Joel Brandenstein - Diese Liebe جويل|براندنشتاين|هذه|الحب ||this| Joel|Brandenstein|cet|amour Джоэл|Брандштейн|эта|любовь Joel|Brandenstein|bu|sevgi Joel Brandenstein - Este amor Joel Brandenstein - Questo amore Joel Brandenstein - Este Amor Joel Brandenstein - Bu Aşk Джоел Бранденштейн - Ця любов 乔尔·布兰登斯坦——这份爱 喬爾布蘭登斯坦 - 這份愛 Joel Brandenstein - This Love Joel Brandenstein - Cet amour جويل براندنشتاين - هذه الحب Joel Brandenstein - Bu sevgi Джоэл Брандштейн - Эта любовь

Du warst sternenklar أنت|كنت|واضح كالنجم you|were|starry clear tu|étais|étoilé ты|был|звездно ясный sən|idin|ulduzlar kimi aydın estabas estrellado You were starry clear Tu étais étoilé كنت نجمًا ساطعًا Sən ulduzlarla dolu idin Ты была звездной

Wolkenlos بلا غيوم cloudless sans nuages безоблачный buludsuz Cloudless Sans nuages بدون سحب Buludsuz Безоблачная

Doch unsichtbar لكن|غير مرئي but|invisible mais|invisible но|невидимый amma|görünməz pero invisible But invisible Mais invisible لكن غير مرئي Amma görünməz Но невидимая

Wie der Wind مثل|الريح| as|the|wind comme|le|vent как|ветер| necə|külək| Like the wind Comme le vent مثل الريح Külək kimi Как ветер

Ich hab dich gehen lassen أنا|قد|لك|الذهاب|تركت I|have|you|to go|let je|ai|te|aller|laisser я|имею|тебя|идти|позволить mən|var|səni|getməyə|buraxdım te dejo ir I let you go Je t'ai laissé partir لقد تركتك تذهب Səni getməyə buraxdım Я позволил тебе уйти

Nicht zurück gesehen لا|إلى الوراء|رأيت not|back|seen pas|en arrière|vu не|назад|видеть yox|geri|görmədim no he mirado atrás Did not look back Je n'ai pas regardé en arrière لم أنظر إلى الوراء Geri baxmadım Не оглядывался назад

Ich hab geglaubt irgendwie wird mir der Lauf der Zeit أنا|قد|اعتقدت|بطريقة ما|سيكون|لي|مسار|جريان|الزمن| I|have|believed|somehow|will|me|the|course|of the|time je|ai|cru|d'une manière ou d'une autre|va|me|le|cours|de|temps я|имею|верить|как-то|будет|мне|ход||время| mən|var|inandım|bir şəkildə|olacaq|mənə|zamanın|axışı|| Pensé que de alguna manera el paso del tiempo vendría a mí I believed somehow the passage of time would help me Je croyais que d'une manière ou d'une autre, le cours du temps me serait favorable كنت أعتقد somehow أن مرور الوقت سيجعلني Nə isə, zamanın axışı mənə inandıracaqdır Я верил, что как-то течение времени

Meine Sehnsucht nehmen شوقي|شوق|أخذ my|longing|take mon|désir|prendre моя|тоска|взять mənim|həsrət|almaq toma mi anhelo Take my longing Prendre mon désir أخذ شوقي Mənim həsrətimi qəbul et Моя тоска уходит

Doch aus schwarzen Stunden wurden Tage لكن|من|سوداء|ساعات|أصبحت|أيام but|from|black|hours|became|days mais|de|noires|heures|sont devenues|jours но|из|черных|часов|стали|днями amma|-dan|qara|saatlar|oldular|günlər Pero las horas negras se convirtieron en días But from black hours came days Mais des heures noires sont devenues des jours لكن من الساعات السوداء أصبحت أياماً Amma qara saatlardan günlər yarandı Но из черных часов стали дни

Und aus Wochen ein dunkles Jahr و|من|أسابيع|سنة|مظلمة|عام and|from|weeks|a|dark|year et|de|semaines|une|sombre|année и|из|недель|один|темный|год və|-dan|həftələr|bir|qaranlıq|il And from weeks a dark year Et des semaines une année sombre ومن الأسابيع سنة مظلمة Və həftələrdən qaranlıq bir il А из недель - темный год

Ich kann nicht aufhören es zu fühlen أنا|أستطيع|لا|التوقف|ذلك|عن|الشعور I|can|not|stop|it|to|to feel je|peux|ne|arrêter|cela|à|ressentir я|могу|не|остановиться|это|инфинитивный маркер|чувствовать mən|bilərəm|deyil|dayandırmaq|bunu|-mək|hiss etmək I can't stop feeling it Je ne peux pas m'empêcher de le sentir لا أستطيع التوقف عن الشعور بذلك Mən bunu hiss etməyi dayandıra bilmirəm Я не могу перестать это чувствовать

Denn es ist immer noch so nah لأن|هو|يكون|دائما|لا يزال|هكذا|قريب for|it|is|still|yet|so|close car|cela|est|toujours|encore|si|proche потому что|это|есть|всегда|еще|так|близко çünki|o|dir|həmişə|hələ|bu qədər|yaxın Porque todavía está tan cerca For it is still so close Car c'est toujours si proche لأنها لا تزال قريبة جداً Çünki hələ də bu qədər yaxındır Потому что это все еще так близко

Es ist diese Liebe هو|يكون|هذه|حب it|is|this|love cela|est|cet|amour это|есть|эта|любовь o|dir|bu|sevgi es ese amor It is this love C'est cet amour إنها هذه الحب Bu, məhz bu sevgidir Это та любовь

Die mich am Leben hält التي|لي|في|حياة|تحافظ which|me|at the|life|holds qui|me|au|vie|tient которая|меня|на|жизнь|держит ki|məni|-də|həyat|saxlayır Eso me mantiene vivo That keeps me alive Qui me garde en vie الذي يبقيني على قيد الحياة Məni həyatda saxlayan Которая держит меня в живых

Auf die mein Herz so zählt على|التي|قلبي|قلب|هكذا|يعد to|the|my|heart|so|counts sur|laquelle|mon|cœur|si|compte на|которую|мое|сердце|так|считает -ə|ki|mənim|ürək|bu qədər|sayılır Que mi corazón cuenta To which my heart counts so much Sur lequel mon cœur compte tant الذي يعتمد عليه قلبي كثيراً Ürəyimin bu qədər güvəndiyi На которую мое сердце так надеется

Es ist diese Liebe هذه|هي|هذه|الحب it|is|this|love c'est|est|cet|amour это|есть|эта|любовь bu|dir|bu|sevgi It is this love C'est cet amour إنها هذه الحب Bu sevgidir Это та любовь

Ich hab es schon immer gewusst أنا|لدي|ذلك|بالفعل|دائما|عرفت I|have|it|already|always|known je|ai|cela|déjà|toujours|su я|имею|это|уже|всегда|знал mən|var|bunu|artıq|həmişə|bilmişəm I have always known it Je l'ai toujours su لقد كنت أعلم ذلك دائمًا Mən bunu həmişə bilirdim Я всегда это знал

Von Anfang an, dieses Gefühl hält tief in mir من|البداية|فصاعدا|هذا|الشعور|يبقى|عميقا|في|داخلي from|beginning|at|this|feeling|holds|deep|in|me depuis|début|à|ce|sentiment|tient|profondément|dans|moi с|начала|до|это|чувство|держится|глубоко|в|мне -dan|başlanğıc|-dan|bu|hiss|saxlayır|dərin|-də|mənim içimdə Desde el principio, este sentimiento permanece muy dentro de mí. From the very beginning, this feeling runs deep within me Depuis le début, ce sentiment reste profondément en moi منذ البداية، هذا الشعور عميق في داخلي Başlanğıcdan, bu hiss içimdə dərin saxlanır С самого начала это чувство глубоко внутри меня

Ein Leben lang, ein leben lang حياة|حياة|طويلة|حياة|حياة| a|life|long|a|life|long une|vie|longue|une|vie|longue одна|жизнь|долгий|одна|жизнь| bir|həyat|boyu|bir|həyat|boyu Toda una vida, toda una vida A lifetime, a lifetime Toute ma vie, toute ma vie مدى الحياة، مدى الحياة Bir ömür boyu, bir ömür boyu На всю жизнь, на всю жизнь

Ohne dich ist vieles so farblos بدون|ك|يكون|الكثير|هكذا|بلا لون without|you|is|much|so|colorless sans|toi|est|beaucoup de choses|si|sans couleur без|тебя|есть|многое|так|бесцветно |||||senza colore olmadan|səni|dir|çox şey|belə|rəngsiz Sin ti todo es tan incoloro Without you, much is so colorless Sans toi, beaucoup de choses sont si ternes بدونك، كل شيء يبدو بلا لون Sənin olmadan çox şey rəngsizdir Без тебя многое кажется таким безжизненным

Ich spüre ein schweres Gewicht أنا|أشعر|وزن|ثقيل|ثقل I|feel|a|heavy|weight je|ressens|un|lourd|poids я|чувствую|тяжелое||бремя |sento||pesante| mən|hiss edirəm|bir|ağır|yük siento un gran peso I feel a heavy weight Je ressens un poids lourd أشعر بوزن ثقيل Mən ağır bir yük hiss edirəm Я чувствую тяжесть

Wo einst ein Licht schien حيث|ذات مرة|ضوء|ضوء|كان يضيء where|once|a|light|shone où|autrefois|une|lumière|brillait где|когда-то|свет||светил |un tempo||| harada|bir zamanlar|bir|işıq|parlayırdı Donde una vez brilló una luz Where once a light shone Là où une lumière brillait autrefois حيث كان هناك ضوء سابقاً Bir vaxtlar işıq parlayırdı Где когда-то светило солнце

Ist jetzt nichts يكون|الآن|لا شيء is|now|nothing est|maintenant|rien есть|сейчас|ничего dir|indi|heç nə no es nada ahora There is now nothing Il n'y a maintenant rien لا شيء الآن İndi isə heç nə yoxdur Теперь ничего нет

Ich hab versucht dich und alles zu vergessen أنا|قد|حاولت|أنساك|و|كل شيء|أن|أنسى I|have|tried|you|and|everything|to|to forget je|ai|essayé|toi|et|tout|à|oublier я|я имею|пытался|тебя|и|всё|чтобы|забыть mən|var|cəhd etdim|səni|və|hər şeyi|-mək|unutmaq Intenté olvidarte y todo I tried to forget you and everything J'ai essayé de t'oublier et d'oublier tout لقد حاولت أن أنساك وكل شيء Mən səni və hər şeyi unutmağa çalışdım Я пытался забыть тебя и всё остальное

Doch geschafft hab ich es nie لكن|أنجزت|قد|أنا|ذلك|أبدا but|managed|have|I|it|never mais|réussi|ai|je|cela|jamais но|удалось|я имею|я|это|никогда amma|bacardım|var|mən|bunu|heç vaxt Pero nunca lo logré But I never succeeded Mais je n'y suis jamais arrivé لكنني لم أنجح أبداً Amma bunu heç vaxt bacarmadım Но мне это никогда не удавалось

Ich wollte in Gedanken so oft flüchten أنا|أردت|في|أفكاري|هكذا|كثيرا|أن أهرب I|wanted|in|thoughts|so|often|to flee je|voulais|dans|pensées|si|souvent|fuir я|хотел|в|мыслях|так|часто|убежать ||||||fuggire mən|istədim|içində|düşüncələr|bu qədər|tez-tez|qaçmaq He querido escapar tantas veces en mi mente I wanted to escape in my thoughts so often Je voulais fuir dans mes pensées si souvent كنت أريد الهروب في أفكاري كثيراً Mən düşüncələrimdə çox vaxt qaçmaq istədim Я так часто хотел сбежать в своих мыслях

Doch vor der Wahrheit kann niemand fliehen لكن|أمام|الحقيقة||يمكن|لا أحد|أن يهرب but|from|the|truth|can|no one|to flee mais|devant|la|vérité|peut|personne|fuir но|от|правды||может|никто|убежать amma|-dan|həqiqət||bilmək|heç kim|qaçmaq Pero nadie puede escapar de la verdad. But no one can escape the truth Mais personne ne peut fuir la vérité لكن لا أحد يمكنه الهروب من الحقيقة Amma həqiqətdən heç kim qaça bilmir Но от правды никто не может сбежать

Und es fühlt sich an wie Heimweh و|ذلك|يشعر|نفسه|ك|مثل|الحنين إلى الوطن and|it|feels|itself|like|as|homesickness et|cela|il ressent|se|à|comme|mal du pays и|это|чувствуется|себя|как|как|тоска по дому və|bu|hiss edir|özünü|kimi|kimi|ev həsrəti Y se siente como nostalgia And it feels like homesickness Et on a l'impression que c'est le mal du pays ويشعر كأنه حنين إلى الوطن Və bu, ev həsrəti kimi hiss olunur И это ощущается как тоска по дому

Denn ohne dich finde ich nicht mein Heimweg لأن|بدون|ك|أجد|أنا|ليس|طريقي|إلى الوطن for|without|you|find|I|not|my|way home car|sans|toi|je trouve||ne|mon|chemin de retour потому что|без|тебя|я нахожу||не|мой|путь домой çünki|olmadan|səni|tapıram|mən|deyil|mənim|evə dönüş yolu Porque sin ti no puedo encontrar mi camino a casa Because without you I can't find my way home Car sans toi, je ne trouve pas mon chemin لأنه بدونك لا أستطيع العثور على طريق العودة إلى الوطن Çünki sənin olmadan ev yolumu tapa bilmirəm Потому что без тебя я не нахожу дорогу домой

Ich hab keinen Kompass mehr أنا|لدي|لا|بوصلة|أكثر I|have|no|compass|more je|j'ai|aucun|compas|plus я|имею|никакой|компас|больше mən|var|heç bir|kompas|daha I no longer have a compass Je n'ai plus de boussole لم يعد لدي بوصلة بعد الآن Artıq kompasım yoxdur У меня больше нет компаса

Zurück zu finden fällt mir so schwer العودة|إلى|إيجاد|يصعب|علي|جدا|صعب back|to|to find|falls|me|so|hard retour|à|trouver|il tombe|à moi|si|difficile назад|к|находить|дается|мне|так|трудно geri|-ə|tapmaq|düşür|mənə|bu qədər|çətindir It's so hard for me to find my way back Retrouver mon chemin est si difficile pour moi من الصعب جدًا أن أعود مرة أخرى Geri dönmək mənə çox çətindir Вернуться обратно мне так трудно

Es ist diese Liebe هذه|تكون|هذه|حب it|is|this|love c'est|est|cet|amour это|есть|эта|любовь bu|dir|bu|sevgi It is this love C'est cet amour إنها هذه الحب Bu sevgidir Это та любовь

Die mich am Leben hält التي|لي|في|حياة|تحافظ which|me|at the|life|holds qui|me|à|vie|tient которая|меня|на|жизнь|держит ki|məni|-də|həyat|saxlayır That keeps me alive Qui me garde en vie الذي يبقيني على قيد الحياة Məni həyatda saxlayan Которая держит меня в жизни

Auf die mein Herz so zählt على|التي|قلبي|قلب|جداً|يعد to|the|my|heart|so|counts sur|laquelle|mon|cœur|si|compte на|которую|мое|сердце|так|считает -a|ki|mənim|ürək|belə|sayır On which my heart counts so much Sur lequel mon cœur compte tant الذي يعتمد عليه قلبي كثيرًا Ürəyimin bu qədər dəyər verdiyi На которую моё сердце так надеется

Es ist diese Liebe هذه|تكون|هذه|حب it|is|this|love c'est|est|cet|amour это|есть|эта|любовь bu|dir|bu|sevgi It is this love C'est cet amour إنها هذه الحب Bu sevgidir Это та любовь

Ich hab es schon immer gewusst أنا|لدي|ذلك|بالفعل|دائما|عرفت I|have|it|already|always|known je|ai|cela|déjà|toujours|su я|имею|это|уже|всегда|знал mən|var|onu|artıq|həmişə|bilmişəm I always knew it Je l'ai toujours su لقد كنت أعلم ذلك دائمًا Mən bunu həmişə bilirdim Я всегда это знал

Von Anfang an من|بداية|منذ from|beginning|on depuis|le début|à с|начала|до -dan|başlanğıc|-dan From the very beginning Depuis le début منذ البداية Başlanğıcdan bəri С самого начала

Unsere Zeit werde ich nicht vergessen وقتنا|زمن|سأكون|أنا|لا|أنسى our|time|will|I|not|forget notre|temps|je vais|je|ne|oublier наше|время|буду|я|не|забыть bizim|zaman|olacağam|mən|yox|unudmaq I will not forget our time Je n'oublierai pas notre temps لن أنسى وقتنا Bizim vaxtımızı unuda bilmərəm Я не забуду наше время

Auch wenn die Erinnerungen so verletzten أيضا|عندما|الذكريات|ذكريات|هكذا|تؤلم even|if|the|memories|so|hurt même|si|les|souvenirs|si|blessaient также|если|эти|воспоминания|так|ранили həmçinin|-dıqda|o|xatirələr|belə|yaraladı Incluso si los recuerdos duelen tanto Even if the memories hurt so much Même si les souvenirs font si mal حتى لو كانت الذكريات تؤلم هكذا Hətta xatirələr bu qədər yaralasa da Хотя воспоминания так ранят

Keinen Moment werd ich je vergessen لا|لحظة|سأصبح|أنا|أبدا|أنسى no|moment|will|I|ever|forget aucun|moment|je vais|je|je|oublier ни один|момент|буду|я|когда-либо|забыть heç bir|an|olacağam|mən|heç vaxt|unutmaq Nunca olvidaré un momento I will never forget a moment Je n'oublierai jamais un seul instant لن أنسى لحظة واحدة أبداً Heç bir anı unuda bilmərəm Ни на мгновение я это не забуду

Denn die Erinnerung لأن|ال|ذكرى for|the|memory car|la|mémoire потому что|воспоминание|память çünki|bu|xatirə Because the memory Car le souvenir لأن الذكرى Çünki xatirə Ведь воспоминание

Jede Erinnerung ist durch nichts zu ersetzen كل|ذكرى|هي|بواسطة|لا شيء|إلى|استبدال every|memory|is|by|nothing|to|to replace chaque|mémoire|est|par|rien|à|remplacer каждое|воспоминание|есть|через|ничто|чтобы|заменить ||||||sostituire hər|xatirə|dir|vasitəsilə|heç nə|üçün|əvəz etmək No hay sustituto para ningún recuerdo. Every memory is irreplaceable Chaque souvenir ne peut être remplacé par rien كل ذكرى لا يمكن تعويضها بشيء Hər bir xatirə heç nə ilə əvəz edilə bilməz Каждое воспоминание ничем не заменить

Es ist diese Liebe هو|يكون|هذه|حب it|is|this|love cela|est|cet|amour это|есть|эта|любовь bu|dir|bu|sevgi It is this love C'est cet amour إنها هذه الحب Bu məhəbbətdir Это и есть эта любовь

Die mich am Leben hält التي|لي|في|حياة|تحافظ the|me|at the|life|holds qui|me|à|vie|tient которая|меня|на|жизнь|держит bu|məni|-də|həyat|saxlayan The one that keeps me alive Celle qui me garde en vie التي تبقيني على قيد الحياة Məni həyatda saxlayan Которая держит меня в живых

Auf die mein Herz so zählt على|التي|قلبي||جداً|يعد to|the|my|heart|so|counts sur|laquelle|mon|cœur|si|compte на|которую|мое|сердце|так|считает -a|bu|mənim|ürək|belə|sayan On which my heart counts so much À laquelle mon cœur tient tant التي يعتمد عليها قلبي كثيراً Ürəyimin bu qədər dəyər verdiyi На которую моё сердце так надеется

Es ist diese Liebe إنه|هو|هذه|حب it|is|this|love cela|est|cet|amour это|есть|эта|любовь bu|dır|bu|sevgi It is this love C'est cet amour إنها هذه الحب Bu sevgidir Это есть эта любовь

Du bist diese Liebe أنت|تكون|هذه|حب you|are|this|love tu|es|cet|amour ты|есть|эта|любовь sən|san|bu|sevgi You are this love Tu es cet amour أنت هذه الحب Sən bu sevgisən Ты есть эта любовь

Die mich am Leben hält التي|لي|في|حياة|تحافظ the|me|at the|life|holds qui|me|à|vie|tient эта|меня|в|жизни|держит bu|məni|-də|həyat|saxlayır The one that keeps me alive Celle qui me garde en vie التي تبقيني على قيد الحياة Məni həyatda saxlayan Которая держит меня в живых

Auf die mein Herz so zählt على|التي|قلبي|قلب|جداً|يعد to|the|my|heart|so|counts sur|laquelle|mon|cœur|si|compte на|которую|мое|сердце|так|считает -a|bu|mənim|ürək|belə|sayılır On whom my heart counts so much Sur laquelle mon cœur compte tant التي يعتمد عليها قلبي كثيراً Ürəyimin bu qədər dəyər verdiyi На которую моё сердце так надеется

Du bist diese Liebe أنت|تكون|هذه|حب you|are|this|love tu|es|cet|amour ты|есть|эта|любовь sən|-sən|bu|sevgi You are this love Tu es cet amour أنت هذه الحب Sən bu sevgisən Ты — эта любовь

Ich hab es schon immer gewusst أنا|لدي|ذلك|دائماً|دائماً|كنت أعلم I|have|it|already|always|known je|ai|cela|déjà|toujours|su я|имею|это|уже|всегда|знал mən|var|bunu|artıq|həmişə|bilmişəm I have always known it Je l'ai toujours su لقد كنت أعلم ذلك دائماً Mən bunu həmişə bilirdim Я всегда это знал

Von Anfang an, dieses Gefühl hält tief in mir من|بداية|منذ|هذا|شعور|يمسك|عميق|في|داخلي from|beginning|at|this|feeling|holds|deep|in|me de|début|en|ce|sentiment|tient|profondément|dans|moi от|начала|и|это|чувство|держит|глубоко|в|мне -dan|başlanğıc|-dan|bu|hiss|saxlayır|dərin|-də|mənim içimdə From the very beginning, this feeling runs deep within me Depuis le début, ce sentiment reste profondément en moi منذ البداية، هذا الشعور يتعمق في داخلي Başlanğıcdan, bu hiss mənim içimdə dərin saxlanılır С самого начала это чувство глубоко внутри меня

Ein Leben lang حياة|حياة|طويلة a|life|long un|vie|long одна|жизнь|долгий bir|həyat|uzun A lifetime Toute ma vie مدى الحياة Bir ömür boyu На протяжении всей жизни

Ein Leben lang حياة|حياة|طويلة a|life|long un|vie|long одна|жизнь|долгий bir|həyat|uzun A lifetime Toute ma vie مدى الحياة Bir ömür boyu На протяжении всей жизни

Ein Leben lang حياة|حياة|طويلة a|life|long un|vie|long одна|жизнь|долгий bir|həyat|uzun A lifetime Toute ma vie مدى الحياة Bir ömür boyu На протяжении всей жизни

Lyrics powered by www.musixmatch.com كلمات|مدعومة|بواسطة|www|ميوزكس ماتش|كوم Texte|betrieben|von||| paroles|alimentées|par|www|musixmatch|com текст песни|поддерживаемый|от|www|musixmatch|com sözlər|gücləndirilmiş|tərəfindən|www|musixmatch|com Letras impulsadas por www.musixmatch.com Lyrics powered by www.musixmatch.com Paroles fournies par www.musixmatch.com كلمات مدعومة من www.musixmatch.com Musiqi sözləri www.musixmatch.com tərəfindən təmin edilir. Тексты предоставлены www.musixmatch.com