Der Verfassungsschutz beobachtet die AfD! Und jetzt? | #analyse
El|||||||
o|serviço de proteção à constituição|observa|o|AfD|e|agora|
the|domestic intelligence agency|observes|the|Alternative for Germany|and|now|#analysis
the|защита конститу||||||
ten|ochronę konstytucji|obserwuje|tę|AfD|i|teraz|analiza
¡La Oficina de Protección de la Constitución vigila a la AfD! ¿Y ahora? | #análisis
Le Verfassungsschutz observe l'AfD ! Et maintenant ? | #analyse
L'Ufficio per la protezione della Costituzione osserva l'AfD! E ora? #analisi
憲法擁護局はAfDを監視している!そして今は?| 憲法擁護局はAfDを監視している!|#分析
Управление по защите конституции следит за AfD! А теперь? | #анализ
Konstitutionsskyddsmyndigheten bevakar AfD! Och nu? | #analys
Anayasayı Koruma Dairesi AfD'yi izliyor! Ya şimdi? | #analiz
Управління з питань захисту Конституції спостерігає за AfD! І що тепер? #аналіз
宪法保护办公室观察德国选择党!现在? | #分析
宪法保护办公室正在关注 AfD!现在呢?| 分析
Służba Ochrony Konstytucji obserwuje AfD! A co teraz? | #analiza
O serviço de proteção da constituição está observando a AfD! E agora? | #análise
The Federal Office for the Protection of the Constitution is monitoring the AfD! And now? | #analysis
Hinweis: Das Transkript mag nicht hundertprozentig richtig sein. So etwas hat es in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland noch nie gegeben, die größte Oppositionspartei im Bundestag, den allen 16 Landesparlamenten in Deutschland vertreten ist wird künftig vom deutschen Inlandsgeheimdienst beobachtet vom Bundesamt für Verfassungsschutz.
nota|isso|transcrição|pode|não|cem por cento|correto|ser|assim|algo|teve|isso|na|história|||República Federal|Alemanha|ainda|nunca|dado|a|maior|partido de oposição|no|Bundestag|que|todos|parlamentos estaduais|em|Alemanha|representada|é|será|no futuro|pelo|alemão|serviço de inteligência interno|observado|pelo|escritório federal|para|proteção à constituição
||||||||||||||||||||||||||||||||||в майбутньому|||внутрішня розвідка|||||
note|this|transcript|may|not|hundred percent|correct|be|such|something|has|it|in|the|history|of the|Federal Republic|Germany|yet|never|given|the|largest|opposition party|in the|federal parliament|the|all|state parliaments|in|Germany|represented|is|will be|in the future|by the|German|domestic secret service|observed|by the|Federal Office|for|protection of the constitution
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||iç istihbarat servisi|||||
uwaga|to|transkrypt|może|nie|w stu procentach|poprawne|być|więc|coś|miało|to|w|historii|||Republiki Federalnej|Niemiec|jeszcze|nigdy|było|ta|największa|partia opozycyjna|w|Bundestagu|którą|we wszystkich|parlamentach krajowych|w|Niemczech|reprezentowaną|jest|będzie|w przyszłości|przez|niemiecki|wywiad krajowy|obserwowany|przez|Federalny Urząd|do|ochrony konstytucji
참고: 녹취록이 100% 정확하지 않을 수 있습니다. 독일 연방공화국 역사상 전례가 없는 일로, 독일 16개 주 의회를 대표하는 연방하원의 최대 야당인 독일 연방민주당이 앞으로 독일 국내 정보기관인 연방헌법보호청의 감시를 받게 됩니다.
Det största oppositionspartiet i förbundsdagen, som är representerat i alla 16 delstatsparlamenten i Tyskland, kommer i framtiden att övervakas av den tyska inrikesunderrättelsetjänsten, den federala myndigheten för skydd av konstitutionen.
Not: Transkript yüzde yüz doğru olmayabilir. Federal Almanya Cumhuriyeti tarihinde daha önce böyle bir şey yaşanmamıştı: Almanya'daki 16 eyalet parlamentosunun tamamında temsil edilen Federal Meclis'teki en büyük muhalefet partisi, gelecekte Alman iç istihbarat servisi Federal Anayasayı Koruma Dairesi tarafından izlenecek.
Uwaga: Transkrypt może nie być w stu procentach poprawny. Coś takiego nigdy wcześniej nie miało miejsca w historii Republiki Federalnej Niemiec, największa partia opozycyjna w Bundestagu, która jest reprezentowana we wszystkich 16 landach Niemiec, będzie teraz obserwowana przez niemiecki krajowy wywiad, Federalny Urząd Ochrony Konstytucji.
Nota: A transcrição pode não estar cem por cento correta. Algo assim nunca aconteceu na história da República Federal da Alemanha, o maior partido de oposição no Bundestag, que está representado em todos os 16 parlamentos estaduais da Alemanha, será a partir de agora observado pelo serviço de inteligência interna alemão, o Escritório Federal de Proteção da Constituição.
Note: The transcript may not be one hundred percent accurate. Such a thing has never happened in the history of the Federal Republic of Germany, the largest opposition party in the Bundestag, which is represented in all 16 state parliaments in Germany, will henceforth be monitored by the German domestic intelligence service, the Federal Office for the Protection of the Constitution.
Es geht um die Alternative für Deutschland um die AFD, das ist heute bekannt geworden, aber was bedeutet das genau vom Verfassungsschutz beobachtet zu werden, was hat das für Auswirkungen auf die Politik und vor allem, was hat das für Auswirkungen auf die AFD genau?
it|goes|about|the|alternative|for|Germany|to|the|AfD|this|is|today|known|become|but|what|means|that|exactly|by the|domestic intelligence agency|observed|to|to be|what|has|that|for|effects|on|the|politics|and|||what|has|that|for|effects|on|the|AfD|exactly
to|chodzi|o|tę|alternatywę|dla|Niemiec|o|tę|AfD|to|jest|dzisiaj|znane|stało się|ale|co|oznacza|to|dokładnie|przez|ochronę konstytucji|obserwowany|na|być|co|ma|to|dla|skutki|na|tę|politykę|i|||co|ma|to|dla|skutki|na|tę|AfD|dokładnie
isso|vai|sobre|a|alternativa|para|Alemanha|sobre|a|AFD|isso|é|hoje|conhecido|tornado|mas|o que|significa|isso|exatamente|pelo|serviço de proteção à constituição|observado|a|ser|o que|tem|isso|para|consequências|na|a|política|e|||o que|tem|isso|para|consequências|na|a|AFD|exatamente
Bugün bilinen Almanya için Alternatif, AFD ile ilgili, ancak Anayasayı Koruma Dairesi tarafından gözlemlenmek tam olarak ne anlama geliyor, siyaset üzerinde ne gibi etkileri var ve hepsinden önemlisi AFD üzerinde tam olarak ne gibi etkileri var?
Chodzi o Alternatywę dla Niemiec, czyli AfD, co dzisiaj stało się znane, ale co to dokładnie oznacza być obserwowanym przez Służbę Ochrony Konstytucji, jakie to ma konsekwencje dla polityki, a przede wszystkim, jakie to ma konsekwencje dla samej AfD?
Trata-se da Alternativa para a Alemanha, a AfD, isso se tornou conhecido hoje, mas o que isso significa exatamente ser observado pelo serviço de proteção da constituição, quais são as consequências para a política e, acima de tudo, quais são as consequências para a AfD exatamente?
It concerns the Alternative for Germany, the AfD, this has become known today, but what does it mean exactly to be monitored by the Federal Office for the Protection of the Constitution, what are the implications for politics and especially, what are the implications for the AfD specifically?
Darum geht's jetzt gehen wir dieses Video, wieso auch mit einer liegenden Frage, was ist genau passiert passiert es das heute bekannt wurde, dass das Bundesamt für Verfassungsschutz die AFD als sogenannten rechtsextremen Verdachtsfall eingestuft hat, das hat das Bundesamt für Verfassungsschutz allerdings nicht der Pressekonferenz bekanntgegeben, sondern dass am Journalisten rausgefunden unter anderem Journalisten der ARD und des spiegeln, die sind zu
por isso|vai-se|agora|vamos|nós|este|vídeo|por que|também|com|uma|subjacente|pergunta|o que|é|exatamente|aconteceu|acontece|isso|o||||que|||||que|||||||||||||||||||||||||||||||||foram|a
|||||||||||||||||||||||||||||||||підозрюваний випадок|класифікувало||||||||||||||||||||||АРД||||||
therefore|goes|now|go|we|this|video|why|also|with|a|lying|question|what|is|exactly|happened|happens|it|that|today|known|became|that|the|Federal Office|for|protection of the constitution|the|AfD|as|so-called|right-wing extremist|suspected case|classified|has|the|||Federal Office|for|protection of the constitution|however|not|the|press conference|announced|but|that|by the|journalists|found out|||journalists|of the|ARD (German public broadcasting)|and|of the|Spiegel (German magazine)|they|are|to
||şimdi|||||||||yatan||||||||||||||||||||||şüpheli durum|||||||||||||duyuruldu|||||||||||||spiegeln|||
dlatego|chodzi|teraz|idziemy|my|to|wideo|dlaczego|także|z|jednym|leżącym|pytaniem|co|jest|dokładnie|stało się|dzieje się|to|to||||że|||||którzy|||||||||||||||||||||||||||||||spiegeln||są|do
Bu nedenle şimdi bu videoyu izleyeceğiz, neden aynı zamanda yalan bir soruyla, tam olarak ne oldu da bugün Federal Anayasayı Koruma Dairesi'nin AFD'yi sözde aşırı sağcı şüpheli vaka olarak sınıflandırdığı ortaya çıktı, Federal Anayasayı Koruma Dairesi bunu basın toplantısında duyurmadı, ancak gazeteciler ARD ve Spiegel'in gazetecileri arasında
O to teraz chodzi, przeanalizujmy to w tym wideo, dlaczego również z leżącym pytaniem, co dokładnie się stało, że dzisiaj stało się jasne, iż Federalny Urząd Ochrony Konstytucji zakwalifikował AfD jako tzw. przypadek podejrzenia skrajnej prawicy, jednakże Federalny Urząd Ochrony Konstytucji nie ogłosił tego na konferencji prasowej, lecz dziennikarze, w tym dziennikarze ARD i Spiegel, dowiedzieli się o tym.
É sobre isso que vamos falar agora neste vídeo, começando com uma pergunta pendente, o que exatamente aconteceu, que hoje se tornou conhecido que o Escritório Federal de Proteção da Constituição classificou a AfD como um caso suspeito de extrema direita, no entanto, o Escritório Federal de Proteção da Constituição não anunciou isso na coletiva de imprensa, mas foi descoberto por jornalistas, entre eles jornalistas da ARD e da Spiegel, que foram até
That's what it's about now, let's go through this video, also with a lying question, what exactly happened, it became known today that the Federal Office for the Protection of the Constitution has classified the AfD as a so-called right-wing extremist suspicion case, however, the Federal Office for the Protection of the Constitution did not announce this at the press conference, but rather that journalists found out, among others journalists from ARD and Der Spiegel, they went to
der Erkenntnis gelangt, dass es jetzt eben diese Einstufung gab nach einem langen.
a|conhecimento|chega|que|isso|agora|exatamente|essa|classificação|houve|após|um|longo
||||||||класифікація||||
the|knowledge|arrives|that|it|now|just|this|classification|was|after|a|long
||||||||sınıflandırma||||
tej|wiedzy|dociera|że|to|teraz|właśnie|ta|klasyfikacja|była|po|długim|
Uzun bir aradan sonra artık sadece bu sınıflandırmanın olduğunu fark ettim.
doszedł do wniosku, że teraz rzeczywiście miała miejsce ta klasyfikacja po długim czasie.
a compreensão de que agora havia essa classificação após um longo.
the realization that there was indeed this classification after a long time.
Viele hatten das auch erwartet, dass es so kommt, wie es jetzt passiert ist.
many|had|it|also|expected|that|it|so|comes|as|it|now|happens|is
wielu|mieli|to|także|oczekiwali|że|to|tak|przychodzi|jak|to|teraz|dzieje się|jest
|многие||||||||как||||
muitos|tinham|isso|também|esperado|que|isso|assim|vem|como|isso|agora|aconteceu|
Pek çok kişi de bunun şu anda olduğu şekilde gerçekleşmesini bekliyordu.
Wielu tego oczekiwało, że tak się stanie, jak to się teraz wydarzyło.
Muitos também esperavam que isso acontecesse, como agora aconteceu.
Many had also expected that it would happen as it has now.
Der Prozess hat schon vor einigen Jahren begonnen, indem das Bundesamt für Verfassungsschutz die AFD zu einem prüffall gemacht hat, man wollte also gucken gibt es da möglicherweise Anhaltspunkte dafür, dass man diese Partei künftig beobachten sollte wurde ein Gutachten erstellt, das findet ihr unten in der Infobox, es wurde nämlich gelegt und auf Basis dieses Gutachtens oder weitere faschiert im Bundesamt für Verfassungsschutz, da wurden noch mehr Informationen zusammengetragen und noch ein Gutachten erstellt.
o|processo|tem|já|há|alguns|anos|começado|ao|o|escritório federal|para|proteção constitucional|a|AFD|a|um|caso de verificação|feito|tem|se|queria|portanto|olhar|há|isso|lá|possivelmente|indícios|para isso|que|se|essa|partido|no futuro|observar|deveria|foi|um|parecer|elaborado|que|encontra|vocês|abaixo|na|a|caixa de informações|isso|foi|de fato|colocado|e|com|base|deste|parecer|ou|mais|verificado|no|escritório federal|para|proteção constitucional|lá|foram|mais||informações|reunidas|e|mais|um|parecer|elaborado
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||експертний висновок||||||||інформаційний блок|||||||||експертний висновок|||оброблено|||||||||||||||
the|process|has|already|before|some|years|begun|by|the|Federal Office|for|Constitutional Protection|the|Alternative for Germany|to|a|test case|made|has|one|wanted|thus|to look|are|there|there|possibly|indications|for this|that|one|this|party|in the future|to observe|should|was|a|expert opinion|created|which|finds|you|below|in|the|info box|it|was|namely|submitted|and|on|basis|this|expert opinion|or|further|compiled|in the|Federal Office|for|Constitutional Protection|there|were|more||information|collected|and|another|a|expert opinion|created
|||||||||||||||||inceleme durumu|||||||||||belirtiler|||||||||||rapor|||||||||||||||||raporun|||vermek||||||||||toplanmış|||||
|||||||||||||||||проверяемый случай|||||||||||улики|||||||||||заключение|||||||||||||||||заключение|||документировано|||||||||||||||
ten|proces|miał|już|przed|kilkoma|latami|rozpoczął|kiedy|to|federalny urząd|do|ochrony konstytucji|AFD||na|przypadek|do sprawdzenia|uczyniony|miał|ktoś|chciał|więc|patrzeć|czy jest|to|tam|możliwe|wskazówki|na to|że|ktoś|tę|partię|w przyszłości|obserwować|powinien|zostało|ekspertyza|opinia|stworzona|to|znajdziesz|wy|na dole|w|tej|infoboksie|to|zostało|bowiem|złożone|i|na|podstawie|tej|ekspertyzy|lub|kolejne|zebrane|w|federalnym urzędzie|do|ochrony konstytucji|tam|zostały|jeszcze|więcej|informacje|zebrane|i|jeszcze|ekspertyza|opinia|stworzona
Süreç birkaç yıl önce Federal Anayasayı Koruma Dairesi'nin (Bundesamt für Verfassungsschutz) AFD'yi bir test vakası haline getirmesiyle başladı, yani bu partinin gelecekte gözlemlenmesi gerektiğine dair herhangi bir gösterge olup olmadığını görmek istediler, aşağıdaki bilgi kutusunda bulabileceğiniz bir uzman görüşü hazırlandı, çünkü bu uzman görüşü veya Federal Anayasayı Koruma Dairesi'ndeki (Bundesamt für Verfassungsschutz) daha ileri analizler temelinde daha fazla bilgi toplandı ve başka bir uzman görüşü hazırlandı.
Proces rozpoczął się już kilka lat temu, kiedy Federalny Urząd Ochrony Konstytucji uczynił AFD przedmiotem analizy, chciano więc sprawdzić, czy istnieją możliwe przesłanki, aby tę partię w przyszłości obserwować, sporządzono ekspertyzę, którą znajdziecie poniżej w infoboxie, została ona bowiem przygotowana, a na podstawie tej ekspertyzy w Federalnym Urzędzie Ochrony Konstytucji zebrano jeszcze więcej informacji i sporządzono kolejną ekspertyzę.
O processo começou há alguns anos, quando o Escritório Federal de Proteção da Constituição fez da AFD um caso de verificação, ou seja, queria verificar se havia possíveis indícios de que essa partido deveria ser observado no futuro, um parecer foi elaborado, que vocês encontram abaixo na caixa de informações, foi elaborado e com base nesse parecer ou mais informações foram coletadas no Escritório Federal de Proteção da Constituição, onde mais informações foram reunidas e outro parecer foi elaborado.
The process began several years ago when the Federal Office for the Protection of the Constitution made the AFD a subject of scrutiny, meaning they wanted to see if there were possibly indications that this party should be observed in the future; a report was created, which you can find below in the info box, it was indeed laid out and based on this report or further information compiled at the Federal Office for the Protection of the Constitution, more information was gathered and another report was created.
Das ist allerdings Geheimnis kennt man bisher nicht und dieses Gutachten wiederum wurde wieder geprüft und zwar im Bundesinnenministerium.
isso|é|no entanto|segredo|conhece|se|até agora|não|e|este|parecer|por sua vez|foi|novamente|verificado|e|de fato|no|ministério federal do interior
this|is|however|secret|knows|one|so far|not|and|this|expert opinion|again|was|again|checked|and|namely|in the|Federal Ministry of the Interior
|||||||||||tekrar|||||||
||||||||||||||||||Федеральное мини
to|jest|jednak|tajemnicą|zna|ktoś|dotąd|nie|i|ta|opinia|z kolei|zostało|ponownie|sprawdzone|i|mianowicie|w|ministerstwie spraw wewnętrznych
Jednakże to jest tajemnica, której dotąd nie znano, a ta ekspertyza została ponownie sprawdzona w Federalnym Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.
No entanto, esse segredo ainda não é conhecido e esse parecer, por sua vez, foi novamente revisado no Ministério Federal do Interior.
However, this is a secret that is not yet known, and this report was again reviewed, namely at the Federal Ministry of the Interior.
Das Bundesinnenministerium ist formell zuständig für den Verfassungsschutz für den deutschen Inlandsgeheimdienst Susan mit dem Parlament, dass du auch eine Kontrollfunktion hat und auf Basis
the|Federal Ministry of the Interior|is|formally|responsible|for|the|Federal Office for the Protection of the Constitution|for|the|German|domestic intelligence service|Susan|with|the|parliament|which|you|also|a|control function|has|and|on|basis
o|ministério do interior federal|é|formalmente|responsável|por|a|proteção constitucional|para|o|alemão|serviço de inteligência interno|Susan|com|o|parlamento|que|você|também|uma|função de controle|tem|e|com base|base
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest formalnie odpowiedzialne za ochronę konstytucji w niemieckim wewnętrznym wywiadzie Susan z parlamentem, który również ma funkcję kontrolną i na tej podstawie
O Ministério Federal do Interior é formalmente responsável pela proteção da Constituição para o serviço de inteligência interno alemão Susan, com o Parlamento, que também tem uma função de controle e com base
The Federal Ministry of the Interior is formally responsible for the protection of the constitution for the German domestic intelligence service Susan, with the parliament also having a control function and based on
dieses Gutachtens und dieser Prüfung dieses Gutachtens wurde jetzt offenbar entschieden.
this|expert opinion|and|this|examination|of this|expert opinion|was|now|apparently|decided
deste|parecer|e|desta|análise|deste|parecer|foi|agora|aparentemente|decidido
na podstawie tej opinii i tej analizy tej opinii, teraz najwyraźniej podjęto decyzję.
neste parecer e nesta análise deste parecer, agora foi aparentemente decidido.
this report and this examination of this report, it has now apparently been decided.
Ja, tatsächlich, die AFD ist wirklich ein Verdachtsfall.
yes|indeed|the|AfD|is|really|a|suspected case
sim|de fato|a|AFD|é|realmente|um|caso suspeito
Tak, rzeczywiście, AFD jest naprawdę przypadkiem podejrzanym.
Sim, de fato, a AFD é realmente um caso suspeito.
Yes, indeed, the AFD is really a case of suspicion.
Das hört sich natürlich direkt die nächste Frage, was ist denn eigentlich ein Verdachtsfall und dazu erfahren schaut man ganz Einfach auf der Homepage das Bundesamt für Verfassungsschutz nach und erfährt dort in einer kurzen Definition folgendes Zitat hier runter werden Organisationen erfasst, die nicht eindeutig extremistisch sind, bei denen aber hinreichend gewichtige tatsächliche Anhaltspunkte für den Verdacht extremistische Bestrebungen vorliegen, aber noch genau wissen will, was diese extremistischen Bestrebungen genau sind, dann findet man auch dazu eine Definition auf der Website.
this|sounds|itself|naturally|directly|the|next|question|what|is|actually|actually|a|suspected case|and|for that|learns|looks|one|quite|simply|at|the|homepage|the|Federal Office|for|Protection of the Constitution|after|and|learns|there|in|a|short|definition|the following|quote|here|down|are|organizations|recorded|which|not|clearly|extremist|are|for|which|but|sufficiently|weighty|actual|indications|for|the|suspicion|extremist|efforts|exist|but|still|exactly|wants to know|will|what|these|extremist|efforts|exactly|are|then|finds|one|also|for that|a|definition|on|the|website
isso|ouve|se|naturalmente|diretamente|a|próxima|pergunta|o que|é|então|na verdade|um|caso suspeito|e|a isso|descobre|olha|se|bem|fácil|em|a|site|o|escritório federal|para|proteção constitucional|depois|e|descobre|lá|em|uma|breve|definição|a seguinte|citação|aqui|abaixo|são|organizações|registradas|que|não|claramente|extremistas|são|em|as quais|mas|suficientes|significativas|reais|indícios|para|a|suspeita|extremistas|atividades|existem|mas|ainda|exatamente|saber|quer|o que|essas|extremistas|atividades|exatamente|são|então|encontra|se|também|a isso|uma|definição|em|a|site
Oczywiście, to prowadzi do następnego pytania, czym właściwie jest przypadek podejrzany, a aby się tego dowiedzieć, wystarczy spojrzeć na stronę internetową Federalnego Urzędu Ochrony Konstytucji i tam w krótkiej definicji można znaleźć następujący cytat: "Tutaj rejestrowane są organizacje, które nie są jednoznacznie ekstremistyczne, ale dla których istnieją wystarczające i istotne faktyczne przesłanki do podejrzenia ekstremistycznych dążeń, a jeśli ktoś chce dokładnie wiedzieć, czym te ekstremistyczne dążenia są, również znajdzie definicję na stronie."
Isso naturalmente leva à próxima pergunta, o que é na verdade um caso suspeito e para isso, você pode simplesmente olhar no site do Escritório Federal de Proteção da Constituição e descobrir lá, em uma breve definição, a seguinte citação: aqui são registradas organizações que não são claramente extremistas, mas para as quais existem indícios factuais suficientemente significativos para suspeitar de esforços extremistas, mas se você quiser saber exatamente o que esses esforços extremistas são, você também encontrará uma definição sobre isso no site.
This naturally leads to the next question, what exactly is a case of suspicion, and to find out, one can simply look it up on the homepage of the Federal Office for the Protection of the Constitution and learn there in a short definition the following quote: organizations are recorded that are not clearly extremist, but for which there are sufficiently weighty factual indications for the suspicion of extremist endeavors, and if one wants to know exactly what these extremist endeavors are, one can also find a definition on the website.
Das heißt, dass nach allgemeinem Sprachgebrauch sind Bestrebungen alle auf einen zielgerichteten Aktivitäten extremistische Bestrebungen im Sinne des Verfassungsschutzgesetz ist sind Aktivitäten mit der Zielrichtung die Grundwerte der freiheitlichen Demokratie
isso|significa|que|segundo|geral|uso da linguagem|são|esforços|todos|em|uma|direcionado|atividades|extremistas|esforços|em|sentido|da|lei de proteção da constituição|é|são|atividades|com|a|objetivo|os|valores fundamentais|da|liberal|democracia
||||||||||||||||||||||||напрямок діяльності|||||
that|means|that|according to|general|language usage|are|efforts|all|to|a|targeted|activities|extremist|efforts|in the|sense|of the|Federal Office for the Protection of the Constitution Act|is|are|activities|with|the|direction|the|fundamental values|of the|liberal|democracy
||||genel|||çabalar||||||||||||||||||||<verfassungsschutzgesetz>||
to|znaczy|że|po|ogólnym|użyciu językowym|są|dążenia|wszystkie|na|jedną|ukierunkowanych|działania|ekstremistyczne|dążenia|w|znaczeniu|ustawy|o ochronie konstytucji|jest|są|działania|z|kierunkiem|celem|które|wartości podstawowe|demokracji|liberalnej|demokracji
Oznacza to, że według ogólnego użycia języka dążenia do celowych działań ekstremistycznych w rozumieniu ustawy o ochronie konstytucji to działania mające na celu zlikwidowanie podstawowych wartości wolnej demokracji.
Isso significa que, de acordo com o uso comum da linguagem, esforços direcionados a atividades extremistas, no sentido da Lei de Proteção à Constituição, são atividades com o objetivo de eliminar os valores fundamentais da democracia livre.
This means that according to common language usage, efforts aimed at targeted activities are considered extremist efforts in the sense of the Federal Office for the Protection of the Constitution; these are activities aimed at eliminating the fundamental values of a free democracy.
zu beseitigen dazu gehören Vorbereitungshandlungen Agitation und Gewaltakte, das heißt, also ins umgangssprachliche übersetzt die AFD steht doch Bundesamt für Verfassungsschutz im Verdacht unsere freiheitlich-demokratische Grundordnung beseitigen zu wollen die Frage, die sich dann wiederum anschließt ist wie genau begründet das Bundesamt das denn, das ist ja schon ein sehr harter Vorwurf, das Problem ist.
para|eliminar|para isso|pertencem|ações preparatórias|agitação|e|atos de violência|isso|significa|portanto|em|linguagem coloquial|traduzido|o|AFD|está|porém|agência federal|para|proteção da constituição|em|suspeita|nossa|||ordem fundamental|eliminar|para|querer|a|questão|que|se|então|novamente|segue|é|como|exatamente|justifica|isso|agência federal|que||isso|é|||||||||
|ліквідувати||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
to|eliminate|to this|belong|preparatory actions|agitation|and|violent acts|that|means|also|in the|colloquial|translated|the|Alternative for Germany|is|however|Federal Office|for|protection of the constitution|under the|suspicion|our|free||basic order|to eliminate|to|to want|the|question|which|itself|then|again|follows|is|how|exactly|justifies|this|Federal Office|that|then|this|is|indeed|already|a|very|harsh|accusation|the|problem|is
|||||ajitasyon||şiddet eylemleri||||||||||||||||||||||ist|||||||açıklıyor|||||||||||||||||||
||||подготовительные действия|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
do|zlikwidowania|do tego|należą|działania przygotowawcze|agitacja|i|akty przemocy|to|znaczy|więc|na|potoczne|przetłumaczone|że|AFD|stoi|przecież|federalny urząd|do|ochrony konstytucji|w|podejrzenie|naszej|||podstawowego porządku|zlikwidować|do|chcieć|to|pytanie|które|się|wtedy|z kolei|przyłącza|jest|jak|dokładnie|uzasadnia|to|urząd|to||to|jest|||||||||
Do tego należą działania przygotowawcze, agitacja i akty przemocy, co oznacza, że w języku potocznym AFD jest podejrzewana przez Federalny Urząd Ochrony Konstytucji o chęć zlikwidowania naszej wolnej i demokratycznej podstawy ustrojowej. Pytanie, które się z tym wiąże, brzmi, jak dokładnie Federalny Urząd to uzasadnia, to już bardzo poważne oskarżenie, problem polega na tym.
Isso inclui ações preparatórias, agitação e atos de violência, ou seja, traduzindo para a linguagem coloquial, a AFD está sob suspeita do Escritório Federal de Proteção à Constituição de querer eliminar nossa ordem democrática livre. A pergunta que se segue é como exatamente o Escritório Federal justifica isso, pois é uma acusação bastante severa.
This includes preparatory actions, agitation, and acts of violence; in colloquial terms, this means that the AFD is under suspicion by the Federal Office for the Protection of the Constitution of wanting to eliminate our free democratic basic order. The question that then arises is how exactly the Federal Office justifies this, as it is already a very serious accusation.
Ich kann mir die Frage gar nicht beantworten dann wie gesagt, das entsprechende Gutachten ist geheim und auch der Prüfbericht zu diesem Gutachten ist geheim, aber die AFD hat im Vorfeld schon geklagt für den Fall, dass sie tatsächlich zu einem Verdachtsfall erklärt wird und da kann man davon ausgehen, dass der Verfassungsschutz und auch das Bundesinnenministerium diesen Schritt nur dann gehen, wenn sie auch wirklich profunde Beweise haben, wenn sie Belege haben, die vor Gericht Bestand haben in der Vergangenheit ist bekannt geworden, dass im Kern des Interesses des Verfassungsschutzes
eu|posso|me|a|questão|nem|não|responder|então|como|dito|isso|correspondente|parecer|é|secreto|e|também|o|relatório de auditoria|sobre|este|parecer|é|secreto|mas|a|AFD|teve|em|antecipadamente|já|processou|para|o|caso|que|ela|de fato|a|um|caso suspeito|declarado|será|e|então|pode|se|disso|assumir|que|o|proteção da constituição|e|também|o|ministério federal do interior|este|passo|apenas|então|dar|se|eles|realmente||profundos|provas|tiverem|se|eles|evidências|tiverem|que|em|tribunal|validade|tiverem|no|o|passado|é|conhecido|tornado|que|em|cerne|do|interesse|da|proteção da constituição
I|can|myself|the|question|at all|not|answer|then|as|said|the|corresponding|expert opinion|is|secret|and|also|the|review report|to|this|expert opinion|is|secret|but|the|Alternative for Germany|has|in the|beforehand|already|filed a lawsuit|for|the|case|that|they|actually|to|a|case of suspicion|declared|is|and|there|can|one|of it|assume|that|the|Federal Office for the Protection of the Constitution|and|also|the|Federal Ministry of the Interior|this|step|only|then|take|if|they|also|really|profound|evidence|have|if|they|documents|have|which|in|court|hold|have|in|the|past|is|become known|become|that|in the|core|of the|interest|of the|Federal Office for the Protection of the Constitution
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||profesyonel||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||отчет о проверке|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||серьезные||||||||||||||||||||||||
ja|mogę|sobie|to|pytanie|wcale|nie|odpowiedzieć|wtedy|jak|powiedziano|to|odpowiednie|opinia|jest|tajna|i|także|raport|raport kontrolny|do|tej|opinii|jest|tajna|ale|to|AFD|miała|w|przeddzień|już|skarżyła|na|ten|przypadek|że|ona|rzeczywiście|do|jednym|przypadku podejrzenia|ogłoszona|będzie|i|tam|można|to|z tego|zakładać|że|urząd|ochrony konstytucji|i|także|to|ministerstwo spraw wewnętrznych|ten|krok|tylko|wtedy|podejmować|gdy|oni|także|naprawdę|solidne|dowody|mają|gdy|oni|dowody|mają|które|przed|sądem|wytrzymałość|mają|w|przeszłości||jest|znane|stało się|że|w|rdzeniu|interesu|||ochrony konstytucji
Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ, jak już wspomniałem, odpowiednia ekspertyza jest tajna, a także raport kontrolny dotyczący tej ekspertyzy jest tajny, ale AFD już wcześniej złożyła skargę na wypadek, gdyby rzeczywiście została uznana za przypadek podejrzenia, i można założyć, że Urząd Ochrony Konstytucji oraz Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych podejmą ten krok tylko wtedy, gdy będą mieli naprawdę solidne dowody, jeśli będą mieli dowody, które przetrwają w sądzie. W przeszłości wiadomo było, że w centrum zainteresowania Urzędu Ochrony Konstytucji
Eu não consigo responder a essa pergunta, pois, como já mencionado, o parecer correspondente é secreto e também o relatório de verificação sobre esse parecer é secreto, mas a AFD já entrou com uma ação antecipada para o caso de realmente ser declarada um caso de suspeita, e pode-se supor que o serviço de proteção à Constituição e também o Ministério Federal do Interior só tomariam essa medida se realmente tivessem provas substanciais, se tivessem evidências que se sustentem em tribunal. No passado, ficou conhecido que, no cerne do interesse do serviço de proteção à Constituição,
I can't even answer the question, as the corresponding expert opinion is classified and the review report on this expert opinion is also classified. However, the AFD has already filed a lawsuit in advance in case they are actually declared a case of suspicion, and one can assume that the Federal Office for the Protection of the Constitution and the Federal Ministry of the Interior would only take this step if they really have solid evidence, if they have evidence that would hold up in court. In the past, it has become known that at the core of the interest of the Federal Office for the Protection of the Constitution,
der sogenannten Flügel der AFD stand und auch immer noch steht.
the|so-called|wing|of the|Alternative for Germany|stood|and|also|still|yet|stands
skrzydło|tzw|skrzydło|||stało|i|także|zawsze|jeszcze|stoi
|||||vardı|||||
o|chamado|ala|da|AFD|estava|e|ainda|sempre|ainda|está
znajdował się tzw. skrzydło AFD i nadal się znajduje.
estava e ainda está o chamado 'Flügel' da AFD.
the so-called 'wing' of the AFD was and still is.
Der Flügel ist eine ja Gruppierung innerhalb der AFD der Verfassungsschutz als rechtsextrem eingeordnet wird, die sich offiziell inzwischen aufgelöst hat, einer der Führungsfiguren ist ein Flügel ist zum Beispiel Björn höcke, dass dieser Flügel aber weiterhin aktiv ist und man erfährt z.b.
the|wing|is|a|yes|grouping|within|of the|AFD|which|Federal Office for the Protection of the Constitution|as|right-wing extremist|classified|is|which|itself|officially|now|dissolved|has|one|of the|leading figures|is|a|wing|is|for|example|Björn|Höcke|that|this|wing|but|still|active|is|and|one|learns||
ten|skrzydło|jest|grupą|tak|grupowanie|wewnątrz|AFD||który|urząd ochrony konstytucji|jako|skrajnie prawicowy|sklasyfikowany|jest|która|się|oficjalnie|już|rozwiązana|ma|jedną|przywódczych||jest|skrzydłem|skrzydło|jest||||||||||||i|człowiek|dowiaduje się||
||||||||||||||||||||hat|||lider figürleri||||||||Höcke||||||||||||
o|grupo|é|uma|sim|agrupamento|dentro|da|AFD|que|proteção constitucional|como|extremista de direita|classificado|é|que|se|oficialmente|já|dissolvido|teve|uma|das|figuras de liderança|é|um|grupo|é|para o|exemplo|Björn|Höcke|que|este|grupo|mas|ainda|ativo|é|e|se|descobre||
Skrzydło to grupa wewnętrzna w AFD, która została sklasyfikowana przez ochronę konstytucji jako skrajnie prawicowa, która oficjalnie już się rozwiązała, jedną z postaci przywódczych skrzydła jest na przykład Björn Höcke, jednak to skrzydło nadal działa i można się dowiedzieć na przykład.
O Flügel é um grupo dentro da AFD que é classificado pelo serviço de proteção da constituição como extremista de direita, que oficialmente já se dissolveu, uma das figuras de liderança é, por exemplo, Björn Höcke, mas esse grupo continua ativo e, por exemplo, se descobre.
The Wing is a grouping within the AFD that is classified as far-right by the Office for the Protection of the Constitution, which has officially dissolved itself, one of the leading figures of this Wing is, for example, Björn Höcke, but this Wing is still active and one learns, for instance.
Auf der Patentschutz Kreisen, dass es im Dezember beim Bundesparteitag der AFD so war, das ungefähr die Hälfte der anwesenden Delegierten der AFD den Flügel oder den ehemaligen Flügel zuzuordnen waren.
at|the|patent protection|circles|that|it|in the|December|at the|federal party convention|of the|AFD|so|was|that|approximately|the|half|of the|present|delegates|of the|AFD|the|wing|or|the|former|wing|to assign|were
em|o|proteção de patentes|círculos|que|há|em|dezembro|no|congresso nacional|da|AFD|assim|foi|que|aproximadamente|os|metade|dos|presentes|delegados|da|AFD|o|grupo|ou|o|antigo|grupo|classificar|estavam
W kręgach ochrony patentów, że w grudniu na krajowym zjeździe AFD było tak, że około połowa obecnych delegatów AFD była przypisana do skrzydła lub byłego skrzydła.
Nos círculos de proteção de patentes, que em dezembro, durante o congresso do partido da AFD, cerca da metade dos delegados presentes da AFD eram associados ao Flügel ou ao antigo Flügel.
In patent protection circles, it was reported that at the federal party conference of the AFD in December, about half of the attending delegates could be assigned to the Wing or the former Wing.
Und der Verfassungsschutz hat offenbar unter anderem auf dieser Basis entschieden dieser Flügel diese rechtsextremen innerhalb der AFD, die werden immer stärker und deshalb wird es jetzt eben zum Verdachtsfall und das immer wieder rum bei der nächsten Frage, die auf der Hand liegt nämlich, was bedeutet das denn Verdachtsfall zu sein, das würde ich euch ein paar Infos unten in der Infobox verlinkt und auch oben auf dem i findet ihr ein Video
and|the|Federal Office for the Protection of the Constitution|has|apparently|among|others|on|this|basis|decided|this|wing|these|right-wing extremists|within|of the|AFD|who|are|increasingly|stronger|and|therefore|is|it|now|just|to a|suspected case|and|that|always|again|around|with|the|next|question|which|on|the|hand|lies|namely|what|means|that|then|suspected case|to|to be|that|would|I|you|a|few|info|below|in the|the|info box|linked|and|also|above|on|the|i|find|you|a|video
e|a|proteção constitucional|teve|aparentemente|entre|outros|com|esta|base|decidido|este|grupo|estes|extremistas de direita|dentro|da|AFD|que|estão|cada vez|mais fortes|e|portanto|é|isso|agora|de fato|para o|caso suspeito|e|isso|sempre|novamente|em torno|na|a|próxima|pergunta|que|em|a|mão|está|ou seja|o que|significa|isso|então|caso suspeito|para|ser|isso|iria|eu|a vocês|algumas|algumas|informações|abaixo|na|a|caixa de informações|linkado|e|também|acima|no|o|i|encontra|vocês|um|vídeo
A ochrona konstytucji najwyraźniej na tej podstawie zdecydowała, że to skrzydło, te skrajnie prawicowe elementy w AFD, stają się coraz silniejsze i dlatego teraz jest to przypadek podejrzenia, a to ciągle wraca do następnego pytania, które się nasuwa, a mianowicie, co to znaczy być przypadkiem podejrzenia, kilka informacji na ten temat znajdziecie poniżej w infoboxie, a także u góry na i znajdziecie film.
E o serviço de proteção da constituição aparentemente decidiu, entre outras coisas, com base nisso, que esse Flügel, esses extremistas de direita dentro da AFD, estão se tornando cada vez mais fortes e, por isso, agora se torna um caso de suspeita e isso sempre volta à próxima pergunta que está em pauta, ou seja, o que significa ser um caso de suspeita, eu vou deixar algumas informações para vocês linkadas abaixo na caixa de informações e também em cima no i vocês encontrarão um vídeo.
And the Office for the Protection of the Constitution has apparently decided, among other things on this basis, that this Wing, these far-right elements within the AFD, are becoming stronger and therefore it is now considered a case of suspicion, and this brings us to the next question that arises, namely, what does it mean to be a case of suspicion? I will link some information below in the info box and you will also find a video above on the i.
von mir darüber an dieser Stelle kurz zusammengefasst, es gibt drei Stufen, wenn das Bundesamt für Verfassungsschutz oder eines der Landesämter auf eine Organisation oder auch nur eine bestimmte Person aufmerksam wird, zuerst mal wird geprüft, das ist bei der AFD ja, wie gesagt passiert.
from|me|about it|at|this|point|briefly|summarized|there|are|three|levels|when|the|Federal Office|for|Protection of the Constitution|or|one of the|the|state offices|on|an|organization|or|also|only|a|specific|person|attention|is|first|time|is|checked|that|is|with|the|AFD|yes|as|said|happens
de|mim|sobre isso|em|este|ponto|breve|resumido|isso|há|três|níveis|quando|o|escritório federal|para|proteção constitucional|ou|um|dos|escritórios estaduais|em|uma|organização|ou|também|apenas|uma|determinada|pessoa|atenta|se torna|primeiro|vez|é|verificado|que|é|na|a|AFD|sim|como|dito|acontece
Z mojej strony krótko podsumowując, są trzy etapy, gdy Federalny Urząd Ochrony Konstytucji lub jedno z urzędów krajowych zwraca uwagę na organizację lub nawet tylko na konkretną osobę, najpierw sprawdzane jest, co w przypadku AFD, jak już wspomniano, miało miejsce.
De minha parte, resumindo brevemente, existem três níveis, quando o Escritório Federal de Proteção da Constituição ou um dos escritórios estaduais chama a atenção para uma organização ou até mesmo apenas uma pessoa específica, primeiro será verificado, isso aconteceu com a AFD, como já mencionado.
To summarize briefly at this point, there are three levels when the Federal Office for the Protection of the Constitution or one of the state offices becomes aware of an organization or even just a specific person, first of all, it is checked, which has happened with the AFD, as mentioned.
Er wird geguckt gibt es denn entsprechende Anhaltspunkte, dass diese Person oder diese Organisation zu Gefahr für unsere Demokratie werden könnte, wenn diese Prüfung ergibt?
he|will|looked|gives|it|then|corresponding|clues|that|this|person|or|this|organization|to|danger|for|our|democracy|become|could|if|this|examination|results
on|będzie|oglądany|jest|to|więc|odpowiednie|wskazówki|że|ta|osoba|lub|ta|organizacja|na|zagrożenie|dla|naszej|demokracji|stanie się|mogłaby|jeśli|ta|kontrola|wykaże
ele|será|olhado|há|isso|então|correspondentes|indícios|que|essa|pessoa|ou|essa|organização|para|perigo|para|nossa|democracia|se tornar|poderia|se|essa|verificação|resultar
Będzie sprawdzane, czy istnieją odpowiednie przesłanki, że ta osoba lub ta organizacja może stanowić zagrożenie dla naszej demokracji, jeśli ta analiza to potwierdzi?
Ele será observado se houver indícios correspondentes de que essa pessoa ou essa organização poderia representar um perigo para a nossa democracia, se essa verificação resultar?
It is checked whether there are corresponding indications that this person or this organization could pose a danger to our democracy, if this examination results in that.
Ja, es gibt Anhaltspunkte, dann wird man zum Verdachtsfall, so wie das jetzt bei der AFD der Fall ist, wenn man Verdachtsfall ist, dann kann man entsprechend nachrichtendienstlich wie es heißt observiert werden, weiß nichts anderes das z.b.
yes|it|gives|clues|then|will|one|to the|case of suspicion|as|as|that|now|with|the|AFD|the|case|is|if|one|case of suspicion|is|then|can|one|accordingly|intelligence|as|it|is called|observed|be|knows|nothing|other|that||
tak|to|jest|wskazówki|wtedy|stanie się|się|do|przypadku podejrzenia|tak|jak|to|teraz|w|AFD||przypadku||jest|jeśli|się|przypadek podejrzenia|jest|wtedy|można|się|odpowiednio|wywiadowczo|jak|to|nazywa się|obserwowany|być||||||
|||||||||||||||||||||||||||разведывательно|||||||||||
sim|isso|há|indícios|então|se tornará|alguém|para o|caso de suspeita|assim|como|isso|agora|na|do|||caso|é|se|alguém|caso de suspeita|é|então|pode|alguém|de acordo|de inteligência|como|isso|se chama|observado|ser||||||
Tak, istnieją przesłanki, wtedy staje się to przypadkiem podejrzanym, tak jak ma to miejsce w przypadku AFD, jeśli jest się przypadkiem podejrzanym, można być odpowiednio obserwowanym przez służby wywiadowcze, nie ma innej możliwości, że np.
Sim, existem indícios, então se torna um caso de suspeita, como é o caso agora com a AFD, se você é um caso de suspeita, então pode ser observado de acordo com os serviços de inteligência, não sei de outra forma, por exemplo.
Yes, there are indications, then one becomes a case of suspicion, as is currently the case with the AFD; if one is a case of suspicion, then one can be observed accordingly by intelligence services, which means that for example.
Gespräche abgehört werden können, dass Informationen abgegriffen werden können und dass V-Leute eingesetzt werden können, also Leute, die eingeschleust werden oder die Teil der Gruppierung sind und die dann für Geld Informationen liefern alles, was ist bei einer Verdachtsfall möglich zum Teil aber
conversations|intercepted|are|can|that|information|seized|are|can|and|that||people||are||||who|inserted|||who|part||||||||||||||||||||but
rozmowy|podsłuchiwane|być|mogą|że|informacje|przechwytywane|być|mogą|i|że||ludzie||być||||którzy||||którzy|części||||||||||||||||||||ale
||||||извлечены|||||V-Leute||||||||внедрены||||||||||||||||||||||||
conversas|interceptadas|ser|podem|que|informações|capturadas|ser|podem|e|que||pessoas||ser|podem|||que||||que|parte||||||||||||||||||||mas
rozmowy mogą być podsłuchiwane, że informacje mogą być przechwytywane i że mogą być używani agenci, czyli ludzie, którzy są wprowadzeni do grupy lub są jej częścią i którzy następnie dostarczają informacje za pieniądze, wszystko, co jest możliwe w przypadku podejrzenia, częściowo jednak
Conversas podem ser grampeadas, informações podem ser coletadas e agentes infiltrados podem ser utilizados, ou seja, pessoas que são inseridas ou que fazem parte do grupo e que então fornecem informações por dinheiro, tudo o que é possível em um caso de suspeita, em parte, mas
Conversations can be tapped, information can be intercepted, and undercover agents can be deployed, meaning people who are infiltrated or who are part of the group and then provide information for money, everything that is possible in a case of suspicion to some extent but.
nur mit Einschränkungen und da sind wir dann bei der dritten Stufe, wenn am Schluss gesichert ist, dass jemand oder eine Organisation extremistisch ist, dann ist er noch mehr möglich z.b.
only|with|restrictions|and|there|are|we|then|at|the|third|stage|if|at the|end|secured|is|that|someone|or|a|organization|extremist|is|then|is|it|even|more|possible||
tylko|z|ograniczeniami|i|tam|jesteśmy|my|wtedy|przy|trzeciej||etapie|jeśli|na|końcu|potwierdzone|jest|że|ktoś|lub|organizacja||ekstremistyczna|jest|wtedy|jest|on|jeszcze|bardziej|możliwe||
apenas|com|restrições|e|aí|estamos|nós|então|na||terceira|fase|se|no|final|assegurado|é|que|alguém|ou|uma|organização|extremista|é|então|é|ele|ainda|mais|possível||
tylko z ograniczeniami i wtedy dochodzimy do trzeciego etapu, gdy na końcu jest pewne, że ktoś lub organizacja jest ekstremistyczna, wtedy jest jeszcze więcej możliwości, np.
apenas com restrições e então chegamos ao terceiro nível, quando está garantido que alguém ou uma organização é extremista, então é ainda mais possível, por exemplo.
only with restrictions, and then we are at the third level; if it is ultimately confirmed that someone or an organization is extremist, then even more is possible, for example.
Ist das Abhören von Telefonaten einfacher das Überwachen von generell Telekommunikations Verkehr E-Mails und vieles mehr, da gibt's beim Verdacht.
||||phone calls||||||||||||||||
Podsłuchiwanie rozmów telefonicznych jest łatwiejsze niż monitorowanie ogólnego ruchu telekomunikacyjnego, e-maili i wielu innych rzeczy, gdy istnieje podejrzenie.
Escutar telefonemas é mais fácil do que monitorar o tráfego geral de telecomunicações, e-mails e muito mais, quando há suspeitas.
Listening to phone calls is easier than monitoring general telecommunications traffic, emails, and much more, especially when there is suspicion.
War noch Einschränkungen später dann nicht mehr.
Nie było później żadnych ograniczeń.
Havia restrições, mas depois não mais.
There were restrictions later on, but not anymore.
Das sind diese drei Stufen hat endlich heißes für die AFD, dass sie damit rechnen muss, dass sie entsprechend observiert wird und dass V-Leute aktiv sind, die in der Partei Mitglied sind oder generell aktiv sind und Informationen dann entsprechend an das Bundesamt für Verfassungsschutz Niefern, das muss man sagen, das ist für die AFD nichts Neues zumindest in einigen Bundesländern zum Beispiel in Thüringen und Sachsen ist sie schon Verdachtsfall und die gesamte Jugendorganisationen die junge Alternative gilt als rechtsextrem und wird auch schon länger vom Verfassungsschutz beobachtet der Flügel von nämlich vorhin
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||near||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To są te trzy etapy, które w końcu są gorące dla AFD, że musi się liczyć z tym, że będzie odpowiednio obserwowana i że aktywnie działają agenci, którzy są członkami partii lub ogólnie aktywni i przekazują informacje odpowiednio do Federalnego Urzędu Ochrony Konstytucji. Należy powiedzieć, że dla AFD to nic nowego, przynajmniej w niektórych krajach związkowych, na przykład w Turyngii i Saksonii, już jest przypadkiem podejrzanym, a całe organizacje młodzieżowe, Młoda Alternatywa, są uważane za skrajnie prawicowe i są już od dłuższego czasu obserwowane przez Urząd Ochrony Konstytucji, skrzydło, o którym mówiliśmy wcześniej.
Essas são as três etapas que finalmente são quentes para a AFD, que deve contar que será observada e que há agentes infiltrados que são membros do partido ou estão ativamente envolvidos e, em seguida, passam informações para o Escritório Federal de Proteção da Constituição. É preciso dizer que isso não é novidade para a AFD, pelo menos em alguns estados, por exemplo, na Turíngia e na Saxônia, já é um caso de suspeita, e toda a organização juvenil, a Jovem Alternativa, é considerada de extrema direita e já está sendo observada pelo Escritório de Proteção da Constituição. O grupo que foi mencionado anteriormente.
These are the three stages that finally mean for the AFD that it must expect to be observed accordingly and that informants are actively involved, who are members of the party or are generally active and then provide information to the Federal Office for the Protection of the Constitution. It must be said that this is nothing new for the AFD, at least in some federal states, for example in Thuringia and Saxony, it is already a case of suspicion, and the entire youth organization, the Young Alternative, is considered far-right and has been monitored by the Office for the Protection of the Constitution for a longer time, the faction I mentioned earlier.
gesprochen hat, der übrigens auch auch, wenn er wie gesagt offiziell aufgelöst ist, das heißt, also als Verdachtsfall oder dann entsprechend als gesichert extremistisch geltende Gruppierung steht man im Fokus des deutsche Inlandsgeheimdienst wie übrigens auch Scientology oder ähnliche Organisationen, was heißt das jetzt konkret für die AFD national muss man sagen, dass die AFD nicht fürchten muss, dass ihre Abgeordneten sowohl auf Landes als auch auf Bundes oder Europaebene künstlich observiert werden zumindest in diesem Jahr und zumindest solange noch einen Prozess läuft vor dem Verwaltungsgericht in Köln, denn dort hat der Verfassungsschutz gesagt, ok, wir machen es so, dass wir selbst, wenn die AFD zur Verdachtsfall wird darauf erstmal verzichten auch mit Blick darauf, dass wir uns in einem sogenannten Superwahljahr befinden, außerdem ist es so, dass der Verfassungsschutz nicht offiziell bekannt gibt, dass die AFD ein Verdachtsfall ist.
||||||||||||||||||||correspondingly||||applicable||||||||||||Scientology|||||||||||||||||||||||||||||||||European plain|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||super election year||||||||||||||||||
Mówiłem, że, mimo że oficjalnie zostało rozwiązane, to znaczy, że jako przypadek podejrzany lub jako grupa uznawana za skrajnie ekstremistyczną, znajduje się w centrum zainteresowania niemieckiego wywiadu krajowego, podobnie jak Scientologia czy podobne organizacje. Co to teraz konkretnie oznacza dla AFD na poziomie krajowym, należy powiedzieć, że AFD nie musi obawiać się, że jej posłowie będą sztucznie obserwowani zarówno na poziomie krajowym, jak i federalnym czy europejskim, przynajmniej w tym roku i przynajmniej tak długo, jak trwa proces przed sądem administracyjnym w Kolonii, ponieważ tam Urząd Ochrony Konstytucji powiedział, że dobrze, zrobimy to tak, że nawet jeśli AFD stanie się przypadkiem podejrzanym, na razie z tego zrezygnujemy, również z uwagi na to, że znajdujemy się w tzw. super roku wyborczym. Ponadto Urząd Ochrony Konstytucji nie ogłasza oficjalnie, że AFD jest przypadkiem podejrzanym.
Falou, que, aliás, mesmo que oficialmente tenha sido dissolvido, isso significa que, como um caso de suspeita ou então como um grupo considerado extremista, está no foco do serviço de inteligência interno da Alemanha, assim como a Cientologia ou organizações semelhantes. O que isso significa concretamente para a AFD em nível nacional é que a AFD não precisa temer que seus deputados, tanto em nível estadual quanto federal ou europeu, sejam observados artificialmente, pelo menos neste ano e enquanto ainda houver um processo em andamento no tribunal administrativo em Colônia, pois lá o Escritório de Proteção da Constituição disse: ok, faremos de forma que, mesmo que a AFD se torne um caso de suspeita, inicialmente abriremos mão disso, também considerando que estamos em um chamado ano de super eleições. Além disso, o Escritório de Proteção da Constituição não divulga oficialmente que a AFD é um caso de suspeita.
It is worth noting that even if it has been officially dissolved, it means that as a case of suspicion or as a group considered to be confirmed extremist, it is in the focus of the German domestic intelligence service, just like Scientology or similar organizations. What does this mean concretely for the AFD nationally? It must be said that the AFD does not have to fear that its representatives, both at the state and federal or European level, will be artificially observed, at least this year and at least as long as there is still a process ongoing before the administrative court in Cologne, because there the Office for the Protection of the Constitution said, okay, we will do it in such a way that even if the AFD becomes a case of suspicion, we will initially refrain from it, also considering that we are in a so-called super election year. Furthermore, the Office for the Protection of the Constitution does not officially announce that the AFD is a case of suspicion.
Das heißt also diese Information die wir haben,
this|means|so|this|information|which|we|have
to|znaczy|więc|tę|informację|którą|my|mamy
isso|significa|portanto|essa|informação|que|nós|temos
To znaczy, że ta informacja, którą mamy,
Isso significa que essa informação que temos,
So this means the information we have,
die stand jetzt von Journalisten und man kann davon ausgehen, dass die stimmt, da gibt es.
which|comes|now|from|journalists|and|one|can|of it|assume|that|it|is correct|because|there is|it
która|stała|teraz|od|dziennikarzy|i|można|można|z tego|zakładać|że|to|zgadza się|ponieważ|jest|to
que|estava|agora|por|jornalistas|e|se|pode|disso|assumir|que|a|é verdadeira|porque|há|isso
jest obecnie od dziennikarzy i można założyć, że jest prawdziwa, ponieważ są.
ela foi dada por jornalistas e pode-se assumir que é verdadeira, pois existem.
is currently from journalists and one can assume that it is true, as there are.
Sprechende verschiedene Quellen, die da zusammengetragen wurden und die das glaubhaft belegen, aber das Bundesamt wird sich dazu offiziell nicht äußern, der braucht man also gar nicht abwarten erst dann wenn dieser Prozess vor dem Verwaltungsgericht abgeschlossen ist.
speaking|various|sources|which|there|collected|were|and|which|that|credibly|prove|but|the|federal office|will|itself|to this|officially|not|comment|it|needs|one|so|at all|not|to wait|only|then|when|this|process|before|the|administrative court|completed|is
mówiące|różne|źródła|które|tam|zebrane|zostały|i|które|to|wiarygodnie|potwierdzają|ale|to|urząd federalny|będzie|się|do tego|oficjalnie|nie|wypowiadać|więc|nie musi|można|więc|wcale|nie|czekać|dopiero|wtedy|gdy|ten|proces|przed|sądem|administracyjnym|zakończony|jest
falando|diferentes|fontes|que|lá|reunidas|foram|e|que|isso|credivelmente|comprovam|mas|o|escritório federal|vai|se|a isso|oficialmente|não|pronunciar|ele|precisa|se|portanto|nem|não|esperar|apenas|então|quando|esse|processo|diante de|o|tribunal administrativo|concluído|estiver
Mówiące różne źródła, które zostały zebrane i które to wiarygodnie potwierdzają, ale Federalny Urząd nie wypowie się na ten temat oficjalnie, więc nie ma sensu czekać, dopóki ten proces przed sądem administracyjnym nie zostanie zakończony.
Várias fontes falantes que foram reunidas e que comprovam isso de forma credível, mas o escritório federal não se pronunciará oficialmente sobre isso, então não é necessário esperar, só depois que esse processo no tribunal administrativo for concluído.
Various credible sources that have been compiled and substantiate this, but the Federal Office will not comment on it officially, so there is no need to wait for that until the process before the administrative court is concluded.
Sind die gesagt, die AFD hatte geklagt, sie will nicht zum Verdachtsfall werden, sie wollte es nicht und hat deshalb eine Klage eingereicht und das kann noch hochgehen bis zum Bundesverfassungsgericht und es kann auch sein, dass letztendlich das Verfassungsgericht entscheidet.
are|the|said|the|AFD|had|sued|it|wants|not|to the|suspected case|become|it|wanted|it|not|and|has|therefore|a|lawsuit|filed|and|this|can|still|go up|to|to the|Federal Constitutional Court|and|it|can|also|be|that|ultimately|the|constitutional court|decides
są|które|powiedziano|że|AFD|miała|pozwała|ona|chce|nie|do|przypadku podejrzenia|stać się|ona|chciała|to|nie|i|złożyła|dlatego|pozew||złożony|i|to|może|jeszcze|pójść wyżej|aż|do|Trybunału Konstytucyjnego|i|to|może|również|być|że|ostatecznie|to|sąd konstytucyjny|zdecyduje
são|que|dito|que|AFD|tinha|processado|ela|quer|não|para o|caso suspeito|tornar-se|ela|queria|isso|não|e|tem|por isso|uma|ação|protocolada|e|isso|pode|ainda|subir|até|ao|tribunal constitucional federal|e|isso|pode|também|ser|que|finalmente|o|tribunal constitucional|decide
Powiedziano, że AFD złożyła skargę, nie chce stać się przedmiotem podejrzeń, nie chciała tego i dlatego złożyła pozew, a to może jeszcze trafić do Federalnego Trybunału Konstytucyjnego i może się zdarzyć, że ostatecznie to Trybunał Konstytucyjny podejmie decyzję.
Disseram que a AFD havia processado, ela não quer se tornar um caso suspeito, ela não queria isso e, por isso, entrou com uma ação, e isso pode ainda subir até o tribunal constitucional e também pode ser que, no final, o tribunal constitucional decida.
They said that the AFD had filed a lawsuit, they do not want to become a case of suspicion, they did not want that and therefore filed a lawsuit, and this can still escalate up to the Federal Constitutional Court, and it may also be that ultimately the Constitutional Court decides.
Nein, die AFD darf kein Verdacht zwei sein, das gilt aber unter Experten momentan eher als unwahrscheinlich für die AFD heißt das ganz konkret, dass man damit rechnen muss, dass Informationen vertraulich Informationen aus der Partei zum Geheimdienst gehen und dass die dort dann weiter geprüft werden für eine Partei, die auf allen politischen Ebenen aktiv ist, ist
|||||||||||||||||||||||||||||||confidential||||||||||||||||||||||||||
Nie, AFD nie może być podejrzewana, ale wśród ekspertów obecnie uznawane jest to za mało prawdopodobne. Dla AFD oznacza to konkretnie, że należy się liczyć z tym, że poufne informacje z partii trafiają do służb wywiadowczych, które następnie będą dalej weryfikowane. Dla partii, która działa na wszystkich poziomach politycznych, jest to
Não, a AFD não pode ser um alvo de suspeita, mas isso é considerado atualmente como improvável entre os especialistas. Para a AFD, isso significa concretamente que se deve esperar que informações confidenciais da parte do partido cheguem aos serviços de inteligência e que lá sejam analisadas. Para um partido que está ativo em todos os níveis políticos, isso é.
No, the AFD should not be under suspicion, but this is currently considered rather unlikely among experts for the AFD, this means quite concretely that one must expect that confidential information from the party goes to the intelligence service and that it will then be further examined there for a party that is active at all political levels.
das natürlich vorsichtig gesagt ungünstig, denn erstens muss die AFD ab sofort damit rechnen, dass vertrauliche Informationen aus Partei Kreisen an den Verfassungsschutz getragen werden, was bedeutet auch, dass man künftig vorsichtiger sein muss, was man sagt, was führende Köpfe der Partei sagen, das könnte ja sein, dass dann weiter hochgestuft wird.
||||unfavorable|||||||||||||||||||||||||||cautiously||||||||||||||||||||
oczywiście, delikatnie mówiąc, niekorzystne, ponieważ po pierwsze AFD musi się liczyć z tym, że poufne informacje z kręgów partyjnych będą przekazywane do ochrony konstytucji, co oznacza, że w przyszłości trzeba być ostrożniejszym w tym, co się mówi, co mówią czołowe postacie partii, ponieważ może się zdarzyć, że to zostanie podniesione.
Naturalmente, isso é, para dizer o mínimo, desfavorável, pois, em primeiro lugar, a AFD deve a partir de agora esperar que informações confidenciais de círculos partidários sejam levadas ao serviço de proteção da Constituição, o que também significa que no futuro deve-se ser mais cauteloso sobre o que se diz, o que os líderes do partido dizem, pois isso pode ser elevado.
This is, of course, cautiously said unfavorable, because first of all, the AFD must now expect that confidential information from party circles will be reported to the Office for the Protection of the Constitution, which also means that one must be more careful in the future about what one says, what leading figures of the party say, as it could be that this is then further escalated.
Als gesichert extremistisch geltend und dann hat das noch mal weitere Konsequenzen, zweitens heißt das für die AFD, dass man in einem Superwahljahr vielleicht schlechtere Karten hat, vielleicht gibt es ja Leute, die sagen ich bin damit unzufrieden wie die Bundesregierung, das macht ihr in der Pandemie, ich möchte eine Oppositionspartei wählen, dann guckt man welche gibt's da kommt man sich dann für die AFD entscheidet eine Partei, die den Stempel drauf hat, möglicherweise extremistisch möglicherweise rechtsextremistisch, das ist dann eher fraglich experten gehen davon aus, dass der feste Kern der AFD Wähler sich davon nicht abschrecken lässt,
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||right-wing extremist||||||||||||||||||||deter|
Jako uznawane za skrajnie ekstremistyczne, a to pociąga za sobą dalsze konsekwencje. Po drugie, dla AFD oznacza to, że w super roku wyborczym mogą mieć gorsze karty. Może są ludzie, którzy mówią, że są niezadowoleni z tego, co robi rząd federalny w pandemii, chcą głosować na partię opozycyjną, a wtedy patrzą, jakie są opcje, a decydując się na AFD, wybierają partię, która ma na sobie stempel, być może ekstremistyczny, być może skrajnie prawicowy, co jest wątpliwe. Eksperci zakładają, że twardy rdzeń wyborców AFD nie da się tym zniechęcić,
Como considerado extremista e isso teria ainda mais consequências. Em segundo lugar, isso significa para a AFD que em um ano de super eleições pode ter cartas piores, talvez haja pessoas que digam que estão insatisfeitas com o que o governo federal está fazendo na pandemia, eu quero votar em um partido de oposição, então se observa quais existem e se decide pela AFD, um partido que tem o selo de possível extremismo, possivelmente de extrema direita, isso é então mais questionável. Especialistas acreditam que o núcleo firme dos eleitores da AFD não se deixará intimidar por isso.
As securely deemed extremist, and then that has further consequences, secondly, this means for the AFD that in a super election year they might have worse cards, perhaps there are people who say I am dissatisfied with how the federal government is handling the pandemic, I want to vote for an opposition party, then they look at which ones are there and if they decide on the AFD, a party that has the stamp of possibly extremist, possibly right-wing extremist, that is rather questionable, experts assume that the solid core of AFD voters will not be deterred by this.
aber mögliche Wechselwähler, die können sich schon abschrecken lassen und diese Befürchtung gibt es auch innerhalb der AFD das aber auf die Klage vor dem Verwaltungsgericht in Köln und Jörg Meuthen einer der Vorsitzende der AFD hat das beim Bundesparteitag auch gesagt, wir müssen diese Sache abwenden, das kann nicht sein, denn sonst haben wir politisch Probleme und diese Probleme könnten jetzt kommen und das dritte ist das der AFD die ja sowieso eine Partei ist, die immer wieder ja vor dem zerreißen ist auf die Spaltung drohen.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tear|||||
ale potencjalni wyborcy zmieniający zdanie mogą się zniechęcić, a te obawy istnieją również w AFD. To jednak dotyczy skargi przed sądem administracyjnym w Kolonii, a Jörg Meuthen, jeden z przewodniczących AFD, powiedział to na zjeździe krajowym, musimy temu zapobiec, to nie może być, bo w przeciwnym razie będziemy mieli problemy polityczne, a te problemy mogą teraz nadejść. A po trzecie, AFD jest partią, która zawsze jest na krawędzi, grozi jej rozpad.
Mas os eleitores em potencial podem se deixar intimidar e essa preocupação também existe dentro da AFD, mas isso se relaciona com a ação judicial no tribunal administrativo em Colônia e Jörg Meuthen, um dos presidentes da AFD, disse isso na convenção do partido, precisamos evitar essa situação, isso não pode acontecer, pois senão teremos problemas políticos e esses problemas podem surgir agora. E o terceiro é que a AFD, que já é um partido que está sempre à beira da ruptura, está ameaçada de divisão.
But potential swing voters can indeed be deterred, and this concern also exists within the AFD, but regarding the lawsuit before the administrative court in Cologne, Jörg Meuthen, one of the chairmen of the AFD, also said at the federal party convention, we must avert this matter, it cannot be, otherwise we will have political problems and these problems could now arise, and the third is that the AFD, which is already a party that is always on the verge of tearing apart, is threatened by division.
Könnte dann ein Ein Teil in der Partei, wie gesagt, der Flügel der ja auch immer noch aktiv ist, laut Bundesamt für Verfassungsschutz.
could|then|a|part|part|in|the|party|as|said|the|wing|of the|yes|also|still|yet|active|is|according to|Federal Office|for|constitutional protection
mógłby|wtedy|część|jeden|część|w|skrzydło|partii|jak|powiedziano|które|||też|również|zawsze|jeszcze|aktywne|jest|według|federalnego urzędu|ds|ochrony konstytucji
poderia|então|um|parte||em|a|partido|como|dito|a|ala|que|já|também|sempre|ainda|ativo|é|segundo|escritório federal|para|proteção da constituição
Mogłoby to być częścią partii, jak już wspomniano, skrzydło, które wciąż jest aktywne, według Federalnego Urzędu Ochrony Konstytucji.
Poderia então ser uma parte do partido, como já foi dito, a ala que ainda está ativa, de acordo com o Escritório Federal de Proteção da Constituição.
Could then a part in the party, as mentioned, the wing that is still active, according to the Federal Office for the Protection of the Constitution.
Könnte sagen ist doch alles gar nicht so wild.
could|say|is|but|everything|at all|not|so|wild
mógłby|powiedzieć|jest|przecież|wszystko|wcale|nie|tak|straszne
poderia|dizer|é|porém|tudo|nem|não|tão|grave
Można by powiedzieć, że to wcale nie jest takie straszne.
Poderia dizer que não é nada tão grave.
Could say it's really not that bad.
Wir bekennen uns zu dem was da über uns gesagt wird.
we|confess|ourselves|to|the|what|there|about|us|said|is
my|przyznajemy|się|do|tego|co|tam|o|nas|powiedziano|jest
nós|confessamos|a nós mesmos|a|aquilo|que|sobre|||dito|é
Przyznajemy się do tego, co o nas mówiono.
Nós nos comprometemos com o que é dito sobre nós.
We stand by what is said about us.
Das passt schon, damit gewinnen wir neue Wählerinnen und Wähler ein anderer Teil könnte sagen nein, wir wollen damit überhaupt nichts zu tun haben, wir wollen in eine andere Richtung gehen diesen Richtungsstreit, den gibt's schon lange,
that|fits|already|with that|gain|we|new|female voters|and|male voters|a|another|part|could|say|no|we|want|with that|at all|nothing|to|to do|have|we|want|in|a|different|direction|go|this|dispute over direction|the|exists|already|long
to|pasuje|już|z tym|zyskujemy|my|nowych|wyborczynie|i|wyborców|in|inna|część|mógłby|powiedzieć|nie|my|chcemy|z tym|w ogóle|nic|do|robić|mieć|my|chcemy|w|inną||kierunek|iść|tę|spór o kierunek|który|istnieje|już|długo
isso|se encaixa|já|com isso|ganhamos|nós|novos|eleitoras|e|eleitores|um|outro|parte|poderia|dizer|não|nós|queremos|com isso|de forma alguma|nada|a|fazer|temos|nós|queremos|em|uma|outra|direção|ir|essa|disputa de direção|que|existe|já|há muito tempo
To pasuje, dzięki temu zyskujemy nowych wyborców, inna część mogłaby powiedzieć nie, nie chcemy mieć z tym nic wspólnego, chcemy iść w innym kierunku, ten spór o kierunek trwa już od dawna,
Está tudo bem, com isso ganhamos novos eleitores, outra parte poderia dizer não, não queremos ter nada a ver com isso, queremos seguir em outra direção, essa disputa de direção já existe há muito tempo,
That's fine, with that we will win new voters, another part could say no, we want nothing to do with that, we want to go in a different direction, this dispute over direction has been going on for a long time,
der hat sich auch beim letzten Bundesparteitag gezeigt und der könnte jetzt eben noch weitergehen.
to również pokazało się na ostatnim krajowym zjeździe partii i teraz może to jeszcze trwać.
ele também se mostrou na última convenção nacional do partido e agora poderia continuar.
He also showed up at the last federal party conference, and it could continue further now.
Und die Partei könnte auf längere Sicht auseinanderbrechen aufgrund dieser Tatsache und habe sind auch schon bei der letzten Frage und einer Frage, die mir ziemlich aufgestellt wurde, in den vergangenen Stunden dann nicht.
|||||||break apart||||||||||||||||||||||||||
A partia może w dłuższej perspektywie się rozpaść z powodu tego faktu, a już przy ostatnim pytaniu, które mi zadano w ciągu ostatnich godzin, nie było.
E o partido poderia se desintegrar a longo prazo devido a esse fato e já discutimos isso na última pergunta e em uma pergunta que me foi feita nas últimas horas.
And the party could break apart in the long term due to this fact, and we already addressed this in the last question and a question that was posed to me quite a bit in the past hours.
Wie geht's denn jetzt weiter, das muss man sagen, dass es alles noch nicht ganz klar denn wie gesagt, es gibt diese Klage der AFD vor dem Verwaltungsgericht in Köln, das könnte doch mal vorüber Verwaltungsgericht gegenüber es in Köln, deshalb war das Bundesamt für Verfassungsschutz dort seinen Hauptsitz hat und dann letztendlich könnte das wie gesagt vor dem Bundesverfassungsgericht London, also ein längerer Prozess, der sich aber noch eine Weile hin zieht und solange wird die AFD jetzt erstmal beobachtet als Verdachtsfall und könnte unter Wo standen auch noch weiter hochgestuft hätten für die politische Diskussion in Deutschland ist das natürlich auch eine Sache, die sich
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||headquarters||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jak to teraz będzie wyglądać, trzeba powiedzieć, że wszystko jeszcze nie jest do końca jasne, ponieważ, jak już wspomniano, jest ten pozew AFD przed sądem administracyjnym w Kolonii, co mogłoby się zdarzyć przed sądem administracyjnym w Kolonii, dlatego, że tam ma swoją siedzibę Federalny Urząd Ochrony Konstytucji, a ostatecznie mogłoby to, jak już wspomniano, trafić przed Federalny Trybunał Konstytucyjny w Londynie, więc to dłuższy proces, który jeszcze trochę potrwa, a przez ten czas AFD będzie obserwowana jako przypadek podejrzany i mogłaby być również podniesiona do wyższej kategorii, co w kontekście dyskusji politycznej w Niemczech jest oczywiście sprawą, która się
Como vai ser agora, deve-se dizer que tudo ainda não está muito claro, pois, como já mencionado, há essa ação da AFD no tribunal administrativo em Colônia, isso poderia ser levado ao tribunal administrativo em Colônia, pois o Escritório Federal de Proteção da Constituição tem sua sede principal lá e, no final, isso poderia, como já mencionado, ir ao Tribunal Constitucional Federal em Londres, ou seja, um processo mais longo que ainda vai demorar um tempo e, enquanto isso, a AFD será observada como um caso suspeito e poderia ser ainda mais classificada para a discussão política na Alemanha, isso é claro.
How is it going to continue now? It must be said that it is still not entirely clear, as mentioned, there is this lawsuit from the AFD before the administrative court in Cologne, which could also go before the administrative court in Cologne, because that is where the Federal Office for the Protection of the Constitution has its headquarters, and ultimately it could, as mentioned, go before the Federal Constitutional Court in London, so it is a longer process that will take a while, and in the meantime, the AFD will be observed as a suspected case and could still be further escalated for the political discussion in Germany, which is of course also something that affects.
auswirkt dann wir haben bald Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz werden am Tag sparen in Baden-Württemberg spät doch noch in Thüringen und natürlich auch die Bundestagswahl und sowas spielt im Hintergrund immer eine Rolle eventuell denken jetzt manche AFD Kandidaten, wir müssen uns zurückhalten mit unseren Äußerungen andere sagen jetzt erst recht und natürlich ist auch davon auszugehen, dass die AFD sich nicht nur gerichtlich Wert sondern auch kommunikativ das ist, also eine Art Gegenangriff gibt gegen den Verfassungsschutz den auch Teile der AFD inzwischen auch als nicht legitime Organisation bezeichnet haben seine Organisation, die von Leuten getrieben wäre, die die AFD beseitigen will und das unrechtmäßig also es heißt die Debatte wird auf jeden Fall weiter gehen.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||judicially||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||illegally|||||||||||
wpływa, ponieważ wkrótce mamy wybory do landtagu w Nadrenii-Palatynacie, które odbędą się w dniu oszczędzania w Badenii-Wirtembergii, a później w Turyngii, a oczywiście także wybory do Bundestagu, i takie rzeczy zawsze odgrywają rolę w tle. Niektórzy kandydaci AFD mogą teraz myśleć, że musimy powstrzymać się od naszych wypowiedzi, inni mówią teraz wręcz przeciwnie, a oczywiście można również założyć, że AFD nie tylko będzie walczyć w sądzie, ale także komunikacyjnie, to znaczy, że jest to rodzaj kontrataku przeciwko ochronie konstytucji, którą również niektóre części AFD określiły jako nielegitymacyjną organizację, organizację, która jest napędzana przez ludzi, którzy chcą zlikwidować AFD i to nielegalnie, więc debata na pewno będzie się toczyć dalej.
Isso terá um impacto, pois teremos em breve eleições estaduais na Renânia-Palatinado, que ocorrerão no mesmo dia em Baden-Württemberg, e depois em Thüringen, e, claro, também as eleições federais, e tudo isso sempre desempenha um papel de fundo. Eventualmente, alguns candidatos da AFD estão pensando que precisamos nos conter em nossas declarações, outros dizem que agora é a hora de agir, e, claro, também se pode supor que a AFD não apenas lutará judicialmente, mas também comunicativamente, ou seja, haverá uma espécie de contra-ataque contra o Escritório de Proteção da Constituição, que também foi chamado por partes da AFD de uma organização ilegítima, uma organização que seria impulsionada por pessoas que querem eliminar a AFD de forma ilegal, então a discussão definitivamente continuará.
We have state elections coming up soon in Rhineland-Palatinate, they will take place on the same day in Baden-Württemberg, and later in Thuringia, and of course also the federal election, and such things always play a role in the background. Some AFD candidates might think now that we need to hold back with our statements, while others say now more than ever, and of course it is also to be expected that the AFD will not only fight legally but also communicatively, so there is a kind of counterattack against the protection of the constitution, which parts of the AFD have now also labeled as an illegitimate organization, an organization driven by people who want to eliminate the AFD unlawfully, so the debate will definitely continue.
Die Debatte wird auch weiterhin hitzig geführt werden und es ist auch sehr spannend zu beobachten, dies gerichtlich weitergehen wird, wenn ich diese juristische eben interessiert, dann findet ihr auch dazu mehr unten in der Infobox
the|debate|will|also|further|heated|conducted|be|and|it|is|also|very|exciting|to|to observe|this|judicially|will continue|will|if|I|this|legal|just|interested|then|find|you|also|to it|more|below|in|the|info box
ta|debata|będzie|także|nadal|gorąco|prowadzona|będzie|i|to|jest|także|bardzo|interesujące|do|obserwowania|to|sądowo|kontynuowane|będzie|gdy|ja|tę|prawną|właśnie|interesuje|wtedy|znajdzie|wy|także|na ten temat|więcej|poniżej|w|tym|infoboksie
a|debate|será|também|continuar|acalorada|conduzida|será|e|isso|é|também|muito|emocionante|para|observar|isso|judicialmente|continuar|será|quando|eu|esta|jurídica|apenas|interessa|então|encontra|vocês|também|sobre isso|mais|abaixo|na|caixa|de informações
Debata będzie nadal toczyć się w gorącej atmosferze i bardzo interesujące będzie obserwowanie, jak to się potoczy w sądzie. Jeśli interesuje was ta kwestia prawna, znajdziecie więcej informacji poniżej w infoboxie.
O debate continuará a ser acalorado e é muito interessante observar como isso irá prosseguir judicialmente; se você estiver interessado nessa questão jurídica, encontrará mais informações abaixo na caixa de informações.
The debate will continue to be heated, and it is also very exciting to observe how this will proceed legally; if you are interested in this legal matter, you can find more about it below in the info box.
in einem sehr interessanten Artikel, der das auch mal ein bisschen genauer erklärt fakt ist jetzt aber erstmal die AFD.
in|a|very|interesting|article|which|this|also|once|a|bit|more precisely|explains|fact|is|now|but|first|the|AFD
w|artykule|bardzo|interesującym||który|to|także|raz|trochę||dokładniej|wyjaśnia|fakt|jest|teraz|ale|najpierw|ta|AFD
em|um|muito|interessante|artigo|que|isso|também|uma vez|um|pouco|mais detalhadamente|explica|fato|é|agora|mas|primeiro|a|AFD
W bardzo interesującym artykule, który to wszystko nieco dokładniej wyjaśnia, faktem jest, że na razie chodzi o AFD.
Em um artigo muito interessante, que explica isso um pouco mais detalhadamente, o fato é que, por enquanto, é a AFD.
In a very interesting article that explains this a bit more precisely, the fact is that the AFD is currently in the spotlight.
Muss damit rechnen bundesweit beobachtet zu werden abgesehen von ihren Abgeordneten.
must|with it|reckon|nationwide|observed|to|be|apart|from|their|members of parliament
musi|z tym|liczyć|ogólnokrajowo|obserwowany|do|być|pomijając|od|ich|posłów
deve|com isso|contar|em todo o país|observado|para|ser|além|de|seus|deputados
Muszą liczyć się z tym, że będą obserwowani w skali krajowej, nie licząc ich posłów.
Deve esperar ser observada em todo o país, além de seus deputados.
They must expect to be monitored nationwide, aside from their representatives.
Wie gesagt und es könnte eben sein, dass ich einige Leute von der AFD abwenden potenzielle Wähler aber auch Leute, die bisher in der AFD aktiv sind oder aktiv waren, das heißt, also der deutsche Inlandsgeheimdienst das Bundesamt für Verfassungsschutz stuft, die AFD als verdächtig ein rechtsextrem zu sein, das Gutachten ist, wie gesagt geheim, aber das vorangegangen Gutachten findet ihr unten in der Infobox, da könnte auch noch mal gucken, ach so möglich Anhaltspunkte sind da geht's um den Flügel, da geht's um Leute wie Björn.
as|said|and|it|could|just|be|that|I|some|people|from|the|AFD|turn away|potential|voters|but|also|people|who|previously|in|the|AFD|active|are|or|active|were|that|means|thus|the|German|domestic intelligence service|the|Federal Office|for|protection of the constitution|classifies|the|AFD|as|suspicious|to be|far-right|to|to be|the|expert opinion|is|as|said|secret|but|the|preceding|expert opinion|find|you|below|in|the|info box|there|could|also|again|once|look|oh|so||clues|are|there|it goes|about|the|wing|there|it goes|about|people|like|Björn
jak|powiedziano|i|to|mogłoby|właśnie|być|że|ja|niektóre|ludzi|od|AFD|AFD||||ale|także|ludzi|||||||||||||||||||||||||||||||||jak||||||||||||||||||||||||||||||||||Björn
como|dito|e|isso|poderia|apenas|ser|que|eu|alguns|pessoas|da|o|AFD||||mas|também|pessoas|||||||||||||||||||||||||||||||||como||||||||||||||||||||||||||||||||||Björn
Jak już wspomniałem, może się zdarzyć, że odwrócę niektórych ludzi od AFD, potencjalnych wyborców, ale także osoby, które dotychczas były aktywne w AFD lub były, co oznacza, że niemiecki krajowy wywiad, Federalny Urząd Ochrony Konstytucji, klasyfikuje AFD jako podejrzaną o skrajny prawicowy ekstremizm. Ekspertyza jest, jak już wspomniałem, tajna, ale wcześniejszą ekspertyzę znajdziecie poniżej w infoboxie, tam można również spojrzeć, a możliwe wskazówki dotyczą Flügel, chodzi o ludzi takich jak Björn.
Como eu disse, pode ser que eu afaste algumas pessoas da AFD, potenciais eleitores, mas também pessoas que até agora estão ativas ou estiveram ativas na AFD; isso significa que o serviço de inteligência interno da Alemanha, o Escritório Federal de Proteção da Constituição, classifica a AFD como suspeita de ser de extrema direita; o laudo é, como eu disse, secreto, mas o laudo anterior pode ser encontrado abaixo na caixa de informações; você pode dar uma olhada, ah, então, possíveis indícios estão relacionados ao 'Flügel', e envolve pessoas como Björn.
As I said, it could be that I turn some people away from the AFD, potential voters, but also people who have been active in the AFD or are currently active; this means that the German domestic intelligence service, the Federal Office for the Protection of the Constitution, classifies the AFD as suspicious of being far-right. The report is, as mentioned, classified, but you can find the previous report below in the info box; you might want to take another look at it, possible clues are there regarding the 'Flügel', concerning people like Björn.
Höcke auch Andreas Kalbitz der inzwischen nicht mehr Teil der AFD SV der gerne mal rein, wenn euch das weiter interessiert.
Höcke|also|Andreas|Kalbitz|who|now|not|more|part|of the|AFD|state association|who|gladly|once|in|if|you|that|further|interests
Höcke|także|Andreas|Kalbitz|który|już|nie|więcej|częścią|tej|AFD|SV|który|chętnie|raz|do środka|jeśli|wam|to|dalej|interesuje
Höcke|também|Andreas|Kalbitz|que|entretanto|não|mais|parte|da|AFD|SV|que|gosta|às vezes|entrar|se|a vocês|isso|mais|interessa
Höcke oraz Andreas Kalbitz, który już nie jest częścią AFD, chętnie się w to włącza, jeśli was to dalej interesuje.
Höcke também Andreas Kalbitz que agora não faz mais parte da AFD SV que gosta de entrar, se isso ainda te interessa.
Höcke, as well as Andreas Kalbitz, who is no longer part of the AFD, likes to jump in if you're still interested.
Bin der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland immer wieder Fälle, in denen bestimmte Parteien oder Organisationen beobachtet wurden oder
am|the|history|of the|Federal Republic|Germany|always|again|cases|in|which|certain|parties|or|organizations|observed|were|or
jestem|tej|historii|Republiki|Federalnej|Niemiec|zawsze|znowu|przypadki|w|których|niektóre|partie|lub|organizacje|obserwowane|były|lub
sou|da|história|da|República Federal|Alemanha|sempre|novamente|casos|em|que|certas|partidos|ou|organizações|observadas|foram|ou
W historii Republiki Federalnej Niemiec wielokrotnie zdarzały się przypadki, w których pewne partie lub organizacje były obserwowane lub
Na história da República Federal da Alemanha, sempre houve casos em que certos partidos ou organizações foram observados ou
In the history of the Federal Republic of Germany, there have always been cases where certain parties or organizations were monitored or
beobachtet werden, die Linke hat das auch schon getroffen Bodo Ramelow jetzt Ministerpräsident von Thüringen wurde sogar eine Zeitlang beobachtet vom Verfassungsschutz er dagegen geklagt hat Recht bekommen.
observed|are|the|Left party|has|that|also|already|affected|Bodo|Ramelow|now|prime minister|of|Thuringia|was|even|a|period|observed|by the|constitutional protection agency|he|against it|sued|has|right|received
obserwowane||które|Lewica|miała|to|także|już|dotknęło|Bodo|Ramelow|teraz|premier|z|Turyngii|został|nawet|przez|pewien czas|obserwowany|przez|Urząd Ochrony Konstytucji|on|przeciwko|pozwał|miał|rację|otrzymał
observadas||que|esquerda|tem|isso|também|já|atingido|Bodo|Ramelow|agora|primeiro-ministro|de|Turíngia|foi|até|um|período|observado|pela|proteção constitucional|ele|contra isso|processou|tem|direito|recebido
są obserwowane, Lewica również tego doświadczyła, Bodo Ramelow, obecny minister-prezydent Turyngii, był nawet przez pewien czas obserwowany przez Urząd Ochrony Konstytucji, przeciwko czemu złożył skargę i wygrał.
são observados, a esquerda também já foi afetada, Bodo Ramelow, agora primeiro-ministro da Turíngia, foi até observado por um tempo pelo serviço de proteção da Constituição, ele processou e ganhou.
are being monitored; the Left has also been affected, Bodo Ramelow, now the Minister-President of Thuringia, was even monitored by the Office for the Protection of the Constitution for a while, and he sued against it and won.
Also da seht ihr dass es in der Form nichts Neues aber diese Dimension die ist definitiv neu übrigens über.
so|there|see|you|that|it|in|the|form|nothing|new|but|this|dimension|which|is|definitely|new|by the way|about
więc|tam|widzicie|wy|że|to|w|tej|formie|nic|nowego|ale|ta|wymiar|który|jest|zdecydowanie|nowa|przy okazji|o
então|que|vejam|vocês|que|isso|em|forma||nada|novo|mas|essa|dimensão|que|é|definitivamente|nova|a propósito|sobre
Więc widzicie, że w tej formie to nic nowego, ale ten wymiar jest zdecydowanie nowy, nawiasem mówiąc.
Então vocês veem que isso não é nada novo, mas essa dimensão definitivamente é nova, aliás.
So you see that this is nothing new in that form, but this dimension is definitely new, by the way.
Unter Linken, wenn du die auch noch mal unten was in der Infobox verlegt mich würde mal interessieren, was denkt ihr über diese Einstufung des Verfassungsschutzes schreibt das gerne in die Kommentare und bitte bitte bleibt sachlich, ich weiß, es ist ein Ohr emotionales Thema, aber bitte sachlich bleiben, das wäre wirklich gut.
under|left|if|you|the|also|again|time|down|something|in|the|info box|moved|me|would|once|interest|what|think|you|about|this|classification|of the|Federal Office for the Protection of the Constitution|write|this|gladly|in|the|comments|and|please|please|remain|objective|I|know|it|is|a|ear|emotional|topic|but|please|objective|remain|that|would be|really|good
wśród|lewicy|jeśli|ty|je|także|jeszcze|raz|na dole|co|w|w|infoboksie|umieszczone|mnie|by|raz|interesować|co|myślicie|wy|o|tę|klasyfikację|z|urzędu ochrony konstytucji|piszcie|to|chętnie|w|w|komentarze|i|proszę|proszę|zostańcie|rzeczowo|ja|wiem|to|jest|temat||emocjonalny||ale|proszę|rzeczowo|zostańcie|to|byłoby|naprawdę|dobre
entre|esquerdistas|quando|você|as|também|mais|vez|embaixo|algo|na|a|infobox|postado|me|gostaria|vez|interessar|o que|pensa|vocês|sobre|esta|classificação|do|serviço de proteção constitucional|escrevam|isso|por favor|em|os|comentários|e|por favor|por favor|fiquem|objetivos|eu|sei|que|é|um|tema|emocional|tema|mas|por favor|objetivos|fiquem|isso|seria|realmente|bom
Wśród lewicowych, jeśli jeszcze raz umieścisz coś w infoboksie, chciałbym wiedzieć, co myślicie o tej klasyfikacji służby ochrony konstytucji, piszcie to chętnie w komentarzach i proszę, proszę, zachowajcie obiektywność, wiem, że to bardzo emocjonalny temat, ale proszę, zachowajcie obiektywność, to byłoby naprawdę dobre.
Entre os esquerdistas, se você também puder colocar algo na caixa de informações abaixo, eu gostaria de saber o que vocês pensam sobre essa classificação do serviço de proteção da Constituição, escrevam isso nos comentários e, por favor, mantenham a objetividade, eu sei que é um tema emocional, mas por favor, mantenham a objetividade, isso seria realmente bom.
Among the left, if you could also put something in the info box below, I would be interested to know what you think about this classification by the Office for the Protection of the Constitution. Please write it in the comments, and please, please stay factual. I know it's a very emotional topic, but please remain factual; that would be really good.
Danke euch dafür die neben mir findet ihr ein Video mit dem Titel das passiert, wenn die AFD regiert und direkt darunter ein weiteres interessantes Video der Kollegen von Funk, danke euch fürs zuschauen und bis zum nächsten Mal.
thank|you|for that|the|next to|me|find|you|a|video|with|the|title|this|happens|when|the|Alternative for Germany|governs|and|directly|below|a|another|interesting|video|of the|colleagues|from|Funk|thank|you|for the|watching|and|until|to the|next|time
dziękuję|wam|za to|które|obok|mnie|znajdziecie|wy|jedno|wideo|z|tym|tytułem|to|się dzieje|gdy|ta|AFD|rządzi|i|bezpośrednio|pod tym|kolejne||interesujące|wideo|od|kolegów|z|Funk|dziękuję|wam|za|oglądanie|i|do|następnego||raz
obrigado|a vocês|por isso|os|ao lado|de mim|encontram|vocês|um|vídeo|com|o|título|isso|acontece|quando|a|AFD|governa|e|logo|abaixo|outro||interessante|vídeo|dos|colegas|de|Funk|obrigado|a vocês|por|assistir|e|até|ao|próximo|vez
Dziękuję wam za to, obok mnie znajdziecie film zatytułowany "Co się dzieje, gdy rządzi AFD", a tuż poniżej kolejny interesujący film od kolegów z Funk, dziękuję za oglądanie i do zobaczenia następnym razem.
Obrigado a todos, ao meu lado vocês encontram um vídeo intitulado 'o que acontece quando a AFD governa' e logo abaixo um outro vídeo interessante dos colegas do Funk, obrigado por assistirem e até a próxima.
Thank you for that. Next to me, you will find a video titled 'What Happens When the AFD Governs,' and directly below it, another interesting video from the colleagues at Funk. Thank you for watching, and see you next time.
ai_request(all=28 err=10.71%) translation(all=54 err=0.00%) cwt(all=2278 err=38.50%)
pl:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: en:At6kel7p:250516
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.28 PAR_CWT:At6kel7p=28.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.52 PAR_CWT:At6kel7p=12.15