Kayef - Egal wie spät Kayef - No matter what time Kayef - No importa la hora Kayef - Peu importe l'heure ケイエフ - どんなに遅くても Kayef - Não importa o quão tarde Каеф - Неважно, насколько поздно Kayef - Saat kaç olursa olsun

[Songtext zu „Egal wie spät“] [Letra de "No importa cuán tarde"]

[Hook] [gancho]

Es ist scheißegal, wie spät es ist It doesn't give a fuck what time it is Me importa una mierda la hora que es

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich Because if you think the world is against you Porque si crees que el mundo está en tu contra

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist I come over, however far the way is Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino

Will, dass du weißt, du bist nicht allein (Ja) Want you to know you're not alone (Yeah) quiero que sepas que no estás solo (sí)

[Part 1] [Parte 1]

Brauchst du wen zum Reden, ganz egal, wie spät (Ja) Do you need someone to talk to, no matter what time (Yeah) ¿Necesitas a alguien con quien hablar, no importa a qué hora? (Sí)

Ganz egal, was das Problem ist, du kannst auf mich zähl'n (Ja) No matter what the problem is, you can count on me (yes) No importa cuál sea el problema, puedes contar conmigo (sí)

Also mach dir mal kein'n Kopf, ich bin dein Nine-one-one So don't worry, I'm your nine-one-one Así que no te preocupes, soy tu nueve uno uno

Geh' um drei Uhr nachts noch an mein iPhone ran (Ja) I still use my iPhone at three o'clock in the morning (yes) Ir a mi iPhone a las tres de la mañana (Sí)

Und wenn du mich brauchst, ja, dann komm' ich vorbei And if you need me, yes, I'll come over Y si me necesitas, sí, vendré

Muss nix Besonderes sein Doesn't have to be anything special no tiene que ser nada especial

Steig' in den Wagen und ich bin gleich da, ist gar nicht so weit Get in the car and I'll be right there, it's not that far Sube al auto y estaré allí, no es tan lejos

Wenn du willst, bleib' ich bis morgen früh (Morgen früh) If you want, I'll stay until tomorrow morning (morning morning) Si quieres me quedo hasta mañana por la mañana (mañana por la mañana)

Oder noch länger, wenn dir das noch nicht genügt, ja, ey Or even longer, if that's not enough for you, yes, ey O hasta más, si eso no te alcanza, sí, ey

[Pre-Hook] [pre-gancho]

Wenn dir wieder mal der Kopf platzt und du If your head bursts again and you Si te revienta la cabeza otra vez y

Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da If you think about many things too often, I'm there Si piensas en muchas cosas con demasiada frecuencia, ahí estoy.

Wenn du dir wieder mal 'n Kopf machst, dann sag Bescheid If you start worrying again, let me know

Ey, ich komm' vorbei Hey, I'll come over Oye, iré

[Hook]

Und es ist scheißegal, wie spät es ist (Ja) Y me importa un carajo la hora que sea (Sí)

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich (Ja) 'Cause if you think the world is against you (Yeah) porque si crees que el mundo está en tu contra (sí)

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist I'll come along, no matter how far the way is Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino

Damit du weißt, du bist nicht allein So you know you're not alone Entonces sabes que no estás solo

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht (Woop) Even if it's not working right now, like I thought (Woop) Incluso si no funciona ahora, como pensé (Woop) Même si ça ne marche pas pour le moment, comme prévu (Woop)

Ich bin am Start und fahr' zu dir heut Nacht I'm at the start and drive to you tonight Estoy al principio y conduciré hacia ti esta noche Je suis au départ et je vais chez toi ce soir

Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab I don't care, I'll cancel the appointments for you

Damit du weißt, du bist nicht allein, nein So you know you're not alone, no

[Part 2]

Seh' die Sonne aufgehen, wenn ich bei dir auftauch' (Ja) See the sun rise when I show up at your place (yes)

Hol' dich von der Couch und wir laufen Richtung Downtown Get off the couch and let's walk downtown Levántate del sofá y caminemos al centro

Hin zu unserm Platz (Ja), die ganze Welt hält an To our place (Yes), the whole world stops

Du fängst an zu reden, dir geht's irgendwie seltsam und ich sag' You start to talk, you feel somehow strange and I say Empiezas a hablar, te sientes algo raro y digo

[Pre-Hook]

Wenn dir wieder mal der Kopf platzt und du If your head bursts again and you

Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da If you think about many things too often, I'm there

Wenn du dir wieder mal 'n Kopf machst, dann sag Bescheid

Ey, ich komm' vorbei

[Hook]

Und es ist scheißegal, wie spät es ist

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist

Will, dass du weißt, du bist nicht allein

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht

Ich bin am Start und fahr' zu dir heut Nacht

Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab

Damit du weißt, du bist nicht allein, nein (Wouh)

Und es ist scheißegal, wie spät es ist

Denn wenn du meinst, die Welt ist gegen dich

Komm' ich vorbei, wie weit der Weg auch ist

Damit du weißt, du bist nicht allein

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht (Ja, ja, ja)

Ich bin am Start und fahr' zu dir heut Nacht

Ist mir egal, für dich sag' ich die Termine ab

Damit du weißt, du bist nicht allein, nicht allein