était la première fois
Flash me again, as if it's the first time
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez
Свети мне снова, как в первый раз
أعدني بالوميض مرة أخرى، كما لو كان ذلك للمرة الأولى
دوباره من را شگفتزده کن، انگار که این اولین بار است
Baby, baby crash mich so oft du willst ja bis ich nicht mehr kann
детка|детка|разбивай|меня|так|часто|ты|хочешь|да|пока|я|не|больше|могу
baby|baby|crash|me|so|often|you|want|yes|until|I|not|more|can
bebé|bebé|choca|me|tan|a menudo|tú|quieres|sí|hasta|yo|no|más|puedo
عزیزم|عزیزم|تصادف|من را|اینقدر|بارها|تو|میخواهی|بله|تا|من|نه|بیشتر|میتوانم
حبيبي|حبيبي|صدم|لي|هكذا|كثيراً|أنت|تريد|نعم|حتى|أنا|لا|أكثر|أستطيع
bébé|bébé|crash|moi|si|souvent|tu|veux|oui|jusqu'à|je|ne|plus|peux
Крихітко, крихітко, розбивай мене скільки хочеш, так, поки я не зможу більше
Bébé, bébé, écrase-moi autant que tu veux, oui, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Baby, baby crash me as often as you want until I can't anymore
Bebé, chócame tantas veces como quieras, hasta que no pueda más
Детка, детка, разбивай меня столько раз, сколько хочешь, пока я не смогу больше
عزيزي، عزيزي، صدميني بقدر ما تريدين حتى لا أستطيع التحمل بعد الآن
عزیزم، عزیزم هر چند بار که میخواهی من را به زمین بزن، تا زمانی که دیگر نتوانم
Und seit du da bist sind alle Lichter an
и|с тех пор как|ты|там|есть|все|все|огни|включены
and|since|you|there|are|are|all|lights|on
y|desde|tú|ahí|estás|están|todas|luces|encendidas
و|از زمانی که|تو|آنجا|هستی|هستند|همه|چراغها|روشن
و|منذ|أنت|هناك|كنت|هي|جميع|الأضواء|مضاءة
et|depuis|tu|là|es es|sont|toutes|lumières|allumées
І оскільки ви тут, все світло увімкнене
Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées
And since you’ve been here, all the lights are on
Y desde que estás aquí, todas las luces están encendidas
И с тех пор, как ты здесь, все огни горят
ومنذ أن كنت هنا، جميع الأضواء مضاءة
و از وقتی که تو اینجایی، همه چراغها روشن است
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann
ты|делаешь|это|я|не|больше|спать|могу
you|make|that|I|not|more|sleep|can
tú|haces|eso|yo|no|más|dormir|puedo
تو|میکنی|این|من|نه|دیگر|خوابیدن|میتوانم
أنت|تجعل|ذلك|أنا|لا|أكثر|أنام|أستطيع
tu|fais|cela|je|ne|plus|dormir|peux
Через тебе я не можу спати.
Tu fais en sorte que je ne puisse plus dormir
You make it so I can't sleep anymore.
Haces que no pueda dormir más
Ты делаешь так, что я больше не могу спать
أنت تجعلني لا أستطيع النوم بعد الآن
تو باعث میشوی که دیگر نتوانم بخوابم
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Harren und dicken Bauch
я|вижу|нас|двоих|в|старом|и|сером|с|белыми|волосами|и|толстым|животом
I|see|us|two|in|old|and|gray|with|white|hairs|and|thick|belly
yo|veo|a nosotros|dos|en|viejo|y|gris|con|blancos|cabellos|y|grandes|barriga
من|میبینم|ما|دو|در|پیر|و|خاکستری|با|سفید|موها|و|بزرگ|شکم
أنا|أرى|نحن|اثنين|في|مسن|و|رمادي|مع|شعر أبيض|شعر|و|بطن كبير|بطن
je|vois|nous|deux|en|vieux|et|gris|avec|blancs|cheveux|et|gros|ventre
Я бачу нас двох старих і сивих, з сивим волоссям і великими животами
Je nous vois tous les deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
I see the two of us old and gray, with white hair and a big belly.
Nos veo a los dos viejos y grises, con cabello blanco y barrigas grandes
Я вижу нас двоих старыми и седеющими, с белыми волосами и большим животом
أرى نحن الاثنين في الكبر والشيب، مع شعر أبيض وبطن كبير
من ما را در سنین بالا و خاکستری میبینم، با موهای سفید و شکمهای بزرگ
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal.
зажги|меня|снова|как|было бы|это|первое|раз
flash|me|again|as|it were|the|first|time
ilumina|a mí|otra vez|como|si fuera|eso|primera|vez
شگفتزده کن|مرا|دوباره|وقتی که|باشد|این|اول|بار
أعدني|لي|مرة أخرى|كما|كان|ذلك|الأول|مرة
flash|moi|encore|comme|si c'était|le|premier|fois
Спалахни ще раз, наче вперше.
Éblouis-moi encore, comme si c'était la première fois.
Flash me again, as if it were the first time.
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez.
Снова меня порази, как в первый раз.
أشعلني مرة أخرى، كما لو كان ذلك للمرة الأولى.
دوباره من را شگفتزده کن، انگار که این اولین بار است.
Yeah
да
yeah
sí
بله
نعم
ouais
Так.
Ouais
Yeah.
Sí
Да
نعم
آره
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
мы|имеем|уже|один|два|войны|вели
we|have|already|a|two|wars|fought
nosotros|hemos|ya|un|dos|guerras|llevado
ما|داریم|قبلاً|یک|دو|جنگها|کردهایم
نحن|لدينا|بالفعل|واحد|اثنان|حروب|خضنا
nous|avons|déjà|un|deux|guerres|menées
Ми вже пройшли одну чи дві війни
Nous avons déjà mené une ou deux guerres
We have already fought one or two wars
Ya hemos librado una o dos guerras
Мы уже вели одну-две войны
لقد خضنا بالفعل حربًا أو اثنتين
ما قبلاً یک یا دو جنگ کردهایم
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
и|имеем|уже|три|четыре|комнаты|разрушили
and|have|already|three|four|rooms|demolished
y|hemos|ya|tres|cuatro|habitaciones|demolido
و|داریم|قبلاً|سه|چهار|اتاقها|ویران کردهایم
و|لدينا|بالفعل|ثلاثة|أربعة|غرف|دمرنا
et|avons|déjà|trois|quatre|chambres|démolies
І вже знесли три чи чотири кімнати
Et nous avons déjà démoli trois ou quatre chambres
And have already demolished three or four rooms
Y ya hemos demolido tres o cuatro habitaciones
И уже разрушили три-четыре комнаты
ودمرنا بالفعل ثلاث أو أربع غرف
و سه یا چهار اتاق را خراب کردهایم
Aber weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind
но|потому что|минут|без|тебя|слишком|много|есть
but|because|minutes|without|you|too|much|are
pero|porque|minutos|sin|ti|a|demasiado|son
اما|چون|دقیقهها|بدون|تو|به|زیاد|هستند
لكن|لأن|دقائق|بدون|ك|أن|كثير|هي
mais|parce que|minutes|sans|toi|à|trop|sont
Mais parce que 5 minutes sans toi c'est trop
But because 5 minutes without you is too much
Pero porque 5 minutos sin ti son demasiado
Но потому что 5 минут без тебя слишком много
لكن لأن خمس دقائق بدونك كثيرة جدًا
اما چون 5 دقیقه بدون تو خیلی زیاد است
Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir
я есть|я|тоже|с|всегда|еще|рядом с|тобой
am|I|also|with|still|yet|with|you
soy|yo|también|con|siempre|todavía|junto a|ti
هستم|من|همچنین|با|همیشه|هنوز|کنار|تو
أنا|أنا|أيضًا|مع|دائمًا|لا زلت|مع|ك
je suis|je|aussi|avec|toujours|encore|près de|toi
Навіть у 90 років я все ще з вами
Je suis toujours avec toi même à 90 ans
I am still with you even at 90
Sigo contigo incluso a los 90
Я даже в 90 все еще с тобой
أنا معك حتى في التسعين من عمري
من حتی در 90 سالگی هم هنوز با تو هستم
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger
эй|ты|закручиваешь|меня|слишком|легко|вокруг|твоего|палец
hey|you|wrap|me|to|easily|around|your|finger
ey|tú|envuelves|me|demasiado|fácil|alrededor|tu|dedo
ای|تو|میپیچی|مرا|به|آسان|دور|انگشتت|انگشت
أي|أنت|تلف|لي|إلى|بسهولة|حول|إصبعك|إصبع
eh|toi|tu enroules|moi|trop|facilement|autour de|ton|doigt
Eh, tu me fais tourner trop facilement autour de ton doigt
Hey, you wrap me around your finger too easily.
Ey, me envuelves demasiado fácil alrededor de tu dedo
Эй, ты слишком легко обвиваешь меня вокруг своего пальца
أنت تلفني حول إصبعك بسهولة شديدة
ای تو خیلی راحت من را دور انگشتت میپیچی
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
когда|ты|сквозь|твои|длинные|волосы|проводишь|как|всегда
when|you|through|your|long|hair|go|like|always
cuando|tú|por|tu|largos|cabellos|pasas|como|siempre
وقتی که|تو|از میان|موهایت|بلند||میکشی|چگونه|همیشه
عندما|أنت|عبر|شعرك|الطويلة|شعر|تمرر|كما|دائماً
quand|tu|à travers|tes|longs|cheveux|tu passes|comme|toujours
Коли ти, як завжди, пробігаєшся по своєму довгому волоссю
Quand tu passes tes doigts dans tes longs cheveux comme d'habitude
When you run your fingers through your long hair like always.
Cuando pasas tus dedos por tu largo cabello como siempre
Когда ты проводишь руками по своим длинным волосам, как всегда
عندما تمرر يديك في شعرك الطويل كما تفعل دائمًا
وقتی که مثل همیشه از روی موهای بلندت میگذری
Ich werde kontrolliert, wenn du vorbei spazierst
я|становлюсь|контролируемым|когда|ты|мимо|проходишь
I|am|controlled|when|you|past|walk
yo|seré|controlado|cuando|tú|pasando|paseas
من|میشوم|کنترل میشوم|وقتی که|تو|کنار|قدم میزنی
أنا|سأكون|مراقب|عندما|أنت|بجانب|تمشي
je|vais|être contrôlé|quand|tu|devant|tu marches
Мене контролюють, коли ти проходиш повз
Je suis contrôlé quand tu passes en marchant
I get controlled when you walk by.
Me controlan cuando pasas caminando
Я теряю контроль, когда ты проходишь мимо
أشعر بالرقابة عندما تمر بجواري
من تحت کنترل هستم وقتی که تو از کنارم میگذری
Und es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer
и|это|становится|каждый|день|немного|маленьким|чуть-чуть|хуже
and|it|becomes|every|day|a|little|bit|worse
y|eso|será|cada|día|un|pequeño|poco|peor
و|این|میشود|هر|روز|یک|کوچک|کمی|بدتر
و|الأمر|سيكون|كل|يوم|قليلاً|صغيراً|قليلاً|أسوأ
et|cela|va|chaque|jour|un|petit|peu|pire
І з кожним днем стає все гірше і гірше
Et ça devient un peu pire chaque jour
And it gets a little bit worse every day.
Y cada día se vuelve un poco peor
И с каждым днем становится немного хуже
ويصبح الأمر أسوأ قليلاً كل يوم
و هر روز کمی بدتر میشود
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
свети|мне|снова|как|было бы|это|первое|раз
flash|me|again|as|were it|the|first|time
iluminar|a mí|otra vez|como|fuera|eso|primer|vez
فلاش|من را|دوباره|وقتی|باشد|آن|اول|بار
فلاش|لي|مرة أخرى|كما|كان|ذلك|الأول|مرة
flasher|moi|encore|comme|ce serait|cela|première|fois
Покажи мені ще раз, наче вперше.
Éclaire-moi encore, comme si c'était la première fois
Flash me again, as if it were the first time
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez
Свети мне снова, как в первый раз
أضئني مرة أخرى كما لو كان ذلك للمرة الأولى
دوباره منو فلاش کن، انگار که این اولین بار است
Baby, baby crash mich so oft du willst ja bis ich nicht mehr kann
детка||разбивай|меня|так|часто|ты|хочешь|да|пока|я|не|больше|могу
baby|baby|crash|me|so|often|you|want|yes|until|I|not|more|can
bebé||chocar|a mí|tan|a menudo|tú|quieres|sí|hasta|yo|no|más|puedo
عزیزم||تصادف کن|من را|اینقدر|بارها|تو|میخواهی|بله|تا|من|نه|بیشتر|میتوانم
حبيبي||صدم|لي|هكذا|كثيرًا|أنت|تريد|نعم|حتى|أنا|لا|أكثر|أستطيع
bébé||écraser|moi|si|souvent|tu|veux|oui|jusqu'à|je|ne|plus|peux
Bébé, bébé, écrase-moi autant que tu veux, oui, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Baby, baby crash me as often as you want until I can't anymore
Baby, baby, chócame tantas veces como quieras, hasta que no pueda más
Детка, детка, разбивай меня столько раз, сколько хочешь, пока я не смогу больше
حبيبي، حبيبي، اصطدم بي بقدر ما تريد حتى لا أستطيع التحمل بعد الآن
عزیزم، عزیزم هرچقدر که میخواهی منو خراب کن، تا وقتی که دیگه نتونم
Und seit du da bist sind alle Lichter an
и|с тех пор как|ты|там|есть|все|все|огни|включены
and|since|you|there|are|are|all|lights|on
y|desde|tú|allí|estás|son|todas|luces|encendidas
و|از زمانی که|تو|آنجا|هستی|هستند|همه|چراغها|روشن
و|منذ|أنت|هناك|كنت|هي|جميع|الأضواء|مضاءة
et|depuis|tu|là|es|sont|toutes|lumières|allumées
Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées
And since you’ve been here, all the lights are on
Y desde que estás aquí, todas las luces están encendidas
И с тех пор, как ты здесь, все огни горят
ومنذ أن كنت هنا، جميع الأضواء مضاءة
و از وقتی که تو اینجایی همه چراغها روشن است
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann
ты|делаешь|это|я|не|больше|спать|могу
you|make|that|I|not|more|sleep|can
tú|haces|eso|yo|no|más|dormir|puedo
تو|میکنی|که|من|نه|بیشتر|خوابیدن|میتوانم
أنت|تجعل|ذلك|أنا|لا|أكثر|أنام|أستطيع
tu|fais|cela|je|ne|plus|dormir|peux
Tu fais en sorte que je ne puisse plus dormir
You make it so I can't sleep anymore
Haces que no pueda dormir más
Ты заставляешь меня не спать больше
أنت تجعلني لا أستطيع النوم بعد الآن
تو باعث میشوی که نتوانم بخوابم
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Harren und dicken Bauch
я|вижу|нас|двоих|в|старом|и|сером|с|белыми|волосами|и|толстым|животом
I|see|us|two|in|old|and|gray|with|white|hairs|and|thick|belly
yo|veo|a nosotros|dos|en|viejo|y|gris|con|blancos|cabellos|y|grueso|barriga
من|میبینم|ما را|دو|در|پیر|و|خاکستری|با|سفید|موها|و|بزرگ|شکم
أنا|أرى|لنا|اثنين|في|قديم|و|رمادي|مع|بيض|شعر|و|سمين|بطن
je|vois|nous|deux|en|vieux|et|gris|avec|blancs|cheveux|et|gros|ventre
Je nous vois tous les deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
I see us two old and gray, with white hair and a big belly
Te veo a nosotros dos viejos y grises, con cabellos blancos y barrigas grandes
Я вижу нас двоих старыми и седеющими, с белыми волосами и толстым животом
أرى نحن الاثنين في الكبر والشيخوخة، مع شعر أبيض وبطن كبير
من ما را در سنین بالا و خاکستری میبینم، با موهای سفید و شکم بزرگ
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
свети|мне|снова|как|было бы|это|первое|раз
flash|me|again|as|were it|the|first|time
ilumina|a mí|otra vez|como|si fuera|eso|primera|vez
به یاد آوردن|مرا|دوباره|وقتی که|باشد|آن|اول|بار
أضئ|لي|مرة أخرى|كما|كان|ذلك|الأول|مرة
éclaire|moi|encore|comme|ce serait|cela|première|fois
Éclaire-moi encore, comme si c'était la première fois
Flash me again, as if it were the first time
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez
Свети мне снова, как в первый раз
أشعلني مرة أخرى، كما لو كان ذلك للمرة الأولى
دوباره من را شگفتزده کن، انگار که این اولین بار است
Und seit du da bist sind alle Lichter an
и|с тех пор как|ты|там|есть|все|все|огни|включены
and|since|you|there|are|are|all|lights|on
y|desde|tú|ahí|estás|son|todas|luces|encendidas
و|از زمانی که|تو|آنجا|هستی|هستند|همه|چراغها|روشن
و|منذ|أنت|هناك|تكون|هي|جميع|الأضواء|مضاءة
et|depuis|tu|là|es|sont|toutes|lumières|allumées
Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées
And since you’ve been here, all the lights are on
Y desde que estás aquí, todas las luces están encendidas
И с тех пор, как ты здесь, все огни горят
ومنذ أن كنت هنا، جميع الأضواء مضاءة
و از وقتی که تو اینجایی، همه چراغها روشن است
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann
ты|заставляешь|это|я|не|больше|спать|могу
you|make|that|I|not|more|sleep|can
tú|haces|eso|yo|no|más|dormir|puedo
تو|میکنی|آن|من|نه|دیگر|خوابیدن|میتوانم
أنت|تجعل|ذلك|أنا|لا|أكثر|أنام|أستطيع
tu|fais|cela|je|ne|plus|dormir|peux
Tu fais en sorte que je ne puisse plus dormir
You make it so I can't sleep anymore
Haces que no pueda dormir más
Ты заставляешь меня не спать больше
أنت تجعلني لا أستطيع النوم بعد الآن
تو باعث میشوی که دیگر نتوانم بخوابم
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Harren und dicken Bauch
я|вижу|нас|двоих|в|старом|и|сером|с|белыми|волосами|и|толстым|животом
I|see|us|two|in|old|and|gray|with|white|hairs|and|thick|belly
yo|veo|nos|dos|en|viejo|y|gris|con|blancos|cabellos|y|grueso|barriga
من|میبینم|ما را|دو|در|پیر|و|خاکستری|با|سفید|موها|و|بزرگ|شکم
أنا|أرى|لنا|اثنين|في|مسن|و|رمادي|مع|بيض|شعر|و|سمين|بطن
je|vois|nous|deux|en|vieux|et|gris|avec|blancs|cheveux|et|gros|ventre
Je nous vois deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
I see the two of us old and gray, with white hair and a big belly
Te veo a ti y a mí viejos y grises, con cabello blanco y barrigas grandes
Я вижу нас двоих старыми и седеющими, с белыми волосами и толстым животом
أرى نحن الاثنين في الشيخوخة والرمادي، مع شعر أبيض وبطن سمين
من ما را در سنین بالا و خاکستری میبینم، با موهای سفید و شکمهای بزرگ
Flash mich nochmal
зафлешить|меня|снова
flash|me|again
ilumina|me|otra vez
فلاش|من را|دوباره
فلاش|لي|مرة أخرى
éclaire|moi|encore
Éclaire-moi encore
Flash me again
Ilumíname otra vez
Сфотографируй меня еще раз
أعدني مرة أخرى
دوباره من را شگفتزده کن
Flash mich nochmal
зафлешить|меня|снова
flash|me|again
ilumina|me|otra vez
فلاش|من را|دوباره
فلاش|لي|مرة أخرى
éclaire|moi|encore
Éclaire-moi encore
Flash me again
Ilumíname otra vez
Сфотографируй меня еще раз
أعدني مرة أخرى
دوباره من را شگفتزده کن
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Harren und dicken Bauch
я|вижу|нас|двоих|в|старом|и|сером|с|белыми|волосами|и|толстым|животом
I|see|us|two|in|old|and|gray|with|white|hairs|and|thick|belly
yo|veo|nos|dos|en|viejo|y|gris|con|blancos|cabellos|y|grueso|barriga
من|میبینم|ما را|دو|در|پیر|و|خاکستری|با|سفید|موها|و|بزرگ|شکم
أنا|أرى|لنا|اثنين|في|مسن|و|رمادي|مع|بيض|شعر|و|سمين|بطن
je|vois|nous|deux|en|vieux|et|gris|avec|blancs|cheveux|et|gros|ventre
Je nous vois deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
I see the two of us old and gray, with white hair and a big belly
Te veo a ti y a mí viejos y grises, con cabello blanco y barrigas grandes
Я вижу нас двоих старыми и седеющими, с белыми волосами и толстым животом
أرى نحن الاثنين في الشيخوخة والرمادي، مع شعر أبيض وبطن سمين
من ما را در سنین بالا و خاکستری میبینم، با موهای سفید و شکمهای بزرگ
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
свети|мне|снова|как|было бы|это|первое|раз
flash|me|again|as|it were|the|first|time
iluminar|a mí|otra vez|como|fuera|el|primero|vez
فلش زدن|من را|دوباره|وقتی که|باشد|آن|اول|بار
فلاش|لي|مرة أخرى|عندما|كان|ذلك|الأول|مرة
flasher|moi|encore|comme|ce serait|le|premier|fois
Éclaire-moi encore, comme si c'était la première fois
Flash me again, as if it were the first time
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez
Свети мне снова, как в первый раз
أضئني مرة أخرى كما لو كانت المرة الأولى
دوباره منو برق بزن، انگار که این اولین بار است
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.77 PAR_CWT:At6kel7p=2.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.45 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.74
fr:AvJ9dfk5 en:At6kel7p es:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=37 err=0.00%) cwt(all=312 err=0.96%)