Kayef - Beton Kayef - hormigón Kayef - Calcestruzzo Kayef - コンクリート Kayef - Beton Кайеф - бетон Kayef - Beton Каєф - Бетон Kayef - Béton Kayef - 콘크리트 كيف - بيتون Kayef - Concrete

[Songtext zu „Beton“] [Paroles de « Béton »] [„콘크리트“의 가사] [كلمات الأغنية "بيتون"] [Lyrics to "Concrete"]

[Hook] [Nakarat] [Refrain] [후크] [الكورس] [Hook]

Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast 너는|가지고 있다|말한|~라는|너가|나를|조금|더|~보다|좋아하는|가지고 있다 أنت|قد قلت|قلت|أن|أنت|لي|قليلاً|أكثر|من|تحب|قد أحببت you|have|said|that|you|me|a little|more|than|like|have Beni biraz daha çok sevdiğini söyledin Tu as dit que tu m'aimais un peu plus que bien. 너는 나를 조금 더 좋아한다고 말했어 لقد قلت أنك تحبني أكثر قليلاً من مجرد الإعجاب You said that you like me a little more than just a bit

Wir war'n oben, aber jetzt merk' ich die Schwerkraft 우리는|있었던|위에|하지만|지금|느끼다|나는|그|중력 نحن|كنا|في الأعلى|لكن|الآن|أدرك|أنا|الجاذبية|الجاذبية we|were|up|but|now|notice|I|the|gravity nous|étions|en haut|mais|maintenant|je remarque|je|la|gravité Estábamos en la cima, pero ahora siento la gravedad Yukarıdaydık ama şimdi yer çekimini hissediyorum Nous étions en haut, mais maintenant je sens la gravité 우리는 위에 있었지만, 지금 중력을 느끼고 있어 كنا في الأعلى، لكن الآن أشعر بالجاذبية We were up there, but now I feel the gravity

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war فقط|خرسانة|هناك|حيث|كان|في يوم ما|قلبي|القلب|كان only|concrete|there|where|my|at some point|my|heart|was |||||bir gün||| seulement|béton|là|où|je|un jour|mon|cœur|était 오직|콘크리트|그곳에|곳|우리가|언젠가|내|마음|있었던 Solo concreto donde solía estar mi corazón Sadece beton var, bir zamanlar kalbimin olduğu yerde Seulement du béton là où se trouvait un jour mon cœur 내 마음이 있었던 곳은 오직 콘크리트뿐이야 فقط خرسانة حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter هي|الحياة|الحياة|هي|صعبة|لكن|الحب|هو|أصعب hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder ||||||aşk|| eh|la|vie|est|dure|mais|amour|est|plus dure 이봐|그|삶|이다|힘든|하지만|사랑|이다|더 힘든 Oye, la vida es dura, pero el amor es más difícil Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur 야, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어 يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب Hey, life is hard, but love is harder

Und ich dachte, wir wär'n stärker 그리고|나는|생각했다|우리는|있었던|더 강한 و|أنا|ظننت|نحن|كنا|أقوى and|I|thought|we|were|stronger et|je|pensais|nous|nous serions|plus forts Y pensé que éramos más fuertes Et je pensais que nous étions plus forts 그리고 나는 우리가 더 강할 거라고 생각했어 وكنت أعتقد أننا كنا أقوى And I thought we would be stronger

Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster? cela|est|fini|mais|qui|dit|cela|comme|premier 그것은|이다|끝났다|그러나|누가|말한다|그것을|~로서|첫 번째 هو|يكون|انتهى|لكن|من|يقول|ذلك|ك|أول it|is|over|but|who|says|it|as|first Se acabó, pero ¿quién lo dice primero? C'est fini, mais qui le dit en premier ? 끝났어, 하지만 누가 제일 먼저 말할까? انتهى الأمر، لكن من سيقوله أولاً؟ It's over, but who says it first?

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war 오직|콘크리트|그곳에|~곳에|내가|언젠가|내|마음|있었다 فقط|خرسانة|هناك|حيث|كان|في يوم ما|قلبي||كان only|concrete|there|where|my|sometime|my|heart|was seulement|béton|là|où|ma|un jour|mon|cœur|était Seulement du béton là où un jour mon cœur était 내 마음이 있었던 곳에는 오직 콘크리트만 있어 فقط خرسانة هناك، حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter (Ey) hey|la|vie|est|dure|mais|amour|est|plus dure|hey 이봐|그|삶|이다|힘들다|그러나|사랑|이다|더 힘들다| هي|الحياة|الحياة|يكون|صعبة|لكن|الحب|يكون|أصعب| hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder|(hey) Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur (Eh) 야, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어 (야) يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب (يا) Hey, life is hard, but love is harder (Hey)

[Part 1] [Partie 1] [1절] [الجزء 1] [Part 1]

Fühlt sich wie'n Fehler an (Ja) und es tut weh, vеrdammt 느껴지다|자신이|~같은|실수|~처럼|네|그리고|그것이|아프다|아프다| يشعر|نفسه|كخطأ|خطأ|يبدو|نعم|و|ذلك|يؤلم|يؤلم| feels|itself|like a|mistake|to|(yes)|and|it|hurts|pain|damn sentir|se|comme un|erreur|à|oui|et|cela|faire|mal| On dirait une erreur (Oui) et ça fait mal, putain 실수처럼 느껴져 (응) 그리고 아프다, 젠장 يبدو وكأنه خطأ (نعم) ويؤلم، اللعنة Feels like a mistake (Yeah) and it hurts, damn

Dass ich mir denke, dass du nicht mehr in mеin Leben passt ~라는 것|내가|나에게|생각하다|~라는 것|너가|~않다|더 이상|~안에||삶|맞다 أن|أنا|لنفسي|أفكر|أن|أنت|لا|أكثر|في||حياة|تناسب that|I|myself|think|that|you|not|more|in|my|life|fits que|je|me|pense|que|tu|ne|plus|dans||vie|convient Que je pense que tu ne fais plus partie de ma vie 내가 생각하기에 너는 더 이상 내 삶에 맞지 않는 것 같아 أن أفكر أنك لم تعد تناسب حياتي بعد الآن That I think you no longer fit into my life

Weil du nicht mehr die Gleiche bist, wir beide so verschieden parce que|tu|ne|plus|la|même|es|nous|tous les deux|si|différents 왜냐하면|너가|~않다|더 이상|그|같은|~이다|우리|둘 다|그렇게|다른 لأن|أنت|لا|أكثر|نفس|نفس|أنت|نحن|كلا|جدا|مختلفون because|you|not|more|the|same|are|we|both|so|different Porque ya no eres el mismo, somos tan diferentes Parce que tu n'es plus la même, nous sommes si différents 너는 더 이상 예전의 너가 아니고, 우리 둘은 너무 다르지 لأنك لم تعودي كما كنت، نحن مختلفون جداً Because you are no longer the same, we are both so different

Doch wir teilten so viel mehr als nur die Monatsmiete 그러나|우리|나누었다|그렇게|많은|더|~보다|단지|그|월세 لكن|نحن|شاركنا|الكثير|الكثير|أكثر|من|فقط|الإيجار|إيجار الشهر but|we|shared|so|much|more|than|only|the|monthly rent mais|nous|avons partagé|tant|beaucoup|plus|que|juste|le|loyer mensuel Pourtant, nous avons partagé bien plus que juste le loyer mensuel 하지만 우리는 월세 이상의 많은 것을 나누었어 لكننا شاركنا أكثر بكثير من مجرد إيجار الشهر But we shared so much more than just the monthly rent

Von „Kein Tag ohne Dopamin“ (Ey) de|aucun|jour|sans|dopamine|eh ~에서|없는|날|없이|도파민|에이 من|لا|يوم|بدون|دوبامين|إي from|no|day|without|dopamine|(Hey) De "Pas un jour sans dopamine" (Eh) "도파민 없는 하루는 없다" (Ey) من "لا يوم بدون دوبامين" (آي) From "No Day Without Dopamine" (Hey)

Zu „Keine Nacht ohne Rosenkrieg“ (Ja) إلى|لا|ليلة|بدون|حرب الورد|نعم to|no|night|without|war of roses|(Yes) ||||Rosenkrieg| à|aucune|nuit|sans|guerre des roses|oui ~로|없는|밤|없이|장미 전쟁|응 A "No Noche Sin Guerra De Las Rosas" (Sí) À "Pas de nuit sans guerre des roses" (Oui) "장미 전쟁 없는 밤은 없다" (Ja) إلى "لا ليلة بدون حرب الورود" (نعم) To "No Night Without a War of Roses" (Yes)

Bis irgendwas durch die Wohnung fliegt jusqu'à ce que|quelque chose|à travers|la|appartement|vole ~까지|뭔가|~을 통해|그|집|날아간다 حتى|شيء ما|عبر|الشقة|شقة|يطير until|something|through|the|apartment|flies Hasta que algo vuela por el apartamento. Jusqu'à ce que quelque chose vole à travers l'appartement 무언가가 집안을 날아다닐 때까지 حتى يطير شيء ما في الشقة Until something flies through the apartment

Doch ich weiß, wir war'n mal so viel mehr mais|je|sais|nous|étions|autrefois|si|beaucoup|plus 그러나|나는|안다|우리는|우리는 ~였다|한때|그렇게|많은|더 لكن|أنا|أعلم|نحن|كنا|مرة|هكذا|كثير|أكثر but|I|know|we|were|once|so|much|more Pero sé que solíamos ser mucho más Mais je sais, nous étions autrefois tellement plus 하지만 나는 우리가 한때 훨씬 더 많은 존재였다는 것을 안다 لكنني أعلم، كنا أكثر من ذلك بكثير But I know, we used to be so much more

[Pre-Hook] [Pré-refrain] [프리 후크] [ما قبل الكورس] [Pre-Hook]

Und jetzt fällt uns zwei die Decke auf den Kopf 그리고|지금|떨어진다|우리에게|두|그|천장|위로|그|머리 و|الآن|تسقط|علينا|اثنان|السقف|السقف|على|الرأس|الرأس and|now|falls|us|two|the|ceiling|on|the|head et|maintenant|tombe|sur nous|deux|le|plafond|sur|la|tête Y ahora el techo se nos cae encima a los dos Et maintenant, le plafond nous tombe sur la tête 이제 우리 둘은 천장이 머리를 누르고 있어 والآن، السقف ينهار علينا نحن الاثنين And now the ceiling is closing in on the two of us

Ich würde gern was Schönes sagen, doch da kommt nix je|voudrais|bien|quelque chose|de beau|dire|mais|là|vient|rien 나는|~하고 싶다|기꺼이|무언가|아름다운|말하다|그러나|그곳에|온다|아무것도 أنا|أود|بشغف|شيء|جميل|أن أقول|لكن|هناك|يأتي|لا شيء I|would|gladly|something|beautiful|to say|but|there|comes|nothing Me gustaría decir algo bonito, pero no hay nada. J'aimerais dire quelque chose de beau, mais il n'y a rien qui vient 아름다운 말을 하고 싶지만, 아무것도 나오지 않아 أود أن أقول شيئًا جميلًا، لكن لا شيء يأتي I would like to say something nice, but nothing comes out

Langsam frag' ich mich, was machen wir hier noch? 천천히|나는 묻는다|나|나 자신을|무엇을|하다|우리|여기|아직 ببطء|أسأل|أنا|نفسي|ماذا|نفعل|نحن|هنا|بعد slowly|ask|I|myself|what|do|we|here|still lentement|je me demande|je|me|quoi|faire|nous|ici|encore Poco a poco me pregunto, ¿qué estamos haciendo todavía aquí? Je commence à me demander, que faisons-nous encore ici ? 천천히 나는 우리가 여기서 뭘 하고 있는지 궁금해져 ببطء، أبدأ في التساؤل، ماذا نفعل هنا بعد؟ Slowly I'm asking myself, what are we still doing here?

[Hook] [Accroche] [후크] [الخطاف] [Hook]

Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast you|have|said|that|you|me|a little|more|than|like|have Dijiste que me querías un poco más Tu as dit que tu m'aimais un peu plus que bien. 너는 나를 조금 더 좋아한다고 말했어 لقد قلت أنك تحبني أكثر قليلاً من مجرد الإعجاب You said that you like me a little more than just a bit

Wir war'n oben, aber jetzt merk' ich die Schwerkraft we|were|up|but|now|notice|I|the|gravity Estábamos en la cima, pero ahora siento la gravedad Nous étions en haut, mais maintenant je sens la gravité. 우리는 위에 있었지만, 이제 중력을 느껴 كنا في الأعلى، لكن الآن أشعر بالجاذبية We were up, but now I feel the gravity

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war only|concrete|there|where|we|someday|my|heart|was Juste du béton là où se trouvait un jour mon cœur. 내 마음이 있었던 곳은 오직 콘크리트뿐이야 فقط الخرسانة حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter eh|la|vie|est|dur|mais|amour|est|plus dur 야|그|삶|이다|힘들다|하지만|사랑|이다|더 힘들다 أي|الحياة|الحياة|هو|صعبة|لكن|الحب|هو|أقوى hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur 이봐, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어 يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب Hey, life is hard, but love is harder

Und ich dachte, wir wär'n stärker et|je|pensais|nous|serions|plus forts 그리고|나|생각했다|우리|우리는 ~일 것이다|더 강하다 و|أنا|فكرت|نحن|سنكون|أقوى and|I|thought|we|would be|stronger Et je pensais que nous serions plus forts 그리고 나는 우리가 더 강할 줄 알았어 وكنت أظن أننا سنكون أقوى And I thought we would be stronger

Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster? cela|est|fini|mais|qui|dit|cela|quand|premier 그것|이다|끝났다|하지만|누가|말한다|그것|~로서|첫 번째 الأمر|هو|انتهى|لكن|من|يقول|الأمر|ك|أول it|is|over|but|who|says|it|as|first Se acabó, pero ¿quién lo dice primero? C'est fini, mais qui le dit en premier ? 끝났어, 하지만 누가 먼저 말할까? لقد انتهى الأمر، لكن من سيقول ذلك أولاً؟ It's over, but who says it first?

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war seulement|béton|là|où|je|un jour|mon|cœur|était 오직|콘크리트|그곳에|~곳|우리가|언젠가|내|마음|있었다 فقط|خرسانة|هناك|حيث|كان|في يوم ما|قلبي|قلبي|كان only|concrete|there|where|one|someday|my|heart|was Juste du béton là où se trouvait un jour mon cœur 내 마음이 언젠가 있었던 곳에는 오직 콘크리트만 있어 فقط خرسانة حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter eh|la|vie|est|dur|mais|amour|est|plus dur 야|그|삶|이다|힘들다|하지만|사랑|이다|더 힘들다 أي|الحياة|الحياة|هو|صعبة|لكن|الحب|هو|أصعب hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur 야, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어 يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب Hey, life is hard, but love is harder

[Part 2] [Partie 2] [파트 2] [الجزء 2] [Part 2]

Matratze aufm Boden war'n die Holidays (Ja) مرتبة|على|الأرض|كنا|العطلات|العطلات|نعم mattress||floor||the|holidays|(yes) |sul||||vacanze| matelas|sur le|sol|étaient|les|vacances|oui 매트리스|위에|바닥|있었다|그|휴가|응 Colchón en el piso fueron las vacaciones (sí) Un matelas par terre, c'étaient les vacances (Oui) 바닥에 매트리스가 있었던 휴가 (응) مرتبة على الأرض كانت العطلات (نعم) Mattress on the floor was the holidays (Yeah)

Und ein klappriger Peugeot brachte uns von hier weg و|سيارة|متهالكة|بيجو|جلبت|لنا|من|هنا|بعيدًا and|a|rickety|Peugeot|brought|us|from|here|away |||Peugeot||||| et|une|vieux|Peugeot|a amené|nous|de|ici|loin 그리고|한|낡은|푸조|가져다주었다|우리를|~에서|여기|멀리 Y un Peugeot desvencijado nos llevó de aquí Et une vieille Peugeot nous a emmenés d'ici 그리고 낡은 푸조가 우리를 여기서 데려갔어 وسيارة بيجو مهتزة أخذتنا من هنا And a rickety Peugeot took us away from here

Was für 'ne geile Phase, doch sie bleibt eine Phase ماذا|من|eine|رائعة|مرحلة|لكن|هي|تبقى|مرحلة| what|for|a|cool|phase|but|she|remains|a|phase ||||fase|||||fase quoi|pour|une|géniale|phase|mais|elle|reste|une|phase 무엇|같은|하나의|멋진|단계|그러나|그녀는|남는다|하나의|단계 Qué gran fase, pero sigue siendo una fase. Quelle phase géniale, mais ça reste une phase 어떤 멋진 시기였지만, 그것은 단지 한 시기일 뿐이다. يا لها من مرحلة رائعة، لكنها تبقى مرحلة What a great phase, but it remains just a phase

Wir waren so weit oben, hab'n vergessen einzuatmen نحن|كنا|جداً|بعيداً|في الأعلى|لقد نسينا|نسيان|أن نتنفس we|were|so|far|up|have|forgotten|to breathe |||||||di respirare nous|étions|si|loin|en haut|avons|oublié|d'inhaler 우리는|있었다|그렇게|멀리|위에|나는 ~했다|잊다|숨을 들이쉬다 Estábamos tan drogados, olvidamos respirar Nous étions si haut, nous avons oublié de respirer 우리는 너무 높은 곳에 있었고, 숨쉬는 것을 잊어버렸다. كنا في قمة السعادة، ونسينا أن نتنفس We were so high up, we forgot to breathe

Wolke sieben doch die Luft ist weg (Ey) سحابة|سبعة|لكن|الهواء|هواء|هو|مفقود|هي cloud|seven|but|the|air|is|gone|(Hey) nuvola||||||| nuage|sept|mais|l'|air|est|parti|eh 구름|일곱|그러나|그|공기|이다|사라진|이봐 Nube nueve pero el aire se fue (Ey) Nuage sept mais l'air est parti (Eh) 일곱 번째 구름에 있지만 공기가 없다 (Ey) في السحابة السابعة لكن الهواء قد نفد (آي) Cloud nine but the air is gone (Hey)

Warum ist Liebe nur so ungerecht? لماذا|هو|حب|فقط|جداً|غير عادل why|is|love|only|so|unfair |||||ingiusta pourquoi|est|amour|seulement|si|injuste 왜|이다|사랑|단지|그렇게|불공평한 Pourquoi l'amour est-il si injuste? 왜 사랑은 이렇게 불공평한 걸까? لماذا تكون الحب غير عادل هكذا؟ Why is love so unfair? (Warum?) pourquoi 왜 لماذا (Why) (Pourquoi?) (왜?) (لماذا؟) (Why?)

Wir liegen schweigend rum auf unserm Bett نحن|نكمن|صامتين|هنا وهناك|على|سريرنا| we|lie|silently|around|on|our|bed ||silenziosamente|||| nous|nous sommes allongés|en silence|autour|sur|notre|lit 우리는|누워있다|조용히|여기저기|위에|우리의|침대 Nous sommes allongés en silence sur notre lit 우리는 침대에 조용히 누워 있다. نحن مستلقون بصمت على سريرنا We lie silently on our bed

Und ich weiß, wir war'n mal so viel mehr et|je|je sais|nous|nous étions|autrefois|si|beaucoup|plus 그리고|나는|안다|우리는|우리는 ~였다|한때|그렇게|많은|더 و|أنا|أعلم|نحن|كنا|مرة|هكذا|كثير|أكثر and|I|know|we|were|once|so|much|more Et je sais que nous étions autrefois tellement plus 그리고 나는 우리가 한때 훨씬 더 많은 존재였다는 것을 안다. وأنا أعلم، كنا أكثر بكثير في السابق And I know we used to be so much more

[Pre-Hook] [Pré-refrain] [프리 훅] [قبل الكورس] [Pre-Hook]

Und jetzt fällt uns zwei die Decke auf den Kopf 그리고|지금|떨어진다|우리에게|두|그|천장|위에|그|머리 و|الآن|تسقط|علينا|اثنان|السقف|السقف|على|الرأس|الرأس and|now|falls|us|two|the|ceiling|on|the|head et|maintenant|tombe|sur nous|deux|le|plafond|sur|la|tête Et maintenant, le plafond nous tombe sur la tête. 이제 우리 둘은 천장이 머리 위로 떨어진다. والآن تسقط علينا السقف And now the ceiling is closing in on us two

Ich würde gern was Schönes sagen, doch da kommt nix je|voudrais|bien|quelque chose|de beau|dire|mais|là|vient|rien 나는|~하고 싶다|기꺼이|무언가|아름다운|말하다|그러나|그곳에|온다|아무것도 أنا|أود|بشغف|شيء|جميل|أقول|لكن|هناك|يأتي|لا شيء I|would|gladly|something|beautiful|to say|but|there|comes|nothing J'aimerais dire quelque chose de beau, mais il n'y a rien. 아름다운 말을 하고 싶지만, 아무것도 나오지 않는다. أود أن أقول شيئًا جميلًا، لكن لا شيء يأتي I would like to say something nice, but nothing comes out

Langsam frag' ich mich, was machen wir hier noch? lentement|je me demande|je|me|quoi|faire|nous|ici|encore 천천히|나는 묻는다|나는|나 자신을|무엇을|하다|우리는|여기|아직 ببطء|أسأل|أنا|نفسي|ماذا|نفعل|نحن|هنا|بعد slowly|ask|I|myself|what|do|we|here|still Je commence à me demander, que faisons-nous encore ici ? 천천히 나는 우리가 여기서 뭘 하고 있는지 궁금해진다. ببطء أبدأ في التساؤل، ماذا نفعل هنا بعد؟ Slowly I'm asking myself, what are we still doing here?

[Hook] [Refrain] [후크] [الكورس] [Hook]

Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast tu|as|dit|que|tu|me|un peu|plus|que|aimer|as 너는|말했다|말한|~라는|너는|나를|조금|더|~보다|좋아|가지고 있다 أنت|قد قلت|قلت|أن|أنت|لي|قليلاً|أكثر|من|تحب|قد أحببت you|have|said|that|you|me|a bit|more|than|like|have Tu as dit que tu m'aimais un peu plus que bien. 너는 나를 조금 더 좋아한다고 말했어 لقد قلت أنك تحبني أكثر قليلاً من مجرد الإعجاب You said that you like me a little more than just a friend.

Wir war'n oben, aber jetzt merk' ich die Schwerkraft nous|étions|en haut|mais|maintenant|je remarque|je|la|gravité 우리는|있었어|위에|하지만|지금|느끼고 있어|나는|그|중력 نحن|كنا|في الأعلى|لكن|الآن|أدرك|أنا|الجاذبية|الجاذبية we|were|up|but|now|notice|I|the|gravity Nous étions en haut, mais maintenant je sens la gravité. 우리는 위에 있었지만, 이제 중력을 느껴 كنا في الأعلى، لكن الآن أشعر بالجاذبية We were up there, but now I feel the gravity.

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war seulement|béton|là|où|je|un jour|mon|cœur|était 오직|콘크리트|그곳에|~하는 곳|우리가|언젠가|내|마음|있었다 فقط|خرسانة|هناك|حيث|كان|في يوم ما|قلبي|قلبي|كان only|concrete|there|where|we|someday|my|heart|was Juste du béton là où se trouvait un jour mon cœur. 언젠가 내 마음이 있었던 곳은 오직 콘크리트뿐이야 فقط الخرسانة حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be.

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter eh|la|vie|est|dure|mais|amour|est|plus dure 이봐|그|삶|이다|힘든|하지만|사랑|이다|더 힘든 هي|الحياة|الحياة|هي|صعبة|لكن|الحب|هو|أصعب hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur. 야, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어 يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب Hey, life is hard, but love is harder.

Und ich dachte, wir wär'n stärker et|je|pensais|nous|serions|plus forts 그리고|나는|생각했다|우리가|우리는 ~일 것이다|더 강한 و|أنا|فكرت|نحن|سنكون|أقوى and|I|thought|we|would be|stronger Et je pensais que nous serions plus forts 그리고 나는 우리가 더 강할 줄 알았어 وكنت أعتقد أننا سنكون أقوى And I thought we would be stronger

Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster? cela|est|fini|mais|qui|dit|cela|quand|premier 그것은|~이다|끝난|하지만|누가|말한다|그것을|~로서|첫 번째 ذلك|هو|انتهى|لكن|من|يقول|ذلك|ك|أول it|is|over|but|who|says|it|as|first C'est fini, mais qui le dit en premier ? 끝났어, 하지만 누가 먼저 말할까? لقد انتهى الأمر، لكن من سيقول ذلك أولاً؟ It's over, but who says it first?

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war seulement|béton|là|où|mon|un jour|mon|cœur|était 오직|콘크리트|그곳에|~곳에|우리가|언젠가|내|마음|있었다 فقط|خرسانة|هناك|حيث|كان|في يوم ما|قلبي||كان only|concrete|there|where|my|at some point|my|heart|was Juste du béton là où se trouvait un jour mon cœur 언젠가 내 마음이 있었던 곳에는 오직 콘크리트만 있어 فقط خرسانة حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter eh|la|vie|est|dure|mais|amour|est|plus dure 이봐|그것은|삶|~이다|힘든|하지만|사랑|~이다|더 힘든 هي|ذلك|حياة|هو|صعب|لكن|حب|هو|أصعب hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur 야, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어 يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب Hey, life is hard, but love is harder

[Bridge] [Pont] [다리] [الجسر] [Bridge]

Dachte, das geht nie mehr vorbei je pensais|que|ça va|jamais|plus|passé 생각했다|그것이|간다|결코|더|지나가다 فكرت|ذلك|يمر|أبداً|أكثر| thought|that|goes|never|more|past Je pensais que ça ne passerait jamais 이게 절대 지나가지 않을 거라고 생각했어 كنت أعتقد أن هذا لن ينتهي أبداً Thought this would never pass again

So viele Pläne für uns zwei tant|nombreux|projets|pour|nous|deux 그렇게|많은|계획들|위해|우리|둘 لذا|العديد من|خطط|لـ|لنا|اثنين so|many|plans|for|us|two Tant de projets pour nous deux 우리 둘을 위한 계획이 너무 많았어 لدي الكثير من الخطط لنا اثنين So many plans for the two of us

Doch muss versteh'n, dass das nicht reicht 그러나|~해야 한다|이해하다|~라는 것을|그것이|아니다|충분하다 لكن|يجب|أن أفهم|أن|ذلك|ليس|يكفي but|must|understand|that|this|not|is enough mais|je dois|comprendre|que|ça|pas|ça suffit Mais je dois comprendre que ça ne suffit pas 하지만 이게 충분하지 않다는 걸 이해해야 해 لكن يجب أن أفهم أن هذا ليس كافياً But I have to understand that this is not enough

[Hook] [Accroche] [후크] [الخطاف] [Hook]

Du hast gesagt, dass du mich bisschen mehr als gern hast tu|as|dit|que|tu|me|un peu|plus|que|aimer|as 너|가졌다|말했다|~라는 것을|너|나를|조금|더|~보다|좋아|가졌다 أنت|قد|قلت|أن|أنت|لي|قليلاً|أكثر|من|تحب|قد you|have|said|that|you|me|a bit|more|than|like|have Tu as dit que tu m'aimais un peu plus que bien. 너는 나를 조금 더 좋아한다고 말했어 لقد قلت أنك تحبني أكثر قليلاً من مجرد الإعجاب You said that you like me a little more than just a bit

Wir war'n oben, aber jetzt merk' ich die Schwerkraft nous|étions|en haut|mais|maintenant|je remarque|je|la|gravité 우리|있었어|위에|하지만|지금|느끼다|나는|그|중력 we|were|up|but|now|notice|I|the|gravity Nous étions en haut, mais maintenant je sens la gravité. 우리는 위에 있었지만, 이제 중력을 느껴 كنا في الأعلى، لكن الآن أشعر بالجاذبية We were up, but now I feel the gravity

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war only|concrete|there|where|we|someday|my|heart|was Juste du béton là où se trouvait un jour mon cœur. 내 마음이 있었던 곳에는 오직 콘크리트만 있어 فقط الخرسانة حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter eh|la|vie|est|dur|mais|amour|est|plus dur 야|그|삶|이다|힘들다|하지만|사랑|이다|더 힘들다 أي|الحياة|الحياة|هو|صعبة|لكن|الحب|هو|أقسى hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur 야, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어 يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب Hey, life is hard, but love is harder

Und ich dachte, wir wär'n stärker et|je|pensais|nous|serions|plus forts 그리고|나|생각했다|우리|우리는 ~일 것이다|더 강하다 و|أنا|ظننت|نحن|سنكون|أقوى and|I|thought|we|would be|stronger Et je pensais que nous serions plus forts 그리고 나는 우리가 더 강할 줄 알았어 وكنت أظن أننا سنكون أقوى And I thought we would be stronger

Es ist vorbei, aber wer sagt es als Erster? cela|est|fini|mais|qui|dit|cela|quand|premier 그것|이다|끝났다|하지만|누가|말한다|그것|~로서|첫 번째 الأمر|هو|انتهى|لكن|من|يقول|الأمر|كأ|أول it|is|over|but|who|says|it|as|first C'est fini, mais qui le dit en premier ? 끝났어, 하지만 누가 먼저 말할까? لقد انتهى الأمر، لكن من سيقول ذلك أولاً؟ It's over, but who says it first?

Nur Beton da, wo ma' irgendwann mein Herz war seulement|béton|là|où|je|un jour|mon|cœur|était 오직|콘크리트|그곳에|~곳|우리가|언젠가|내|마음|있었다 فقط|خرسانة|هناك|حيث|كان|في يوم ما|قلبي||كان only|concrete|there|where|one|at some point|my|heart|was Juste du béton là où se trouvait un jour mon cœur 내 마음이 있었던 곳에는 오직 콘크리트만 있어 فقط خرسانة حيث كان قلبي في يوم من الأيام Only concrete where my heart used to be

Ey, das Leben ist hart, aber Liebe ist härter eh|la|vie|est|dur|mais|amour|est|plus dur 야|그|삶|이다|힘들다|하지만|사랑|이다|더 힘들다 أي|الحياة|الحياة|هو|صعبة|لكن|الحب|هو|أصعب hey|the|life|is|hard|but|love|is|harder Eh, la vie est dure, mais l'amour est plus dur. 야, 인생은 힘들지만 사랑은 더 힘들어. يا، الحياة صعبة، لكن الحب أصعب Hey, life is tough, but love is tougher.