Mark Forster - Chöre (Willkommen bei den Hartmanns Version) Марк|Форстер|Хоры|Добро пожаловать|в|семье|Хартманн|версия Mark Forster - Χορωδίες (Welcome to the Hartmanns Version) マーク・フォースター - Choirs (Welcome to the Hartmanns Version) Markas Forsteris - Chorai (Welcome to the Hartmanns versija) Mark Forster - Koren (Welkom bij de Hartmanns Versie) Mark Forster - Choirs (Welcome to the Hartmanns Version) Mark Forster - Coros (Bem-vindo à versão Hartmanns) Mark Forster - Körer (Välkommen till Hartmanns version) Mark Forster - Choirs (Welcome to the Hartmanns Version) Марк Форстер - Хори (Ласкаво просимо до версії Гартманів) 马克·福斯特 - 合唱团（欢迎来到哈特曼版本） 馬克福斯特 - 合唱團（歡迎來到哈特曼斯版本） مارک فورتسر - کرها (خوش آمدید به نسخه هارتمن) Mark Forster - Chöre (Welcome to the Hartmanns Version) Mark Forster - Chœurs (Version Bienvenue chez les Hartmann) Mark Forster - Cori (Versione Benvenuti a casa Hartmann) مارك فورستر - الكور (نسخة مرحبًا بكم في عائلة هارتمان) Mark Forster - Coros (Versión de Bienvenidos a los Hartmanns) Марк Форстер - Хоры (Версия «Добро пожаловать в Хартманны»)

[Strophe 1] Warum machst du dir 'n Kopf? مقطع|لماذا|تفعل|أنت|لنفسك|حرف اختصار|رأس strophe|why|do|you|yourself|a|head Strophe|Pourquoi|tu fais|un|||tête estrofa|por qué|haces|tú|te|un|cabeza بند|چرا|می‌کنی|تو|برای خودت|یک|فکر ||faz||se preocupar||cabeça куплет|почему|делаешь|ты|себе|не|голову strofa|perché|fai|tu|a te|un|pensiero [Werset 1] Dlaczego zawracasz sobie tym głowę? [Verso 1] Por que você está se preocupando? [Neden zahmet ediyorsun? [بند 1] چرا خودت را نگران می‌کنی؟ [Verse 1] Why are you worrying? [Couplet 1] Pourquoi te fais-tu du souci ? [Strofa 1] Perché ti fai dei problemi? [البيت 1] لماذا تشغل بالك؟ [Estrofa 1] ¿Por qué te preocupas? [Куплет 1] Почему ты переживаешь?

Wovor hast du Schiss? مما|لديك|أنت|خوف of what|have|you|fear de quoi|tu as|un|peur de qué|tienes|tú|miedo از چه چیزی|داری|تو|ترس от чего|имеешь|ты|страх czego się boisz|masz||strach di cosa|hai|tu|paura do que|||medo Czego się boisz? Do que você está com medo? Neden korkuyorsun? Чого ви боїтеся? از چه چیزی می‌ترسی؟ What are you afraid of? De quoi as-tu peur ? Di cosa hai paura? مما تخاف؟ ¿De qué tienes miedo? Чего ты боишься?

Was gibt's da zu grübeln? ماذا|يوجد|هناك|ل|التفكير what|is there|there|to|to ponder quoi|il y a|là|à|réfléchir qué|hay|ahí|para|pensar چه|وجود دارد|آنجا|برای|فکر کردن что|есть|там|для|раздумий ||||myślenie cosa|c'è|da||riflettere o que|há|||pensar Nad czym tu się zastanawiać? O que há para pensar? Düşünecek ne var? Про що тут роздумувати? برای چه چیزی باید فکر کنی؟ What is there to ponder? Qu'est-ce qu'il y a à réfléchir ? Cosa c'è da riflettere? ما الذي يجعلك تفكر؟ ¿Qué hay para reflexionar? О чем тут думать?

Was hast du gegen dich? ماذا|لديك|أنت|ضد|نفسك what|do (have)|you|against|yourself quoi|tu as|toi|contre|toi qué|tienes|tú|contra|ti چه|داری|تو|علیه|خودت что|имеешь|ты|против|себя cosa|hai|tu|contro|te stesso o que|tem||contra|você Co masz przeciwko sobie? o que você tem contra você Kendine karşı neyin var? چه چیزی علیه خودت داری؟ What do you have against yourself? Qu'est-ce que tu as contre toi ? Cosa hai contro di te? ماذا لديك ضد نفسك؟ ¿Qué tienes en contra de ti? Что у тебя против себя?

Ich versteh' dich nicht, mhm-mhm أنا|أفهم|أنت|لا|| I|understand|you|not|| je|comprends|toi|pas|| yo|entiendo|te|no|| من|نمیفهمم|تو|نه|| я|не понимаю|тебя|не|| |rozumiem|||| io|capisco|te|non|| eu|entendo|você|não|mhm|mhm Nie rozumiem cię, mhm-mhm Eu não entendo você, mhm-mhm Seni anlamıyorum, mhm-mhm من تو را نمی‌فهمم، همهمه همهمه I don't understand you, mhm-mhm Je ne te comprends pas, mhm-mhm Non ti capisco, mhm-mhm لا أفهمك، هم هم No te entiendo, mhm-mhm Я тебя не понимаю, мм-мм

Immer siehst du schwarz und bremst dich damit aus دائماً|ترى|أنت|سوداوي|و|تعيق|نفسك|بذلك|خارج always|see|you|black|and|brakes|yourself|with it|out toujours|tu vois|toi|noir|et|tu freines|toi|avec ça|dehors siempre|ves|tú|negro|y|frenas|te|con eso|fuera همیشه|میبینی||سیاه|و|ترمز میکنی|خودت|با این|از حرکت باز میداری всегда|видишь|ты|черным|и|тормозишь|себя|этим| zawsze|widzisz||pesymistycznie||hamuje||tym| sempre|vedi|tu|nero|e|freni|te stesso|così|fuori Sempre|vê||negativo||freia||| her zaman|||||||| Zawsze widzisz na czarno i w ten sposób spowalniasz siebie Você sempre vê preto e desacelera com ele Hep siyah görüyorsunuz ve böylece kendinizi yavaşlatıyorsunuz همیشه همه چیز را سیاه می‌بینی و این باعث می‌شود که خودت را متوقف کنی You always see things negatively and hold yourself back with it Tu vois toujours tout en noir et ça te freine Vedi sempre tutto nero e ti freni così دائمًا ترى الأمور بشكل سلبي وتعيق نفسك بذلك Siempre ves todo negro y te frenas con eso Ты всегда видишь всё в черном свете и тем самым тормозишь себя

Nichts ist gut genug, du haust dich selber raus لا شيء|هو|جيد|كافٍ|أنت|تضرب|نفسك|بنفسك|خارج nothing|is|good|enough|you|hit|yourself|self|out rien|est|bon|assez|toi|tu frappes|toi|toi-même|dehors nada|es|bueno|suficiente|tú|golpeas|te|mismo|fuera هیچ چیز|است|خوب|کافی|تو|می زنی|خودت|خود|بیرون ничего|есть|хорошим|достаточно|ты|бьешь|себя|сам| nic|||wystarczają||wykluczasz||sama|na zewnątr niente|è|buono|abbastanza|tu|colpisci|te stesso|stesso|fuori nada|||bom o suficiente||bate||mesmo|para fora Nic nie jest wystarczająco dobre, znokautuj siebie Nada é bom o suficiente, você se supera Hiçbir şey yeterince iyi değil, sen kendini nakavt et. هیچ چیز به اندازه کافی خوب نیست، خودت را از میدان به در می‌کنی Nothing is good enough, you push yourself out Rien n'est assez bien, tu te mets toi-même à l'écart Niente è mai abbastanza buono, ti fai del male da solo لا شيء جيد بما فيه الكفاية، أنت تخرج نفسك بنفسك Nada es lo suficientemente bueno, tú mismo te echas fuera Ничто не достаточно хорошо, ты сам себя выталкиваешь

Wann hörst du damit auf? متى|تسمع|أنت|بذلك|توقف when|do you stop|you|with it|to quand|tu entends|tu|cela|arrêter cuándo|escuchas|tú|con eso|parar کی|می‌شنوی|تو|با این|متوقف می‌کنی когда|ты слышишь|ты|с этим|прекращать quando|ascolti|tu|con questo|smettere quando|ouve||| Kiedy zamierzasz przestać? Quando você vai parar? Ne zaman duracaksın? کی این کار رو تموم می‌کنی؟ When will you stop? Quand est-ce que tu arrêtes ? Quando smetterai? متى ستتوقف عن ذلك؟ ¿Cuándo dejas de hacerlo? Когда ты с этим прекратишь?

[Pre-Refrain] Wie ich dich seh', ist für dich unbegreiflich ||كيف|أنا|لك|أراك|هو|بالنسبة|لك|غير مفهوم ||comme|je|te|je vois|c'est|pour|toi|incompréhensible ||como|yo|te|veo|es|para|ti|incomprensible ||چگونه|من|تو|میبینم|است|برای|تو|غیرقابل درک |||||ver||||incompreensível ||как|я|тебя|вижу|это|для|тебя|непостижимо |||||||||niezrozumiał ||come|io|te|vedo|è|per|te|incomprensibile ||how|I|you|see|is|for|you|incomprehensible [Przed refrenem] To, jak cię widzę, jest dla ciebie niezrozumiałe [Pré-refrão] Como eu vejo você é incompreensível para você [Seni nasıl gördüğüm senin için anlaşılmaz [پیش‌کورس] وقتی تو رو می‌بینم، برای تو غیرقابل درکه [Pre-Chorus] The way I see you is incomprehensible to you [Pré-refrain] Comme je te vois, c'est incompréhensible pour toi [Pre-Ritornello] Come ti vedo, è incomprensibile per te [ما قبل الكورس] عندما أراك، يكون الأمر غير مفهوم بالنسبة لك [Pre-Estribillo] Como te veo, es incomprensible para ti [Предприпев] Как я тебя вижу, это для тебя непостижимо

Komm, ich zeig's dir تعال|أنا|سأظهره|لك come|I|show it|to you viens|je|je te montre|à toi ven|yo|muestro|a ti بیا|من|نشانش میدم|به تو иди|я|покажу это|тебе ||to pokażę| vieni|io|lo mostro|a te venha||mostro| Chodź, pokażę ci Vamos, eu vou te mostrar Gel, sana göstereyim. بیا، من بهت نشون می‌دم Come, I'll show you Viens, je te le montre Vieni, te lo mostro تعال، سأريك Ven, te lo muestro Давай, я тебе покажу

[Refrain] Ich lass' Konfetti für dich regnen, |أنا|سأدع|قصاصات ورقية|من أجل|لك|تتساقط |je|je laisse|confettis|pour|toi|pleuvoir |yo|dejo|confeti|para|ti|llover |من|بگذارم|کنفتی|برای|تو|باریدن ||deixo|confete|||regnar |я|позволяю|конфетти|для|тебя|дождиться ||lubię||||spadać jak des |io|lascio|coriandoli|per|te|piovere |I|let|confetti|for|you|rain [Sprawię, że będzie padać konfetti dla ciebie, [Refrão] Vou chover confete para você [Nakarat] Senin için konfeti yağdıracağım, [کورس] من برای تو برف شادی می‌ریزم, [Chorus] I let confetti rain for you, [Refrain] Je fais pleuvoir des confettis pour toi, [Ritornello] Faccio piovere coriandoli per te, [الكورس] سأجعل الرذاذ يتساقط من أجل لك، [Estribillo] Dejo que caiga confeti para ti, [Припев] Я позволю конфетти падать для тебя,

ich schütt' dich damit zu أنا|أُهز|لك|بذلك|إلى je|je verse|toi|avec ça|à yo|sacudo|a ti|con eso|hacia من|می‌ریزم|تو|با آن|پر |jogo sobre você||com isso| я|сыплю|тебя|этим|на тебя |zalewam||| io|verso|te|con questo|a I|pour|you|with it|to Wyleję to na ciebie Eu vou te cobrir com isso Üzerine dökeceğim من با این تو را سیراب می‌کنم I'll shower you with it je te couvre avec ça ti sommerò con questo سأغمرُك بذلك te cubriré con esto Я засыплю тебя этим

Ruf dein'n Nam'n aus allen Boxen, نادِ|اسمك|اسم|من|جميع|مكبرات الصوت call|your|name|from|all|boxes appelle|ton|nom|hors|toutes|enceintes llama|tu|nombre|de|todas|bocinas صدا بزن|نامت را|نام|از|همه|بلندگوها зови|твоё|имя|из|всех|колонок |||||głośników chiama|tuo|nome|da|tutte|casse chame|seu|nome||todas as|caixas Wywołaj swoje imię ze wszystkich głośników, Chame seu nome de todos os alto-falantes نامت را از همه بلندگوها صدا کن, Call your name from all the speakers, Appelle ton nom dans toutes les enceintes, Chiama il tuo nome da tutte le casse, نادِ باسمك من جميع الصناديق, Llama tu nombre desde todos los altavoces, Зови свое имя из всех колонок,

der beste Mensch bist du أفضل|أفضل|إنسان|أنت|أنت le|meilleur|homme|tu es|toi el|mejor|persona|eres|tú آن|بهترین|انسان|هستی|تو самый|лучший|человек|ты есть|ты ||człowiek|jesteś| il|migliore|persona|sei|tu the|best|person|are|you jesteś najlepszą osobą تو بهترین انسان هستی you are the best person tu es la meilleure personne sei la persona migliore أنت أفضل إنسان eres la mejor persona ты лучший человек

Ich roll' den roten Teppich aus, أنا|أفرش|السجادة|الحمراء|السجادة|إلى je|je déroule|le|rouge|tapis|à yo|despliego|la|roja|alfombra|hacia من|می‌افکنم|آن|قرمز|فرش|بیرون |estou desenrolando||vermelho|tapete|estou estendendo я|раскатываю|красный||ковер|на |rozwijam||czerwony|dywan| io|stendo|il|rosso|tappeto|fuori I|roll|the|red|carpet|out Rozwijam czerwony dywan, Eu estendo o tapete vermelho من فرش قرمز را پهن می‌کنم, I'll roll out the red carpet, Je déroule le tapis rouge, Stendo il tappeto rosso, سأفرش السجادة الحمراء, Desenrollaré la alfombra roja, Я раскатываю красный ковер,

durch die Stadt, bis vor dein Haus عبر|المدينة|المدينة|حتى|أمام|منزلك|المنزل through|the|city|to|in front of|your|house à travers|la|ville|jusqu'à|devant|ta|maison a través de|la|ciudad|hasta|delante de|tu|casa از طریق|آن|شهر|تا|جلوی|تو|خانه через|город|город|до|перед|твоим|дом attraverso|la|città|fino|davanti|tua|casa através||cidade|até|perante|sua|casa przez miasto, aż do domu. از میان شهر، تا جلوی خانه‌ات through the city, up to your house à travers la ville, jusqu'à ta maison per la città, fino davanti a casa tua عبر المدينة، حتى أمام منزلك por la ciudad, hasta tu casa по городу, до твоего дома

Du bist das Ding für mich, أنت|تكون|الشيء|الشيء|من أجل|لي you|are|the|thing|for|me tu|es|la|chose|pour|moi tú|eres|la|cosa|para|mí تو|هستی|آن|چیز|برای|من ты|есть|это|вещь|для|меня tu|sei|la|cosa|per|me você|you are||coisa|| Jesteś dla mnie najważniejszy, تو برای من همه چیز هستی, You are the thing for me, Tu es la chose pour moi, Sei la cosa per me, أنت الشيء بالنسبة لي, Eres lo que quiero para mí, Ты - это то, что мне нужно,

und die Chöre sing'n für dich Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, und die Chöre singen für dich Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, und die Chöre singen für dich Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh و|الجوقات|الجوقات|يغنون|من أجل|لك|||||||و|الجوقات|الجوقات|يغنون|من أجل|لك|||||||و|الجوقات|الجوقات|يغنون|من أجل|لك|||||||||||| and|the|choirs|sing|for|you|||||||and|the|choirs|sing|for|you|||||||and|the|choirs|sing|for|you|||||||||||| et|les|chœurs|chantent|pour|toi|||||||et|les|chœurs|chantent|pour|toi|||||||et|les|chœurs|chantent|pour|toi|||||||||||| y|los|coros|cantan|para|ti|||||||y|los|coros|cantan|para|ti|||||||y|los|coros|cantan|para|ti|||||||||||| و|(مؤنث)|گروه های کر|می خوانند|برای|تو||||||||||می خوانند|||||||||||||||||||||||||| и|хоры|хоры|поют|для|тебя|||||||и|хоры|хоры|поют|для|тебя|||||||и|хоры|хоры|поют|для|тебя|||||||||||| e|i|cori|cantano|per|te|||||||e|i|cori|cantano|per|te|||||||e|i|cori|cantano|per|te|||||||||||| e|||cantam|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| a chóry śpiewają dla Ciebie Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh, a chóry śpiewają dla Ciebie Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, a chóry śpiewają dla Ciebie Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh. و گروه‌ها برای تو می‌خوانند اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه، و گروه‌ها برای تو می‌خوانند اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه، و گروه‌ها برای تو می‌خوانند اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه and the choirs sing for you Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, and the choirs sing for you Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, and the choirs sing for you Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh et les chœurs chantent pour toi Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, et les chœurs chantent pour toi Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, et les chœurs chantent pour toi Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh e i cori cantano per te Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, e i cori cantano per te Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, e i cori cantano per te Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh والجوقات تغني لك أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه، والجوقات تغني لك أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه، والجوقات تغني لك أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه y los coros cantan para ti Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, y los coros cantan para ti Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, y los coros cantan para ti Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh и хоры поют для тебя О-о-о-о-о-о, и хоры поют для тебя О-о-о-о-о-о, и хоры поют для тебя О-о-о-о-о-о О-о-о-о-о-о

[Strophe 2] Hör auf, dich zu wehren, مقطع|اسمع|توقف|نفسك|أن|تقاوم |stop|to|yourself|to|resist couplet|écoute|arrête|toi|à|résister estrofa|escucha|deja|a ti|a|resistir |ouça|parar de|||defender |گوش کن|به|خود|به|مقاومت کردن куплет|слушай|перестань|себя|инфинитивная частица|сопротивляться strofa|ascolta|smettere|te|a|difendere [Przestań się bronić, [Строфа 2] Припиніть чинити опір, [بند 2] دست از مقاومت بردار, [Verse 2] Stop resisting, [Couplet 2] Arrête de te défendre, [Strofa 2] Smettila di resistere, [البيت 2] توقف عن المقاومة, [Estrofa 2] Deja de resistirte, [Куплет 2] Перестань сопротивляться,

das macht doch keinen Sinn ذلك|يجعل|لكن|لا|معنى cela|fait|mais|aucun|sens eso|hace|pero|ningún|sentido آن|می کند|اما|هیچ|معنایی ||||senso это|делает|же|никакого|смысла questo|fa|però|nessun|senso the|makes|however|no|sense To nie ma sensu این که هیچ منطقی ندارد that doesn't make any sense cela n'a pas de sens non ha senso هذا ليس له معنى eso no tiene sentido это же не имеет смысла

Du hast da noch Konfetti أنت|لديك|هناك|ما زال|كونفيتي tu|as|là|encore|confettis tú|tienes|ahí|todavía|confeti تو|داری|آنجا|هنوز|کنفتی ты|имеешь|там|еще|конфетти tu|hai|lì|ancora|coriandoli you|have|there|still|confetti Nadal masz tam konfetti تو هنوز کنفیتی داری You still have confetti there Tu as encore des confettis Hai ancora coriandoli lì لا يزال لديك كونفيتي هناك Todavía tienes confeti allí У тебя там еще конфетти

in der Falte auf der Stirn في|الثنية|ثنية|على|الجبين|جبين dans|le|pli|sur|le|front en|la|arruga|en|la|frente در|(مؤنث)|چین|بر|(مؤنث)|پیشانی ||rugas|||testa в|складке|складка|на|лбу|лоб nella|la|piega|sulla|la|fronte in|the|fold|on|the|forehead w załamaniu na czole у складці на лобі در چین و چروک پیشانی ات in the crease on your forehead dans le pli de ton front nella piega sulla fronte في الطية على الجبين en el pliegue de la frente в складке на лбу

Warum willst du nicht kapier'n, mhm-mhm لماذا|تريد|أنت|لا|تفهم|| why|do you want|you|not|to understand|| pourquoi|veux|tu|ne pas|comprendre|| por qué|quieres|tú|no|entender|| چرا|می‌خواهی|تو|نه|بفهمی|| почему|хочешь|ты|не|понять|| perché|vuoi|tu|non|capire|| por que|querer|você|não|entender|| Dlaczego nie chcesz zrozumieć, mhm-mhm Por que você não entende, mhm-mhm چرا نمی‌خواهی بفهمی، همهمه همهمه Why don't you want to get it, mhm-mhm Pourquoi ne veux-tu pas comprendre, mhm-mhm Perché non vuoi capire, mhm-mhm لماذا لا تريد أن تفهم، هم هم ¿Por qué no quieres entender, mhm-mhm? Почему ты не хочешь понять, мм-мм

Komm mal raus aus deiner Deckung, تعال|مرة|خارج|من|غطاءك|الحماية come|now|out|from|your|cover viens|un peu|dehors|de|ta|couverture ven|un momento|afuera|de|tu|cobertura بیا|یک بار|بیرون|از|تو|پناهگاه приходи|раз|наружу|из|твоей|укрытия vieni|un po'|fuori|da|tua|copertura venha||||sua|cobertura Wyjdź z ukrycia, Вийди зі своєї шкаралупи, بیا بیرون از پناهگاهت, Come out of your cover, Sors de ta couverture, Esci un attimo dal tuo nascondiglio, اخرج من مخبأك, Sal de tu escondite, Выйди из укрытия,

ich seh' schon, wie es blitzt أنا|أرى|بالفعل|كيف|ذلك|يلمع I|see|already|how|it|flashes je|vois|déjà|comment|ça|brille yo|veo|ya|cómo|eso|relampaguea من|میبینم|قبلاً|چگونه|آن|میدرخشد я|вижу|уже|как|это|сверкает io|vedo|già|come|esso|lampeggia eu|vejo||||relampeja Już widzę, jak miga Я вже бачу, як блискавка спалахує من می‌بینم که چطور برق می‌زند I can already see the flashes je vois déjà les éclairs vedo già come lampeggia أرى بالفعل كيف يلمع ya veo cómo brilla я уже вижу, как сверкает

Lass' es mich kurz sehen, دع|ذلك|لي|قليلاً|أرى laisse|le|moi|brièvement|voir deja|eso|a mí|breve|ver بگذار|آن|مرا|به طور مختصر|ببینم |||rápido| позволь|это|мне|коротко|увидеть lascia|esso|me|breve|vedere let|it|me|briefly|see Pozwól mi zobaczyć to przez chwilę, بگذار یک لحظه ببینمش, Let me see it for a moment, Laisse-moi le voir un instant, Fammi vedere un attimo, دعني أراه لفترة قصيرة, Déjamelo ver un momento, Дай мне это ненадолго увидеть,

hab' fast vergessen, wie das ist لقد|تقريباً|نسيت|كيف|ذلك|يكون j'ai|presque|oublié|comment|ça|est he|casi|olvidado|cómo|eso|es دارم|تقریباً|فراموش کرده|چطور|آن|است |quase|||| я почти||забыл|как|это|есть ho|quasi|dimenticato|come|questo|è have|almost|forgotten|how|it|is Już prawie zapomniałem, jak to jest تقریباً فراموش کرده‌ام که این چه حسی دارد I almost forgot what it's like j'ai presque oublié ce que c'est quasi mi ero dimenticato com'è لقد نسيت تقريبًا كيف يكون ذلك casi he olvidado cómo es я почти забыл, как это.

Du mit Lächeln im Gesicht أنت|مع|ابتسامة|في|وجه you|with|smile|in the|face toi|avec|sourire|sur|visage tú|con|sonrisa|en|cara تو|با|لبخند|در|صورت ты|с|улыбкой|на|лице tu|con|sorriso|in|faccia Você||sorriso||rosto Ty z uśmiechem na twarzy تو با لبخند بر روی صورتت You with a smile on your face Toi avec un sourire sur le visage Tu con un sorriso sul volto أنت مبتسم الوجه Tú con una sonrisa en la cara Ты с улыбкой на лице

[Pre-Refrain] Wie ich dich seh', ist für dich unbegreiflich ||كيف|أنا|لك|أراك|هو|من أجل|لك|غير مفهوم ||comment|je|te|vois|est|pour|toi|incompréhensible ||cómo|yo|a ti|veo|es|para|ti|incomprensible ||چگونه|من|تو|میبینم|است|برای|تو|غیرقابل درک ||как|я|тебя|вижу|есть|для|тебя|непостижимо ||come|io|te|vedo|è|per|te|incomprensibile ||how|I|you|see|is|for|you|incomprehensible [Przed refrenem] To, jak cię widzę, jest dla ciebie niezrozumiałe [Те, як я бачу тебе, не піддається твоєму розумінню [پیش‌کورس] وقتی تو را می‌بینم، برایت غیرقابل درک است [Pre-Chorus] The way I see you is incomprehensible to you [Pré-refrain] Comme je te vois, c'est incompréhensible pour toi [Pre-Ritornello] Come ti vedo, è incomprensibile per te [ما قبل الكورس] كيف أراك، هذا لا يمكن أن تفهمه [Pre-Refrain] Como te veo, es incomprensible para ti [Предприпев] Как я тебя вижу, для тебя непостижимо

Komm, ich zeig's dir تعال|أنا|سأظهره|لك viens|je|montre-le|à toi ven|yo|te lo muestro|a ti بیا|من|نشانش میدم|به تو иди|я|покажу|тебе vieni|io|mostro|a te come|I|show it|you Chodź, pokażę ci Vem, eu vou te mostrar بیا، من به تو نشان می‌دهم Come, I'll show you Viens, je te le montre Vieni, te lo mostro تعال، سأريك Ven, te lo muestro Давай, я покажу тебе

[Refrain] Ich lass' Konfetti für dich regnen, |أنا|سأجعل|قصاصات ورقية|من أجل|لك|تتساقط |je|laisse|confettis|pour|toi|pleuvoir |yo|dejo|confeti|para|ti|llover |من|می‌گذارم|کنفتی|برای|تو|باریدن |я|позволяю|конфетти|для|тебя|падать |io|lascio|coriandoli|per|te|piovere |I|let|confetti|for|you|rain [Refrão] Eu deixo confetes chover sobre você, [کورس] من برای تو برف شادی می‌بارم, [Chorus] I let confetti rain for you, [Refrain] Je fais pleuvoir des confettis pour toi, [Ritornello] Lascio piovere coriandoli per te, [الكورس] سأجعل الرذاذ يتساقط من أجلك, [Refrain] Dejo que caiga confeti para ti, [Припев] Я позволю конфетти падать для тебя,

ich schütt' dich damit zu أنا|أُهز|لك|بذلك|إلى je|je verse|toi|avec ça|à yo|agito|a ti|con eso|hacia من|می‌ریزم|تو|با آن|پر я|я сыплю|тебя|этим|на io|verso|te|con questo|chiuso I|pour|you|with it|full Wyleję to na ciebie eu te cubro com isso Я виллю на тебе. من با این تو را سیراب می‌کنم I'll shower you with it je te couvre avec ça ti sommerò con questo سأغمرُك بذلك te cubriré con esto Я засыплю тебя этим

Ruf dein'n Nam'n aus allen Boxen, نادِ|اسمك|اسم|من|جميع|مكبرات الصوت appelle|ton|nom|hors|toutes|enceintes llama|tu|nombre|de|todas|bocinas صدا بزن|نامت را|نام|از|همه|بلندگوها зови|твоё|имя|из|всех|колонок chiama|tuo|nome|da|tutte|casse call|your|name|from|all|boxes Wywołaj swoje imię ze wszystkich głośników, Назвіть своє ім'я з усіх скриньок, نامت را از همه بلندگوها صدا کن, Call your name from all the speakers, Appelle ton nom dans toutes les enceintes, Chiama il tuo nome da tutte le casse, نادِ باسمك من جميع السماعات, Llama tu nombre desde todos los altavoces, Зови свое имя из всех колонок,

der beste Mensch bist du أفضل|أفضل|إنسان|أنت| le|meilleur|homme|tu es|toi el|mejor|persona|eres|tú آن|بهترین|انسان|هستی|تو ||homem|| самый|лучший|человек|ты есть|ты il|migliore|persona|sei|tu the|best|person|are|you jesteś najlepszą osobą найкраща людина - це ви تو بهترین انسان هستی you are the best person tu es la meilleure personne sei la persona migliore أنت أفضل إنسان eres la mejor persona ты лучший человек

Ich roll' den roten Teppich aus, أنا|أفرش|السجادة|الحمراء|سجادة|أفرش je|je déroule|le|rouge|tapis|à yo|despliego|la|roja|alfombra|hacia من|می‌افکنم|آن|قرمز|فرش|بیرون я|я раскатываю|красный|красный|ковёр|на io|stendo|il|rosso|tappeto|fuori I|roll|the|red|carpet|out Rozwijam czerwony dywan, من فرش قرمز را پهن می‌کنم, I'll roll out the red carpet, Je déroule le tapis rouge, Stendo il tappeto rosso, سأفرش السجادة الحمراء, Despliego la alfombra roja, Я раскатываю красный ковер,

durch die Stadt, bis vor dein Haus عبر|المدينة|المدينة|حتى|أمام|منزلك|المنزل à travers|la|ville|jusqu'à|devant|ta|maison a través de|la|ciudad|hasta|delante de|tu|casa از طریق|آن|شهر|تا|جلوی|تو|خانه через|город|город|до|перед|твоим|дом attraverso|la|città|fino|davanti|tua|casa through|the|city|to|in front of|your|house از میان شهر، تا جلوی خانه‌ات through the city, up to your house à travers la ville, jusqu'à ta maison per la città, fino davanti a casa tua عبر المدينة، حتى أمام منزلك por la ciudad, hasta tu casa по городу, до твоего дома

Du bist das Ding für mich, أنت|تكون|الشيء|الشيء|من أجل|لي tu|es|la|chose|pour|moi tú|eres|la|cosa|para|mí تو|هستی|آن|چیز|برای|من ты|есть|это|вещь|для|меня tu|sei|la|cosa|per|me you|are|the|thing|for|me Ти - те, що мені потрібно, تو برای من همه چیز هستی, You are the thing for me, Tu es la chose pour moi, Sei la cosa per me, أنت الشيء بالنسبة لي, Eres lo que quiero para mí, Ты - это то, что мне нужно,

und die Chöre sing'n für dich Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, und die Chöre singen für dich Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, und die Chöre singen für dich Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh و|الجوقات|الجوقات|يغنون|من أجل|لك|||||||و|الجوقات|الجوقات|يغنون|من أجل|لك|||||||و|الجوقات|الجوقات|يغنون|من أجل|لك|||||||||||| et|les|chœurs|chantent|pour|toi|||||||et|les|chœurs|chantent|pour|toi|||||||et|les|chœurs|chantent|pour|toi|||||||||||| y|los|coros|cantan|para|ti|||||||y|los|coros|cantan|para|ti|||||||y|los|coros|cantan|para|ti|||||||||||| و|(مؤنث)|گروه های کر|می خوانند|برای|تو||||||||||می خوانند|||||||||||||||||||||||||| и|хоры|хоры|поют|для|тебя|||||||и|хоры|хоры|поют|для|тебя|||||||и|хоры|хоры|поют|для|тебя|||||||||||| e|i|cori|cantano|per|te|||||||e|i|cori|cantano|per|te|||||||e|i|cori|cantano|per|te|||||||||||| and|the|choirs|sing|for|you|||||||and|the|choirs|sing|for|you|||||||and|the|choirs|sing|for|you|||||||||||| و گروه‌ها برای تو می‌خوانند اوه-oh-oh-oh-oh-oh، و گروه‌ها برای تو می‌خوانند اوه-oh-oh-oh-oh-oh، و گروه‌ها برای تو می‌خوانند اوه-oh-oh-oh-oh-oh اوه-oh-oh-oh-oh-oh and the choirs sing for you Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, and the choirs sing for you Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, and the choirs sing for you Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh et les chœurs chantent pour toi Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, et les chœurs chantent pour toi Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, et les chœurs chantent pour toi Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh e i cori cantano per te Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, e i cori cantano per te Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, e i cori cantano per te Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh والجوقات تغني من أجلك أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه، والجوقات تغني من أجلك أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه، والجوقات تغني من أجلك أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه y los coros cantan para ti Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, y los coros cantan para ti Oh-oh-oh-oh-oh-ohh, y los coros cantan para ti Oh-oh-oh-oh-oh-ohh Oh-oh-oh-oh-oh-ohh и хоры поют для тебя О-о-о-о-о-о, и хоры поют для тебя О-о-о-о-о-о, и хоры поют для тебя О-о-о-о-о-о О-о-о-о-о-о

[Outro] Und die Trompeten spielen für dich Und die Trommeln klingen für dich Und die Chöre singen für dich النهاية|و|الأبواق|الأبواق|يعزفون|من أجل|لك|و|الطبول|الطبول|تدق|من أجل|لك|و|الجوقات|الجوقات|يغنون|من أجل|لك |and|the|trumpets|play|for|you|and|the|drums|sound|for|you|and|the|choirs|sing|for|you Outro|et|les|trompettes|jouent|pour|toi|et|les|tambours|résonnent|pour|toi|et|les|chœurs|chantent|pour|toi [Outro]|y|las|trompetas|tocan|para|ti|y|los|tambores|suenan|para|ti|y|los|coros|cantan|para|ti |و|(مؤنث)|ترومپت ها|می نوازند|برای|تو|و|(مؤنث)|طبل ها|می زنند|برای|تو|و|(مؤنث)|گروه های کر|می خوانند|برای|تو аутро|и|трубы|трубы|играют|для|тебя|и|барабаны|барабаны|звучат|для|тебя|и|хоры|хоры|поют|для|тебя |e|le|trombe|suonano|per|te|e|i|tamburi|risuonano|per|te|e|i|cori|cantano|per|te Final|E|as|trompetas|tocam||para você|||trompetas|soam||||as|||| [پایان] و ترومپت‌ها برای تو می‌نوازند و طبل‌ها برای تو صدا می‌دهند و گروه‌ها برای تو می‌خوانند [Outro] And the trumpets play for you And the drums sound for you And the choirs sing for you [Outro] Et les trompettes jouent pour toi Et les tambours résonnent pour toi Et les chœurs chantent pour toi [Outro] E le trombe suonano per te E i tamburi risuonano per te E i cori cantano per te [الخاتمة] والبوق يعزف من أجلك والطبول تدق من أجلك والجوقات تغني من أجلك [Outro] Y las trompetas tocan para ti Y los tambores suenan para ti Y los coros cantan para ti [Аутро] И трубы играют для тебя И барабаны звучат для тебя И хоры поют для тебя