Ist Deutschland eine Diktatur? | Faktencheck Είναι η Γερμανία δικτατορία; | Fact check Is Germany a dictatorship? | fact check ¿Es Alemania una dictadura? | Fact Check L'Allemagne est-elle une dictature ? | Vérification des faits La Germania è una dittatura? | Verifica dei fatti Is Duitsland een dictatuur? | Feitencheck A Alemanha é uma ditadura? | Fact Check Является ли Германия диктатурой? | Проверка фактов Är Tyskland en diktatur? | Faktakoll Almanya bir diktatörlük müdür? | doğruluk kontrolü Чи є Німеччина диктатурою? | Перевірка фактів 德国是独裁国家吗？ |事实核查 德国是独裁国家吗？ |事实核查

Deutschland ist eine Diktatur, regiert von einer kleinen Machtelite, die mit eiserner Hand durchgreift. Germany is a dictatorship, ruled by a small power elite that is cracking down on it with an iron hand. Tyskland er et diktatur, styrt av en liten maktelite som slår ned på det med en jernhånd. Almanya, demir yumrukla harekete geçen küçük bir güç seçkinleri tarafından yönetilen bir diktatörlüktür. 德国是一个独裁国家，由使用铁拳采取行动的小权力精英统治。 An vorderster Stelle Angela Merkel, eine Frau, die in den bisher 15 Jahren an der Macht den Staat komplett umgekrempelt hat: Grundrechte ausgehebelt, die Meinungsfreiheit abgeschafft. First and foremost Angela Merkel, a woman who has completely turned the state upside down in the 15 years in power so far: undermined fundamental rights, abolished freedom of expression. Først og fremst Angela Merkel, en kvinne som fullstendig har snudd opp ned på staten i de 15 årene ved makten så langt: undergravde grunnleggende rettigheter, avskaffet ytringsfrihet. Ön planda, şimdiye kadarki 15 yıllık iktidar döneminde devleti tamamen alt üst eden bir kadın olan Angela Merkel var: temel haklar baltalandı, ifade özgürlüğü ortadan kaldırıldı. Widerspruch wird nicht geduldet. Contradiction will not be tolerated. Motsetning tolereres ikke. İtiraz kabul edilmeyecektir. Im Prinzip leben wir in einer Art DDR 2.0. In principle we live in a kind of GDR 2.0. Prensip olarak, bir tür DDR 2.0'da yaşıyoruz. So oder so ähnlich hört und liest man es immer wieder. One hears and reads it over and over again. Man hører og leser det om og om igjen. İnsan onu öyle ya da böyle tekrar tekrar duyar ve okur. Zum Beispiel auch bei Protesten gegen die Coronamaßnahmen. For example, during protests against the corona measures. Örneğin, korona önlemlerine karşı protestolar sırasında. Ein kleiner Teil der Menschen, die auf die Straßen gehen, sagen: "Wir leben in einem unfreien Land, in einer Diktatur. Sokağa çıkanların küçük bir kısmı, “Özgür olmayan bir ülkede, diktatörlükte yaşıyoruz. Aber was macht so eine Diktatur überhaupt aus? But what is such a dictatorship anyway? Ama yine de böyle bir diktatörlüğü oluşturan nedir? Was sind die Merkmale? What are the characteristics? Hva er kjennetegnene? özellikleri nelerdir? Und wurde in Deutschland tatsächlich die Demokratie abgeschafft? And was democracy actually abolished in Germany? Kleiner Spoiler: Nee, wurde sie nicht. Small spoiler: No, it wasn't. Aber immer der Reihe nach. But always one after the other. Men alltid etter hverandre. (Lockere Musik) "Diktatur", das Wort ist natürlich bekannt und wenn man den Begriff hört, hat man direkt Bilder im Kopf. (Relaxed music) "Dictatorship", the word is of course known and when you hear the term, you have images in your head. Zum Beispiel so was: Adolf Hitler und seine Gefolgschaft, die am 30. For example something like this: Adolf Hitler and his followers, who died on 30. For eksempel noe sånt: Adolf Hitler og hans tilhengere, som på 30. Januar 1933 mit Fackeln durch das Brandenburger Tor in Berlin ziehen. March 1933, pulling torches through the Brandenburg Gate in Berlin. Josef Stalin, der in Moskau eine Rede hält. Joseph Stalin giving a speech in Moscow. Joseph Stalin holder en tale i Moskva. Oder ganz aktuell: Wie die Menschen in Nordkorea Statuen verstorbener Führer anbeten und ihrem Staatschef Kim Jong-un ewige Treue schwören. Or very topical: How the people of North Korea worship statues of deceased leaders and swear eternal loyalty to their head of state Kim Jong-un. Diktaturen gab es in der Geschichte immer wieder. Det har vært diktatur gjennom historien. Auch heute noch gibt es Länder, von denen man sagen kann, sie werden diktatorisch regiert. Even today there are countries that can be said to be governed by dictatorship. Nordkorea zum Beispiel, Turkmenistan oder auch die Zentralafrikanische Republik. Diese Länder haben alle eine große Gemeinsamkeit. These countries all have one thing in common. Disse landene har alle en ting til felles. Es fehlt die sogenannte Gewaltenteilung. The so-called separation of powers is missing. Den såkalte makteseparasjonen mangler. Stattdessen hat eine einzelne Person oder eine Gruppierung die Macht komplett auf sich vereint. Instead, a single person or group has completely united power. Wir sprechen da gleich noch mal genauer drüber. We'll talk more about it in a moment. Man muss sagen, der Begriff "Diktator" ist ursprünglich gar nicht unbedingt negativ gewesen. It has to be said that the term "dictator" was originally not necessarily negative. Det må sies at begrepet "diktator" opprinnelig ikke nødvendigvis var negativt. Im alten Rom war das Amt des Diktators etwas, das für Notsituationen und andere besondere Fälle geschaffen war. In ancient Rome, the office of dictator was something created for emergencies and other special cases. Der Diktator hatte dann immer mehr Macht als alle anderen Politiker und konnte schnell notwendige Entscheidungen treffen. The dictator then always had more power than any other politician and could quickly make the necessary decisions. Aber nur eine bestimmte Zeit lang. But only for a certain time. War die Notsituation vorbei, war wieder alles beim Alten. When the emergency was over, everything was back to normal. Når krisen var over, var alt tilbake til det normale. Zumindest theoretisch. Caesar hat sich selbst zum "dictator perpetuus", also Diktator auf Dauer ernannt und damit sein Todesurteil geschrieben. Caesar appointed himself "dictator perpetuus", that is, dictator for the long term, and thus wrote his death sentence. Caesar utnevnte seg selv til "diktator perpetuus", det vil si diktator på lang sikt, og skrev dermed sin dødsdom. Und nicht nur das, wegen Caesar wurde der Begriff "Diktator" zunehmend negativ gesehen. And not only that, because of Caesar, the term "dictator" was viewed increasingly negatively. Og ikke bare det, på grunn av Caesar ble begrepet "diktator" sett på i økende grad negativt. Das ist eine Sache, die spätestens mit der Zeit der Aufklärung immer weniger angesagt war. This is one thing that was less and less popular with the time of the Enlightenment. Zumindest in der politischen Theorie, in der Diskussion. At least in political theory, in the discussion. In der Praxis sah das ganz anders aus. In practice it looked very different. Bis der überwiegende Teil der Welt tatsächlich demokratisch wurde, hat es bis weit ins 20. Until most of the world actually became democratic, it was well into the 20th century. Inntil det store flertallet av verden faktisk ble demokratisk, tok det til langt ut i det 20. Jahrhundert hineingedauert. lasted a century. Århundre. Im Prinzip kann man sagen, erst mit dem Ende der Sowjetunion ab 1990 sind totalitäre Regierungen und Diktaturen zu einem Auslaufmodell geworden weltweit. In principle one can say that only with the end of the Soviet Union in 1990 did totalitarian governments and dictatorships become obsolete worldwide. I prinsippet kan man si at først med slutten av Sovjetunionen i 1990 ble totalitære regjeringer og diktaturer foreldet over hele verden. Bis dahin gab es diese Regierungsformen nicht nur im Osten, sondern vor allem auch in Lateinamerika und in vielen Ländern Afrikas. Until then, these forms of government existed not only in the East, but above all in Latin America and in many African countries. So viel erst mal zur Geschichte. So much for the story. Wenn wir von einer Diktatur sprechen, was genau meinen wir damit? When we speak of a dictatorship, what exactly do we mean by that? Schließlich kann eine Diktatur von Land zu Land unterschiedlich ausgeprägt sein. After all, a dictatorship can vary from country to country. Tross alt kan et diktatur variere fra land til land. Schauen wir uns das genauer an. Let's take a closer look at that. Wie vorhin angesprochen, haben alle Diktaturen gemeinsam, dass es keine Gewaltenteilung gibt. As mentioned earlier, all dictatorships have in common that there is no separation of powers. Som nevnt tidligere har alle diktaturer det til felles at det ikke er makteseparasjon. In der DDR war das zum Beispiel eine Partei, nämlich: Die sozialistische Einheitspartei Deutschlands, kurz SED. In the GDR, for example, there was one party, namely: The Socialist Unity Party of Germany, SED for short. Während der Nazi-Zeit hat eine einzige Person die Macht komplett auf sich vereinigt: Adolf Hitler, "der Führer", wie er sich selbst genannt hat. During the Nazi era, one person held complete power: Adolf Hitler, "the Führer," as he called himself. Eine Diktatur kann aber zum Beispiel auch von einer Gruppe ausgehen, meistens vom Militär, wie in Griechenland Ende der 1960er-Jahre, Anfang 1970er-Jahre oder in Argentinien zwischen 1976 und 1983. Meistens reißen diese Leute gewaltsam an sich, aber nicht immer. Most of the time, these people are violently usurped, but not always. Mesteparten av tiden blir disse menneskene overvunnet, men ikke alltid. Adolf Hitler wurde zunächst erst mal legal gewählt. Adolf Hitler was initially legally elected. Genauso wie Robert Mugabe in Simbabwe. Der war sogar lange bemüht, sein Land demokratischer zu machen, hat dann aber quasi den Rückwärtsgang eingelegt. He even tried for a long time to make his country more democratic, but then basically put it into reverse gear. Han prøvde til og med lenge å gjøre landet sitt mer demokratisk, men satte det i utgangspunktet i revers. Durante muito tempo, tentou mesmo tornar o seu país mais democrático, mas depois inverteu praticamente a marcha. Zweites wichtiges Merkmal einer Diktatur ist: Grund- und Freiheitsrechte existieren wenn überhaupt nur auf dem Papier. The second important characteristic of a dictatorship is that fundamental rights and freedoms only exist on paper, if at all. A segunda caraterística importante de uma ditadura é que os direitos e liberdades fundamentais só existem no papel, se é que existem de facto. Das heißt: Der Staat kann quasi jeden Moment vor der Tür stehen und dich verhaften, auch wenn du gar nichts gemacht hast. That means: the state can stand at the door at any moment and arrest you, even if you haven't done anything. Isto significa que o Estado pode bater à sua porta a qualquer momento e prendê-lo, mesmo que não tenha feito nada. Dazu passt auch gut der nächsten Punkt, der dritte Punkt. The next point, the third point, fits well with this. O ponto seguinte, o terceiro ponto, também se enquadra bem neste contexto. Eine Diktatur kann auf Dauer nur bestehen, wenn alles, was gegen sie ist, im Keim erstickt wird. A dictatorship can only exist in the long term if everything that is against it is nipped in the bud. Et diktatur kan bare eksistere på lang sikt hvis alt som er imot det er nippet i knoppen. Uma ditadura só pode existir a longo prazo se tudo o que é contra ela for cortado pela raiz. das betrifft die politische Opposition, die gibt's nämlich gar nicht und zum anderen die Sicherheitsorgane. that affects the political opposition, which does not exist, and on the other hand the security organs. Isto diz respeito à oposição política, que não existe, e aos órgãos de segurança. Oft gibt's in Diktaturen einen Inlandsgeheimdienst, der die Bürger bis ins Private hinein überwacht. In dictatorships, there is often a domestic secret service that monitors citizens right down to their private life. Muitas vezes, as ditaduras têm um serviço de informações internas que monitoriza os cidadãos até à sua vida privada. Auch in totalitären Ländern wie China ist das der Fall, heute noch. This is also the case in totalitarian countries like China, today. Dette er også tilfelle i totalitære land som Kina, også i dag. Und noch was gehört meistens dazu: Nummer vier, eine Ideologie. And something else usually goes with it: Number four, an ideology. Og noe annet følger vanligvis med: Nummer fire, en ideologi. E há outra coisa que normalmente vem com ela: Número quatro, uma ideologia. Also eine Art Erzählung, die die jeweilige Diktatur legitimiert. So a kind of narrative that legitimizes the respective dictatorship. Por outras palavras, uma espécie de narrativa que legitima a respectiva ditadura. Im Iran zum Beispiel ist es der radikale Islamismus. Bei den Nazis war es die Rassenpolitik und in der Sowjetunion der Kommunismus oder zumindest das, was man darunter verstanden hat. With the Nazis it was racial politics and in the Soviet Union it was communism, or at least what was understood by it. Com os nazis era a política racial e na União Soviética era o comunismo, ou pelo menos o que se entendia por ele. Gemeinsam haben diese Ideologien, dass sie die Regierung zum großen Wohltäter machen, die Lösung für alle Probleme hat nur diese Regierung parat. What these ideologies have in common is that they make the government a great benefactor; only this government has the solution to all problems. Und ganz klar: Wer etwas gegen die Regierung sagt, wer etwas gegen die Regierung sagt, hat was gegen das Volk, wird automatisch ein Feind des Volkes. And quite clearly: Anyone who says something against the government, who says something against the government, has something against the people, automatically becomes an enemy of the people. Deshalb müssen Diktaturen nicht alles komplett überwachen, die Bürger machen das gegenseitig und denunzieren sich. That is why dictatorships do not have to monitor everything completely; the citizens do this to one another and denounce one another. Derfor trenger ikke diktaturene å overvåke alt fullstendig; innbyggerne gjør dette mot hverandre og fordømmer hverandre. Das alles sind Gemeinsamkeiten, die es bei fast allen Diktaturen gibt. These are all similarities that exist in almost all dictatorships. Todas estas são semelhanças que existem em quase todas as ditaduras. Sonderformen wären zum Beispiel: Wie der Vatikan, das brauchen wir nicht vertiefen. Special forms would be, for example: Like the Vatican, we don't need to go into that in depth. As formas especiais seriam, por exemplo: Como o Vaticano, não precisamos de entrar nesse assunto. Da treffen viele der Dinge, die ich eben gesagt hab, nicht zu. A lot of the things I just said don't apply. Muitas das coisas que acabei de dizer não se aplicam. So, da sind wir auch schon bei der Frage: Wie ist es denn mit Deutschland? Kann man die Bundesrepublik in einem Atemzug nennen mit Nordkorea, der DDR oder dem sogenannten Dritten Reich? Can the Federal Republic be mentioned in the same breath as North Korea, the GDR or the so-called Third Reich? Ich hab es ja vorhin schon gesagt: Nein, das kann man nicht. I said it before: No, you can't do that. Unser demokratisches Land mit einem verbrecherischem Regime wie dem von Adolf Hitler zu vergleichen, ist nicht nur komplett falsch, es verharmlost auch das, was damals passiert ist. Comparing our democratic country with a criminal regime like that of Adolf Hitler is not only completely wrong, it also plays down what happened back then. Ich will das auch gerne genauer begründen. I would also like to explain this more precisely. Nummer eins: In Deutschland gibt es keine Alleinherrschaft einer Person, Gruppe oder Organisation, sondern eine Gewaltenteilung. Number one: In Germany there is no single rule of one person, group or organization, but a separation of powers. festgehalten in unserer Verfassung. recorded in our constitution. previsto na nossa Constituição. Darin ist geregelt, es gibt ein frei gewähltes Parlament, das frei eine Regierung bestimmt und dieser Regierung steht die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler vor. It regulates that there is a freely elected parliament that freely determines a government and that government is headed by the Federal Chancellor. A lei estipula que existe um parlamento livremente eleito que nomeia livremente um governo e que este é chefiado pelo Chanceler Federal. Kontrolliert wird die Regierung unter anderem von der Opposition, die zum Beispiel das Recht hat, Untersuchungsausschüsse einzurichten, und vom Bundesverfassungsgericht, dieses Gericht ist komplett unabhängig. The government is controlled, among other things, by the opposition, which has the right to set up investigative committees, for example, and by the Federal Constitutional Court, this court is completely independent. O governo é controlado, entre outros, pela oposição, que tem o direito, por exemplo, de criar comissões de inquérito, e pelo Tribunal Constitucional Federal, um tribunal totalmente independente. Niemals darf die Regierung Einfluss auf Personal- oder Sachentscheidungen nehmen. The government is never allowed to exert any influence on personnel or material decisions. Regjeringen har aldri lov til å utøve innflytelse på personell eller materielle beslutninger. Und das, was das Verfassungsgericht beschließt, muss akzeptiert werden. And what the Constitutional Court decides must be accepted. Dazu kommt, dass die Bundesrepublik ein föderales Land ist. In addition, the Federal Republic is a federal country. Das heißt, es gibt Bundesländer, die noch mal eigene Parlamente, eigene Regierungen und eigene Gerichte haben. That means there are federal states that have their own parliaments, their own governments and their own courts. Dass einer zentral vorgibt, was gemacht wird, kann daher nicht passieren. It cannot happen that someone centrally dictates what is to be done. Det kan ikke skje at noen sentralt dikterer hva som skal gjøres. Aber Moment mal, sagt ihr vielleicht, wie war das dann zu Beginn der Corona-Krise? But wait a minute, you might say, how was it at the beginning of the Corona crisis? Da wurden ja von oben herab Maßnahmen festgelegt, an die sich alle in Deutschland halten mussten. Measures were laid down from above that everyone in Germany had to adhere to. Die Legislative, also die Parlamente, hatten da kein Mitspracherecht. The legislature, i.e. the parliaments, had no say in this. Lovgiver, dvs. parlamentene, hadde ikke noe å si om dette. Und: Ja, das stimmt tatsächlich. And: yes, that's actually true. Maßnahmen wie Kontaktbeschränkungen oder die Schließung von Läden wurden verordnet, ohne dass jemand wirklich widersprechen konnte. Measures such as contact restrictions or the closure of stores were imposed without anyone really being able to object. Tiltak som kontaktrestriksjoner eller stenging av butikker ble innført uten at noen virkelig kunne innvende. Aber, und das ist entscheidend, auf der Basis von verfassungs- rechtlich geprüften Gesetzen. But, and this is crucial, on the basis of constitutionally checked laws. Men, og dette er avgjørende, på grunnlag av konstitusjonelt kontrollerte lover. In diesem Fall vor allem auf Basis des Grundgesetzes und des Infektionsschutzgesetzes. Mehr dazu hab ich euch in der Infobox verlinkt. Beschlossen wurden diese Maßnahmen nicht von einem Bundesministerium oder von der Bundesregierung insgesamt, sondern von den Ministerpräsidenten der Bundesländer und deren jeweiligen Regierungen. These measures were not decided by a federal ministry or by the federal government as a whole, but by the prime ministers of the federal states and their respective governments. Disse tiltakene ble ikke bestemt av et føderalt departement eller av den føderale regjeringen som helhet, men av statsministrene i føderalstatene og deres respektive regjeringer. Des Gesundheitsminister, Jens Spahn, konnte dabei sein, hatte aber keine Entscheidungsgewalt, konnte gar nichts machen. The Minister of Health, Jens Spahn, could be there, but had no decision-making power and could not do anything. Das heißt also, keine Regierung kann in Deutschland einfach durchsetzen, was sie will, es gibt noch die Bundesländer und die Gerichte, die einschreiten und verhindern können, dass zentral irgendwas gesteuert wird. That means that no government can simply enforce what it wants in Germany, there are still the federal states and the courts that can intervene and prevent anything from being centrally controlled. Angela Merkel kann auch keine Wahl rückgängig machen. Angela Merkel cannot reverse an election either. Angela Merkel kan heller ikke reversere et valg. Wie sie es mal in Bezug auf Thüringen sehr undemokratisch formuliert hat: Sie muss immer auf Mehrheiten hoffen, die ihr dabei helfen. As she once put it in a very undemocratic way with regard to Thuringia: She always has to hope for majorities to help her. Som hun en gang sa det på en veldig udemokratisk måte med hensyn til Thüringen: Hun må alltid håpe på flertall for å hjelpe henne. Mehr zum Thüringen-Thema findet ihr, wenn ihr auf das "i" klickt. You can find out more about Thuringia by clicking on the "i". Anders würde die Situation nur dann aussehen, wenn eine Partei auf Bundes- und auf Landesebene die absolute Mehrheit hätte, ist aber nahezu ausgeschlossen. The situation would only look different if a party at federal and state level had an absolute majority, but it is almost impossible. Punkt zwei: In Deutschland gibt es Grundrechte, die uns von unserer Verfassung garantiert werden. Point two: In Germany there are fundamental rights that are guaranteed to us by our constitution. Dazu gehören zum Beispiel die Meinungs-, die Presse und die Versammlungsfreiheit. Auf diese Rechte kann sich jeder berufen und man kann sie im Zweifelsfall auch einklagen. Everyone can invoke these rights and in case of doubt they can also be sued. Alle kan påberope seg disse rettighetene, og i tvilstilfeller kan de også saksøkes. Dazu heißt es in Artikel 19 des Grundgesetzes: In einer Diktatur wär so was überhaupt nicht möglich. In addition, it says in Article 19 of the Basic Law: In a dictatorship this would not be possible at all. Genauso wenig wie Demonstrationen gegen die Regierung. Heller ikke demonstrasjoner mot regjeringen. Ein Beispiel dafür sind die Demonstrationen, die Ende August in Berlin stattfanden. One example of this are the demonstrations that took place in Berlin at the end of August. Im Vorfeld der Demonstrationen hatte der Senat beschlossen, die Demos dürfen nicht stattfinden. In the run-up to the demonstrations, the Senate had decided that the demos should not take place. I oppkjøringen til demonstrasjonene bestemte Senatet at demoer ikke skulle finne sted. Die Veranstalter hatten dagegen geklagt und am Ende recht bekommen, die Demos fanden statt. The organizers had complained against it and in the end got it right, the demos took place. Arrangørene klaget på det, og til slutt fikk det rett, demoene fant sted. Ein solcher Vorgang in der Diktatur: undenkbar. Such a process in the dictatorship: unthinkable. Aber gut, auch hier könnte man mit Corona argumentieren und sagen: Wenn der Staat vorschreibt, dass ich beim Einkaufen eine Maske tragen muss oder mich nur mit einer bestimmten Anzahl von Menschen treffen darf, dann ist das doch ein Verstoß gegen Art. But well, here too you could argue with Corona and say: If the state stipulates that I have to wear a mask when shopping or that I can only meet a certain number of people, then that is a violation of Art. 2 Abs. 2 para. 2, GG, die Freiheit der Person. 2, GG, the freedom of the person. Und ja, tatsächlich stimmt auch das erst mal, im Rahmen der Coronamaßnahmen wurden und werden unsere Grundrechte wirklich teilweise eingeschränkt. Dagegen hat es auch schon Klagen vor Gericht gegeben. There have already been lawsuits against this in court. Det har allerede vært søksmål mot dette i retten. Aber jedes Mal haben die Gerichte der Politik recht gegeben. But every time the courts have agreed with politics. Men hver gang domstolene er enige med politikken. Der Grund ist: die Verhältnismäßigkeit wurde gewahrt. The reason is: proportionality was maintained. Årsaken er: proporsjonalitet ble opprettholdt. Und auch das ist ein wichtiger Bestandteil unserer Demokratie. And that too is an important part of our democracy. Ganz vereinfacht gesagt: Alle Eingriffe des Staates müssen dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit standhalten. To put it simply: all interventions by the state must comply with the principle of proportionality. For å si det enkelt: alle inngrep fra staten må være i samsvar med prinsippet om proporsjonalitet. Wenn der Schaden eines Eingriffs größer ausfallen würde als der Nutzen der Maßnahme, dann wäre er verboten und man könnte zu Recht dagegen vor Gericht gehen. If the harm of an intervention were greater than the benefit of the measure, then it would be prohibited and one could rightly go to court against it. Bei den Coronamaßnahmen ist es aber so, dass die Gerichte die Gesundheit der Menschen höher bewerten, als dass man nicht will, dass beim Einkaufen ein Stück Stoff vorm Mund hängt. With the corona measures, however, the courts rate people's health more highly than you don't want a piece of cloth hanging in front of your mouth when shopping. Bei anderen Grundrechten sieht es anders aus, zum Beispiel bei Demonstrationen, die haben Gerichte während der Zeit der strengen Coronamaßnahmen erlaubt, obwohl vorher Politiker oder Behörden diese Demos verboten hatten. The situation is different for other basic rights, for example demonstrations that courts allowed during the period of strict corona measures, even though politicians or authorities had previously banned these demos. Außerdem sind die Maßnahmen nur vorübergehend und nicht auf Dauer festgelegt. In addition, the measures are only temporary and not permanent. I tillegg er tiltakene bare midlertidige og ikke permanente. Das wäre nicht verhältnismäßig, das würde nicht gehen, das wäre illegal und würde sofort von den Gerichten gekippt werden. That would not be proportionate, that would not work, that would be illegal and would be overturned by the courts immediately. Det ville ikke være proporsjonalt, det ville ikke fungere, det ville være ulovlig og ville bli omgjort av domstolene umiddelbart. Aber wie ist es mit der Meinungsfreiheit? But what about freedom of expression? Haben wir in Deutschland nicht inzwischen ein Klima, in dem man aufpassen muss, was man sagt? Don't we in Germany now have a climate in which you have to be careful what you say? Har vi ikke i Tyskland nå et klima der du må være forsiktig med hva du sier? Gibt es nicht Leute, die ihren Job verloren haben, weil sie in einer bestimmten Partei sind? Aren't there people who lost their jobs because they are in a certain party? Er det ikke folk som har mistet jobbene sine fordi de er i et bestemt parti? Ja das gab es und das gibt es. Yes there was and there is. Ja det var og det er. Auch ich bekomm immer mal wieder was ab, wahlweise von der einen oder auch von der anderen politischen Seite auf allen möglichen Plattformen. I also get something from time to time, either from one or the other political side on all possible platforms. Jeg får også noe innimellom, enten fra den ene eller den andre politiske siden på alle mulige plattformer. Unser öffentlicher Diskurs ist, das ist meine persönliche Meinung, teilweise ganz schön kaputt, zerstört von Menschen, die nur darauf warten, dass irgendjemand irgendeinen falschen Satz sagt oder vermeintlich falschen Satz sagt, um ihn oder sie dann an den Pranger zu stellen. Our public discourse is, that is my personal opinion, sometimes quite broken, destroyed by people who are just waiting for someone to say some wrong sentence or say a supposedly wrong sentence in order to then pillory him or her. Vår offentlige diskurs er, det er min personlige oppfatning, noen ganger ganske ødelagt, ødelagt av folk som bare venter på at noen skal si noe feil setning eller si en antatt feil setning for å plyndre ham eller henne. Beispiele dafür gibt's eine Menge, aber, und das ist entscheidend, alles das geht nicht von unserer Regierung aus, sondern von Gruppierungen innerhalb von unserer Gesellschaft. There are many examples of this, but, and this is crucial, none of this comes from our government, but from groups within our society. Det er mange eksempler på dette, men, og dette er avgjørende, ikke noe av dette kommer fra regjeringen vår, men fra grupper i samfunnet vårt. Es herrscht uneingeschränkte Meinungsfreiheit in Deutschland. There is unrestricted freedom of expression in Germany. Ich muss keine Angst haben für meine Meinung verhaftet zu werden. I don't have to be scared of being arrested for my opinion. Jeg trenger ikke være redd for å bli arrestert for min mening. Niemand gibt mir vor, was ich zu denken oder zu sagen habe, wenn ich mich auf Grundlage unserer Verfassung bewege, ist logisch. Nobody tells me what to think or say when I move based on our constitution is logical. Es gibt immer wieder Fälle, wo unsere Politiker übers Ziel hinausschießen. There are always cases where our politicians overshoot their mark. Det er alltid tilfeller der politikerne våre overskytter merket. Zum Beispiel wenn es um die Regulierung des Internets geht, Aber es gibt Gerichte, die im Zweifelsfall einschreiten können. For example, when it comes to regulating the Internet, but there are courts that can intervene in case of doubt. For eksempel når det gjelder regulering av Internett, men det er domstoler som kan gripe inn i tvilstilfeller. Zum Beispiel, wenn unter dem Vorwurf der Hassrede, was ein schwammiger Begriff ist, legitime Meinungsäußerungen zensiert werden. For example, when legitimate expressions of opinion are censored on charges of hate speech, which is a vague term. For eksempel når legitime meningsuttrykk sensureres på anklager om hatytringer, som er et vagt begrep. Genau dafür leben wir in einem demokratischen Rechtsstaat. Ein Rechtsstaat, der eben keine alles überdeckende Ideologie hat, in dem andere Ansichten zugelassen werden. A constitutional state that does not have an overarching ideology in which other views are allowed. En konstitusjonell stat som ikke har en overordnet ideologi der andre synspunkter er tillatt. Und in dem wir auch, hier kommt wieder meine persönliche Meinung, aufpassen müssen, dass wir diese Pluralität, die wir haben, nicht verlieren, indem wir demokratisch legitime Äußerungen verbieten wollen. And in that we also, here comes my personal opinion, have to be careful not to lose this plurality that we have by trying to forbid democratically legitimate statements. Og i og med at vi må være forsiktige, kommer her min personlige mening igjen, at vi ikke mister denne mangfoldigheten vi har ved å prøve å forby demokratisk legitime uttalelser. Das nämlich verharmlost nur die nicht legitimen Äußerungen, die damit plötzlich auf eine Stufe und irgendwie auch geadelt werden. That is only downplaying the illegitimate statements that are suddenly on a par and somehow ennobled. Det er bare å bagatellisere de uekte legitimasjonene som plutselig er på samme nivå og på en eller annen måte adlet. Das muss verhindert werden, das war meine persönliche Meinung. That has to be prevented, that was my personal opinion. Und genau deshalb ist es auch so falsch, Deutschland als eine Art Diktatur zu bezeichnen, weil es echte Diktaturen verharmlost. And that is precisely why it is so wrong to call Germany a kind of dictatorship, because it downplays real dictatorships. Im Dritten Reich wurden Millionen Menschen umgebracht, weil sie der Regierung nicht gepasst haben. In the Third Reich, millions of people were killed because the government didn't like them. Millioner av mennesker ble drept i Det tredje riket fordi de ikke passet regjeringen. Josef Stalin hat in Säuberungen alle beseitigt, die gegen ihn standen. Josef Stalin removed all who stood against him in purges. Josef Stalin eliminerte alle som sto mot ham i utrensninger. In der DDR wurden Menschen von der Stasi abgehört, verhaftet und teilweise sogar hingerichtet, nur weil sie ein anderes politisches System wollten, angebliche Spione waren. In the GDR, people were bugged, arrested and sometimes even executed by the Stasi just because they wanted a different political system and were alleged spies. I DDR ble folk avlyttet, arrestert og noen ganger til og med henrettet av Stasi bare fordi de ønsket et annet politisk system og ble påstått spioner. Es gibt in Diktaturen: Keine unabhängigen Gerichte, die einem die Einhaltung der Grundrechte garantieren. In dictatorships there are: No independent courts that guarantee compliance with fundamental rights. I diktaturer er det: Ingen uavhengige domstoler som garanterer overholdelse av grunnleggende rettigheter. Insofern: Die Bundesrepublik Deutschland ist mit ihrem politischen System sicher nicht perfekt, es gibt Dinge, die man überarbeiten müsste, vielleicht sogar sollte, es gibt gesellschaftliche Spaltungen und immer wieder Fehltritte von Politikern, aber unser Land ist keine Diktatur. In this respect: The Federal Republic of Germany is certainly not perfect with its political system, there are things that need to be revised, maybe even should be revised, there are social divisions and politicians repeatedly make mistakes, but our country is not a dictatorship. I denne forbindelse: Forbundsrepublikken Tyskland er absolutt ikke perfekt med sitt politiske system, det er ting som må revideres, kanskje til og med burde, det er sosiale splittelser og politikere feiler gjentatte ganger, men vårt land er ikke et diktatur. Das sage ich auch völlig unabhängig davon, wer in der Regierung ist, wer das jetzt ist, wer das in Zukunft ist. I say that completely regardless of who is in the government, who it is now, who it is in the future. Wir haben ein System, das eine Demokratie gewährleistet. Aber natürlich gibt's immer wieder Bedarf für Reformen. But of course there is always a need for reforms. Was würdet ihr ändern wollen, wenn es ginge bei uns in Deutschland? What would you want to change if we could do it in Germany? Schreibt es in die Kommentare, lasst uns diskutieren, und bitte, lasst uns vor allem fair darüber diskutieren. Write it in the comments, let's discuss it, and please, let's most importantly discuss it fairly. Ich bin sehr gespannt, was ihr darüber denkt. I am very curious what you think about it. Neben mir findet ihr ein Video über das Dritte Reich und direkt darunter ein Video zu einem ganz anderen Thema, aber trotzdem einem sehr spannenden Thema natürlich, nämlich zu Priesterkindern. Next to me you will find a video about the Third Reich and directly below it a video on a completely different topic, but of course a very exciting topic, namely priest children. Ved siden av meg finner du en video om Det tredje riket og rett under den en video om et helt annet tema, men fortsatt et veldig spennende tema selvfølgelig, nemlig om prestebarn. Was hat es damit auf sich? What's it all about? Hva handler det om? Einfach draufklicken. Just click on it. Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal!