CÉLINE - Mom&Dad CÉLINE|| CÉLINE|| CÉLINE|Mom|Dad CÉLINE|| CÉLINE|| سِلین|| سيلين|| سيلين - ماما وبابا CELINE - Mom&Dad CÉLINE - Mamá y papá سِلین - مامان و بابا CÉLINE - Mom&Dad CÉLINE - 엄마&아빠 CÉLINE - Mama i tata CÉLINE - Mãe e Pai CÉLINE - Anne&Baba Céline - Мама і тато CELINE - 爸爸妈妈 CÉLINE - Maman&Papa CÉLINE - Мама и Папа CÉLINE - Mamma&Papà

[Songtext zu „Mom&Dad;“] текст песни|к|| paroles|à|| song lyrics||Mom|Dad şarkı sözü|için|| testo della canzone|a|| ||مامان|بابا كلمات الأغنية|لـ|| letra de la canción||| [Lyrics to "Mom&Dad;"] [Mom&Dad;』の歌詞）。 [كلمات الأغنية "ماما وبابا;"] [متن آهنگ «مامان و بابا»] ["Anne&Baba" şarkı sözü] [Paroles de « Maman&Papa »] [Текст песни «Мама и Папа»] [Testo della canzone "Mamma&Papà;"] [Hook] припев refrain hook Kanca ritornello قلاب خطاف gancho [hook] [اللازمة] [بخش اصلی] [Nakarat] [Refrain] [Припев] [Ritornello]

Papa sagte, ich soll bleiben папа|сказал|я|должен|остаться papa|il a dit|je|je dois|rester Dad|said||should|stay Baba|dedi|ben|-meliyim|kalmak papà|disse|io|devo|restare پدر|گفت|من|باید|بمانم بابا|قال|أنا|يجب أن|أبقى ||||залишитися Dad said I should stay Papá dijo que debería quedarme パパがここにいなさいって قال بابا، يجب أن أبقى بابا گفت، باید بمانم Baba dedi ki, kalmalıyım Papa a dit que je devrais rester Папа сказал, что я должен остаться Papà ha detto che devo restare

Mama sagte, ich soll geh'n мама|сказала|я|должен|идти maman|elle a dit|je|je dois|aller Mom||||go Anne|dedi|ben|-meliyim|gitmek mamma|disse|io|devo|andare مامان|گفت|من|باید|بروم ماما|قالت|أنا|يجب أن|أذهب Mom said I should go ママに言われて قالت ماما، يجب أن أذهب مادر گفت، باید بروم Anne dedi ki, gitmeliyim Maman a dit que je devais y aller Мама сказала, что я должен идти Mamma ha detto che devo andare

Egal, wie ich mich entscheide неважно|как|я|себя|решаю peu importe|comment|je|me|je décide Regardless|how||myself|decide fark etmez|nasıl|ben|kendimi|karar verirsem non importa|come|io|mi|decido مهم نیست|چگونه|من|خودم|تصمیم بگیرم بغض النظر|كيف|أنا|نفسي|أقرر ||||decida No matter how I decide No importa cómo decida 何を決めても بغض النظر عن كيف سأقرر مهم نیست که چه تصمیمی بگیرم Nasıl karar verirsem vereyim Peu importe comment je décide Неважно, как я решу Qualunque cosa decida

Egal, welche Seite, ich werd' zwischen euch steh'n неважно|какую|сторону|я|буду|между|вами|стоять peu importe|quelle|côté|je|je vais|entre|vous|être No matter|which|side||will|between|you|stand farketmez|hangi|taraf|ben|olacağım|arasında|sizi|duracağım non importa|quale|lato|io|diventerò|tra|voi|stare مهم نیست|کدام|طرف|من|خواهم|بین|شما|بایستم لا يهم|أي|جانب|أنا|سأكون|بين|أنتم|أقف No matter which side, I'll stand between you No importa de qué lado, me interpondré entre ustedes どちらを向いても、私はあなたたちの間に立ちます بغض النظر عن أي جانب، سأكون بينكم مهم نیست که کدام طرف، من بین شما خواهم ایستاد Hangi taraf olursa olsun, sizin aranızda duracağım Peu importe quel côté, je serai entre vous Неважно, на какой стороне, я буду стоять между вами Qualunque sia la parte, starò tra di voi

Mama sagte, ich soll bleiben мама|сказала|я|должен|оставаться maman|elle a dit|je|je dois|rester |said|||stay Anne|dedi|ben|-meliyim|kalmak mamma|disse|io|devo|restare مامان|گفت|من|باید|بمانم ماما|قالت|أنا|يجب أن|أبقى Mom said I should stay ママは私がここにいるべきだって أمي قالت لي أن أبقى مادر گفت، باید بمانم Anne dedi ki, kalmalıyım Maman a dit que je devais rester Мама сказала, что я должен остаться Mamma ha detto che devo restare

Papa schlägt auf den Tisch папа|бьет|на|стол|стол papa|il frappe|sur|la|table |hits|on||table Baba|vuruyor|üzerine|belirli|masa papà|colpisce|su|il|tavolo پدر|می‌زند|بر|آن|میز بابا|يضرب|على|ال|طاولة Dad hits the table papá golpea la mesa お父さんがテーブルをバンバン叩く أبي يضرب على الطاولة بابا بر روی میز می‌زند Baba masaya vuruyor Papa frappe sur la table Папа стучит по столу Papà colpisce il tavolo

Ich kann mich nicht zerreißen я|могу|себя|не|разрывать je|je peux|me|ne pas|déchirer |can|me||tear apart Ben|yapabilirim|kendimi|değil|parçalamak io|posso|mi|non|strappare من|می توانم|خودم|نه|پاره کنم أنا|أستطيع|نفسي|لا|أمزق I can't tear myself apart No puedo desgarrarme われにやまれぬ لا أستطيع أن أتمزق نمی‌توانم خودم را پاره کنم Kendimi parçalayamam Je ne peux pas me déchirer Я не могу разорваться Non posso stracciarmi

Warum kann's nicht bleiben, so wie es ist? почему|может|не|оставаться|так|как|это|есть pourquoi|cela peut|ne pas|rester|ainsi|que|cela|est Why|can's||remain|so|as|it|is Neden|kalamaz|değil|kalmak|böyle|gibi|o|dir perché|può|non|restare|così|come|esso|è چرا|نمی تواند|نه|بماند|اینطور|مانند|آن|هست لماذا|يمكن أن|لا|يبقى|هكذا|كما|هو|هو Why can't it stay the way it is? ¿Por qué no puede quedarse como está? なぜ今のままではダメなのか？ Чому воно не може залишитися таким, як є? لماذا لا يمكن أن يبقى كما هو؟ چرا نمی‌تواند همین‌طور بماند، همان‌طور که هست؟ Neden olduğu gibi kalamaz? Pourquoi ça ne peut pas rester comme c'est? Почему не может остаться так, как есть? Perché non può rimanere com'è?

[Part 1] часть partie Part Bölüm parte بخش جزء Parte [Part 1] [前編】の続きです。］ [الجزء 1] [قسمت 1] [Bölüm 1] [Partie 1] [Часть 1] [Parte 1]

Ey! Эй ehi Hey! エイ！ يا! هی! Ey! Hé ! Эй! Ehi! Bin auf der Welt, weil Ma nicht wollte, dass du gehst (Ja) Я есть|на|мир||потому что|мама|не|она хотела|чтобы|ты|ты уходишь|да je suis|sur|le|monde|parce que|maman|ne|elle a voulu|que|tu|tu pars|oui Am|on|the||because|Ma||wanted|that|you|go| Ben|üzerinde|dünya|dünya|çünkü|anne|değil|istedi|-sın|sen|gidersin|(Evet) sono|su|il|mondo|perché|ma|non|voleva|che|tu|vai|sì هستم|در|این|دنیا|چون|مادر|نه|میخواست|که|تو|بروی|(بله) أنا|في|ال|عالم|لأن|ماما|لا|أرادت|أن|أنت|تذهب|(نعم) Born 'cause Ma didn't want you to go (Yeah) Nací porque mamá no quería que te fueras (Sí) マー君が行かせなかったからこその世界のアム（はい） Народжений, тому що мама не хотіла, щоб ти пішов (Так) أنا في العالم لأن أمي لم ترغب في أن تذهب (نعم) من در این دنیا هستم، چون مامان نمی‌خواست که بروی (بله) Dünyadayım çünkü anne senin gitmeni istemedi (Evet) Je suis dans le monde parce que maman ne voulait pas que tu partes (Oui) Я на свете, потому что мама не хотела, чтобы ты ушел (Да) Sono al mondo perché mamma non voleva che tu andassi (Sì)

Du bist geblieben, doch warst trotzdem unterwegs (Ja) ты|ты есть|остался|но|ты был|все равно|в пути|да tu|es|resté|mais|tu étais|quand même|en route|oui You|are|remained|but|were|still|on the way| Sen|oldun|kaldın|ama|oldun|yine de|yolda|(Evet) tu|sei|rimasto|ma|eri|comunque|in viaggio|sì تو|هستی|مانده|اما|بودی|با این حال|در حال حرکت|(بله) أنت|كنت|متبقي|لكن|كنت|مع ذلك|في الطريق|نعم You stayed, but you were still on the road (Yes) Te quedaste, pero seguías en el camino (Sí) 残っていたのに（＾＾；）。 Ти залишився, але ти все ще був у дорозі (Так) لقد بقيت، لكنك كنت في الطريق على أي حال (نعم) تو ماندی، اما با این حال در حال حرکت بودی (بله) Sen kaldın ama yine de yoldaydın (Evet) Tu es resté, mais tu étais quand même en route (Oui) Ты остался, но все равно был в пути (Да) Sei rimasto, ma eri comunque in giro (Sì)

Vor dem Schlafengeh'n gabst du mir еinen Kuss (Ja, ja) перед|тем|отходом ко сну|ты дал|ты|мне||поцелуй|да|да avant|le|coucher|tu as donné|à moi|à moi||baiser|oui|oui Before||going to sleep|gave|||a|kiss|| Önce|-den|uykuya gitme|verdin|sen|bana||öpücük|| prima di|il|andare a dormire|mi hai dato|tu|a me||bacio|sì|sì قبل|از|خوابیدن|دادی|تو|به من||بوسه|| قبل|من|النوم|أعطيت|أنت|لي||قبلة|| ||ir a dormir||||un||| Before going to bed you gave me a kiss (yes, yes) Antes de acostarme me diste un beso (sí, sí) 寝る前にキスをしてくれた（＾＾）v Перед сном ти поцілував мене (так, так) قبل النوم، أعطيتني قبلة (نعم، نعم) قبل از خواب به من یک بوسه دادی (بله، بله) Uyumadan önce bana bir öpücük verdin (Evet, evet) Avant d'aller dormir, tu m'as donné un bisou (Oui, oui) Перед сном ты дала мне поцелуй (Да, да) Prima di andare a dormire mi hai dato un bacio (Sì, sì)

Ich denk' heut noch an dеn Krombacher-Geruch, ey я|думаю|сегодня|еще|о|тот|||эй je|pense|aujourd'hui|encore|à||||eh |think|today|still|to|the|Krombacher|smell| Ben|düşünüyorum|bugün|hala|-e||Krombacher||ey io|penso|oggi|ancora|a||Krombacher||eh من|فکر میکنم|امروز|هنوز|به||||هی أنا|أفكر|اليوم|لا زال|في||||يا |||||el|Krombacher|| I'm still thinking about that Krombacher smell today, hey Todavía estoy pensando en ese olor a Krombacher hoy, ey 今日もクロンバッハーの匂いを思い出す。 Я все ще думаю про цей запах Кромбахера сьогодні, привіт ما زلت أفكر في رائحة كرمباخر، يا من هنوز به بوی کرومباچر فکر می‌کنم، ایه Bugün hala Krombacher kokusunu düşünüyorum, ey Je pense encore aujourd'hui à l'odeur de Krombacher, eh Я до сих пор думаю о запахе Кромбахера, эй Penso ancora oggi all'odore di Krombacher, eh

Ich starr' an die Decke, ihr meint, dass ich nichts checke я|уставился|на|потолок|потолок|вы|думаете|что|я|ничего|понимаю je|fixe|au|le|plafond|vous|pensez|que|je|rien|comprends |stare|||ceiling|you|think|that||nothing|check Ben|dik dik bakıyorum|e|o|tavan|siz|düşünüyorsunuz|ki|ben|hiçbir şey|anlıyorum io|fisso|al|il|soffitto|voi|pensate|che|io|niente|capisco من|خیره|به|آن|سقف|شما|فکر میکنید|که|من|هیچ چیز|میفهمم أنا|أحدق|في|السقف|السقف|أنتم|تعتقدون|أن|أنا|لا شيء|أفهم ||||||||||entiendo I'm staring at the ceiling, you mean I'm not checking anything Estoy mirando al techo, quieres decir que no estoy revisando nada 天井を見つめる私は、何もチェックしないと思っているのでしょう。 Я дивлюся в стелю, ти хочеш сказати, що я нічого не перевіряю أحدق في السقف، وأنتم تعتقدون أنني لا أفهم شيئًا من به سقف خیره شده‌ام، شما فکر می‌کنید که من هیچ چیزی نمی‌فهمم Tavana bakıyorum, siz benim hiçbir şeyi anlamadığımı düşünüyorsunuz Je fixe le plafond, vous pensez que je ne comprends rien Я уставился в потолок, вы думаете, что я ничего не понимаю Fisso il soffitto, voi pensate che non capisca nulla

Doch am Frühstückstisch seh' ich unter dem Make-up von Ma blaue Flecken но|за|обеденным столом|вижу|я|под|тем|||от|мамы|синяки|пятна mais|à la|table du petit déjeuner|vois|je|sous|le|||de|ma|bleus|taches But|at|breakfast table|see||under|the|make|up|of||blue|bruises Ama|de|kahvaltı masası|görüyorum|ben|altında|o|makyaj||-den|anne|mavi|lekeler però|al|tavolo da colazione|vedo|io|sotto|il|||di|mia madre|blu|macchie اما|در|میز صبحانه|میبینم|من|زیر|آن|||از|ما|آبی|لکه ها لكن|على|مائدة الإفطار|أرى|أنا|تحت|ال|||من|ما|زرقاء|كدمات ||mesa de desayuno|||||||||| But at the breakfast table I see bruises under Ma's make-up Pero en la mesa del desayuno veo moretones debajo del maquillaje de mamá. でも、朝食の席で、マー君の化粧の下に痣があるのを見たよ。 Але за столом для сніданку я бачу синці під маминим макіяжем لكن على مائدة الإفطار أرى تحت المكياج من أمي كدمات زرقاء اما در میز صبحانه زیر آرایش مادر، لکه‌های آبی را می‌بینم Ama kahvaltı masasında, makyajının altında annemin mavi lekelerini görüyorum Mais à la table du petit-déjeuner, je vois sous le maquillage de ma mère des bleus Но за завтраком я вижу под макияжем мамы синяки Ma a colazione vedo sotto il trucco di mamma delle macchie blu

Ich hab' nichts vergessen, aber dir verzieh'n я|имею|ничего|забыл|но|тебе|простил je|ai|rien|oublié|mais|à toi|pardonné |have|nothing|forget|but|you|forgive Ben|var|hiçbir şey|unuttum|ama|sana|affetmek io|ho|niente|dimenticato|ma|a te|perdonato من|دارم|هیچ چیز|فراموش کرده|اما|به تو|بخشیدم أنا|لدي|لا شيء|نسي|لكن|لك|أسامح ||||||perdonar I haven't forgotten anything, but I've forgiven you No he olvidado nada, pero te he perdonado. 私は何も忘れず、あなたを許した Я нічого не забула, але я пробачила тобі لم أنسَ شيئًا، لكنني سامحتك من چیزی فراموش نکرده‌ام، اما به تو بخشیدم Hiçbir şeyi unutmuyorum, ama sana affettim Je n'ai rien oublié, mais je te pardonne Я ничего не забыл, но прощаю тебя Non ho dimenticato nulla, ma ti perdono

Paps, ich liebe dich, deine Céline папа|я|люблю|тебя|твоя|Селин papa|je|aime|toi|ta|Céline Dad||love|you|your| Baba|ben|seviyorum|seni|senin|Céline papà|io|amo|te|tua|Céline پدر|من|دوستت دارم|تو|دخترت|سلین بابا|أنا|أحب|ك|الخاصة بك|سيلين Papá||||| Dad, I love you, your Celine パパ、愛してる、あなたのセリーヌ أبي، أنا أحبك، ابنتك سيلين پاپ، من تو را دوست دارم، سیلین تو Baba, seni seviyorum, senin Céline Papa, je t'aime, ta Céline Папа, я тебя люблю, твоя Селин Papà, ti amo, la tua Céline

[Hook] припев refrain Kanca ritornello قلاب خطاف [Hook.] [フック】です。］ [الكورس] [کورس] [Nakarat] [Refrain] [Припев] [Ritornello]

Papa sagte, ich soll bleiben папа|сказал|я|должен|остаться papa|a dit|je|dois|rester |||should|stay Baba|dedi|ben|-meliyim|kalmak papà|disse|io|devo|restare پدر|گفت|من|باید|بمانم بابا|قال|أنا|يجب أن|أبقى Dad said I should stay パパがここにいなさいって قال أبي، يجب أن أبقى پدر گفت، باید بمانم Baba dedi ki, kalmalıyım Papa a dit que je devrais rester Папа сказал, я должен остаться Papà ha detto che devo restare

Mama sagte, ich soll geh'n мама|сказала|я|должна|уйти maman|a dit|je|dois|partir |said|||go Anne|dedi|ben|-meliyim|gitmek mamma|disse|io|devo|andare مامان|گفت|من|باید|بروم ماما|قالت|أنا|يجب أن|أذهب Mom said I should go ママに言われて قالت أمي، يجب أن أذهب مادر گفت، باید بروم Anne dedi ki, gitmeliyim Maman a dit que je devrais partir Мама сказала, я должен уйти Mamma ha detto che devo andare

Egal, wie ich mich entscheide неважно|как|я|себя|решаю peu importe|comment|je|me|décide Regardless|how||myself|decide fark etmez|nasıl|ben|kendimi|karar verirsem non importa|come|io|me stesso|decido مهم نیست|چگونه|من|خودم|تصمیم بگیرم بغض النظر عن|كيف|أنا|نفسي|أقرر No matter how I decide No importa cómo decida بغض النظر عن قراري مهم نیست که چگونه تصمیم بگیرم Ne karar verirsem vereyim Peu importe comment je me décide Неважно, как я решу Qualunque cosa decida

Egal, welche Seite, ich werd' zwischen euch steh'n неважно|какую|сторону|я|буду|между|вами|стоять peu importe|quelle|côté|je|vais|entre|vous|être No matter|which|side||will|between|you|stand farketmez|hangi|taraf|ben|olacağım|arasında|sizi|duracağım non importa|quale|parte|io|diventerò|tra|voi|stare مهم نیست|کدام|طرف|من|خواهم|بین|شما|بایستم لا يهم|أي|جانب|أنا|سأكون|بين|أنتم|أقف No matter which side, I'll stand between you No importa de qué lado, me interpondré entre ustedes مهما كانت الجهة، سأكون بينكم مهم نیست که کدام طرف، من بین شما خواهم ایستاد Hangi taraf olursa olsun, sizin aranızda duracağım Peu importe quel côté, je vais me tenir entre vous Неважно, какая сторона, я буду стоять между вами Qualunque sia la parte, starò tra di voi

Mama sagte, ich soll bleiben мама|сказала|я|должен|остаться maman|a dit|je|dois|rester ||||stay Anne|dedi|ben|-meliyim|kalmak mamma|disse|io|devo|restare مامان|گفت|من|باید|بمانم ماما|قالت|أنا|يجب أن|أبقى Mom said I should stay أمي قالت لي أن أبقى مادر گفت که باید بمانم Anne dedi ki, kalmalıyım Maman a dit que je devrais rester Мама сказала, что я должен остаться Mamma ha detto che devo restare

Papa schlägt auf den Tisch папа|стучит|по|стол|стол papa|frappe|sur|la|table |hits|||table Baba|vuruyor|üzerine|belirli|masa papà|colpisce|su|il|tavolo پدر|می‌زند|بر|آن|میز بابا|يضرب|على|ال|طاولة Dad hits the table papá golpea la mesa Pappa slår i bordet أبي يضرب على الطاولة پدر بر روی میز می‌زند Baba masaya vuruyor Papa frappe sur la table Папа стучит по столу Papà batte sul tavolo

Ich kann mich nicht zerreißen я|могу|себя|не|разорвать je|peux|me|ne|déchirer |can|me||tear apart Ben|yapabilirim|kendimi|değil|parçalamak io|posso|me|non|strappare من|می توانم|خودم|نه|پاره کنم أنا|أستطيع|نفسي|لا|أمزق I can't tear myself apart No puedo desgarrarme Jag kan inte slita sönder mig själv لا أستطيع أن أنقسم على نفسي من نمی‌توانم خودم را پاره کنم Kendimi parçalayamam Je ne peux pas me déchirer Я не могу разорваться Non posso stracciarmi

Warum kann's nicht bleiben, so wie es ist? почему|может|не|оставаться|так|как|это|есть pourquoi|cela peut|ne|rester|ainsi|que|cela|est Why|can's||remain|so|as|it| Neden|kalamaz|değil|kalması|böyle|gibi|o|mevcut perché|può|non|rimanere|così|come|esso|è چرا|نمی تواند|نه|بماند|اینطور|مانند|آن|هست لماذا|يمكن أن|لا|يبقى|هكذا|كما|هو|هو Why can't it stay the way it is? ¿Por qué no puede quedarse como está? Чому воно не може залишитися таким, як є? لماذا لا يمكن أن تبقى الأمور كما هي؟ چرا نمی‌تواند همین‌طور بماند، همان‌طور که هست؟ Neden böyle kalamaz ki? Pourquoi ça ne peut pas rester comme ça ? Почему не может остаться так, как есть? Perché non può rimanere così com'è?

[Part 2] часть partie Bölüm parte بخش جزء [Part 2] [الجزء 2] [قسمت 2] [Bölüm 2] [Partie 2] [Часть 2] [Parte 2]

Ma, als ich dich brauchte, da warst du nicht für mich da (No) но|когда|я|тебя|нуждался|тогда|был|ты|не|для|меня|там|нет ma|quand|je|te|avais besoin|alors|tu étais|pour toi|ne|pour|moi|là| |when||you|needed|there|were||||me|there|No ama|-dığı zaman|ben|seni|ihtiyaç duyduğumda|o zaman|vardın|sen|değil|için|beni|orada| ma|quando|io|te|avevo bisogno|per|eri|tu|non|per|me|lì|no ما|وقتی|من|تو|نیاز داشتم|آنجا|بودی|تو|نه|برای|من|آنجا| ما|عندما|أنا|لك|احتجت|حينها|كنت|أنت|لا|من أجل|لي|هناك| Ma, when I needed you, you weren't there for me (No) Ma, cuando te necesité, no estuviste para mí (No) Мамо, коли ти мені була потрібна, тебе не було для мене (ні) لكن عندما كنت بحاجة إليك، لم تكن موجودًا من أجلي (لا) مامان، وقتی به تو نیاز داشتم، تو برای من نبودستی (نه) Ama, sana ihtiyacım olduğunda, sen yanımda değildin (Hayır) Mais, quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là pour moi (Non) Мама, когда я тебя нуждался, тебя не было рядом (Нет) Ma, quando avevo bisogno di te, non c'eri per me (No)

Komm' spät nach Hause, du fragst nicht ma', wo ich war (Na, na, na, nein) приходи|поздно|после|дома|ты|спрашиваешь|не|раз|где|я|был|ну|на||нет viens|tard|après|maison|tu|demandes|ne|me|où|je|étais|Na|na||non Come|late|after||you|ask|||where||was|Well||| Gel|geç|eve|ev|sen|soruyorsun|değil|bile|nerede|ben|idim|||| vieni|tardi|dopo|casa|tu|chiedi|non|mai|dove|io|ero|beh|beh||no بیا|دیر|به|خانه|تو|میپرسی|نه|هرگز|کجا|من|بودم|نه|نه|نه|نه تعال|متأخراً|إلى|المنزل|أنت|تسأل|لا|أبداً|أين|أنا|كنت|لا|لا||لا Come home late, you don't ask ma' where I was (Na, na, na, no) Llega tarde a casa, no le preguntes ma' dónde estuve (Na, na, na, no) Приходь додому пізно, ти не питай у ма, де я був (На, на, на, ні) أعود إلى المنزل متأخرًا، لا تسألني أين كنت (لا، لا، لا، لا) دیر به خانه می‌آیم، تو هرگز نمی‌پرسی کجا بودم (نه، نه، نه، نه) Geç saatte eve geliyorsun, nerede olduğumu sormuyorsun (Na, na, na, hayır) Je rentre tard à la maison, tu ne demandes même pas où j'étais (Na, na, na, non) Прихожу домой поздно, ты даже не спрашиваешь, где я был (На, на, на, нет) Torno tardi a casa, non chiedi mai dove sono stato (Na, na, na, no)

Du sagst, mir fehlt Respekt, doch frag dich ma', warum (Ja, ja) ты|говоришь|мне|не хватает|уважения|но|спрашивай|себя|раз|почему|да| tu|dis|me|manque|respect|mais|demande|toi|me|pourquoi|oui|oui You|say|me|is missing|respect|but|ask|yourself||why|| Sen|söylüyorsun|bana|eksik|saygı|ama|sor|seni|bir|neden|| tu|dici|a me|manca|rispetto|ma|chiedi|a te|mai|perché|sì|sì تو|می‌گویی|به من|کمبود دارد|احترام|اما|بپرس|خودت|یک بار|چرا|| أنت|تقول|لي|ينقص|احترام|لكن|اسأل|نفسك|أحيانًا|لماذا|| You say I lack respect, but ask yourself why (yes, yes) Dices que te falto el respeto, pero pregúntate por qué (sí, sí) Ви кажете, що мені бракує поваги, але запитайте себе, чому (так, так) تقول إنني أفتقر إلى الاحترام، لكن اسأل نفسك لماذا (نعم، نعم) تو می‌گویی که من احترام نمی‌گذارم، اما از خودت بپرس چرا (بله، بله) Saygımın eksik olduğunu söylüyorsun, ama kendine sor, neden (Evet, evet) Tu dis que je manque de respect, mais demande-toi pourquoi (Oui, oui) Ты говоришь, мне не хватает уважения, но спроси себя, почему (Да, да) Dici che mi manca rispetto, ma chiediti perché (Sì, sì)

Für deine schlechte Laune war ich safe der Grund (Ah) за|твое|плохое|настроение|был|я|точно|причина|причина|ах pour|ta|mauvaise|humeur|étais|je|sûrement|la|raison|Ah |your|bad|mood|was||surely|the|reason|Ah için|senin|kötü|ruh hali|vardı|ben|kesinlikle|(belirli artikel)|sebep|(Ah) per|tua|cattiva|umore|ero|io|sicuramente|il|motivo|ah برای|تو|بد|خلق و خوی|بود|من|مطمئناً|آن|دلیل| من أجل|مزاجك|السيء|مزاج|كان|أنا|بالتأكيد|السبب||(آه) ||||||seguro||| For your bad mood I was sure the reason (Ah) Por tu mal humor yo estaba seguro la razón (Ah) Для вашого поганого настрою я був упевнений, що причина (Ах) كنت بالتأكيد السبب في مزاجك السيء (آه) من مطمئناً دلیل حال بد تو بودم (آه) Kötü ruh halinin kesinlikle sebebi bendim (Ah) Pour ta mauvaise humeur, j'étais sûrement la raison (Ah) Я точно был причиной твоего плохого настроения (Ах) Per il tuo cattivo umore ero sicuramente la causa (Ah)

Du spielst hier das Opfer (Heh), wer ist Mutter, wer Tochter? ты|играешь|здесь|жертва|жертва|хе|кто|есть|мать||дочь tu|joues|ici|le|victime|Heh|qui|est|mère|qui|fille |play|here|the|victim|Heh|who||mother||daughter Sen|oynuyorsun|burada|o|kurban|(Heh)|kim|dir|anne|kim|kız tu|fai|qui|la|vittima|eh|chi|è|madre|chi|figlia تو|بازی می کنی|اینجا|را|قربانی|(هه)|کی|است|مادر|کی|دختر أنت|تلعب|هنا|ال|ضحية|(هه)|من|هو|أم|من|ابنة |||||¿eh?||||| You play the victim here (Heh), who's mother, who's daughter? Aquí haces de víctima (Je), ¿quién es madre, quién es hija? Ви тут граєте жертву (Хе), хто мати, хто дочка? أنت تلعب هنا دور الضحية (هاه)، من هي الأم، ومن هي الابنة؟ تو اینجا نقش قربانی را بازی می‌کنی (هه)، مادر کیست، دختر کیست؟ Burada kurban rolü oynuyorsun (Heh), kim anne, kim kız? Tu joues ici la victime (Eh), qui est mère, qui est fille? Ты играешь здесь жертву (Эх), кто мать, кто дочь? Fai la vittima qui (Ehi), chi è madre, chi è figlia?

Und wenn es wieder ma' schwierig wird, packst du meine Koffer и|если|это|снова|раз|трудно|станет|ты упаковываешь|ты|мои|чемоданы et|si|cela|encore|ma|difficile|deviendra|tu feras|tu|mes|valises ||it|again||difficult|will|pack|you|my|suitcases Ve|eğer|o|tekrar|biraz|zor|olur|paketlersin|sen|benim|valizler e|se|esso|di nuovo|mai|difficile|diventa|prepari|tu|le mie|valigie و|وقتی|آن|دوباره|شاید|سخت|شود|بسته بندی می کنی|تو|من|چمدان ها و|عندما|هو|مرة أخرى|مع|صعب|يصبح|تحزم|أنت|حقائبي|حقائب السفر |||||||empacas||| And if it gets difficult again, you pack my bags Y si se pone difícil otra vez, haces mis maletas І якщо знову стане важко, ти збирай мої валізи وعندما تصبح الأمور صعبة مرة أخرى، ستقوم بحزم حقائبي و وقتی دوباره سخت شد، چمدان‌های من را جمع می‌کنی Ve eğer tekrar zorlaşırsa, benim valizlerimi toplarsın Et quand ça devient à nouveau difficile, tu fais mes valises И когда снова станет трудно, ты соберешь мои чемоданы E quando diventa di nuovo difficile, prendi le mie valigie

Ich hab' nichts vergessen, aber dir verzieh'n я|я имею|ничего|забыто|но|тебе|я прощаю je|ai|rien|oublié|mais|à toi|j'ai pardonné |have|nothing|forget|but|you|forgive Ben|var|hiçbir şey|unuttum|ama|sana|affetmek io|ho|niente|dimenticato|ma|a te|perdonato من|دارم|هیچ چیز|فراموش کرده|اما|به تو|بخشیدم أنا|لدي|لا شيء|نسي|لكن|لك|أسامح I haven't forgotten anything, but I've forgiven you No he olvidado nada, pero te he perdonado. 私は何も忘れず、あなたを許した Jag har inte glömt någonting, men jag har förlåtit dig Я нічого не забула, але я пробачила тобі لم أنسَ شيئًا، لكنني سامحتك من چیزی فراموش نکردم، اما تو را می‌بخشم Hiçbir şeyi unutmuyorum, ama seni affediyorum Je n'ai rien oublié, mais je te pardonne Я ничего не забыла, но прощаю тебя Non ho dimenticato nulla, ma ti perdono

Mama, ich liebe dich, deine Céline мама|я|люблю|тебя|твоя|Селин maman|je|aime|toi|ta|Céline Anne|ben|seviyorum|seni|senin|Céline mamma|io|amo|te|tua|Céline مامان|من|دوستت دارم|تو|تو|سلین ماما|أنا|أحب|ك|ابنتك|سيلين Mom, I love you, your Celine أمي، أنا أحبك، ابنتك سيلين مامان، من تو را دوست دارم، سیلین تو Anne, seni seviyorum, senin Céline'in Maman, je t'aime, ta Céline Мама, я тебя люблю, твоя Селин Mamma, ti amo, la tua Céline

[Hook] припев refrain Kanca ritornello قلاب خطاف [الكورس] [کورس] [Nakarat] [Refrain] [Припев] [Ritornello]

Papa sagte, ich soll bleiben папа|сказал|я|должен|остаться papa|il a dit|je|je dois|rester ||||stay Baba|dedi|ben|-meliyim|kalmak papà|disse|io|devo|restare پدر|گفت|من|باید|بمانم بابا|قال|أنا|يجب أن|أبقى Dad said I should stay قال بابا، يجب أن أبقى بابا گفت که باید بمانم Baba dedi ki, kalmalıyım Papa a dit que je devais rester Папа сказал, что я должен остаться Papà ha detto che devo restare

Mama sagte, ich soll geh'n мама|сказала|я|должна|идти maman|elle a dit|je|je dois|aller Anne|dedi|ben|-meliyim|gitmek mamma|disse|io|devo|andare مامان|گفت|من|باید|بروم ماما|قالت|أنا|يجب أن|أذهب Mom said I should go قالت ماما، يجب أن أذهب ماما گفت که باید بروم Anne dedi ki, gitmeliyim Maman a dit que je devais partir Мама сказала, что я должен уйти Mamma ha detto che devo andare

Egal, wie ich mich entscheide неважно|как|я|себя|решу peu importe|comment|je|me|je décide Regardless||||decide fark etmez|nasıl|ben|kendimi|karar verirsem non importa|come|io|mi|decido مهم نیست|چگونه|من|خودم|تصمیم بگیرم لا يهم|كيف|أنا|نفسي|أقرر No matter how I decide لا يهم كيف سأقرر مهم نیست که چه تصمیمی بگیرم Nasıl karar verirsem vereyim Peu importe comment je décide Неважно, как я решу Non importa come decido

Egal, welche Seite, ich werd' zwischen euch steh'n неважно|какая|сторона|я|буду|между|вами|стоять peu importe|quelle|côté|je|je vais|entre|vous|je rester No matter|which|||will|between||stand farketmez|hangi|taraf|ben|olacağım|arasında|sizi|duracağım non importa|quale|parte|io|diventerò|tra|voi|stare مهم نیست|کدام|طرف|من|خواهم|بین|شما|بایستم لا يهم|أي|جانب|أنا|سأكون|بين|أنتم|أقف No matter which side, I'll stand between you لا يهم أي جانب، سأكون بينكما مهم نیست که کدام طرف، من بین شما خواهم ایستاد Hangi taraf olursa olsun, sizin aranızda duracağım Peu importe quel côté, je serai entre vous deux Неважно, на какой стороне, я буду стоять между вами Non importa quale lato, starò tra di voi

Mama sagte, ich soll bleiben мама|сказала|я|должен|остаться maman|elle a dit|je|je dois|rester Anne|dedi|ben|-meliyim|kalmak mamma|disse|io|devo|restare مامان|گفت|من|باید|بمانم ماما|قالت|أنا|يجب أن|أبقى Mom said I should stay قالت ماما، يجب أن أبقى مادر گفت که باید بمانم Anne dedi ki kalmam lazım Maman a dit que je devais rester Мама сказала, что я должен остаться Mamma ha detto che devo restare

Papa schlägt auf den Tisch папа|бьет|по|стол| papa|il frappe|sur|la|table |hits|on||table Baba|vuruyor|üzerine|belirli|masa papà|colpisce|su|il|tavolo پدر|می‌زند|بر|آن|میز بابا|يضرب|على|ال|طاولة Dad hits the table أبي يضرب على الطاولة پدر بر روی میز می‌کوبد Baba masaya vuruyor Papa frappe sur la table Папа стучит по столу Papà batte sul tavolo

Ich kann mich nicht zerreißen я|могу|себя|не|разорвать je|je peux|me|ne pas|déchirer |can|me||tear apart Ben|yapabilirim|kendimi|değil|parçalamak io|posso|mi|non|strappare من|می توانم|خودم|نه|پاره کنم أنا|أستطيع|نفسي|لا|أمزق I can't tear myself apart No puedo desgarrarme لا أستطيع أن أمزق نفسي نمی‌توانم خودم را پاره کنم Kendimi parçalayamam Je ne peux pas me déchirer Я не могу разорваться Non posso strappare me stesso

Warum kann's nicht bleiben, so wie es ist? почему|может|не|остаться|так|как|это|есть pourquoi|cela peut|ne pas|rester|ainsi|que|cela|c'est Why|can's||remain|so|as|it| Neden|kalamaz|değil|kalmak|böyle|gibi|o|dir perché|può|non|restare|così|come|esso|è چرا|نمی تواند|نه|بماند|اینطور|مانند|آن|هست لماذا|يمكن أن|لا|يبقى|هكذا|كما|هو|هو Why can't it stay the way it is? لماذا لا يمكن أن يبقى كما هو؟ چرا نمی‌تواند همین‌طور که هست بماند؟ Neden olduğu gibi kalamaz? Pourquoi ça ne peut pas rester comme c'est? Почему не может остаться так, как есть? Perché non può rimanere com'è?