Kayef - Egal wie spät Кайеф|неважно|как|поздно كيف|لا يهم|كيف|متأخر Kayef|egal|cât de|târziu Kayef - No importa la hora ケイエフ - どんなに遅くても Kayef - Não importa o quão tarde Kayef - Saat kaç olursa olsun Kayef - No Matter How Late Kayef - Ne glede na to, kako pozno Kayef - Peu importe l'heure Kayef - Non importa quanto è tardi كيف - لا يهم كم الساعة Кайеф - Неважно, как поздно Kayef - Indiferent cât de târziu

[Songtext zu „Egal wie spät“] текст песни|к||| كلمات الأغنية|عن||| textul melodiei|la||| [Letra de "No importa cuán tarde"] [Sözleri "Ne kadar geç olursa olsun"] [Lyrics to "No Matter How Late"] [Besedilo pesmi „Ne glede na to, kako pozno“] [Paroles de « Peu importe l'heure »] [Testo della canzone "Non importa quanto è tardi"] [كلمات الأغنية "لا يهم كم الساعة"] [Текст песни «Неважно, как поздно»] [Versurile melodiei „Indiferent cât de târziu”]

[Hook] припев لحن refren [gancho] [Hook] [Refren] [Refrain] [Ritornello] [الكورس] [Припев] [Refren]

Es ist scheißegal, wie spät es ist это|есть|пофиг|как|поздно|это|есть هو|يكون|لا يهم|كيف|متأخر|هو|يكون este|este|total egal|cât de|târziu|este|este Me importa una mierda la hora que es It doesn't matter how late it is Ni važno, kako pozno je Peu importe l'heure qu'il est Non importa quanto è tardi لا يهم كم الساعة Неважно, как поздно это Nu contează cât de târziu este

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich perché|se|tu|pensi|la|mondo|è|contro|di te потому что|если|ты|думаешь|этот|мир|есть|против|тебя for|if|you|think|the|world|is|against|you car|si|tu|tu penses|la|monde|est|contre|toi Kajti|ko|ti|misliš|svet|svet|je|proti|tebi căci|dacă|tu|crezi|lumea|lume|este|împotriva|ta لأن|إذا|أنت|تعتقد|أن|العالم|هو|ضد|لك Porque si crees que el mundo está en tu contra Because if you think the world is against you Kajti če misliš, da je svet proti tebi Car si tu penses que le monde est contre toi Perché se pensi che il mondo sia contro di te لأنه إذا كنت تعتقد أن العالم ضدك Потому что если ты думаешь, что мир против тебя Pentru că dacă crezi că lumea este împotriva ta

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist vengo|io|oltre|quanto|lontano|il|cammino|anche|è приходи|я|мимо|как|далеко|этот|путь|тоже|есть come|I|by|how|far|the|way|also|is viens|je|passer|comme|loin|le|chemin|aussi|est Pridem|jaz|mimo|kako|daleč|ta|pot|tudi|je vin|eu|pe aici|cât|de departe|drumul|drum|de asemenea|este تعال|أنا|إلى هنا|كم|بعيد|الطريق|هو|حتى|هو Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino I'll come by, no matter how far the way is Pridem, ne glede na to, kako daleč je pot Je viendrai, peu importe la distance Vengo da te, non importa quanto sia lunga la strada سأأتي إليك، مهما كانت المسافة بعيدة Я приду, как бы далеко ни был путь Voi veni, indiferent cât de lung este drumul

Will, dass du weißt, du bist nicht allein (Ja) voglio|che|tu|sai|tu|sei|non|solo|sì хочу|чтобы|ты|знал|ты|есть|не|один|да will|that|you|know|you|are|not|alone|(yes) je veux|que|tu|tu sais|toi|tu es|pas|seul|oui Hočem|da|ti|veš|ti|si|ne|osamljen|(Da) vreau|să|tu|știi|tu|ești|nu|singur|da أريد|أن|أنت|تعرف|أنت|أنت|ليس|وحدك|نعم quiero que sepas que no estás solo (sí) I want you to know, you are not alone (Yeah) Želim, da veš, nisi sam (Ja) Je veux que tu saches que tu n'es pas seul (Oui) Voglio che tu sappia, non sei solo (Sì) أريدك أن تعرف أنك لست وحدك (نعم) Хочу, чтобы ты знал, ты не один (Да) Vreau să știi că nu ești singur (Da)

[Part 1] parte часть Teil partie Del parte جزء [Parte 1] [Part 1] [Del 1] [Partie 1] [Parte 1] [الجزء 1] [Часть 1] [Partea 1]

Brauchst du wen zum Reden, ganz egal, wie spät (Ja) hai bisogno|tu|qualcuno|per|parlare|del tutto|uguale|come|tardi|sì ты нуждаешься|ты|кого-то|для|разговора|совсем|неважно|как|поздно|да need|you|someone|for|talking|completely|regardless|how|late|yes tu as besoin|de|quelqu'un|pour|parler|tout|peu importe|combien|tard|oui Rabiš|ti|koga|za|pogovor|povsem|vseeno|kako|pozno|(Da) ai nevoie|tu|pe cineva|pentru|a vorbi|complet|indiferent|cât|de târziu|da تحتاج|أنت|أحد|لل|حديث|تمامًا|لا يهم|كم|متأخر|نعم ¿Necesitas a alguien con quien hablar, no importa a qué hora? (Sí) 話を聞いて欲しい時はいつでもいいよ（そう） If you need someone to talk to, no matter how late (Yeah) Če potrebuješ nekoga za pogovor, ne glede na to, koliko je ura (Ja) As-tu besoin de quelqu'un pour parler, peu importe l'heure (Oui) Hai bisogno di qualcuno con cui parlare, non importa che ora sia (Sì) هل تحتاج إلى شخص للتحدث، بغض النظر عن الوقت (نعم) Нужен кто-то для разговора, неважно, как поздно (Да) Ai nevoie de cineva cu care să vorbești, nu contează cât de târziu (Da)

Ganz egal, was das Problem ist, du kannst auf mich zähl'n (Ja) del tutto|uguale|cosa|il|problema|è|tu|puoi|su|di me|contare|sì совсем|неважно|что|это|проблема|есть|ты|можешь|на|меня|рассчитывать|да completely|regardless|what|the|problem|is|you|can|on|me|count (to)|(yes) tout|peu importe|ce que|le|problème|est|tu|peux|sur|moi|compter|oui povsem|vseeno|kaj|to|težava|je|ti|lahko|na|mene||(da) complet|indiferent|ce|problema|problemă|este|tu|poți|pe|mine|a conta|da تمامًا|لا يهم|ما|المشكلة|مشكلة|هي|أنت|يمكنك|على|لي|الاعتماد|نعم No importa cuál sea el problema, puedes contar conmigo (sí) 何が問題でも、私に頼っていいよ（そう） No matter what the problem is, you can count on me (Yeah) Ne glede na to, kakšen je problem, lahko računaš name (Ja) Peu importe quel est le problème, tu peux compter sur moi (Oui) Non importa quale sia il problema, puoi contare su di me (Sì) بغض النظر عن ما هي المشكلة، يمكنك الاعتماد عليّ (نعم) Неважно, в чем проблема, ты можешь на меня рассчитывать (Да) Nu contează care este problema, poți conta pe mine (Da)

Also mach dir mal kein'n Kopf, ich bin dein Nine-one-one quindi|fai|a te|una volta|nessun|pensiero|io|sono|tuo||| итак|делай|себе|как бы|не|голову|я|есть|твой||| so|make|yourself|once|no|head|I|am|your||| donc|fais|toi|pas|de|tête|je|suis|ton||| Torej|naredi|sebi|malo|nobenega|skrbi|jaz|sem|tvoj||| deci|fă|ție|o dată|nicio|grijă|eu|sunt|al tău||| إذن|افعل|لنفسك|مرة|لا|رأس|أنا|أكون|الخاص بك||| Así que no te preocupes, soy tu nueve uno uno だから心配しないで、私はあなたの緊急通報番号だよ So don't worry, I'm your nine-one-one Torej, ne skrbi, jaz sem tvoj devet-ena-ena Alors ne t'inquiète pas, je suis ton neuf-un-un Quindi non preoccuparti, io sono il tuo nove-uno-uno لذا لا تقلق، أنا رقمك الطارئ Так что не переживай, я твой девять-один-один Așa că nu-ți face griji, eu sunt numărul tău de urgență

Geh' um drei Uhr nachts noch an mein iPhone ran (Ja) vai|per|tre|ore|di notte|ancora|su|il mio|iPhone|accedere|sì иди|в|три|часа|ночи|еще|к|моему|айфону|подойди|да go|at|three|o'clock|at night|still|to|my|iPhone|to it|(yes) je vais|à|trois|heures|la nuit|encore|à|mon|iPhone|prendre|oui Pojdi|ob|tri|uri|ponoči|še|na|moj|iPhone|do|(Ja) mergi|la|trei|ora|noaptea|încă|la|telefonul meu|iPhone|la|da اذهب|في|الثالثة|الساعة|ليلاً|أيضًا|إلى|هاتفي|آيفون|افتح|نعم Ir a mi iPhone a las tres de la mañana (Sí) I still check my iPhone at three in the morning (Yeah) Ob treh zjutraj še vedno vzamem svoj iPhone (Ja) Je prends encore mon iPhone à trois heures du matin (Oui) Prendo il mio iPhone anche alle tre di notte (Sì) سأستخدم هاتفي الآيفون في الساعة الثالثة صباحًا (نعم) В три часа ночи я все еще беру в руки свой iPhone (Да) Încă mă uit la iPhone-ul meu la trei dimineața (Da)

Und wenn du mich brauchst, ja, dann komm' ich vorbei e|se|tu|me|hai bisogno|sì|allora|vieni|io|da и|если|ты|меня|нуждаешься|да|тогда|приходи|я|мимо and|if|you|me|need|yes|then|come|I|by et|si|tu|me|as besoin|oui|alors|viens|je|passer In|ko|ti|me|potrebuješ|ja|potem|pridem|jaz|mimo și|dacă|tu|mă|ai nevoie|da|atunci|vin|eu|pe aici و|إذا|أنت|لي|تحتاج|نعم|حينها|سأأتي|أنا|إلى هنا Y si me necesitas, sí, vendré And if you need me, yeah, then I'll come by In ko me potrebuješ, ja, potem pridem Et si tu as besoin de moi, oui, je viendrai E se hai bisogno di me, sì, allora vengo da te وإذا كنت بحاجة إلي، نعم، سأأتي И если ты меня понадобишься, да, я приду к тебе Și dacă ai nevoie de mine, da, atunci vin pe la tine

Muss nix Besonderes sein deve|niente|di speciale|essere должно|ничего|особенного|быть must|nothing|special|to be doit|rien|de spécial|être Mora|nič|posebnega|biti trebuie|nimic|special|să fie يجب أن|لا شيء|خاص|يكون no tiene que ser nada especial It doesn't have to be anything special Ne rabi biti nič posebnega Il n'y a rien de spécial à faire Non deve essere niente di speciale لا يجب أن يكون هناك شيء خاص Не обязательно ничего особенного Nu trebuie să fie nimic special

Steig' in den Wagen und ich bin gleich da, ist gar nicht so weit sali|dentro|l'|auto|e|io|sono|subito|lì|è|affatto|non|così|lontano садись|в|машину||и|я|буду|скоро|здесь|это|совсем|не|так|далеко get in|into|the|car|and|I|am|soon|there|is|at all|not|so|far monte|dans|la|voiture|et|je|suis|tout de suite|là|c'est|pas|ne|si|loin Vstopi|v|avto|avto|in|jaz|bom|kmalu|tam|je|sploh|ne|tako|daleč urcă|în|mașina||și|eu|sunt|imediat|aici|este|deloc|nu|atât de|departe اركب|في|السيارة|السيارة|و|أنا|سأكون|قريباً|هنا|هو|ليس|ليس|جداً|بعيد Sube al auto y estaré allí, no es tan lejos Get in the car and I'll be there soon, it's not that far Vstopi v avto in takoj bom tu, ni tako daleč Monte dans la voiture et je suis là tout de suite, ce n'est pas si loin Sali in macchina e arrivo subito, non è affatto lontano اصعد إلى السيارة وسأكون هناك قريبًا، ليس بعيدًا على الإطلاق Садись в машину, и я скоро буду, это совсем недалеко Urcă în mașină și sunt imediat acolo, nu e deloc departe

Wenn du willst, bleib' ich bis morgen früh (Morgen früh) se|tu|vuoi|rimango|io|fino a|domani|mattina|domani|mattina если|ты|хочешь|останусь|я|до|завтра|утра|утро|рано if|you|want|stay|I|until|tomorrow|morning|| si|tu|veux|reste|je|jusqu'à|demain|matin|demain|matin Če|ti|hočeš|ostanem|jaz|do|jutri|zjutraj|| dacă|tu|vrei|rămân|eu|până|mâine|dimineața|dimineața|devreme إذا|أنت|تريد|سأبقى|أنا|حتى|غداً|صباحاً|صباح|صباحاً Si quieres me quedo hasta mañana por la mañana (mañana por la mañana) If you want, I'll stay until tomorrow morning (Tomorrow morning) Če želiš, ostanem do jutra (jutro) Si tu veux, je reste jusqu'à demain matin (demain matin) Se vuoi, rimango fino a domattina (Domattina) إذا كنت تريد، سأبقى حتى صباح الغد (صباح الغد) Если хочешь, я останусь до завтра утром (Завтра утром) Dacă vrei, rămân până mâine dimineață (mâine dimineață)

Oder noch länger, wenn dir das noch nicht genügt, ja, ey oppure|ancora|più a lungo|se|a te|questo|ancora|non|basta|sì|ehi или|еще|дольше|если|тебе|это|еще|не|хватает|да|эй or|still|longer|if|to you|this|still|not|suffices|yes|hey ou|encore|plus longtemps|si|te|cela|encore|pas|suffit|oui|eh Ali|še|dlje|če|tebi|to|še|ne|zadostuje|ja|ej sau|încă|mai lung|dacă|ție|asta|încă|nu|îți ajunge|da|hei أو|بعد|أطول|إذا|لك|ذلك|بعد|ليس|يكفي|نعم|هيه O hasta más, si eso no te alcanza, sí, ey Or even longer, if that's not enough for you, yeah, hey Ali še dlje, če ti to še ni dovolj, ja, hej Ou encore plus longtemps, si cela ne te suffit pas encore, ouais, hey O ancora più a lungo, se questo non ti basta, sì, ehi أو حتى لفترة أطول، إذا لم يكن ذلك كافياً بالنسبة لك، نعم، هي Или даже дольше, если этого тебе еще недостаточно, да, эй Sau poate chiar mai mult, dacă asta nu îți ajunge, da, hei

[Pre-Hook] [pre-gancho] [Pre-Hook] [Pre-Hook] [Pré-Refrain] [Pre-Hook] [ما قبل الكورس] [Предприпев] [Pre-Hook]

Wenn dir wieder mal der Kopf platzt und du se|a te|di nuovo|volta|il|testa|scoppia|e|tu если|тебе|снова|раз|голова|голова|взрывается|и|ты if|to you|again|time|the|head|bursts|and|you si|te|encore|fois|le|tête|explose|et|tu Ko|ti|spet|enkrat|tvoj|glava|eksplodira|in|ti dacă|ție|din nou|o dată|cap|cap|explodează|și|tu إذا|لك|مرة أخرى|مرة|الرأس|الرأس|ينفجر|و|أنت Si te revienta la cabeza otra vez y If your head is exploding again and you Ko ti spet raznese glavo in ti Quand ta tête explose encore une fois et que tu Quando ti scoppia di nuovo la testa e tu عندما ينفجر رأسك مرة أخرى وأنت Когда у тебя снова разрывается голова и ты Când îți explodează din nou capul și tu

Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da pensi|su|molte cose|molto|troppo|spesso|dopo|sono|io|lì думаешь|о|многом|много|слишком|часто|после|я|я|здесь think|about|many things|much|too|often|after|am|I|there penses|sur|beaucoup de choses|trop|trop|souvent|après|suis|je|là Misliš|o|veliko stvari|preveč|preveč|pogosto|razmišlja|sem|jaz|tam gândești|despre|multe|foarte|prea|des|după|sunt|eu|acolo تفكر|في|الكثير|كثير|جداً|كثيراً|بعد|أنا|أنا|هنا Si piensas en muchas cosas con demasiada frecuencia, ahí estoy. Think about many things too often, I'm there Premišljaš o marsičem preveč, sem tu Penses trop souvent à beaucoup de choses, je suis là Pensi a molte cose troppo spesso, io ci sono تفكر في الكثير من الأمور كثيراً، أنا هنا Слишком часто думаешь о многом, я здесь Te gândești prea des la multe, eu sunt acolo

Wenn du dir wieder mal 'n Kopf machst, dann sag Bescheid se|tu|ti|di nuovo|volta|un|testa|fai|allora|dì|avviso если|ты|себе|снова|раз|einen|голову|делаешь|тогда|скажи|извести if|you|yourself|again|time|a|head|make|then|say|notice si|tu|te|encore|une fois|un|tête|tu fais|alors|dis|informe Ko|ti|sebi|spet|enkrat|en|glavo|delaš|potem|povej|obvestilo dacă|tu|ție|din nou|o dată|un|cap|faci|atunci|spune|veste إذا|أنت|لنفسك|مرة أخرى|مرة|einen|رأس|تفكر|ثم|قل|خبر If you're worrying again, just let me know Če se spet obremenjuješ, mi sporoči Si tu te fais encore du souci, fais-le moi savoir Se ti fai di nuovo delle seghe mentali, fammi sapere إذا كنت تفكر مرة أخرى، فأخبرني Если ты снова будешь переживать, дай знать Dacă te mai gândești din nou, anunță-mă

Ey, ich komm' vorbei ehi|io|vengo|da te эй|я|приду|мимо hey|I|come|by hé|je|je viens|passer Ej|jaz|pridem|mimo hei|eu|vin|pe aici هي|أنا|سأأتي|إلى هناك Oye, iré Hey, I'll come by Hej, pridem mimo Hé, je viens te voir Ehi, passo a trovarti هي، سأأتي Эй, я загляну Hei, vin pe la tine

[Hook] ritornello припев Haken refrain kljuka refren لحن [Hook] [Refren] [Refrain] [Ritornello] [الكورس] [Припев] [Refren]

Und es ist scheißegal, wie spät es ist (Ja) e|esso|è|non importa|quanto|tardi|esso|è|sì и|это|есть|пофиг|как|поздно|это|есть|да and|it|is|doesn't matter|how|late|it|is|(yes) et|cela|est|peu importe|combien|tard|cela|est|oui In|to|je|vseeno|kako|pozno|to|je|(Da) și|este|este|indiferent|cât|târziu|este|este|da و|الأمر|يكون|غير مهم|كم|متأخر|هو|يكون|نعم Y me importa un carajo la hora que sea (Sí) And it doesn't matter what time it is (Yeah) In ni važno, koliko je ura (Ja) Et peu importe l'heure qu'il est (Oui) E non importa che ora sia (Sì) ولا يهم كم الساعة (نعم) И неважно, сколько сейчас времени (Да) Și nu contează cât de târziu este (Da)

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich (Ja) perché|se|tu|pensi|la|mondo|è|contro|di te|sì потому что|если|ты|думаешь|этот|мир|есть|против|тебя|да for|if|you|think|the|world|is|against|you|yes car|si|tu|tu penses|le|monde|est|contre|toi|oui Kajti|če|ti|misliš|svet|svet|je|proti|tebi|(da) căci|dacă|tu|crezi|lumea|lume|este|împotriva|ta|da لأن|إذا|أنت|تعتقد|أن|العالم|هو|ضد|ك|نعم porque si crees que el mundo está en tu contra (sí) Because if you think the world is against you (Yeah) Kajti, če misliš, da je svet proti tebi (Ja) Car si tu penses que le monde est contre toi (Oui) Perché se pensi che il mondo sia contro di te (Sì) لأنه إذا كنت تعتقد أن العالم ضدك (نعم) Потому что если ты думаешь, что мир против тебя (Да) Căci dacă crezi că lumea este împotriva ta (Da)

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist vengo|io|da|quanto|lontano|il|cammino|anche|è я приду|я|мимо|как|далеко|этот|путь|тоже|есть come|I|by|how|far|the|way|also|is viens|je|passer|comme|loin|le|chemin|aussi|est Pridem|jaz|mimo|kako|daleč|ta|pot|tudi|je vin|eu|pe aici|cât|departe|drumul|drum|și|este تعال|أنا|إلى هنا|كم|بعيد|الطريق|هو|حتى|هو Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino I'll come by, no matter how far the way is Pridem, ne glede na to, kako daleč je pot Je viendrai, peu importe la distance Vengo da te, per quanto lontano sia il cammino سأأتي إليك، مهما كانت المسافة بعيدة Я приду, как бы далеко ни был путь Voi veni pe la tine, indiferent cât de lung este drumul

Damit du weißt, du bist nicht allein affinché|tu|sai|tu|sei|non|solo чтобы|ты|знал|ты|есть|не|один so that|you|know||are|not|alone afin que|tu|tu sais|tu|es|pas|seul Da|ti|veš|ti|si|ne|sam pentru ca|tu|știi|tu|ești|nu|singur لكي|أنت|تعرف|أنت|أنت|ليس|وحدك Entonces sabes que no estás solo So you know, you are not alone Da veš, da nisi sam Pour que tu saches, tu n'es pas seul Così sai che non sei solo لكي تعرف أنك لست وحدك Чтобы ты знал, ты не один Ca să știi că nu ești singur

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht (Woop) anche|se|esso|proprio|non|funziona|così|come|pensato|Woop даже|если|это|прямо сейчас|не|получается|так|как|задумано|ура even|if|it|right now|not|works|like|as|thought|(Woop) même|si|cela|juste|pas|ça fonctionne|ainsi|que|prévu|Woop Tudi|ko|to|ravno|ne|uspe|tako|kot|zamišljeno|(Woop) de asemenea|dacă|asta|chiar|nu|merge|așa|cum|gândit|Woop أيضا|إذا|الأمر|حاليا|ليس|ينجح|كما|كما|مخطط له|ووب Incluso si no funciona ahora, como pensé (Woop) Even if it doesn't work out as planned (Woop) Tudi če trenutno ne gre, kot je bilo mišljeno (Woop) Même si ça ne fonctionne pas comme prévu (Woop) Anche se in questo momento non va come pensato (Woop) حتى لو لم تسير الأمور كما هو مخطط لها (ووب) Даже если сейчас не получается, как задумано (Упс) Chiar dacă acum nu merge, așa cum ai gândit (Woop)

Ich bin am Start und fahr' zu dir heut Nacht io|sono|al|inizio|e|vado|da|te|oggi|notte я|есть|на|старте|и|еду|к|тебе|сегодня|ночью I|am|at the|start|and|drive|to|you|today|night je|suis|à la|ligne de départ|et|je vais|chez|toi|ce|soir Jaz|sem|na|začetku|in|vozim|k|tebi|danes|ponoči eu|sunt|la|start|și|merg|la|tine|azi|noapte أنا|أكون|في|البداية|و|أقود|إلى|إليك|الليلة|الليل Estoy al principio y conduciré hacia ti esta noche I'm ready and driving to you tonight Sem pripravljen in grem k tebi nocoj Je suis prêt et je viens chez toi ce soir Sono in partenza e vengo da te stasera أنا في البداية وسأذهب إليك الليلة Я на старте и еду к тебе сегодня ночью Sunt pe drum și vin la tine în noaptea asta

Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab è|mi|indifferente|per|te|dico|io|le|scadenze|annullo есть|мне|все равно|для|тебя|говорю|я|эти|встречи|отменяю is|to me|indifferent|for|you|say|I|the|appointments|off est|me|égal|pour|toi|je dis||les|rendez-vous|annule je|mi|vseeno|za|tebe|povem|jaz|tiste|termine|odpovedujem este|mie|indiferent|pentru|tine|spun|eu|întâlnirile|termene|anulez يكون|لي|لا يهم|من أجل|لك|أقول|أنا|المواعيد|المواعيد|ألغي I don't care, I'll cancel the appointments for you Ni mi mar, zate odpovem sestanke Je m'en fiche, pour toi je décommande les rendez-vous Non mi importa, per te annullo gli appuntamenti لا يهمني، من أجلك سأقوم بإلغاء المواعيد Мне все равно, ради тебя я отменю встречи Nu-mi pasă, pentru tine anulez întâlnirile

Damit du weißt, du bist nicht allein, nein affinché|tu|sai|tu|sei|non|solo|no чтобы|ты|знал|ты|есть|не|один|нет so that|you|know||are|not|alone|no pour que|tu|tu sais|tu|es|pas|seul|non Da|ti|veš|ti|si|ne|sam|ne pentru ca|tu|știi|tu|ești|nu|singur|nu لكي|أنت|تعرف|أنت|تكون|ليس|وحدك|لا So you know, you are not alone, no Da veš, nisi sam, ne Pour que tu saches, tu n'es pas seul, non Così sai che non sei sola, no لكي تعرف أنك لست وحدك، لا Чтобы ты знала, ты не одна, нет Ca să știi, nu ești singur, nu

[Part 2] [Part 2] [Del 2] [Partie 2] [Parte 2] [الجزء 2] [Часть 2] [Partea 2]

Seh' die Sonne aufgehen, wenn ich bei dir auftauch' (Ja) vedo|il|sole|sorgere|quando|io|da|te|apparire|sì вижу|солнце|солнце|восходить|когда|я|у|тебя|появляюсь|да see|the|sun|rise|when|I|at|you|appear|(yes) je vois|le|soleil|se lever|quand|je|chez|toi|j'apparais|oui Vidim|sonce|sonce|vzide|ko|jaz|pri|tebi|pojavim se|(Da) văd|soarele|soare|răsărind|când|eu|lângă|tine|apar|da أرى|الشمس|الشمس|تشرق|عندما|أنا|عند|ك|أظهر|نعم See the sun rise when I show up with you (Yeah) Vidim sonce, ko pridem k tebi (Ja) Je vois le soleil se lever quand j'apparais près de toi (Oui) Vedo il sole sorgere quando appaio da te (Sì) أرى الشمس تشرق عندما أظهر بجانبك (نعم) Вижу, как солнце встает, когда я появляюсь рядом с тобой (Да) Văd soarele răsărind când apar lângă tine (Da)

Hol' dich von der Couch und wir laufen Richtung Downtown prendo|te|da|il|divano|e|noi|camminiamo|verso|centro città забираю|тебя|с|диван|диван|и|мы|идем|в направлении|даунтаун get|yourself|off|the|couch|and|we|run|towards|downtown je vais chercher|toi|de|le|canapé|et|nous|nous marchons|vers|centre-ville Vstani|se|z|tiste|kavča|in|mi|hodimo|proti|središču mesta iau|pe tine|de pe|canapea|canapea|și|noi|alergăm|spre|centru أذهب لأخذ|ك|من|الأريكة|الأريكة|و|نحن|نركض|نحو|وسط المدينة Levántate del sofá y caminemos al centro I'll get you off the couch and we'll walk towards downtown Vzamem te s kavča in greva proti središču mesta Je te prends du canapé et nous marchons vers le centre-ville Ti prendo dal divano e camminiamo verso il centro سأخذك من الأريكة وسنذهب نحو وسط المدينة Забираю тебя с дивана, и мы идем в сторону Даунтауна Te iau de pe canapea și mergem spre centrul orașului

Hin zu unserm Platz (Ja), die ganze Welt hält an verso|a|nostro|posto|sì|il|intero|mondo|si ferma|fermo к|к|нашему|месту|да|весь|мир|мир|останавливается|на to|to|our|place|yes|the|whole|world|holds|on vers|à|notre|endroit|oui|le|tout|monde|elle s'arrête|à Naprej|k|našemu|mestu|(Da)|vsa|celotna|svet|ustavi|se spre|la|locul nostru|loc|da|întreaga|întreaga|lume|se oprește|în نحو|إلى|مكاننا|مكان|نعم|العالم|كله|العالم|يتوقف|عن To our place (Yeah), the whole world comes to a stop Proti najinemu kraju (Ja), ves svet se ustavi Vers notre endroit (Oui), le monde entier s'arrête Verso il nostro posto (Sì), il mondo intero si ferma نحو مكاننا (نعم)، العالم كله يتوقف К нашему месту (Да), весь мир замирает Spre locul nostru (Da), întreaga lume se oprește

Du fängst an zu reden, dir geht's irgendwie seltsam und ich sag' tu|inizi|a|a|parlare|a te|ti senti|in qualche modo|strano|e|io|dico ты|начинаешь|на|к|говорить|тебе|тебе|как-то|странно|и|я|говорю you|start|to|to|talk|you|goes|somehow|strange|and|I|say tu|tu commences|à|à|parler|à toi|ça va|d'une manière ou d'une autre|étrange|et|je|je dis Ti|začneš|da|da|govoriš|tebi|gre|nekako|čudno|in|jaz|rečem tu|începi|să|a|vorbi|ție|îți este|cumva|ciudat|și|eu|spun أنت|تبدأ|في|أن|تتحدث|لك|حالك|بطريقة ما|غريب|و|أنا|أقول Empiezas a hablar, te sientes algo raro y digo You start talking, you feel somehow strange and I say Začneš govoriti, nekako se počutiš čudno in rečem Tu commences à parler, tu te sens un peu étrange et je dis Cominci a parlare, ti senti in un modo strano e io dico أنت تبدأ في الحديث، تشعر بشيء غريب وأنا أقول Ты начинаешь говорить, тебе как-то странно, и я говорю Începi să vorbești, te simți cumva ciudat și eu spun

[Pre-Hook] [Pre-Hook] [Pre-Hook] [Pré-refrain] [Pre-Hook] [ما قبل الكورس] [Предварительный хук] [Pre-Hook]

Wenn dir wieder mal der Kopf platzt und du se|ti|di nuovo|volta|il|testa|scoppia|e|tu если|тебе|снова|раз|голова|голова|взрывается|и|ты if|to you|again|time|the|head|bursts|and|you si|à toi|encore|une fois|le|tête|explose|et|tu Ko|ti|spet|enkrat|tvoj|glava|eksplodira|in|ti dacă|ție|din nou|o dată|capul|cap|explodează|și|tu إذا|لك|مرة أخرى|مرة|الرأس|الرأس|ينفجر|و|أنت When your head is exploding again and you Ko ti spet raznese glavo in ti Quand ta tête explose encore une fois et que tu Se ti scoppia di nuovo la testa e tu إذا انفجر رأسك مرة أخرى وأنت Если у тебя снова разрывается голова и ты Când îți explodează din nou capul și tu

Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da pensi|su|molte cose|molto|troppo|spesso|dopo|sono|io|lì думаешь|о|многом|много|слишком|часто|после|я есть|я|здесь think|about|many things|much|too|often|after|am|I|there tu penses|sur|beaucoup de choses|trop|trop|souvent|réfléchir|je suis|je|là Misliš|o|veliko stvari|preveč|preveč|pogosto|razmišlja|sem|jaz|tam gândești|despre|multe|mult|prea|des|după|sunt|eu|acolo تفكر|في|الكثير|كثيرًا|جدًا|كثيرًا|بعد|أنا|أنا|هنا Think about many things too often, I'm there Premišljaš o marsičem preveč pogosto, sem tu Penses trop souvent à beaucoup de choses, je suis là Pensi a molte cose troppo spesso, io ci sono تفكر في الكثير من الأمور بشكل مفرط، أنا هنا Слишком часто думаешь о многом, я здесь Te gândești prea des la multe, eu sunt aici

Wenn du dir wieder mal 'n Kopf machst, dann sag Bescheid se|tu|ti|di nuovo|volta|un|testa|fai|allora|dì|avviso если|ты|себе|снова|раз|einen|голову|делаешь|тогда|скажи|извести if|you|yourself|again|time|a|head|make|then|say|notice si|tu|à toi|encore|une fois|un|tête|tu fais|alors|dis|informe Ko|ti|sebi|spet|enkrat|en|glavo|delaš|potem|povej|obvestilo dacă|tu|ție|din nou|o dată|un|cap|îți faci|atunci|spune|anunță إذا|أنت|لك|مرة أخرى|مرة|رأس|رأس|تشغل|حينئذ|قل|خبر When you're worrying again, just let me know Ko si spet v skrbeh, mi povej Quand tu te fais encore du souci, fais-le moi savoir Se ti fai di nuovo dei problemi, fammi sapere إذا كنت تفكر مرة أخرى، فأخبرني Если ты снова переживаешь, просто дай знать Când îți faci din nou griji, atunci spune-mi

Ey, ich komm' vorbei ehi|io|vengo|da te эй|я|приду|мимо hey|I|come|by eh|je|viens|passer Ej|jaz|pridem|mimo hei|eu|vin|pe aici أي|أنا|أتيت|إلى هنا Hey, I'm coming over Hej, pridem mimo Eh, je viens par là Ehi, vengo da te هي، سأأتي Эй, я подойду Hei, vin pe la tine

[Hook] ritornello припев Haken refrain kljuka refren لحن [Hook] [Refren] [Refrain] [Ritornello] [الكورس] [Припев] [Refren]

Und es ist scheißegal, wie spät es ist e|esso|è|non importa|quanto|tardi|esso|è и|это|есть|пофиг|как|поздно|это|есть and|it|is|doesn't matter|how|late|it|is et|cela|est|peu importe|combien|tard|cela|est In|to|je|vseeno|kako|pozno|to|je și|este|este|indiferent|cât|de târziu|este|este و|الأمر|يكون|غير مهم|كم|متأخر|الأمر|يكون And it doesn't matter what time it is In ni važno, koliko je ura Et peu importe l'heure qu'il est E non importa a che ora sia ولا يهم، كم الساعة الآن И неважно, сколько сейчас времени Și nu contează cât de târziu este

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich perché|se|tu|pensi|la|mondo|è|contro|te потому что|если|ты|думаешь|мир|мир|есть|против|тебя for|if|you|think|the|world|is|against|you car|si|tu|penses|la|monde|est|contre|toi Kajti|če|ti|misliš|svet|svet|je|proti|tebi că|dacă|tu|crezi|lumea|lume|este|împotriva|ta لأن|إذا|أنت|تعتقد|العالم|العالم|يكون|ضد|لك Because if you think the world is against you Kajti če misliš, da je svet proti tebi Car si tu penses que le monde est contre toi Perché se pensi che il mondo sia contro di te لأنه إذا كنت تعتقد أن العالم ضدك Потому что если ты думаешь, что мир против тебя Pentru că dacă crezi că lumea este împotriva ta

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist venire|io|oltre|quanto|lontano|il|cammino|anche|è я приду|я|мимо|как|далеко|путь|путь|тоже|есть come|I|by|how|far|the|way|also|is viens|je|passer|comme|loin|le|chemin|aussi|est Pridem|jaz|mimo|kako|daleč|ta|pot|tudi|je vin|eu|pe aici|cât de|departe|drumul|cale|de asemenea|este تعال|أنا|إلى هنا|كم|بعيد|الطريق|الطريق|حتى|هو I'll come over, no matter how far the way is Pridem mimo, ne glede na to, kako daleč je pot Je viens, peu importe la distance du chemin Vengo da te, per quanto lontano sia il cammino سأأتي إليك، مهما كانت المسافة Я приду, как бы далеко ни был путь Voi veni, indiferent cât de lung este drumul

Will, dass du weißt, du bist nicht allein voglio|che|tu|sai|tu|sei|non|solo я хочу|чтобы|ты|ты знаешь|ты|ты есть|не|один want|that|you|know|you|are|not|alone je veux|que|tu|sais|tu|es|pas|seul Hočem|da|ti|veš|ti|si|ne|osamljen vreau|ca|tu|știi|tu|ești|nu|singur أريد|أن|أنت|تعرف|أنت|أنت|ليس|وحدك I want you to know, you are not alone Želim, da veš, nisi sam Je veux que tu saches, tu n'es pas seul Voglio che tu sappia, non sei solo أريدك أن تعرف، أنك لست وحدك Хочу, чтобы ты знал, ты не один Vreau să știi, nu ești singur

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht anche|se|esso|proprio|non|funziona|così|come|pensato тоже|если|это|сейчас|не|получается|так|как|задумано even|if|it|right now|not|works|like|as|thought même|si|cela|en ce moment|pas|ça fonctionne|ainsi|que|prévu Tudi|ko|to|ravno|ne|uspe|tako|kot|zamišljeno de asemenea|dacă|asta|chiar|nu|merge|așa|cum|gândit حتى|إذا|الأمر|الآن|ليس|ينجح|كما|كما|مخطط له Even if it doesn't work out right now, as planned Tudi če trenutno ne gre, kot je bilo mišljeno Même si ça ne fonctionne pas comme prévu Anche se ora non va come pensato حتى لو لم تنجح الأمور كما هو متوقع Даже если сейчас не получается, как задумано Chiar dacă acum nu merge, așa cum am gândit

Ich bin am Start und fahr' zu dir heut Nacht io|sono|al|inizio|e|vado|da|te|stasera|notte я|я есть|на|старте|и|я еду|к|тебе|сегодня|ночью I|am|at the|start|and|drive|to|you|tonight|night je|suis|à|départ|et|je conduis|vers|toi|ce soir|nuit Jaz|sem|na|začetku|in|vozim|k|tebi|danes|ponoči eu|sunt|la|început|și|conduc|la|tine|azi|noapte أنا|أكون|في|البداية|و|أقود|إلى|إليك|الليلة|الليل I'm on my way and driving to you tonight Sem na poti in pridem k tebi nocoj Je suis prêt et je viens te voir ce soir Sono pronto e vengo da te stasera أنا في البداية وسأذهب إليك الليلة Я на старте и еду к тебе сегодня ночью Sunt pregătit și vin la tine în noaptea asta

Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab è|mi|indifferente|per|te|dico|io|le|scadenze|annullo это|мне|все равно|для|тебя|я скажу|я|эти|встречи|отменяю is|to me|indifferent|for|you|say|I|the|appointments|off est|me|égal|pour|toi|je dis|je|les|rendez-vous|annuler je|meni|vseeno|za|tebe|povem|jaz|tiste|termine|odpovedujem este|mie|indiferent|pentru|tine|spun|eu|întâlnirile|termene|anulez يكون|لي|غير مهم|من أجل|لك|أقول|أنا|المواعيد|المواعيد|ألغي I don't care, I'll cancel the appointments for you Ni mi mar, zate odpovem termine Je m'en fiche, pour toi j'annule les rendez-vous Non mi interessa, per te annullo gli appuntamenti لا يهمني، سأقوم بإلغاء المواعيد من أجلك Мне все равно, ради тебя я отменю встречи Nu-mi pasă, pentru tine anulez întâlnirile

Damit du weißt, du bist nicht allein, nein (Wouh) affinché|tu|sai|tu|sei|non|solo|no|Wouh чтобы|ты|ты знал|ты|ты есть|не|один|нет|Воу so that|you|know||are|not|alone|no|(Wouh) afin que|tu|tu sais|tu|tu es|pas|seul|non|Wouh Da|ti|veš|ti|si|ne|sam|ne|(Wouh) pentru ca|tu|știi|tu|ești|nu|singur|nu| لكي|أنت|تعرف|أنت|تكون|ليس|وحدك|لا|واه So you know, you are not alone, no (Wouh) Da veš, nisi sam, ne (Wouh) Pour que tu saches, tu n'es pas seul, non (Wouh) Così sai che non sei solo, no (Wouh) لكي تعرف أنك لست وحدك، لا (واو) Чтобы ты знал, ты не один, нет (Ух) Ca să știi, nu ești singur, nu (Wouh)

Und es ist scheißegal, wie spät es ist e|esso|è|indifferente|quanto|tardi|esso|è и|это|есть|пофиг|как|поздно|это|есть and|it|is|doesn't matter|how|late|it|is et|cela|est|peu importe|combien|tard|cela|est In|to|je|vseeno|kako|pozno|to|je și|este|este|foarte indiferent|cât|târziu|este|este و|الأمر|يكون|غير مهم|كم|متأخر|الأمر|يكون And it doesn't matter what time it is In ni važno, koliko je ura Et peu importe l'heure qu'il est E non importa che ora sia ولا يهم كم الساعة الآن И неважно, сколько сейчас времени Și nu contează cât de târziu este

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich perché|se|tu|pensi|il|mondo|è|contro|te потому что|если|ты|ты думаешь|мир|мир|есть|против|тебя for|if|you|think|the|world|is|against|you car|si|tu|tu penses|le|monde|est|contre|toi Kajti|ko|ti|misliš|svet|svet|je|proti|tebi căci|dacă|tu|crezi|lumea|lume|este|împotriva|ta لأن|عندما|أنت|تعتقد|العالم|العالم|يكون|ضد|لك Because if you think the world is against you Kajti, če misliš, da je svet proti tebi Car si tu penses que le monde est contre toi Perché se pensi che il mondo sia contro di te لأنه إذا كنت تعتقد أن العالم ضدك Потому что если ты думаешь, что мир против тебя Pentru că dacă crezi că lumea este împotriva ta

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist vengo|io|oltre|quanto|lontano|il|cammino|anche|è я приду|я|мимо|как|далеко|путь|путь|тоже|есть come|I|by|how|far|the|way|also|is je viens|je|passer|comme|loin|le|chemin|aussi|est Pridem|jaz|mimo|kako|daleč|ta|pot|tudi|je vin|eu|pe aici|cât de|departe|drumul|cale|de asemenea|este تعال|أنا|إلى هنا|كم|بعيد|الطريق|الطريق|حتى|هو I'll come by, no matter how far the way is Pridem do tebe, ne glede na to, kako daleč je pot Je viens, peu importe la distance du chemin Vengo da te, per quanto lontano sia il cammino سأأتي إليك، مهما كانت المسافة Я приду, как бы далеко ни был путь Voi veni pe la tine, oricât de lung ar fi drumul

Damit du weißt, du bist nicht allein affinché|tu|sai|tu|sei|non|solo чтобы|ты|ты знал|ты|ты есть|не|один so that|you|know||are|not|alone afin que|tu|sais|tu|es|pas|seul Da|ti|veš|ti|si|ne|sam pentru ca|tu|știi|tu|ești|nu|singur لكي|أنت|تعرف|أنت|أنت|ليس|وحدك So you know, you are not alone Da veš, da nisi sam Pour que tu saches, tu n'es pas seul Così sai che non sei solo لكي تعرف أنك لست وحدك Чтобы ты знал, ты не один Ca să știi, nu ești singur

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht (Ja, ja, ja) anche|se|esso|proprio|non|funziona|così|come|pensato|sì|sì|sì тоже|если|это|сейчас|не|получается|так|как|задумано|да|да|да even|if|it|right now|not|works|like|as|thought|yes|yes|yes même|si|cela|en ce moment|pas|ça fonctionne|ainsi|que|prévu|oui|oui|oui Tudi|ko|to|ravno|ne|uspe|tako|kot|zamišljeno||| de asemenea|dacă|asta|chiar|nu|merge|așa|cum|gândit|da|da|da حتى|إذا|ذلك|الآن|ليس|ينجح|كما|كما|مخطط له|نعم|| Even if it doesn't work out as planned (Yeah, yeah, yeah) Tudi če trenutno ne gre, kot si mislil (Ja, ja, ja) Même si ça ne fonctionne pas comme prévu (Oui, oui, oui) Anche se non funziona proprio come pensato (Sì, sì, sì) حتى لو لم تنجح الأمور كما هو متوقع (نعم، نعم، نعم) Даже если сейчас не получается, как задумано (Да, да, да) Chiar dacă acum nu merge, așa cum ne-am gândit (Da, da, da)

Ich bin am Start und fahr' zu dir heut Nacht io|sono|al|inizio|e|vado|da|te|oggi|notte я|я есть|на|старте|и|я еду|к|тебе|сегодня|ночью I|am|at the|start|and|drive|to|you|tonight|night je|suis|à|départ|et|je conduis|chez|toi|ce soir|nuit Jaz|sem|na|začetku|in|vozim|k|tebi|danes|noči eu|sunt|la|start|și|conduc|la|tine|azi|noapte أنا|أكون|في|البداية|و|أقود|إلى|إليك|الليلة|الليل I'm on my way and driving to you tonight Sem na začetku in grem k tebi nocoj Je suis prêt et je viens chez toi ce soir Sono pronto e vengo da te stasera أنا جاهز وسأذهب إليك الليلة Я на старте и еду к тебе сегодня ночью Sunt pregătit și vin la tine în noaptea asta

Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab è|mi|indifferente|per|te|dico|io|le|scadenze|annullo это есть|мне|все равно|для|тебя|я скажу|я|эти|встречи|отменю is|to me|indifferent|for|you|say|I|the|appointments|off est|me|égal|pour|toi|je dis|je|les|rendez-vous|annuler je|mi|vseeno|za|tebe|povem|jaz|tiste|termine|odpovedujem este|mie|indiferent|pentru|tine|spun|eu|întâlnirile|termene|anulez يكون|لي|غير مهم|من أجل|لك|أقول|أنا|المواعيد|المواعيد|ألغي I don't care, I'll cancel the appointments for you Ni mi mar, zate odpovem termine Je m'en fiche, pour toi j'annule les rendez-vous Non mi importa, per te annullo gli appuntamenti لا يهمني، سأقوم بإلغاء المواعيد من أجلك Мне все равно, ради тебя я отменю встречи Nu-mi pasă, pentru tine anulez întâlnirile

Damit du weißt, du bist nicht allein, nicht allein affinché|tu|sai|tu|sei|non|solo|non|solo чтобы|ты|ты знаешь|ты|ты есть|не|один|не|один so that|you|know||are|not|alone|not|alone afin que|tu|tu sais|tu|tu es|pas|seul|pas|seul Da|ti|veš|ti|si|ne|osamljen|ne|osamljen pentru ca|tu|știi|tu|ești|nu|singur|nu|singur لكي|أنت|تعرف|أنت|تكون|ليس|وحدك|ليس|وحدك So you know, you're not alone, not alone Da veš, nisi sam, nisi sam Pour que tu saches, tu n'es pas seul, pas seul Così sai che non sei solo, non sei solo لكي تعرف أنك لست وحدك، لست وحدك Чтобы ты знал, ты не один, не один Ca să știi, nu ești singur, nu ești singur