CRO - Traum (Official Version) CRO|мечта|официальный|версия |dream||version CRO|sogno|ufficiale|versione CRO - Dream (Επίσημη έκδοση) CRO - ドリーム（オフィシャル・バージョン） CRO - Dream (oficiali versija) CRO - Droom (officiële versie) CRO - Dream (wersja oficjalna) CRO - Sonho (Versão Oficial) CRO - Dream (Officiell version) CRO - Dream (Resmi Versiyon) CRO - Dream (Офіційна версія) CRO - 梦想（官方版） CRO - Sueño (Versión Oficial) CRO - Rêve (Version Officielle) CRO - حلم (النسخة الرسمية) CRO - Dream (Official Version) CRO - Sogno (Versione Ufficiale) CRO - Мечта (Официальная версия)

Hallo und herzlich Willkommen zum Date-Duell, meine Damen und Herren! مرحبا|و|من القلب|أهلا وسهلا|إلى|||سيداتي|وسادتي|| ||cordialmente|bem-vindo||||||| bonjour|et|chaleureusement|bienvenue|à|||mes|dames|et|messieurs Hola|y|cordialmente|bienvenidos|al|||mis|damas|y|caballeros привет|и|сердечно|добро пожаловать|на||дуэль|мои|дамы|и|господа hello|and|warm|welcome|to the|||my|ladies|and|gentlemen ciao|e|calorosamente|benvenuti|al|||mie|signore|e|signori مرحبًا ومرحبًا بكم في مباراة المواعدة، سيداتي وسادتي! Hello and welcome to the Date Duel, ladies and gentlemen! ¡Hola y bienvenidos al Duelo de Citas, damas y caballeros! Bonjour et bienvenue au Duel de Rendez-vous, mesdames et messieurs! Ciao e benvenuti al Duello dei Appuntamenti, signore e signori! Здравствуйте и добро пожаловать на Дата-Поединок, дамы и господа!

Heute kämpfen Luc und Remi um das Herz einer Traumfrau, اليوم|يتقاتلون|لوك|و|ريمي|من أجل|القلب||واحدة|امرأة أحلام |lutam|||||||de uma|mulher dos sonhos aujourd'hui|ils se battent|Luc|et|Remi|pour|le|cœur|d'une|femme de rêve Hoy|luchan|Luc|y|Remi|por|el|corazón|de una|mujer de ensueño сегодня|борются|Люк|и|Реми|за|сердце||одной|мечты-женщины today|fight|Luc|and|Remi|for|the|heart|a|dream woman oggi|combattono|Luc|e|Remi|per|il|cuore|di una|donna dei sogni اليوم يتنافس لوك ورمي على قلب امرأة أحلام, Today, Luc and Remi are fighting for the heart of a dream woman, Hoy Luc y Remi luchan por el corazón de una mujer de ensueño, Aujourd'hui, Luc et Remi se battent pour le cœur d'une femme de rêve, Oggi Luc e Remi si sfideranno per il cuore di una donna da sogno, Сегодня Люк и Реми будут бороться за сердце женщины своей мечты,

Los gehts! هيا|نبدأ |vai allons|y allons Vamos|(literalmente 'va') вперед|поехали go|goes via|si parte لنبدأ! Let's go! ¡Comencemos! C'est parti! Iniziamo! Поехали!

und hier ist sie, Jolie! و|هنا|هي|هي|جولي et|ici|est|elle|Jolie y|aquí|está|ella|Jolie и|здесь|есть|она|Жоли and|here|is|her|Jolie e|qui|è|lei|Jolie وهنا هي، جولي! and here she is, Jolie! ¡y aquí está, Jolie! et la voici, Jolie! e qui c'è, Jolie! и вот она, Жоли!

(Applaus) تصفيق applaudissements aplauso аплодисменты (applause) applauso (تصفيق) (Applause) (Aplausos) (Applaudissements) (Applauso) (Аплодисменты)

(Jubel) هتاف acclamations júbilo восторг (cheer) giubilo (هتاف) (Cheers) (Júbilo) (Acclamations) (Giubilo) (Радость)

Ooh أوه Ooh Ooh Ох Ooh Ooh أوه Ooh Ooh Ooh Ooh Оох

(Jubel) радость (هتاف) (Cheering) (Aplausos) (Acclamation) (Giubilo) (Возглас радости)

(Jubel) радость (هتاف) (Cheering) (Aplausos) (Acclamation) (Giubilo) (Возглас радости)

Oh lala о|ля Oh lala Oh là là أوه لا لا Oh la la Oh lala О, ля-ля

(Kussgeräusch) звук поцелуя (صوت قبلة) (Kissing sound) (Sonido de beso) (Baiser sonore) (Suono di bacio) (шум поцелуя)

Buzzer звоночек بزر Buzzer Buzzer Buzzer Buzzer Звонок

Hehehe хе-хе-хе هيهيهي Hehehe Hehehe Hehehe Hehehe Хехехе

Yeah, baby nimm' meine hand да|детка|возьми|мою|руку |||my|hand نعم، حبيبي خذ يدي Yeah, baby take my hand Sí, cariño, toma mi mano Ouais, bébé prends ma main Sì, baby prendi la mia mano Да, детка, возьми мою руку

Ich hab alles schon gepackt я|имею|всё|уже|упаковано I|have|everything|already|packed لقد حزمت كل شيء بالفعل I have already packed everything Ya he empacado todo J'ai déjà tout préparé Ho già preparato tutto Я уже всё упаковал

Komm wir beide gehen weg von hier تعال|نحن|كلا|نذهب|بعيد|من|هنا давай|мы|оба|идем|прочь|от|сюда come|we|both|go|away|from|here vieni|noi|entrambi|andiamo|via|da|qui هيا نذهب بعيدًا عن هنا Come on, let's get away from here Ven, nosotros dos nos vamos de aquí Viens, nous deux, partons d'ici Dai, andiamo via di qui Пойдём, мы оба уйдём отсюда

Sieh der jet ist getankt, ich hab geld auf der bank انظر|الطائرة|النفاثة|هي|ممتلئة بالوقود|أنا|لدي|المال|في|البنك|المصرف смотри|этот|самолет|есть|заправлен|я|имею|деньги|на|этом|счету see|the|jet|is|fueled|I|have|money|on|the|bank guarda|il|jet|è|rifornito|io|ho|soldi|su|la|banca Mira, el jet está lleno de combustible, tengo dinero en el banco Regarde, le jet est plein, j'ai de l'argent à la banque انظر، الطائرة جاهزة، لدي أموال في البنك Look, the jet is fueled, I have money in the bank Guarda, il jet è rifornito, ho soldi in banca Смотри, самолет заправлен, у меня есть деньги в банке

Und noch jede menge plätze hier و|لا يزال|كل|كمية|أماكن|هنا и|еще|множество|мест|здесь| and|still|every|lot|places|here e|ancora|ogni|quantità|posti|qui Y aún hay un montón de lugares aquí Et il y a encore plein de places ici وما زال هناك الكثير من الأماكن هنا And still plenty of places here E ci sono ancora un sacco di posti qui И еще много мест здесь

Und immer wenn du einsam bist, komm' ich rum' و|دائما|عندما|أنت|وحيد|تكون|سأأتي|أنا|حول и|всегда|когда|ты|одинок|ты|приходи|я|в гости and|always|when|you|lonely|are|come|I|around e|sempre|quando|tu|solo|sei|vengo|io|in giro وكلما شعرت بالوحدة، سأزورك And whenever you're lonely, I'll come around Y siempre que te sientas sola, yo vendré Et chaque fois que tu es seul, je viens te voir E ogni volta che ti senti solo, vengo da te И всегда, когда ты одинок, я приду к тебе'

Du musst nie wieder alleine sein أنت|يجب عليك|أبدا|مرة أخرى|وحدك|أن تكون |deve|||| tu|dois|jamais|encore|seul|être Tú|debes|nunca|más|solo|estar ты|должен|никогда|снова|один|быть you|must|never|again|alone|be tu|devi|mai|di nuovo|solo|essere لن تكون وحدك مرة أخرى You never have to be alone again Nunca más tendrás que estar solo Tu ne devras plus jamais être seul Non dovrai mai più essere solo Тебе больше никогда не придется быть одному

Denn immer wenn ich dich seh' لأن|دائما|عندما|أنا|إياك|أراك car|toujours|quand|je|te|vois Porque|siempre|cuando|yo|te|veo потому что|всегда|когда|я|тебя|вижу for|always|when|I|you|see perché|sempre|quando|io|te|vedo لأنه كلما رأيتك Because every time I see you Porque siempre que te veo Car chaque fois que je te vois Perché ogni volta che ti vedo Потому что каждый раз, когда я тебя вижу'

Macht es in mir tick tick boom يجعل|ذلك|في|داخلي|تكتك|تكتك|انفجار poder||||tique|tick|explosão ça fait|cela|dans|moi|tic|tic|boum Hace|es|en|mí|tick|tick|boom делает|это|в|мне|тик|тик|бум ||||tick|tick|boom fa|esso|dentro|me|tick||boom يجعلني أشعر بفرقعة في داخلي It goes tick tick boom inside me Siento en mí tick tick boom Ça fait tick tick boom en moi Scatta in me tick tick boom Заставляет меня тик-тик-бум

So wie dynamite так|как|динамит così|come|dinamite مثل الديناميت Just like dynamite Como dinamita Comme de la dynamite Proprio come dinamite Как динамит

Aha, und alle anderen girls أها|و|جميع|الآخرين|الفتيات ah|et|toutes|autres|filles Aha|y|todas|otras|chicas ага|и|все|другие|девушки Aha|and|all|other|girls ah|e|tutte|altre|ragazze أها، وجميع الفتيات الأخريات Aha, and all the other girls Aha, y todas las demás chicas Aha, et toutes les autres filles Aha, e tutte le altre ragazze Ага, и все остальные девушки

Wären gern wie du كنا|نحب|مثل|أنت seríamos||| seraient|volontiers|comme|toi Seríamos|felices|como|tú были бы|охотно|как|ты would be|gladly|like|you sarebbero|volentieri|come|tu يودون أن يكونوا مثلك Would like to be like you Quisieran ser como tú Aimeraient être comme toi Vorrebbero essere come te Хотели бы быть как ты

Aha, denn du bist wunderschön أها|لأن|أنت|تكون|رائعة ||||linda ah|car|tu|es|magnifique Aha|porque|tú|eres|hermosa ага|потому что|ты|есть|прекрасна Aha|for|you|are|beautiful ah|perché|tu|sei|bellissima أها، لأنك جميلة جداً Aha, because you are beautiful Aha, porque eres hermosa Aha, car tu es magnifique Aha, perché sei bellissima Ага, потому что ты великолепна

Und gefährlich klug و|خطير|ذكي |perigoso|inteligente et|dangereusement|intelligent Y|peligrosamente|inteligente и|опасно|умна and|dangerously|smart e|pericolosamente|intelligente وذكية بشكل خطير And dangerously smart Y peligrosamente inteligente Et dangereusement intelligente E pericolosamente intelligente И опасно умна

Ey jo! هي|نعم |ei eh|oui Ey|amigo эй|йо hey|yo ehi|sì أهلاً! Hey yo! ¡Ey, jo! Eh ou! Ehi ciao! Эй, йо! Und ich hoff' dass du mich siehst و|أنا|آمل|أن|أنت|لي|ترى ||espero||||vê et|je|espère|que|tu|me|vois Y|yo|espero|que|tú|me|ves и|я|надеюсь|что|ты|меня|видишь and|I|hope|that|you|me|see e|io|spero|che|tu|me|vedi وأتمنى أن تراك And I hope that you see me Y espero que me veas Et j'espère que tu me vois E spero che tu mi veda И я надеюсь, что ты меня видишь

Ich bin verliebt أنا|أكون|مغرم je|suis|amoureux Yo|estoy|enamorado я|есть|влюблён I|am|in love io|sono|innamorato أنا مغرم I am in love Estoy enamorado Je suis amoureux Sono innamorato Я влюблён

Und hab kein' plan ob es dich gibt و|لدي|لا|خطة|إذا|ذلك|لك|يوجد et|ai|pas de|plan|si|cela|te|existe Y|tengo|ningún|plan|si|es|te|hay и|имею|никакого|плана|ли|это|тебя|существует and|have|no|plan|if|it|you|exists e|ho|nessun|piano|se|esso|te|es ولا أعرف إن كنت موجوداً And I have no plan if you exist Y no tengo idea si existes Et je n'ai pas de plan s'il existe E non ho idea se esisti И у меня нет плана, есть ли ты

Doch manchmal träum' ich nur von dir لكن|أحيانًا|أحلم|أنا|فقط|عن|ك |às vezes||||| mais|parfois|je rêve|je|seulement|de|toi Pero|a veces|sueño|yo|solo|de|ti но|иногда|я мечтаю|я|только|о|тебе but|sometimes|dream|I|only|of|you però|a volte|sogno|io|solo|di|te لكن أحيانًا أحلم بك فقط But sometimes I only dream of you Pero a veces solo sueño contigo Mais parfois je ne rêve que de toi Ma a volte sogno solo di te Но иногда я только и мечтаю о тебе

Bitte sag was muss ich tun dass du mich hörst من فضلك|قل|ماذا|يجب|أنا|أفعل|أن|أنت|لي|تسمع s'il te plaît|dis|ce que|je dois|je|faire|que|tu|me|tu entends Por favor|di|qué|debo|yo|hacer|para que|tú|me|oyes пожалуйста|скажи|что|я должен|я|сделать|чтобы|ты|меня|слышишь please|say|what|must|I|do|that|you|me|hear per favore|dici|cosa|devo|io|fare|che|tu|mi|senti من فضلك قل لي ماذا يجب أن أفعل لكي تسمعني Please tell me what I must do for you to hear me Por favor, dime qué debo hacer para que me escuches S'il te plaît dis-moi que dois-je faire pour que tu m'entendes Per favore dimmi cosa devo fare perché tu mi ascolti Пожалуйста, скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты меня услышал

Denn ich wär' heut so gern bei dir لأن|أنا|سأكون|اليوم|جدًا|أحب|مع|ك car|je|je serais|aujourd'hui|si|volontiers|près de|toi Porque|yo|estaría|hoy|tan|feliz|contigo|tú потому что|я|я был бы|сегодня|так|охотно|рядом с|тобой for|I|would be|today|so|gladly|with|you perché|io|sarei|oggi|così|volentieri|da|te لأنني أود أن أكون معك اليوم كثيرًا Because I would love to be with you today Porque hoy me gustaría estar contigo Car aujourd'hui j'aimerais tant être avec toi Perché oggi vorrei tanto essere con te Потому что я так хочу быть с тобой сегодня

Und ich glaub ich fänd' es cool wenn du mir gehörst و|أنا|أعتقد|أنا|سأجد|ذلك|رائع|إذا|أنت|لي|تنتمي et|je|je crois|je|je trouverais|cela|cool|si|tu|me|tu m'appartiens Y|yo|creo|yo|encontraría|sería|genial|si|tú|me|perteneces и|я|я верю|я|я бы нашел|это|классным|если|ты|мне|принадлежишь and|I|believe|I|would find|it|cool|if|you|me|belong e|io|credo|io|troverei|lo|figo|se|tu|mi|appartieni وأعتقد أنه سيكون رائعًا إذا كنت لي And I think I would find it cool if you belonged to me Y creo que sería genial si me pertenecieras Et je pense que ce serait cool si tu m'appartenais E credo che sarebbe bello se tu fossi mia И я думаю, было бы круто, если бы ты была моей

Ich fühl mich so allein أنا|أشعر|نفسي|هكذا|وحيد |sinto||| je|ressens|moi|si|seul Yo|siento|me|tan|solo я|чувствую|себя|так|одиноким I|feel|myself|so|alone io|sento|me|così|solo أشعر بالوحدة الشديدة I feel so alone Me siento tan solo Je me sens si seul Mi sento così solo Я чувствую себя так одиноко

Weiss nicht ob's dich gibt أعلم|لا|إذا كان|أنت|يوجد ||se há|| je sais|pas|si ça|toi|existe Sé|no|si|te|existe знаю|не|ли это|тебя|существует don't know|not|if it|you|exists so che|non|se|te|es لا أعرف إذا كنت موجوداً Don't know if you exist No sé si existes Je ne sais pas si tu existes Non so se esisti Не знаю, существует ли ты

Und egal wie laut ich schrei sie hört mich nicht و|مهما|كيف|بصوت عالٍ|أنا|أصرخ|هي|تسمع|ني|لا |não importa||||grito||ouve|| et|peu importe|comment|fort|je|crie|elle|entend|moi|pas Y|da igual|tan|fuerte|yo|grito|ella|oye|a mí|no и|неважно|как|громко|я|кричу|она|слышит|меня|не and|no matter|how|loud|I|scream|she|hears|me|not e|non importa|quanto|forte|io|grido|lei|sente|me|non ومهما صرخت بصوت عالٍ، فهي لا تسمعني And no matter how loud I scream, she doesn't hear me Y no importa cuán fuerte grite, no me escucha Et peu importe combien je crie, elle ne m'entend pas E non importa quanto forte urli, non mi sente И не важно, как громко я кричу, она меня не слышит

Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich لكن|هي|تكون|الآن|في مكان ما|و|تفكر|ربما|في|أنا |||agora|||está pensando||| mais|elle|est|juste|quelque part|et|pense|peut-être|à|moi Pero|ella|está|justo|en algún lugar|y|piensa|quizás|en|mí но|она|есть|прямо|где-то|и|думает|возможно|о|меня but|she|is|just|somewhere|and|thinks|maybe|of|me però|lei|è|proprio|da|e|pensa|forse|a|me لكنها في مكان ما الآن وقد تفكر فيّ ربما But she is somewhere right now and maybe thinking of me Pero ella está en algún lugar y quizás piensa en mí Mais elle est quelque part en ce moment et pense peut-être à moi Ma lei è da qualche parte e forse pensa a me Но она сейчас где-то и, возможно, думает обо мне

Hey baby bitte schreib wenn es dich gibt مرحبا|حبيبي|من فضلك|اكتب|عندما|ذلك|أنت|يوجد |bebê||escreva|||| hey|bébé|s'il te plaît|écris|quand|cela|te|existe Hola|cariño|por favor|escribe|cuando|está|tú|hay эй|детка|пожалуйста|напиши|если|это|тебя|есть hey|baby|please|write|if|it|you|exists ehi|piccola|per favore|scrivi|quando|esso|te|c'è مرحبًا حبيبي، من فضلك اكتب إذا كنت موجودًا Hey baby please write if you exist Hey bebé, por favor escribe si existes Hey bébé, s'il te plaît écris-moi si tu es là Ehi baby per favore scrivi se ci sei Эй, детка, пожалуйста, напиши, если ты есть

Jeden tag unterwegs und ich seh' viele girls كل|يوم|في الطريق|و|أنا|أرى|العديد من|الفتيات ||estou a caminho||||| chaque|jour|en route|et|je|vois|beaucoup de|filles Cada|día|en movimiento|y|yo|veo|muchas|chicas каждый|день|в пути|и|я|вижу|много|девушек every|day|on the way|and|I|see|many|girls ogni|giorno|in giro|e|io|vedo|molte|ragazze كل يوم في الخارج وأرى العديد من الفتيات Every day out and I see many girls Todos los días de camino y veo a muchas chicas Tous les jours en vadrouille et je vois beaucoup de filles Ogni giorno in giro e vedo molte ragazze Каждый день в пути, и я вижу много девушек

Aber baby ey ich find dich nicht لكن|حبيبي|هي|أنا|أجد|أنت|ليس ||||encontro|| mais|bébé|eh|je|trouve|te|pas Pero|cariño|ey|yo|encuentro|a ti|no но|детка|эй|я|нахожу|тебя|не but|baby|hey|I|find|you|not ma|piccola|ehi|io|trovo|te|non لكن حبيبي، لا أجدك But baby hey I can't find you Pero bebé, ey, no te encuentro Mais bébé, je ne te trouve pas Ma baby ehi non ti trovo Но, детка, я не могу тебя найти

Und es gibt so viele girls و|ذلك|يوجد|كثير|العديد من|الفتيات |||||meninas et|cela|existe|tant de|beaucoup de|filles Y|hay|da|tan|muchas|chicas и|это|есть|так|много|девушек and|it|there are|so|many|girls e|esso|c'è|così|molte|ragazze وهناك العديد من الفتيات And there are so many girls Y hay tantas chicas Et il y a tant de filles E ci sono così tante ragazze И есть много девушек

Die behaupten sie wär'n du هم|يدّعون|هم|كانوا|أنت |afirmam||| cela|ils affirment|elles|elles seraient|tu Ellos|afirman|ella|sería|tú они|утверждают|они|были бы|ты they|claim|she|would be|you che|affermano|loro|sarebbero|tu يقولون إنك أنت They claim that they would be you Dicen que tú eres Ils prétendent que tu es toi Dicono che saresti tu Они утверждают, что это ты

Doch ich sage man das stimmt doch nicht لكن|أنا|أقول|شخص|ذلك|صحيح|لكن|ليس ||digo|||está certo|| mais|je|je dis|on|cela|ça ne va pas|mais|pas Pero|yo|digo|uno|eso|es cierto|pero|no но|я|говорю|говорят|это|верно|но|не but|I|say|one|that|is true|but|not ma|io|dico|si|che|è vero|ma|non لكنني أقول إن هذا ليس صحيحًا But I say that's not true Pero yo digo que eso no es cierto Mais je dis que ce n'est pas vrai Ma io dico che non è vero Но я говорю, что это не так

Doch ich hab echt kein plan und ich frag mich ob du لكن|أنا|لدي|حقًا|لا|خطة|و|أنا|أسأل|نفسي|إذا|أنت |||realmente|||||pergunto|me|se| mais|je|j'ai|vraiment|aucun|plan|et|je|je me demande|moi|si|tu Pero|yo|tengo|realmente|ningún|plan|y|yo|pregunto|me|si|tú но|я|имею|действительно|никакой|план|и|я|спрашиваю|себя|ли|ты but|I|have|really|no|plan|and|I|ask|myself|if|you ma|io|ho|davvero|nessun|piano|e|io|chiedo|mi|se|tu لكنني حقًا ليس لدي فكرة وأتساءل إذا كنت أنت But I really have no plan and I wonder if you Pero realmente no tengo idea y me pregunto si tú Mais je n'ai vraiment pas de plan et je me demande si tu Ma non ho davvero un piano e mi chiedo se tu Но у меня действительно нет плана, и я спрашиваю себя, можешь ли ты

Überhaupt meine sprache sprichst على الإطلاق|لغتي|لغة|تتحدث de jeito nenhum||língua|fala du tout|ma|langue|tu parles en absoluto|mi|idioma|hablas вообще|мой|язык|говоришь at all|my|language|speak in generale|mia|lingua|parli تتحدث لغتي على الإطلاق Even speak my language Hablas mi idioma en absoluto Parles même ma langue Parli la mia lingua Вообще-то, ты говоришь на моём языке

Doch du bist eine von denen die man nicht suchen darf لكن|أنت|تكون|واحدة|من|الذين|الذين|شخص|لا|يبحث|يجوز |||||delas|||||deve mais|tu|es|une|de|celles|qui|on|ne|chercher|peut Pero|tú|eres|una|de|aquellos|que|uno|no|buscar|debe но|ты|есть|одна|из|тех|кто|можно|не|искать|разрешено but|you|are|one|of|those|who|one|not|search|may però|tu|sei|una|di|quelle|che|si|non|cercare|può لكن أنت واحدة من أولئك الذين لا يجب البحث عنهم But you are one of those that one should not search for Pero tú eres una de esas que no se deben buscar Mais tu es l'une de celles qu'on ne doit pas chercher Ma tu sei una di quelle che non si devono cercare Но ты одна из тех, кого нельзя искать

Sondern irgendwann mal auf der strasse trifft بل|في وقت ما|مرة|في|الشارع||يلتقي |||||rua|encontra mais|un jour|fois|sur|la|rue|rencontre Sino|algún día|vez|en|la|calle|se encuentra а|когда-нибудь|раз|на|улице|улице|встречает but|sometime|once|on|the|street|meets ma|un giorno|volta|su|la|strada|incontra بل تلتقي بهم في الشارع في وقت ما But rather meets on the street someday Sino que se encuentra en la calle algún día Mais qu'on croise un jour dans la rue Ma che si incontra per strada un giorno А встретить можно когда-нибудь на улице

Aha, und baby ich schrieb jedes lied für dich آه|و|حبيبي|أنا|كتبت|كل|أغنية|من أجل|لك ||||escrevi|cada||| Aha|et|bébé|je|ai écrit|chaque|chanson|pour|toi Aha|y|bebé|yo|escribí|cada|canción|para|ti ага|и|детка|я|написал|каждую|песню|для|тебя aha|and|baby|I|wrote|every|song|for|you Aha|e|baby|io|scrissi|ogni|canzone|per|te أها، وطفلتي كتبت كل أغنية من أجلك Aha, and baby I wrote every song for you Aha, y cariño, escribí cada canción para ti Aha, et bébé j'ai écrit chaque chanson pour toi Aha, e baby ho scritto ogni canzone per te Ага, и детка, я написал для тебя каждую песню

Aha, doch bin alleine denn sie sieht mich nicht آه|لكن|أنا|وحدي|لأن|هي|ترى|لي|لا |||sozinho|||ver|| Aha|mais|je suis|seul|car|elle|voit|me|ne Aha|pero|estoy|solo|porque|ella|ve|me|no ага|но|я есть|один|потому что|она|видит|меня|не aha|but|am|alone|for|she|sees|me|not Aha|però|sono|solo|perché|lei|vede|me|non أها، لكنني وحدي لأنها لا تراني Aha, but I am alone because she does not see me Aha, pero estoy solo porque ella no me ve Aha, mais je suis seul car elle ne me voit pas Aha, ma sono solo perché lei non mi vede Ага, но я один, потому что она не видит меня

Aha, ich hoff' dass es geschieht أها|أنا|آمل|أن|ذلك|يحدث Aha||||| ah|je|espère|que|cela|arrive Aha|yo|espero|que|eso|suceda ага|я|надеюсь|что|это|произойдет aha|I|hope|that|it|happens ah|io|spero|che|esso|accada أها، آمل أن يحدث ذلك Aha, I hope it happens Aha, espero que suceda Aha, j'espère que cela se produira Aha, spero che accada Ага, я надеюсь, что это произойдет

Ich bin verliebt أنا|أكون|مغرم ||apaixonado je|suis|amoureux Yo|estoy|enamorado я|есть|влюблен I|am|in love io|sono|innamorato أنا مغرم I am in love Estoy enamorado Je suis amoureux Sono innamorato Я влюблён

Doch hab kein' plan ob es dich gibt لكن|لدي|لا|خطة|إذا|ذلك|لك|يوجد mais|j'ai|pas de|plan|si|cela|te|existe Pero|tengo|ningún|plan|si|es|tú|existe но|имею|никакого|плана|ли|это|тебя|существует but|have|no|plan|if|it|you|exists ma|ho|nessun|piano|se|esso|te|es لكن ليس لدي خطة إذا كنت موجوداً But I have no plan if you exist Pero no tengo idea si existes Mais je n'ai pas de plan si tu existes Ma non ho idea se esisti Но я не знаю, есть ли ты

Doch manchmal träum' ich nur von dir لكن|أحيانًا|أحلم|أنا|فقط|عن|ك ||sonho|||| mais|parfois|je rêve|je|seulement|de|toi Pero|a veces|sueño|yo|solo|de|ti но|иногда|мечтаю|я|только|о|тебе but|sometimes|dream|I|only|of|you ma|a volte|sogno|io|solo|di|te لكن أحياناً أحلم بك فقط But sometimes I only dream of you Pero a veces solo sueño contigo Mais parfois je ne rêve que de toi Ma a volte sogno solo di te Но иногда я только мечтаю о тебе

Bitte sag was muss ich tun dass du mich hörst من فضلك|قل|ماذا|يجب|أنا|أفعل|أن|أنت|لي|تسمع |||||fazer||||ouve s'il te plaît|dis|ce que|je dois|je|faire|que|tu|me|entends Por favor|di|qué|debo|yo|hacer|para que|tú|me|oyes пожалуйста|скажи|что|должен|я|делать|чтобы|ты|меня|слышишь please|say|what|must|I|do|that|you|me|hear per favore|di'|cosa|devo|io|fare|che|tu|me|senti من فضلك قل لي ماذا يجب أن أفعل لكي تسمعني Please tell me what I need to do for you to hear me Por favor, dime qué debo hacer para que me escuches S'il te plaît, dis-moi que dois-je faire pour que tu m'entendes Per favore dimmi cosa devo fare affinché tu mi senta Пожалуйста, скажи, что мне сделать, чтобы ты меня слышал

Denn ich wär' heut so gern bei dir لأن|أنا|سأكون|اليوم|هكذا|أحب|مع|أنت |||||gostaria|| car|je|je serais|aujourd'hui|si|volontiers|près de|toi Porque|yo|estaría|hoy|tan|feliz|contigo|tú потому что|я|был бы|сегодня|так|охотно|рядом с|тобой for|I|would be|today|so|gladly|with|you perché|io|sarei|oggi|così|volentieri|da|te لأنني أود أن أكون معك اليوم Because I would really like to be with you today Porque hoy me gustaría estar contigo Car j'aimerais tant être avec toi aujourd'hui Perché oggi vorrei tanto essere con te Потому что сегодня я так хотел бы быть с тобой

Und ich glaub ich fänd' es cool wenn du mir gehörst و|أنا|أعتقد|أنا|سأجد|ذلك|رائع|إذا|أنت|لي|تنتمي ||||acharia||||||pertences et|je|je crois|je|je trouverais|cela|cool|si|tu|me|appartiens Y|yo|creo|yo|encontraría|sería|genial|si|tú|me|perteneces и|я|верю|я|нашел бы|это|классным|если|ты|мне|принадлежишь and|I|believe|I|would find|it|cool|if|you|me|belong e|io|credo|io|troverei|lo|figo|se|tu|a me|appartieni وأعتقد أنه سيكون رائعًا إذا كنت لي And I think I would find it cool if you belonged to me Y creo que sería genial si me pertenecieras Et je pense que ce serait cool si tu m'appartenais E credo che sarebbe bello se tu fossi mio И я думаю, мне было бы приятно, если бы ты принадлежал мне

Ich fühl mich so allein أنا|أشعر|نفسي|هكذا|وحيد je|je sens|me|si|seul Yo|siento|me|tan|solo я|чувствую|себя|так|одиноким I|feel|myself|so|alone io|sento|mi|così|solo أشعر بالوحدة I feel so alone Me siento tan solo Je me sens si seul Mi sento così solo Я чувствую себя так одиноко

Weiss nicht ob's dich gibt لا أعرف|لا|إذا كان|أنت|موجود sei|||| je sais|pas|si ça|te|existe No sé|no|si|te|existe не знаю|не|ли это|тебя|существует know|not|if it|you|exists non so|non|se|te|es لا أعرف إذا كنت موجودًا Don't know if you exist No sé si existes Je ne sais pas si tu existes Non so se esisti Не знаю, есть ли ты

Und egal wie laut ich schrei sie hört mich nicht و|مهما|كيف|بصوت عالٍ|أنا|أصرخ|هي|تسمع|ني|لا et|peu importe|comment|fort|je|crie|elle|entend|me|pas Y|da igual|tan|fuerte|yo|grito|ella|oye|a mí|no и|неважно|как|громко|я|кричу|она|слышит|меня|не and|no matter|how|loud|I|shout|she|hears|me|not e|non importa|quanto|forte|io|grido|lei|sente|me|non ومهما صرخت بصوت عالٍ، فهي لا تسمعني And no matter how loud I scream, she doesn't hear me Y no importa cuán fuerte grite, no me escucha Et peu importe à quel point je crie, elle ne m'entend pas E non importa quanto forte urlo, non mi sente И как бы громко я ни кричал, она меня не слышит

Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich لكن|هي|تكون|الآن|في مكان ما|و|تفكر|ربما|في|ني mais|elle|est|juste|quelque part|et|pense|peut-être|à|moi Pero|ella|está|justo|en algún lugar|y|piensa|quizás|en|mí но|она|есть|прямо|где-то|и|думает|возможно|о|меня but|she|is|just|somewhere|and|thinks|maybe|of|me però|lei|è|proprio|da|e|pensa|forse|a|me لكنها في مكان ما الآن، وربما تفكر فيّ But she is somewhere right now and maybe thinking of me Pero ella está en algún lugar y quizás está pensando en mí Mais elle est quelque part en ce moment et pense peut-être à moi Ma lei è da qualche parte e forse pensa a me Но она где-то сейчас и, возможно, думает обо мне

Hey baby bitte schreib wenn es dich gibt مرحبا|حبيبي|من فضلك|اكتب|إذا|كان|أنت|موجود hey|bébé|s'il te plaît|écris|si|ça|te|existe Hola|cariño|por favor|escribe|cuando|está|tú|existe эй|детка|пожалуйста|напиши|если|это|тебя|существует hey|baby|please|write|if|it|you|exists ehi|baby|per favore|scrivi|se|es|te|c'è مرحبًا حبيبي، من فضلك اكتب لي إذا كنت موجودًا Hey baby please write if you exist Hey bebé, por favor escribe si existes Hé bébé, s'il te plaît écris-moi si tu existes Ehi baby, per favore scrivi se esisti Эй, малыш, пожалуйста, напиши, если ты есть

Baby warte nicht so lange حبيبي|انتظر|لا|هكذا|طويلا bébé|attends|ne|si|longtemps bebé|espera|no|tan|largo детка|жди|не|так|долго baby|wait|not|so|long baby|aspetta|non|così|a lungo حبيبي لا تنتظر طويلاً Baby don't wait so long Bebé, no esperes tanto Bébé, n'attends pas si longtemps Baby non aspettare così a lungo Малыш, не жди так долго

Denn ich bin nicht gerne alleine لأن|أنا|أكون|لا|بسرور|وحدي car|je|suis|ne|pas|seul Porque|yo|soy|no|a gusto|solo потому что|я|есть|не|охотно|один for|I|am|not|gladly|alone perché|io|sono|non|volentieri|da solo لأنني لا أحب أن أكون وحدي Because I don't like being alone Porque no me gusta estar solo Car je n'aime pas être seul Perché non mi piace stare da solo Потому что я не люблю быть один

Und bemerke jede nacht mein bett ist zu gross و|ألاحظ|كل|ليلة|سريري|سرير|هو|جدا|كبير |note|cada||||||grande et|je remarque|chaque|nuit|mon|lit|est|trop|grand Y|me doy cuenta de|cada|noche|mi|cama|es|demasiado|grande и|замечаю|каждую|ночь|моя|кровать|есть|слишком|большая and|notice|every|night|my|bed|is|too|big e|noto|ogni|notte|mio|letto|è|troppo|grande وألاحظ كل ليلة أن سريري كبير جداً And I notice every night my bed is too big Y me doy cuenta cada noche de que mi cama es demasiado grande Et je remarque chaque nuit que mon lit est trop grand E noto ogni notte che il mio letto è troppo grande И каждую ночь замечаю, что моя кровать слишком большая

Deshalb hätt' ich gerne dich an meiner seite, ich kann لذلك|أريد|أنا|بسرور|لك|على|جانبي|جانب|أنا|أستطيع por isso|teria||||||lado|| c'est pourquoi|j'aimerais|je|bien|toi|à|mon|côté|je|peux Por eso|tendría|yo|gustosamente|a ti|a|mi|lado|yo|puedo поэтому|хотел бы|я|охотно|тебя|на|моей|стороне|я|могу therefore|would have|I|gladly|you|at|my|side|I|can perciò|avrei|io|volentieri|te|al|mia|lato|io|posso لذلك أود أن تكون بجانبي، أستطيع That's why I would like to have you by my side, I can Por eso me gustaría tenerte a mi lado, puedo C'est pourquoi j'aimerais t'avoir à mes côtés, je peux Perciò mi piacerebbe averti al mio fianco, posso Поэтому я бы хотел, чтобы ты был рядом, я могу

Nur noch an dich denken فقط|لا يزال|على|أنت|أفكر seulement|encore|à|toi|penser Solo|aún|en|ti|pensar только|ещё|на|тебя|думать only|still|to|you|think solo|ancora|a|te|pensare أفكر فيك فقط Just thinking of you Solo pienso en ti Je ne pense qu'à toi Penso solo a te Только и думать о тебе

Mann, es lässt mich einfach nicht los يا رجل|ذلك|يجعل|لي|ببساطة|لا|يتركني ||deixa|||| mec|cela|laisse|me|simplement|ne|lâcher Hombre|(verbo ser)|deja|me|simplemente|no|soltar человек|это|оставляет|меня|просто|не|уходит man|it|lets|me|just|not|go uomo|esso|lascia|mi|semplicemente|non|andare يا رجل، إنه لا يتركني ببساطة Man, it just won't let me go Hombre, simplemente no me suelta Mec, ça ne me lâche pas Cavolo, non riesco a togliermelo dalla testa Чёрт, это просто не даёт мне покоя

Und wenn du mich da draussen grade hörst و|إذا|أنت|لي|هناك|في الخارج|الآن|تسمع |||||fora|| et|si|tu|me|là|dehors||entends Y|cuando|tú|me|ahí||justo|oyes и|если|ты|меня|там|снаружи|только что|слышишь and|if|you|me|there|outside|just|hear e|se|tu|mi|là|fuori||senti وإذا كنت تسمعني هناك بالخارج الآن And if you can hear me out there right now Y si me escuchas ahí afuera Et si tu m'entends là dehors E se mi senti là fuori И если ты сейчас меня слышишь

Dann bitte warte kurz auf mich إذن|من فضلك|انتظر|قليلاً|على|لي alors|s'il te plaît|attends|un moment|sur|moi Entonces|por favor|espera|un momento|sobre|mí тогда|пожалуйста|подожди|немного|на|меня then|please|wait|short|for|me allora|per favore|aspetta|breve|su|di me فأرجو أن تنتظرني قليلاً Then please wait a moment for me Entonces por favor espera un momento por mí Alors s'il te plaît, attends-moi un instant Per favore, aspetta un attimo per me Тогда, пожалуйста, подожди меня немного

Ich bin direkt bereit und fahr los أنا|أكون|مباشرة|جاهز|و|أقود|انطلق ||diretamente|pronto||vou| je|suis|directement|prêt|et|je pars|en route Yo|estoy|directamente|listo|y|conduzco|me я|есть|прямо|готов|и|еду|прочь I|am|directly|ready|and|go|off io|sono|direttamente|pronto|e|vado|via أنا مستعد مباشرة وأذهب I am ready to go right away Estoy listo y me voy Je suis prêt et je pars directement Sono pronto e parto subito Я готов и выезжаю

Doch wenn nicht, gehe ich einsam ins bett لكن|إذا|لا|أذهب|أنا|وحيد|إلى|السرير |||||sozinho|| mais|si|pas|je vais|je|seul|au|lit Pero|si|no|voy|yo|solo|en el|cama но|если|не|иду|я|одиноко|в|кровать but|if|not|go|I|lonely|to the|bed ma|se|non|vado|io|solo|in|letto لكن إذا لم يكن كذلك، سأذهب إلى السرير وحيداً But if not, I go to bed alone Pero si no, me voy a la cama solo Mais si ce n'est pas le cas, je vais me coucher seul Ma se no, vado a letto da solo Но если нет, я пойду спать один

Und hoff' dass ich gleich wieder penn' و|آمل|أن|أنا|قريبًا|مرة أخرى|أنام et|j'espère|que|je|tout de suite|encore|je dors Y|espero|que|yo|pronto|otra vez|duerma и|надеюсь|что|я|скоро|снова|сплю and|hope|that|I|soon|again|sleep e|spero|che|io|subito|di nuovo|dormo وأتمنى أن أنام مرة أخرى قريباً And hope that I fall asleep again soon Y espero que pronto vuelva a dormir Et j'espère que je vais m'endormir tout de suite E spero di addormentarmi subito И надеюсь, что скоро снова засну

Doch manchmal träum' ich nur von dir لكن|أحيانًا|أحلم|أنا|فقط|عن|بك mais|parfois|je rêve|je|seulement|de|toi Pero|a veces|sueño|yo|solo|de|ti но|иногда|мечтаю|я|только|о|тебе but|sometimes|dream|I|only|of|you ma|a volte|sogno|io|solo|di|te لكن أحياناً أحلم بك فقط But sometimes I only dream of you Pero a veces solo sueño contigo Mais parfois, je ne rêve que de toi Ma a volte sogno solo di te Но иногда я только мечтаю о тебе

Bitte sag was muss ich tun dass من فضلك|قل|ماذا|يجب|أنا|أفعل|أن s'il te plaît|dis|ce que|je dois|je|faire|que Por favor|di|qué|debo|yo|hacer|para que пожалуйста|скажи|что|должен|я|делать|чтобы please|say|what|must|I|do|that per favore|di'|cosa|devo|io|fare|che من فضلك قل لي ماذا يجب أن أفعل لكي Please tell me what I need to do so that Por favor, dime qué debo hacer para que S'il te plaît, dis-moi que dois-je faire pour que Per favore dimmi cosa devo fare affinché Пожалуйста, скажи, что мне нужно сделать, чтобы

Du mich hörst أنت|لي|تسمع tu|me|entends Tú|me|oyes ты|меня|слышишь you|me|hear tu|mi|senti تسمعني You hear me me escuches Tu m'entendes Tu mi ascolti Ты меня слышишь

Denn ich wär' heut so gern bei dir لأن|أنا|سأكون|اليوم|جداً|أحب|مع|ك car|je|je serais|aujourd'hui|si|volontiers|près de|toi Porque|yo|estaría|hoy|tan|feliz|contigo|tú потому что|я|был бы|сегодня|так|охотно|рядом с|тобой for|I|would be|today|so|gladly|with|you perché|io|sarei|oggi|così|volentieri|da|te لأنني أود أن أكون معك اليوم كثيراً Because I would love to be with you today Porque hoy me gustaría estar contigo Car j'aimerais tant être avec toi aujourd'hui Perché oggi vorrei tanto essere con te Потому что мне сегодня так хотелось бы быть с тобой

Und ich glaub ich fänd' es cool wenn du mir gehörst و|أنا|أعتقد|أنا|سأجد|ذلك|رائع|إذا|أنت|لي|تنتمي et|je|je crois|je|je trouverais|cela|cool|si|tu|me|tu appartiens Y|yo|creo|yo|encontraría|sería|genial|si|tú|me|perteneces и|я|верю|я|нашел бы|это|классным|если|ты|мне|принадлежишь and|I|believe|I|would find|it|cool|if|you|me|belong e|io|credo|io|troverei|lo|figo|se|tu|mi|appartieni وأعتقد أنني سأجد الأمر رائعاً إذا كنت لي And I think I would find it cool if you belonged to me Y creo que sería genial si me pertenecieras Et je pense que ce serait cool que tu m'appartiennes E credo che sarebbe bello se tu fossi mio И я думаю, что было бы круто, если бы ты была моя

Ich fühl mich so allein أنا|أشعر|نفسي|هكذا|وحيد je|ressens|moi|si|seul Yo|siento|me|tan|solo я|чувствую|себя|так|одиноким I|feel|myself|so|alone io|sento|mi|così|solo أشعر بالوحدة الشديدة I feel so alone Me siento tan solo Je me sens si seul Mi sento così solo Я чувствую себя так одиноко

Weiss nicht ob's dich gibt أعلم|لا|إذا كان|أنت|يوجد je sais|pas|si ça|toi|existe No sé|no|si|te|existe не знаю|не|ли это|тебя|существует do not know|not|if it|you|exists so che|non|se|te|es لا أعرف إن كنت موجوداً Don't know if you exist No sé si existes Je ne sais pas si tu existes Non so se esisti Не знаю, есть ли ты

Und egal wie laut ich schrei sie hört mich nicht و|بغض النظر|كم|بصوت|أنا|أصرخ|هي|تسمع|ني|لا et|peu importe|comment|fort|je|crie|elle|entend|moi|pas Y|da igual|tan|fuerte|yo|grito|ella|oye|a mí|no и|неважно|как|громко|я|кричу|она|слышит|меня|не and|no matter|how|loud|I|scream|she|hears|me|not e|non importa|quanto|forte|io|grido|lei|sente|me|non ومهما صرخت بصوت عالٍ، فهي لا تسمعني And no matter how loud I scream, she doesn't hear me Y no importa cuán fuerte grite, no me escucha Et peu importe combien je crie, elle ne m'entend pas E non importa quanto forte urlo, non mi sente И как бы громко я ни кричал, она меня не слышит

Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich لكن|هي|تكون|الآن|في مكان ما|و|تفكر|ربما|في|ني mais|elle|est|juste|quelque part|et|pense|peut-être|à|moi Pero|ella|está|justo|en algún lugar|y|piensa|quizás|en|mí но|она|есть|прямо|где-то|и|думает|возможно|о|меня but|she|is|just|somewhere|and|thinks|maybe|of|me però|lei|è|proprio|da|e|pensa|forse|a|me لكنها في مكان ما الآن، وربما تفكر فيّ But she is somewhere right now and maybe thinking of me Pero ella está en algún lugar y quizás piensa en mí Mais elle est quelque part en ce moment et pense peut-être à moi Ma lei è da qualche parte e forse pensa a me Но она сейчас где-то и, возможно, думает обо мне

Hey baby bitte schreib wenn es dich gibt مرحبا|حبيبي|من فضلك|اكتب|عندما|ذلك|أنت|يوجد hey|bébé|s'il te plaît|écris|quand|cela|toi|existe Hola|cariño|por favor|escribe|cuando|está|tú|existe эй|детка|пожалуйста|напиши|если|это|тебя|существует hey|baby|please|write|if|it|you|exists ehi|piccola|per favore|scrivi|se|esso|te|esiste مرحبًا حبيبي، من فضلك اكتب إذا كنت موجودًا Hey baby please write if you exist Hola cariño, por favor escribe si existes. Salut bébé, s'il te plaît écris si tu es là. Ehi baby, per favore scrivi se ci sei. Эй, детка, пожалуйста, напиши, если ты есть