CÉLINE - Dämonen CÉLINE|demony CÉLINE - Demonios CÉLINE - Demoni CÉLINE - Demons CÉLINE - Demónios Селин - Демоны CÉLINE - Şeytanlar CÉLINE - Демони CELINE - 恶魔 CÉLINE - 惡魔 CÉLINE - شیاطین CÉLINE - Démons سيلين - الشياطين CÉLINE - Demons CÉLINE - Demony

[Songtext zu „Dämonen“] tekst piosenki|do| [متن آهنگ «شیاطین»] [Paroles de « Démons »] [كلمات الأغنية "الشياطين"] [Lyrics to "Demons"] [Tekst piosenki „Demony”]

[Part 1] część [بخش 1] [Partie 1] [الجزء 1] [Part 1] [Część 1]

Weiß nicht, wer es ehrlich meint لا أعرف|ليس|من|ذلك|بصدق|يعني don't|not|who|it|honestly|means ||||sinceramente| nie wiem|nie|kto|to|szczerze|myśli No sé quién lo dice en serio Dürüst olmak gerekirse kimin kastettiğini bilmiyorum نمی‌دانم چه کسی صادقانه فکر می‌کند Je ne sais pas qui est sincère لا أعرف من يعنيها بصدق Don't know who means it honestly Nie wiem, kto ma to na myśli szczerze

Sag mir, wer ist Freund, wer Feind? dis|moi|qui|est|ami||ennemi say|me|who|is|friend|who|enemy di'|mi|||||è il nemico بگو|به من|کی|است|دوست|کی|دشمن قل|لي|من|هو|صديق||عدو powiedz|mi|kto|jest|przyjacielem||wrogiem Dime quien es amigo, quien es enemigo? به من بگو، دوست کیست، دشمن کیست؟ Dis-moi, qui est ami, qui est ennemi ? قل لي، من هو الصديق، ومن هو العدو؟ Tell me, who is friend, who is foe? Powiedz mi, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem?

Manchmal komm' ich mit dem Druck nicht klar گاهی|می‌آیم|من|با|آن|فشار|نه|کنار می‌آیم parfois|je viens|je|avec|la|pression|ne|pas أحيانًا|أتيت|أنا|مع|الضغوط|ضغط|ليس|واضحًا sometimes|come|I|with|the|pressure|not|clear czasami|przychodzę|ja|z|tym|presją|nie|radzę sobie گاهی اوقات نمی‌توانم با فشار کنار بیایم Parfois, je ne supporte pas la pression أحيانًا لا أستطيع التعامل مع الضغط Sometimes I can't handle the pressure Czasami nie radzę sobie z presją

Jeder denkt, ich leb' mein'n Traum chacun|pense|je|je vis|mon|rêve everyone|thinks|I|live|my|dream ognuno||||| هر کس|فکر می کند|من|زندگی می کنم|رویایم|رویا كل شخص|يعتقد|أنا|أعيش|حلمي|حلم każdy|myśli|ja|żyję|moim|marzeniem Todo el mundo piensa que estoy viviendo mi sueño هر کسی فکر می‌کند من در رویای خود زندگی می‌کنم Tout le monde pense que je vis mon rêve يعتقد الجميع أنني أعيش حلمي Everyone thinks I'm living my dream Każdy myśli, że żyję swoim marzeniem

Doch keiner steckt in meiner Haut اما|هیچ کس|قرار دارد|در|من|پوست mais|personne|est dans|dans|ma|peau لكن|لا أحد|يعيش|في|جلدي|جلد but|no one|is stuck|in|my|skin ale|nikt|nie jest|w|mojej|skórze Pero nadie está en mi piel اما هیچ‌کس در پوست من نیست Mais personne ne sait ce que je ressens لكن لا أحد يعرف ما الذي أشعر به But no one knows what it's like in my skin Ale nikt nie jest w mojej skórze

Wie oft wünscht ich, ich wär unsichtbar combien|souvent|je souhaite|je||je serais|invisible how|often|wish|I||were|invisible |||||fosse|invisibile چقدر|بارها|آرزو|من|من|بودم|نامرئی كيف|كثيرًا|أتمنى|أنا|أنا|أكون|غير مرئي jak|często|życzę|ja|ja|byłbym|niewidzialny ¿Cuántas veces desearía ser invisible? چند بار آرزو کردم که ای کاش نامرئی بودم Combien de fois je souhaite être invisible كم مرة تمنيت أن أكون غير مرئي How often I wish I were invisible Jak często pragnę, żebym był niewidzialny

[Pre-Hook] [پیش‌کلام] [Pré-Refrain] [ما قبل الكورس] [Pre-Hook] [Pre-Hook]

Ich würd dir gerne blind vertrau'n je|je voudrais|à toi|volontiers|aveuglément|faire confiance I|would|you|gladly|blind|trust ||||ciecamente|fidarmi من||به تو|خوشحالانه|کورکورانه|اعتماد کنم أنا|سأكون|لك|بسرور|أعمى|أثق ja|chciałbym|tobie|chętnie|ślepo|ufać Quisiera confiar ciegamente en ti دوست دارم به تو به طور کور اعتماد کنم J'aimerais te faire confiance aveuglément أود أن أثق بك بشكل أعمى I would like to trust you blindly Chciałbym ci zaufać na ślepo

Doch hab' Angst, du nutzt mich aus mais|j'ai|peur|de toi|tu profites|de moi|exploiter but|have|fear|you|use|me|out ||||sfrutti|| اما|دارم|ترس|تو||مرا|از لكن|لدي|خوف|أنت|تستغل|لي| ale|mam|strach|ty|wykorzystasz|mnie|na اما می‌ترسم که از من سوءاستفاده کنی Mais j'ai peur que tu profites de moi لكنني أخاف أن تستغلني But I'm afraid you will take advantage of me Ale boję się, że mnie wykorzystasz

Ja, ich glaub', ich bin nicht gut genug بله|من|باور دارم|من|هستم|نه|خوب|به اندازه کافی oui|je|crois|je|suis|pas|bon|assez نعم|أنا|أعتقد|أنا|أكون|ليس|جيد|كافٍ yes|I|believe|I|am|not|good|enough tak|ja|wierzę|ja|jestem|nie|dobry|wystarczająco Sí, creo que no soy lo suficientemente bueno بله، فکر می‌کنم که من به اندازه کافی خوب نیستم Oui, je crois que je ne suis pas assez bon نعم، أعتقد أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية Yes, I believe I'm not good enough Tak, myślę, że nie jestem wystarczająco dobry

[Hook] refren [کورس] [Refrain] [الكورس] [Hook] [Hook]

Ich will nicht, dass du siehst, wie ich wein' من|می‌خواهم|نه|که|تو|می‌بینی|چگونه|من|گریه می‌کنم je|veux|pas|que|tu|vois|comment|je|pleure أنا|أريد|ليس|أن|أنت|ترى|كيف|أنا|أبكي I|want|not|that|you|see|how|I|cry ja|chcę|nie|żeby|ty|widzisz|jak|ja|płaczę no quiero que me veas llorar نمی‌خواهم ببینی چطور دارم گریه می‌کنم Je ne veux pas que tu vois comment je pleure لا أريدك أن ترى كيف أبكي I don't want you to see me cry Nie chcę, żebyś widział, jak płaczę

Trag' die Sonnenbrille nicht, weil die Sonne draußen scheint je porte|les|lunettes de soleil|pas|parce que|le|soleil|dehors|brille wear|the|sunglasses|not|because|the|sun|outside|shines porta|||||||| بزن|آن|عینک آفتابی|نه|چون|آن|خورشید|بیرون|می‌تابد ارتدي|النظارات|الشمسية|ليس|لأن|الشمس||في الخارج|تشرق nie noszę|te|okulary przeciwsłoneczne|nie|ponieważ|słońce|słońce|na zewnątrz|świeci No use las gafas de sol porque el sol brilla afuera عینک آفتابی نمی‌زنم چون آفتاب بیرون می‌تابد Je ne porte pas de lunettes de soleil parce que le soleil brille dehors لا أرتدي النظارات الشمسية لأن الشمس تشرق في الخارج I don't wear sunglasses because the sun is shining outside Nie noszę okularów przeciwsłonecznych, bo słońce świeci na zewnątrz

Lass mich los, aber lass mich nicht allein بگذار|مرا|بروم|اما|بگذار|مرا|نه|تنها laisse|moi|partir|mais|laisse|moi|ne|seul اترك|لي|حراً|لكن|اترك|لي|ليس|وحدي let|me|go|but|let|me|not|alone pozwól|mnie|puścić|ale|pozwól|mnie|nie|sam Déjame ir, pero no me dejes solo بگذار برویم، اما مرا تنها نگذار Laisse-moi partir, mais ne me laisse pas seul دعني أذهب، لكن لا تتركني وحدي Let me go, but don't leave me alone Puść mnie, ale nie zostawiaj mnie samego

Die Augen rot und mein Herz so schwеr wie Blei les|yeux|rouges|et|mon|cœur|si||que|plomb the|eyes|red|and|my|heart|so||as|lead |||||||pesante||piombo چشمها|چشمها|قرمز|و|من|قلب|به اندازه||مانند|سرب العيون|عيون|حمراء|و|قلبي|قلبي|جداً||مثل|الرصاص oczy|oczy|czerwone|i|moje|serce|tak||jak|ołów Mis ojos están rojos y mi corazón es tan pesado como el plomo چشمانم قرمز و قلبم به سنگینی سرب است Les yeux rouges et mon cœur si lourd comme du plomb عيوني حمراء وقلبي ثقيلاً كالرصاص The eyes red and my heart as heavy as lead Oczy czerwone, a moje serce ciężkie jak ołów

[Part 2] część [قسمت 2] [Partie 2] [الجزء 2] [Part 2] [Część 2]

Mag' mein Spiеgelbild nicht mehr je n'aime pas|mon||ne|plus like|my||not|more ||specchio|| دوست دارد|من|تصویر آینه|نه|دیگر لا أحب|صورتي||ليس|أكثر nie lubię|moje||nie|więcej دیگر تصویر خودم را دوست ندارم Je n'aime plus mon reflet لا أحب صورة مرآتي بعد الآن I no longer like my reflection Nie lubię swojego odbicia w lustrze

Mich zu lieben fällt mir schwer من|به|دوست داشتن|می افتد|به من|سخت me|à|aimer|il me faut|me|difficile لي|أن|أحب|يقع|لي|صعب me|to|to love|falls|me|hard mnie|do|kochania|sprawia|mi|trudno دوست داشتن من برایم سخت است Il m'est difficile de m'aimer من الصعب علي أن أحب نفسي Loving me is hard for me Trudno mi kochać siebie

Bitte sag mir nicht, dass du mich brauchst s'il te plaît|dis|moi|ne|que|tu|me|as besoin please|say|me|not|that|you|me|need |||||||hai bisogno لطفا|بگو|به من|نه|که|تو|مرا|نیاز داری من فضلك|قل|لي|لا|أن|أنت|لي|تحتاج proszę|powiedz|mi|nie|że|ty|mnie|potrzebujesz 私を必要としているなんて言わないで لطفاً به من نگو که به من نیاز داری S'il te plaît, ne me dis pas que tu as besoin de moi من فضلك لا تقولي أنك بحاجة إليّ Please don't tell me that you need me Proszę, nie mów mi, że mnie potrzebujesz

Weißt, du denkst, dass du mich kennst tu sais|tu|tu penses|que|tu|me|connais know|you|think|that|you|me|know ||||||conosci میدانی|تو|فکر میکنی|که|تو|مرا|میشناسی تعلم|أنت|تعتقد|أن|أنت|لي|تعرف wiesz|ty|myślisz|że|ty|mnie|znasz あなたは、私を知っていると思い込んでいる می‌دانی، فکر می‌کنی که من را می‌شناسی Tu sais, tu penses que tu me connais أنت تعرف، أنت تعتقد أنك تعرفني You know, you think you know me Wiesz, myślisz, że mnie znasz

Doch ich bin mir selber fremd mais|je|suis|à moi|même|étranger but|I|am|myself|self|foreign ||||da solo|strano اما|من|هستم|به خودم|خود|غریب لكن|أنا|أكون|لنفسي|نفسي|غريب ale|ja|jestem|sobie|sam|obcy Pero soy un extraño para mí mismo しかし、私は自分自身を見知らぬ人である اما من برای خودم غریبه‌ام Mais je suis étranger à moi-même لكنني غريب على نفسي But I am a stranger to myself Ale ja sam sobie jestem obcy

Würd dir so gern sagen „Ich dich auch“ میخواستم|به تو|اینقدر|با کمال میل|بگویم|من|تو|هم je voudrais|te|si|bien|dire|je|te|aussi أود|لك|جداً|أحب|أن أقول|أنا|لك|أيضاً would|you|so|gladly|say|I|you|also“ chciałbym|ci|tak|chętnie|powiedzieć|ja|ciebie|też Me encantaría decir "Yo también" "私も "と言ってあげたいですね。 ای کاش می‌توانستم به تو بگویم «من هم تو را دوست دارم» J'aimerais tant te dire « Je t'aime aussi » أود أن أقول لك "أنا أيضًا" I would love to say "I you too" Chciałbym ci powiedzieć „Ja ciebie też”

[Pre-Hook] [پیش‌هک] [Pré-refrain] [ما قبل الكورس] [Pre-Hook] [Pre-Hook]

Ich würd dir gerne blind vertrau'n من||به تو|خوشحالانه|کورکورانه|اعتماد کنم je|je voudrais|te|bien|aveuglément|faire confiance أنا|أود|لك|أحب|عمياء|أن أثق I|would|you|gladly|blind|trust ja|chciałbym|ci|chętnie|ślepo|zaufać دوست دارم به تو به‌طور کور اعتماد کنم J'aimerais te faire confiance aveuglément أود أن أثق بك بشكل أعمى I would like to trust you blindly Chciałbym ci zaufać na ślepo

Doch hab' Angst, Du nutzt mich aus اما|دارم|ترس|تو||مرا|از mais|j'ai|peur|tu|tu utilises|me|exploiter لكن|لدي|خوف|أنت|تستغل|لي|أن but|have|fear|you|use|me|out ale|mam|strach|ty|wykorzystasz|mnie|na اما می‌ترسم که از من سوءاستفاده کنی Mais j'ai peur que tu profites de moi لكنني خائف، أنك ستستغلني But I'm afraid you will take advantage of me Ale boję się, że mnie wykorzystasz

Ja, ich glaub', ich bin nicht gut genug بله|من|فکر می‌کنم|من|هستم|نه|خوب|کافی oui|je|crois|je|suis|pas|bon|assez نعم|أنا|أعتقد|أنا|أكون|ليس|جيد|كافٍ yes|I|believe|I|am|not|good|enough tak|ja|wierzę|ja|jestem|nie|dobry|wystarczająco بله، فکر می‌کنم که من به اندازه کافی خوب نیستم Oui, je crois que je ne suis pas assez bon نعم، أعتقد أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية Yes, I believe I'm not good enough Tak, myślę, że nie jestem wystarczająco dobry

[Hook] قلاب refrain [اللازمة] [Hook] refren [کورس] [Refrain] [الكورس] [Hook] [Refren]

Ich will nicht, dass du siehst, wie ich wein' من|می‌خواهم|نه|که|تو|می‌بینی|چگونه|من|گریه می‌کنم je|veux|pas|que|tu|vois|comment|je|pleure أنا|أريد|ليس|أن|أنت|ترى|كيف|أنا|أبكي I|want|not|that|you|see|how|I|cry ja|chcę|nie|żeby|ty|widzisz|jak|ja|płaczę نمی‌خواهم ببینی که چطور دارم گریه می‌کنم Je ne veux pas que tu vois comment je pleure لا أريدك أن ترى كيف أبكي I don't want you to see me cry Nie chcę, żebyś widziała, jak płaczę

Trag' die Sonnenbrille nicht, weil die Sonne draußen scheint بزن|آن|عینک آفتابی|نه|زیرا|آن|خورشید|بیرون|می‌تابد je porte|les|lunettes de soleil|pas|parce que|le|soleil|dehors|brille لا ترتدي|النظارات|الشمسية|ليس|لأن|الشمس||في الخارج|تشرق wear|the|sunglasses|not|because|the|sun|outside|shines noś|te|okulary przeciwsłoneczne|nie|ponieważ|słońce|słońce|na zewnątrz|świeci عینک آفتابی نمی‌زنم چون آفتاب بیرون می‌تابد Je ne porte pas de lunettes de soleil parce que le soleil brille dehors لا أرتدي نظارات شمسية لأن الشمس تشرق في الخارج I don't wear sunglasses because the sun is shining outside Nie noszę okularów przeciwsłonecznych, bo słońce świeci na zewnątrz

Lass mich los, aber lass mich nicht allein بگذار|مرا|بروم|اما|بگذار|مرا|نه|تنها laisse|moi|partir|mais|laisse|moi|ne|seul اترك|لي|حراً|لكن|اترك|لي|لا|وحداً let|me|go|but|let|me|not|alone pozwól|mnie|puścić|ale|pozwól|mnie|nie|sam بگذار من را رها کنی، اما تنهایم نگذار Laisse-moi partir, mais ne me laisse pas seul أطلق سراحي، لكن لا تتركني وحدي Let me go, but don't leave me alone Puść mnie, ale nie zostawiaj mnie samego

Die Augen rot und mein Herz so schwer wie Blei (مترادف)|چشمها|قرمز|و|من|قلب|به اندازه|سنگین|مانند|سرب les|yeux|rouges|et|mon|cœur|si|lourd|que|plomb العيون|عيون|حمراء|و|قلبي|قلب|ثقيل|ثقيلاً|مثل|الرصاص the|eyes|red|and|my|heart|so|heavy|as|lead oczy|oczy|czerwone|i|moje|serce|tak|ciężkie|jak|ołów چشمانم قرمز و قلبم سنگین مانند سرب است Les yeux rouges et mon cœur aussi lourd que du plomb عيوني حمراء وقلبي ثقيلاً كالرصاص My eyes red and my heart as heavy as lead Oczy czerwone, a moje serce ciężkie jak ołów

[Post-Hook] [پست-هوک] [Post-Hook] [ما بعد الكورس] [Post-Hook] [Post-Hook]

Meine Dämon'n من|شیاطین mes|démons شياطيني|شياطين my|demons moje|demony Mis demonios شیاطین من Mes démons شياطيني My demons Moje demony

Es sind eine Million'n, sie halten mich wach آن|هستند|یک|میلیون|آنها|نگه می دارند|مرا|بیدار cela|sont|une|millions|elles|tiennent|me|éveillé هي|يكون|مليون|مليون|هم|يمسكون|لي|مستيقظ it|are|a|million|they|keep|me|awake to|są|jedna|miliony|one|trzymają|mnie|czujnym یک میلیون هستند، آنها مرا بیدار نگه می‌دارند C'est un million, ils me tiennent éveillé إنها مليون، تبقيني مستيقظًا There are a million, they keep me awake To jest milion, nie dają mi spać

Meine Dämon'n من|شیاطین mes|démons شياطيني|شياطين my|demons moi|demony شیاطین من Mes démons شياطيني My demons Moje demony

Es sind eine Million'n, hör' sie schrei'n in der Nacht آن|هستند|یک|میلیون|بشنو|آنها|می‌زنند|در|آن|شب cela|sont|une|millions|entends|elles|crient|dans|la|nuit هي|يكون|مليون|مليون|أسمع|هم|يصرخون|في|الليل| it|are|a|million|hear|they|scream|in|the|night to|są|jedna|miliony|słyszę|je|krzyczą|w|nocy| یک میلیون هستند، صدای آنها را در شب می‌شنوم که فریاد می‌زنند C'est un million, je les entends crier dans la nuit إنها مليون، أسمعهم يصرخون في الليل There are a million, I hear them screaming in the night To jest milion, słyszę je krzyczące w nocy

Meine Dämon'n من|شیاطین mes|démons شياطيني|شياطين my|demons moi|demony شیاطین من Mes démons شياطيني My demons Moje demony

Es sind eine Million'n, sie halten mich wach آن|هستند|یک|میلیون|آنها|نگه می دارند|مرا|بیدار cela|sont|une|millions|elles|elles tiennent|me|éveillé هي|تكون|مليون|مليونًا|هم|يمسكون|بي|مستيقظًا it|are|a|million|they|keep|me|awake to|są|jedna|miliony|one|trzymają|mnie|na czuwaniu یک میلیون هستند، آنها مرا بیدار نگه می‌دارند C'est un million, ils me tiennent éveillé إنها مليون، تبقيني مستيقظاً There are a million, they keep me awake To jest milion, trzymają mnie przy budzeniu

Meine Dämon'n من|شیاطین mes|démons شياطيني|شياطين my|demons moi|demony شیاطین من Mes démons شياطيني My demons Moje demony

Es sind eine Million'n, ah-ah-ah آن|هستند|یک|میلیون||| cela|sont|une|millions||| هي|تكون|مليون|مليونًا||| it|are|a|million||| to|są|jedna|miliony||| یک میلیون هستند، آه‌آه‌آه C'est un million, ah-ah-ah إنها مليون، آه-آه-آه There are a million, ah-ah-ah To jest milion, ah-ah-ah

[Outro] پایان outro [Outro] النهاية zakończenie [پایان] [Outro] [خاتمة] [Outro] [Outro]

Ja, ja بله|بله oui|oui نعم|نعم yes|yes tak|tak بله، بله Oui, oui نعم، نعم Yes, yes Tak, tak

Da-da-da-da-da-da-da là|là|là|là|là|là| دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا Da-da-da-da-da-da-da دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da

Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah آهه|آهه|||||| ah|ah|ah|ah|ah||| آه|آه|||||| ah|ah|||||| ah|ah|||||| آه-آه، آه-آه-آه-آه، آه، آه Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah آه-آه، آه-آه-آه-آه، آه، آه Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah