Bevor Wladimir Putin berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE avant que|Wladimir|Poutine|célèbre|devint|courte biographie прежде чем|Владимир|Путин|знаменит|стал|краткая биография voordat|Wladimir|Putin|beroemd|werd|korte biografie Πριν||Πούτιν|διάσημος|έγινε|σύντομο βιογραφικό prima che|Wladimir|Putin|famoso|è diventato|breve biografia antes de|Wladimir|Putin|famoso|se volvió|breve biografía önce|Wladimir|Putin|ünlü|oldu|Kısa Biyografi Before|Vladimir|Putin|famous|became|short biography Πριν ο Βλαντιμίρ Πούτιν γίνει διάσημος... | ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Before Vladimir Putin became famous… | SHORT BIOGRAPHY Zanim Władimir Putin stał się sławny... | KRÓTKA BIOGRAFIA Antes de Vladimir Putin se tornar famoso... | BREVE BIOGRAFIA Innan Vladimir Putin blev känd... | KORT BIOGRAFI До того, як Володимир Путін став відомим... | КОРОТКА БІОГРАФІЯ 在弗拉基米尔·普京成名之前…… |简短的传记 Antes de que Wladimir Putin se hiciera famoso… | CURRICULUM VITAE Vladimir Putin ünlü olmadan önce… | KISABIYOGRAFİ Avant que Vladimir Poutine ne devienne célèbre… | COURTE BIOGRAPHIE Voordat Wladimir Putin beroemd werd… | KORTE BIOGRAFIE Prima che Vladimir Putin diventasse famoso… | BREVE BIOGRAFIA Прежде чем Владимир Путин стал знаменитым… | КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ

. Sein Name ist Putin. son|nom|est|Poutine его|имя|есть|Путин zijn|naam|is|Putin il suo|nome|è|Putin su|nombre|es|Putin onun|adı|dir|Putin His|name|is|Putin . His name is Putin. . Su nombre es Putin. . Onun adı Putin. . Son nom est Poutine. . Zijn naam is Putin. . Il suo nome è Putin. . Его зовут Путин. Wladimir Putin. Wladimir|Poutine Владимир|Путин Wladimir|Putin Wladimir|Putin Wladimir|Putin Wladimir|Putin Vladimir| Wladimir Putin. Wladimir Putin. Vladimir Putin. Vladimir Poutine. Wladimir Putin. Vladimir Putin. Владимир Путин.

Und dieser Name ist Programm. et|ce|nom|est|programme и|это|имя|есть|программа en|deze|naam|is|programma ||||Πρόγραμμα e|questo|nome|è|programma y|este|nombre|es|programa ve|bu|ad|dir|program And|this|||program And this name says it all. Och det här namnet säger allt. Y este nombre es un programa. Ve bu isim bir programdır. Et ce nom est un programme. En deze naam zegt genoeg. E questo nome è un programma. И это имя говорит само за себя.

Immerhin bedeutet Wladimir "großer Herrscher". du moins|il signifie|Wladimir|grand|souverain по крайней мере|означает|Владимир|большой|правитель immers|betekent|Wladimir|grote|heerser τουλάχιστον|σημαίνει|||μεγάλος ηγεμόνας del resto|significa|Wladimir|grande|sovrano sin embargo|significa|Wladimir|gran|gobernante en azından|anlamına geliyor|Wladimir|büyük|hükümdar ||||władca At least|means|Wladimir|great|ruler After all, Vladimir means "great ruler". Vladimir betyr tross alt "stor hersker". Al fin y al cabo, Wladimir significa "gran gobernante". Sonuçta Vladimir "büyük hükümdar" anlamına geliyor. Après tout, Vladimir signifie "grand souverain". Wladimir betekent immers "grote heerser". Dopotutto, Wladimir significa "grande sovrano". Тем не менее, Владимир означает "великий правитель".

Zumindest die Macht des russischen Präsidenten scheint gewaltig. au moins|le|pouvoir|du|russe|président|il semble|immense по крайней мере|власть|сила|президента|российского|президента|кажется|огромной tenminste|de|macht|van de|Russische|president|lijkt|enorm τουλάχιστον|η|||ρωσικού||φαίνεται|τεράστια almeno|il|potere|del|russo|presidente|sembra|enorme al menos|el|poder|del|ruso|presidente|parece|enorme en azından|-in|güç|-in|Rus|başkan|görünüyor|muazzam |||||||ogromna At least|the|power|of|Russian|president|seems|powerful At least the power of the Russian president seems enormous. I det minste virker den russiske presidentens makt enorm. Åtminstone den ryske presidentens makt verkar enorm. Al menos el poder del presidente ruso parece ser enorme. En azından Rusya Cumhurbaşkanı'nın gücü muazzam görünüyor. Du moins, le pouvoir du président russe semble immense. Tenminste lijkt de macht van de Russische president enorm. Almeno il potere del presidente russo sembra enorme. По крайней мере, власть российского президента кажется огромной.

Und so präsentiert er sich auch gern, et|ainsi|il se présente|il|soi-même|aussi|volontiers и|так|представляет|он|себя|тоже|охотно en|zo|presenteert|hij|zich|ook|graag ||παρουσιάζει||τον εαυτό του|| e|così|presenta|lui|si|anche|volentieri y|así|se presenta|él|a sí mismo|también|con gusto ve|böyle|sunuyor|o|kendini|de|severek And|so|presents|he|himself|also|gladly And that's how he likes to present himself, Y así se presenta también con gusto, Ve bu şekilde kendini sunmayı da seviyor, Et il aime aussi se présenter ainsi, En zo presenteert hij zich ook graag, E così si presenta volentieri, И он также любит так себя представлять,

was nicht selten von der Internetwelt parodiert wird. ce que|ne pas|rarement|par|le|monde Internet|il est parodié|il est что|не|редко|от|мира|интернета|пародируется|будет wat|niet|zelden|door|de|internetwereld|geparodieerd|wordt τι||όχι σπάνια|||διαδίκτυο|παρωδείται| ciò che|non|raramente|da|il|mondo di internet|parodiato|viene lo que|no|rara vez|por|el|mundo de internet|parodiado|es bu|değil|nadiren|-den|-in|internet dünyası|parodi yapılıyor|oluyor ||rzadko||||| was|not|often|of||internet world|parodied|is which is often parodyed by the internet world. som ikke sjelden parodieres av internettverdenen. som ofta parodieras av Internetvärlden. lo que no es raro que sea parodiado por el mundo de Internet. bu da sık sık internet dünyasında parodi ediliyor. ce qui est souvent parodié par le monde d'Internet. wat niet zelden door de internetwereld wordt geparodieerd. cosa che non di rado viene parodiata dal mondo di Internet. что не раз пародируется в интернет-мире.

Was für ein Mensch hinter diesen Inszenierungen steckt quel|pour|un|homme|derrière|ces|mises en scène|se cache что|за|один|человек|за|этими|инсценировками|скрывается wat|voor|een|mens|achter|deze|ensceneringen|zit Τι||||πίσω από||παραστάσεις|κρύβεται che|tipo di|un|uomo|dietro|a queste|messa in scena|si nasconde qué|por|un|hombre|detrás de|estas|puestas en escena|está ne|tür|bir|insan|arkasında|bu|sahnelemeler|gizli |||person|behind|these|productions|is behind What kind of person is behind these productions Hva slags person som står bak disse produksjonene Vad är det för människa som ligger bakom dessa produktioner ¿Qué tipo de persona hay detrás de estas puestas en escena? Bu sahnelerin arkasında hangi insan var Quel genre de personne se cache derrière ces mises en scène Wat voor een persoon schuilgaat achter deze opvoeringen Che tipo di persona si nasconde dietro a queste messa in scena? Какой человек стоит за этими инсценировками?

und was er damit bezwecken will? et|quoi|il|avec cela|veut atteindre|veut и|что|он|с этим|намереваться|хочет en|wat|hij|daarmee|bedoelen|wil |τι|||σκοπεύει να κάνει|θέλει e|cosa|lui|con questo|vuole ottenere|vuole y|qué|él|con eso|pretender|quiere ve|ne|o|bununla|amaçlamak|istiyor ||||chce osiągnąć| |does||so|achieve| and what he wants to do with it? og hva er målet hans med det? och vad vill han uppnå med den? ¿y qué pretende lograr con ello? ve bununla neyi amaçlıyor? et quel est son objectif ? en wat hij daarmee wil bereiken? E cosa vuole ottenere con esse? И что он хочет этим добиться?

Das ergründen wir in dieser Folge von "Der Biograph". cela|nous allons explorer|nous|dans|cet|épisode|de|le|Biographe это|выясняем|мы|в|этом|выпуске|от|биограф| dat|onderzoeken|wij|in|deze|aflevering|van|De|Biograaf |explore|wir||||||βιογράφος questo|approfondiremo|noi|in|questo|episodio|di|il|biografo eso|investigar|nosotros|en|este|episodio|de|el|Biografía bunu|araştırmak|biz|içinde|bu|bölüm|-den|biyograf|biyograf The|explore|we|||episode|||biography This is what we explore in this episode of "The Biographer". Vi utforsker det i denne episoden av "The Biograph". Lo investigamos en este episodio de "El Biografo". Bunu "Biyograf" adlı bu bölümde araştırıyoruz. Nous le découvrons dans cet épisode de "Le Biographe". Dat onderzoeken we in deze aflevering van "De Biograaf". Lo scopriamo in questo episodio di "Il Biografo". Мы выясним это в этом выпуске "Биографа".

Untertitel: ARD Text im Auftrag von funk (2020) sous-titre|ARD|texte|sur|commande|de|funk субтитры|ARD|текст|по|заданию|от|funk ondertitels|ARD|tekst|in de|opdracht|van|funk υπότιτλοι||||||öffentlich-rechtlicher Rundfunk sottotitoli|ARD|testo|su|incarico|di|funk subtítulos|ARD|texto|en el|encargo|de|funk altyazı|ARD|metin|-de|görev|-den|funk subtitle|ARD|text||commission|of|funk Subtitle: ARD Text on behalf of funk (2020) Subtítulo: ARD Text por encargo de funk (2020) Altyazı: ARD Metni funk tarafından (2020) Sous-titre : ARD Text pour le compte de funk (2020) Ondertitel: ARD Tekst in opdracht van funk (2020) Sottotitolo: ARD Text su incarico di funk (2020) Подзаголовок: ARD Text по заказу funk (2020)

1942, Leningrad. Leningrad Ленинград Leningrad Λένινγκραντ Leningrado Leningrado Leningrad Leningrad 1942, Leningrad. 1942, Leningrado. 1942, Leningrad. 1942, Leningrad. 1942, Leningrad. 1942, Leningrado. 1942, Ленинград.

Die Hafenstadt ist durch Truppen der deutschen Wehrmacht belagert. la|ville portuaire|est|par|troupes|de la|allemande|Wehrmacht|assiégée этот|портовый город|является|под|войсками|немецкой||вермахта|осажден de|havenstad|is|door|troepen|van de|Duitse|Wehrmacht|belegerd |λιμάνι||από|στρατεύματα|||στρατός της Γερμανίας|πολιορκημένη la|città portuale|è|da|truppe|della|tedesca|Wehrmacht|assediata la|ciudad portuaria|está|por|tropas|de la|alemana|Wehrmacht|sitiada o|liman şehri|-dir|tarafından|birlikler|-in|Alman|Wehrmacht|kuşatılmış |port city||by|troops||German|army|besieged The port city is besieged by troops from the German Wehrmacht. La ciudad portuaria está sitiada por tropas de la Wehrmacht alemana. Liman kenti Alman Wehrmachtı tarafından kuşatılmıştır. La ville portuaire est assiégée par les troupes de la Wehrmacht allemande. De havenstad is belegerd door troepen van de Duitse Wehrmacht. La città portuale è assediata dalle truppe della Wehrmacht tedesca. Припортовый город осажден войсками немецкой вермахта.

Bis zum Ende der Blockade werden hier 1 Mio. Menschen zu Tode kommen. jusqu'à|à la|fin|du|blocus|vont|ici|million|personnes|à|mort|venir до|конца|конца|||будут|здесь|млн|людей|к|смерти|приходить tot|aan het|einde|van de|blokkade|zullen|hier|miljoen|mensen|tot|dood|komen μέχρι||||πολιορκία|θα||1 εκ|||θα πεθάνουν| fino a|alla|fine|della|blocco|verranno|qui|milione|persone|a|morte|morire hasta|el|final|del|bloqueo|serán|aquí|millón|personas|a|muerte|morir -e kadar|-e|son|-in|kuşatma|-ecekler|burada|milyon|insan|-e|ölüme|gelmek until||end||blockade|will||million|people||death|come By the end of the blockade, 1 million people will be killed here. Hasta el final del bloqueo, aquí morirán 1 millón de personas. Kuşatma sona erene kadar burada 1 milyon insan ölecek. Jusqu'à la fin du blocus, 1 million de personnes vont mourir ici. Tot het einde van de blokkade zullen hier 1 miljoen mensen omkomen. Fino alla fine dell'assedio qui moriranno 1 milione di persone. До конца блокады здесь погибнет 1 миллион человек.

Darunter der kleine Wiktor. parmi eux|le|petit|Wiktor среди них|маленький||Виктор daaronder|de|kleine|Wiktor ανάμεσά τους|||Βίκτορ tra cui|il|piccolo|Wiktor entre ellos|el|pequeño|Wiktor aralarında|o|küçük|Wiktor under||little|Wiktor Among them the little Victor. Inkludert lille Victor. Entre ellas, el pequeño Wiktor. Bunlar arasında küçük Wiktor da var. Parmi eux, le petit Wiktor. Daaronder de kleine Wiktor. Tra cui il piccolo Wiktor. В том числе маленький Виктор.

Er hinterlässt eine tieftraurige Mutter il|laisse derrière|une|profondément triste|mère он|оставляет|одну|глубоко печальную|мать hij|laat achter|een|diep verdrietige|moeder |αφήνει πίσω||βαθιά λυπημένη| lui|lascia|una|profondamente triste|madre él|deja|una|profundamente triste|madre o|geride bırakıyor|bir|derin üzüntülü|anne |leaves||deeply sad|mother He leaves a deeply sad mother Han etterlater seg en dypt trist mor Deja una madre profundamente triste Derin bir üzüntü içinde bir anne bırakıyor. Il laisse une mère profondément triste. Hij laat een diepbedroefde moeder achter Lascia una madre profondamente triste Он оставляет за собой глубоко печальную мать

und einen kriegsverwundeten Vater. et|un|blessé de guerre|père и|одного|военной раной|отца en|een|oorlogsgewonde|vader ||kriegsgeschädigten| e|un|ferito di guerra|padre y|un|herido de guerra|padre ve|bir|savaşta yaralanmış|baba ||war-wounded|father and a war wounded father. y un padre herido de guerra. Ve savaşta yaralanmış bir baba. Et un père blessé par la guerre. en een oorlogsgewonde vader. e un padre ferito dalla guerra. и отца, раненого на войне.

Die beiden haben nun bereits zwei Söhne beerdigen müssen. les|deux|ont|maintenant|déjà|deux|fils|enterrer|devoir эти|двое|имеют|теперь|уже|двух|сыновей|хоронить|должны de|beiden|hebben|nu|al|twee|zonen|begraven|moeten οι|||τώρα ήδη|ήδη||γιους|θα θάψουν| i|due|hanno|ora|già|due|figli|seppellire|dover los|dos|han|ahora|ya|dos|hijos|enterrar|tener que bu|ikisi|sahipler|şimdi|zaten|iki|oğul|gömmek|zorunda olmak te|||||||pochować| |both|have|now|already||sons|buried|have to The two have already had to bury two sons. Los dos ya han tenido que enterrar a dos hijos. İkisi de şimdiye kadar iki oğullarını defnetmek zorunda kaldılar. Les deux ont déjà dû enterrer deux fils. Beiden hebben nu al twee zonen moeten begraven. I due hanno già dovuto seppellire due figli. Они уже похоронили двоих сыновей.

Zehn Jahre später, die Eheleute sind schon über 40 Jahre alt, dix|ans|plus tard|les|époux|sont|déjà|plus de|ans|vieux десять|лет|спустя|супруги|супруги|уже|уже|старше|лет|старые tien|jaren|later|de|echtgenoten|zijn|al|meer dan|jaren|oud |||οι|σύζυγοι||||| dieci|anni|dopo|i|coniugi|sono|già|oltre|anni|vecchi diez|años|después|los|cónyuges|son|ya|más de|años|viejos on|yıl|sonra|bu|eşler|durumdalar|zaten|üzerinde|yıl|yaş ||||małżonkowie||||| ten||later|the|spouses||already|over|years|old Ten years later, the spouses are over 40 years old, Diez años después, los cónyuges ya tienen más de 40 años, On yıl sonra, çift 40 yaşını geçmiş durumda, Dix ans plus tard, les époux ont déjà plus de 40 ans, Tien jaar later, de echtgenoten zijn al meer dan 40 jaar oud, Dieci anni dopo, i coniugi hanno già oltre 40 anni, Десять лет спустя, супруги уже старше 40 лет,

geschieht ein kleines Wunder. il se passe|un|petit|miracle происходит|одно|маленькое|чудо geschied|een|klein|wonder συμβαίνει|||θαύμα accade|un|piccolo|miracolo sucede|un|pequeño|milagro oluyor|bir|küçük|mucize zdarza się|||cud happens||little|wonder a little miracle happens. det skjer et lite mirakel. sucede un pequeño milagro. küçük bir mucize gerçekleşiyor. un petit miracle se produit. gebeurt een klein wonder. accade un piccolo miracolo. происходит маленькое чудо.

Trotz Kriegsverletzungen und Traumata ist Mutter Maria erneut schwanger. malgré|blessures de guerre|et|traumatismes|elle est|mère|Maria|à nouveau|enceinte несмотря на|военные травмы|и|травмы|есть|мать|Мария|снова|беременна ondanks|oorlogswonden|en|trauma's|is|moeder|Maria|opnieuw|zwanger Παρά|πολεμικοί τραυματισμοί||τραύματα||||ξανά|έγκυος nonostante|ferite di guerra|e|traumi|è|madre|Maria|di nuovo|incinta a pesar de|heridas de guerra|y|traumas|está|madre|María|nuevamente|embarazada rağmen|savaş yaraları|ve|travmalar|dir|anne|Maria|tekrar|hamile ||||||||w ciąży Despite|war injuries||traumas|||Mary|again|pregnant Despite war injuries and trauma, Mother Maria is pregnant again. A pesar de las heridas de guerra y los traumas, la madre María está nuevamente embarazada. Savaş yaraları ve travmalara rağmen, Anne Maria yeniden hamile. Malgré les blessures de guerre et les traumatismes, Mère Maria est à nouveau enceinte. Ondanks oorlogswonden en trauma's is moeder Maria opnieuw zwanger. Nonostante le ferite di guerra e i traumi, madre Maria è di nuovo incinta. Несмотря на ранения и травмы войны, мать Мария снова беременна.

Am 7. Oktober 1952 bringt sie also ihren dritten Sohn zur Welt. le|octobre|elle accouche|elle|donc|son|troisième|fils|à la|monde |октября|рожает|она|значит|своего|третьего|сына|в|мир op|oktober|brengt|zij|dus|haar|derde|zoon|ter|wereld il|ottobre|porta|lei|quindi|suo|terzo|figlio|alla|luce el|octubre|trae|ella|así que|su|tercer|hijo|a la|vida de|Ekim|doğuruyor|o|yani|onun|üçüncü|oğlu|için|dünya on|October|brings||so|her|third|||world So on October 7, 1952, she gave birth to her third son. Así que el 7 de octubre de 1952, da a luz a su tercer hijo. 7 Ekim 1952'de üçüncü oğlunu dünyaya getiriyor. Le 7 octobre 1952, elle donne donc naissance à son troisième fils. Op 7 oktober 1952 brengt ze dus haar derde zoon ter wereld. Il 7 ottobre 1952 dà quindi alla luce il suo terzo figlio. 7 октября 1952 года она рожает своего третьего сына.

Wladimir Wladimirowitsch Putin. Владимир|Владимирович|Путин Vladimir Vladimirovich Putin. Vladimir Vladimirovich Putin. Vladimir Vladimiroviç Putin. Vladimir Vladimirovitch Poutine. Wladimir Wladimirowitsch Poetin. Vladimir Vladimirovich Putin. Владимир Владимирович Путин.

Und der erzählt gern et|il|raconte|volontiers и|тот|рассказывает|охотно en|hij|vertelt|graag || erzählt| e|lui|racconta|volentieri y|él|cuenta|con gusto ve|o|anlatıyor|zevkle who||tells| And he likes to tell Och han gillar att berätta Y él le gusta contar Ve o, sevgiyle anlatır Et il aime raconter En hij vertelt graag E lui ama raccontare И он любит рассказывать

die Geschichte seiner sowjetischen Bilderbuchfamilie. l'|histoire|de sa|soviétique|famille de conte de fées эту|историю|своей|советской|идеальной семье het|verhaal|van zijn|Sovjet-|prentenboekfamilie |||σοβιετικής|εικονογραφημένη οικογένεια la|storia|della sua|sovietica|famiglia da libro illustrato la|historia|de su|soviética|familia de cuento bu|hikaye|onun|Sovyet|resimli aile |history|his|Soviet|picture-book family the history of his Soviet picture book family. berättelsen om hans sovjetiska bilderboksfamilj. la historia de su familia de cuentos soviéticos. sovyet masal ailesinin hikayesini. l'histoire de sa famille soviétique de conte de fées. het verhaal van zijn Sovjet-prentenboekfamilie. la storia della sua famiglia sovietica da libro illustrato. историю своей советской семейной картинки.

Vom Vater, dem Mann aus der Arbeiterklasse, du|père|l'|homme|de|qui| о|отце|том|мужчине|из|который| van de|vader|de|man|uit|die|arbeidersklasse ||τον||από||εργατική τάξη del|padre|l'|uomo|della|che| del|padre|el|hombre|de|el|clase trabajadora -den|baba|o|adam|-den|o| From|||man|||working class From the father, the man from the working class, Från fadern, mannen från arbetarklassen, Del padre, el hombre de clase trabajadora, Babası, işçi sınıfından bir adam, Du père, l'homme de la classe ouvrière, Over de vader, de man uit de arbeidersklasse, Del padre, l'uomo della classe operaia, О отце, человеке из рабочего класса,

der sich als Kommunist qui|se|comme|communiste который|себя|как|коммунист die|zich|als|communist |τον|ως|Κομμουνιστής che||| que|se|como|comunista o|kendini|olarak|komünist |||communist who is a communist que se hizo comunista kendini komünist olarak tanıtan qui se présentait comme communiste die zich als communist che si è dichiarato comunista который был коммунистом

für eine klassenlose Gesellschaftsform einsetzte pour|une|sans classes|forme de société|il s'engagea для|одну|бесклассовую|общественную форму|выступал voor|een|klassenloze|maatschappijvorm|zich inzette ||χωρίς τάξεις|κοινωνική μορφή|ενεργοποιήθηκε per|una|senza classi|forma di società|si impegnò por|una|sin clases|forma de sociedad|se comprometió için|bir|sınıfsız|toplum biçimi|savundu ||classless|society|advocated for a classless form of society gikk inn for en klasseløs samfunnsform por una forma de sociedad sin clases sınıfsız bir toplumsal yapı için mücadele etti pour une forme de société sans classes. voor een klassenloze maatschappij. per una forma di società senza classi за бесклассовую форму общества боролся

und freiwillig für sein Land kämpfte. et|volontairement|pour|son|pays|il combattit и|добровольно|за|свою|страну|боролся en|vrijwillig|voor|zijn|land|vocht |εθελοντικά||να είναι|χώρα|μάχονταν e|volontariamente|per|il suo|paese|combatté y|voluntariamente|por|su|país|luchó ve|gönüllü olarak|için|onun|ülke|savaştı |dobrowolnie|||| |voluntarily|||land|fought and volunteered for his country. y luchó voluntariamente por su país. ve gönüllü olarak ülkesi için savaştı. et a combattu volontairement pour son pays. en vrijwillig voor zijn land vocht. e combatté volontariamente per il suo paese. и добровольно сражался за свою страну.

Von der Mutter, einer Fabrikarbeiterin, der Güte in Person. de|la|mère|une|ouvrière d'usine|de la|bonté|en|personne от|матери||одной|фабричной рабочей|о|доброте|в|человек van|de|moeder|een|fabrieksarbeidster|van de|goedheid|in|persoon της||||εργαζόμενη εργοστασίου||καλοσύνη|| da|la|madre|una|operaia|della|bontà|in|persona de|la|madre|una|trabajadora de fábrica|la|bondad|en|persona -den|o|anne|bir|fabrika işçisi|o|iyilik|içinde|kişi ||||factory worker||kindness||person From mother, a factory worker, kindness in person. Fra moren, en fabrikkarbeider, den gode personen. Från mamman, en fabriksarbetare, vänlighet personifierad. De la madre, una trabajadora de fábrica, la bondad en persona. Annesinden, bir fabrika işçisi, kişiliğin iyiliği. De la mère, une ouvrière d'usine, la bonté incarnée. Van de moeder, een fabrieksarbeidster, de goedheid zelve. Dalla madre, una lavoratrice in fabbrica, la bontà in persona. От матери, фабричной работницы, доброты в человеке.

Es gibt da aber auch noch eine andere Version seiner Vergangenheit, il|y a|là|mais|aussi|encore|une|autre|version|de son|passé это|есть|там|но|также|еще|одну|другую|версию|его|прошлого het|er is|daar|maar|ook|nog|een|andere|versie|van zijn|verleden Υπάρχει||εκεί|αλλά||||||| ci|sono|da|ma|anche|ancora|una|diversa|versione|del suo|passato eso|hay|allí|pero|también|aún|una|otra|versión|de su|pasado bu|var|orada|ama|de|hala|bir|başka|versiyon|onun|geçmiş |is|but||||||version||past But there is another version of his past, Men det finns också en annan version av hans förflutna, Sin embargo, también hay otra versión de su pasado, Ama onun geçmişine dair başka bir versiyon da var, Mais il y a aussi une autre version de son passé, Er is echter ook een andere versie van zijn verleden, Ma c'è anche un'altra versione del suo passato, Но есть и другая версия его прошлого,

wie "Die Zeit" 2015 berichtete. comme|le|temps|a rapporté как|это|время|сообщила zoals|het|tijd|berichtte come|la|Zeit|riportò como|la|hora|reportó gibi|der|zaman|bildirdi as|||reported as reported by "Die Zeit" in 2015. como informó "Die Zeit" en 2015. "Die Zeit" 2015'te bildirdi. comme l'a rapporté "Die Zeit" en 2015. zoals "Die Zeit" in 2015 berichtte. come riportato da "Die Zeit" nel 2015. как сообщала "Die Zeit" в 2015 году.

Die spielt über 2000 km entfernt, in einem georgischen Dorf. elle|joue|à plus de|km|de distance|dans|un|géorgien|village она|играет|более|км|далеко|в|одной|грузинском|деревне zij|speelt|meer dan|km|verwijderd|in|een|Georgisch|dorp |||χλμ|απομακρυσμένα|||γεωργιανό|χωριό essa|vive|oltre|km|lontano|in|un|georgiano|villaggio ella|juega|más de|km|lejos|en|una|georgiana|pueblo o|oynuyor|üzerinde|km|uzak|içinde|bir|Gürcü|köy |plays||km|away|||Georgian|village It takes place over 2,000 km away in a Georgian village. Det foregår over 2000 km unna, i en georgisk landsby. Se desarrolla a más de 2000 km de distancia, en un pueblo georgiano. Oyun, 2000 km uzakta, bir Gürcü köyünde geçiyor. Cela se déroule à plus de 2000 km de là, dans un village géorgien. Het speelt zich meer dan 2000 km verderop af, in een Georgisch dorp. Si svolge a oltre 2000 km di distanza, in un villaggio georgiano. Действие происходит более чем в 2000 км оттуда, в грузинской деревне.

Dort behauptet eine 93-jährige Frau, là-bas|elle affirme|une|femme de 93 ans| там|утверждает|одна|93-летняя|женщина daar|beweert|een|93-jarige|vrouw |ισχυρίζεται||93χρονη| lì|afferma|una|93enne|donna allí|afirma|una|de 93 años|mujer orada|iddia ediyor|bir|93 yaşında|kadın There|claims||year-old|woman There, a 93-year-old woman claims Там стверджує 93-річна жінка Allí, una mujer de 93 años afirma, Orada 93 yaşında bir kadın iddia ediyor, Là-bas, une femme de 93 ans prétend, Daar beweert een 93-jarige vrouw, Lì una donna di 93 anni afferma Там утверждает, что она биологическая мать Владимира Путина, 93-летняя женщина.

Wladimir Putins leibliche Mutter zu sein. Wladimir|de Poutine|biologique|mère|à|être Владимира|Путина|родная|мать|быть|является Wladimir|Poetin's|biologische|moeder|te|zijn |Πούτιν|βιολογική|||είναι Wladimir|Putin|biologica|madre|di|essere Wladimir|de Putin|biológica|madre|a|ser Wladimir|Putin'in|biyolojik|anne|-dır|olmak |Putin's|biological|mother|| To be Vladimir Putin's birth mother. ser la madre biológica de Vladimir Putin. être la mère biologique de Vladimir Poutine. di essere la madre biologica di Vladimir Putin. de biologische moeder van Wladimir Poetin te zijn. Å være Vladimir Putins fødende mor. Быть родной матерью Владимира Путина. Vladimir Putins biologiska mor. Vladimir Putin'in biyolojik annesi olduğunu. Бути біологічною матір'ю Володимира Путіна.

Mit neun Jahren habe sie den Jungen avec|neuf|ans|j'ai|elle|le|garçon с|девяти|лет|я имею|она|этого|мальчика met|negen|jaren|heb|zij|de|jongen ||χρόνια|||| con|nove|anni|ho|lei|il|ragazzo con|nueve|años|he|ella|al|niño ile|dokuz|yaşında|sahip olmak|o|o|çocuğu |nine|years|have|||boy At nine, she had the boy A los nueve años tuvo que entregar al niño À neuf ans, elle a dû donner le garçon. A nove anni ha dovuto dare via il ragazzo Op negenjarige leeftijd heeft ze de jongen moeten afgeven. В девять лет она должна была отдать мальчика Vid nio års ålder berättade hon för pojken Dokuz yaşında çocuğu vermek zorunda kaldı. У дев’ять років у неї народився хлопчик

aus persönlichen Gründen abgeben müssen. pour|personnels|raisons|abandonner|devoir из|личных|причин|сдать|должен был om|persoonlijke|redenen|afgeven|moeten |προσωπικούς|λόγους|παραδώσω| per|personali|motivi|lasciare|dover por|personales|razones|entregar|tener que -den|kişisel|nedenlerden|bırakmak|zorunda olmak |personal|reasons|give (up)| hand in for personal reasons. por razones personales. Pour des raisons personnelles. per motivi personali. Dit deed ze om persoonlijke redenen. по личным причинам. av personliga skäl. Kişisel nedenlerden dolayı. довелося відмовитися з особистих причин.

Erst daraufhin sei er nach Leningrad gekommen. d'abord|ensuite|il est|il|à|Léningrad|venu только|после этого|он был|он|в|Ленинград|пришел pas|daarna|was|hij|naar|Leningrad|gekomen |έπειτα||||| solo|dopo|è|lui|a|Leningrado|arrivato primero|después de eso|él|él|a|Leningrado|llegado ilk|ardından|o|o|-e|Leningrad|gelmek First|then|was||||come Only then did he come to Leningrad. Først da kom han til Leningrad. Först då kom han till Leningrad. Тільки тоді він приїхав до Ленінграда. Solo después de eso llegó a Leningrado. Ancak ondan sonra Leningrad'a geldi. Ce n'est qu'ensuite qu'il est venu à Leningrad. Pas daarna kwam hij naar Leningrad. Solo dopo è arrivato a Leningrado. Только после этого он приехал в Ленинград.

Der Geheimdienst war da, um Beweisdokumente zu stehlen, le|service secret|était|là|pour|documents de preuve|à|voler этот|разведка|была|там|чтобы|доказательные документы|для|украсть de|inlichtingendienst|was|daar|om|bewijsdocumenten|te|stelen |μυστική υπηρεσία|πόλεμος|εκεί||αποδεικτικά έγγραφα||να κλέψει il|servizio segreto|era|lì|per|documenti di prova|per|rubare el|servicio secreto|estaba|allí|para|documentos de prueba|a|robar gizli|istihbarat|vardı|orada|-mek için|delil belgeleri|-mek|çalmak The|secret service|was|||evidence documents||steal The intelligence agency was there to steal evidence, Secret Service var där för att stjäla bevisdokument, Секретна служба була там, щоб викрасти доказові документи, El servicio de inteligencia estaba allí para robar documentos de prueba, İstihbarat, delil belgelerini çalmak için oradaydı, Les services secrets étaient là pour voler des documents de preuve, De inlichtingendienst was daar om bewijsdocumenten te stelen, I servizi segreti erano lì per rubare documenti di prova, Разведка была там, чтобы украсть доказательства,

sagt sie und ihre Nachbarn. dit|elle|et|ses|voisins говорит|она|и|её|соседи zegt|zij|en|haar|buren |αυτή||| dice|lei|e|i suoi|vicini dice|ella|y|sus|vecinos der|o|ve|onun|komşuları say|||her|neighbors says she and her neighbors. säger hon och hennes grannar. — каже вона та її сусіди. dice ella y sus vecinos. diyor o ve komşuları. dit-elle et ses voisins. zegt ze en haar buren. dice lei e i suoi vicini. говорит она и её соседи.

Der russische Präsident, ein uneheliches Kind aus Georgien? le|russe|président|un|illégitime|enfant|de|Géorgie российский|российский|президент|один|внебрачное|дитя|из|Грузия de|Russische|president|een|onwettig|kind|uit|Georgië ||||νόθο||από|Γεωργία il|russo|presidente|un|illegittimo|bambino|da|Georgia el|ruso|presidente|un|ilegítimo|niño|de|Georgia o|Rus|başkan|bir|gayri meşru|çocuk|-den|Gürcistan |Russian|president||illegitimate|child||Georgia The Russian President, an illegitimate child from Georgia? Президент Росії, позашлюбна дитина з Грузії? ¿El presidente ruso, un hijo ilegítimo de Georgia? Rusya'nın başkanı, Gürcistan'dan bir gayrimeşru çocuk mu? Le président russe, un enfant illégitime venant de Géorgie ? De Russische president, een onwettig kind uit Georgië? Il presidente russo, un bambino illegittimo dalla Georgia? Российский президент, внебрачный ребёнок из Грузии?

Feststeht, Ende der 50er Jahre besuchte tatsächlich ein Junge il est certain|fin|des|années 50|années|il a visité|en fait|un|garçon точно|конец|||годов|посещал|действительно|один|мальчик staat vast|einde|van de|jaren 50|jaren|bezocht|daadwerkelijk|een|jongen Είναι σίγουρο|||||επισκέφθηκε|πραγματικά|| è certo|alla fine|degli|anni 50|anni|visitò|realmente|un|ragazzo está claro|finales|de los|50|años|visitó|realmente|un|niño kesin|sonunda|o|50'li|yıllar|ziyaret etti|gerçekten|bir|çocuk is fixed|end||||visited|actually||boy It is certain that in the late 1950s a boy actually visited Det som er sikkert er at en gutt faktisk besøkte på slutten av 1950-tallet Одне можна сказати напевно, наприкінці 1950-х до нього прийшов хлопчик Lo que está claro es que, a finales de los años 50, realmente un niño Kesin olan, 50'lerin sonunda gerçekten orada aynı isimle bir çocuk Il est certain qu'à la fin des années 50, un garçon portant le même nom Feit is dat eind jaren 50 daadwerkelijk een jongen È certo che, alla fine degli anni '50, un ragazzo con lo stesso nome Факт в том, что в конце 50-х годов действительно мальчик

mit gleichem Namen die dortige Dorfschule. avec|même|nom|l'|locale|école du village с|таким же|именем|там||деревенская школа met|dezelfde|naam|die|plaatselijke|dorpschool |ίδιο||την|εκείνη η|χωριό σχολείο con|stesso|nome|la|locale|scuola del villaggio con|mismo|nombre|la|local|escuela del pueblo ile|aynı|isim|o|oradaki|köy okulu |the same|name||there|village school with the same name the village school there. byskolan med samma namn. місцева сільська школа з такою ж назвою. con el mismo nombre asistió a la escuela del pueblo allí. köy okuluna gitti. a effectivement fréquenté l'école du village. met dezelfde naam de dorpsschool daar bezocht. frequentava la scuola del villaggio lì. с таким же именем посещал местную деревенскую школу.

Ob dieser Junge auch zum Staatsoberhaupt wurde, si|ce|garçon|aussi|à|chef d'État|est devenu ли|этот|мальчик|тоже|к|главе государства|стал of|deze|jongen|ook|tot|staatshoofd|werd αν|||||Κεφαλή κράτους|έγινε se|questo|ragazzo|anche|a|capo di stato|è diventato si|este|chico|también|a|jefe de estado|se convirtió -ip -mediği|bu|çocuk|de|-e|devlet başkanı|oldu If||boy|||head of state|became Whether this boy also became head of state Om denna pojke också blev statschef, Чи став цей хлопець главою держави, Si este chico también se convirtió en jefe de estado, Bu çocuğun da devlet başkanı olup olmadığı, Si ce garçon est également devenu chef d'État, Of deze jongen ook staatshoofd werd, Se questo ragazzo sia diventato anche capo di Stato, Станет ли этот мальчик главой государства,

weiß allerdings nur Putin selbst. sait|cependant|seulement|Poutine|lui-même знает|однако|только|Путин|сам weet|echter|alleen|Poetin|zelf ξέρει|ωστόσο|||ο ίδιος sa|però|solo|Putin|stesso sabe|sin embargo|solo|Putin|mismo biliyor|ancak|sadece|Putin|kendisi knows|however|only||himself only knows Putin himself. Men det är det bara Putin själv som vet. знає тільки сам Путін. solo lo sabe Putin. ancak Putin'in kendisi tarafından bilinmektedir. seul Poutine le sait. weet echter alleen Poetin zelf. lo sa però solo Putin. знает, однако, только сам Путин.

Dies soll aber nicht die einzige Widersprüchlichkeit cela|doit|mais|pas|la|seule|contradiction это|должно|но|не|единственной|единственной|противоречивостью dit|moet|maar|niet|de|enige|tegenstrijdigheid ||αλλά||την||αντίφαση questo|deve|però|non|la|unica|contraddizione esto|debe|pero|no|la|única|contradicción bu|-meli|ama|değil|tek|yalnızca|çelişki This|should||||only|contradiction However, this is not the only contradiction Men dette skal ikke være den eneste motsetningen Detta är dock inte den enda motsägelsen Але це не повинно бути єдиним протиріччям Sin embargo, esto no debería ser la única contradicción Ancak bu, onun yaşam öyküsündeki tek çelişki olmamalıdır. Cependant, cela ne devrait pas rester la seule contradiction Dit zou echter niet de enige tegenstrijdigheid Tuttavia, questo non dovrebbe rimanere l'unica contraddizione Но это не должно быть единственным противоречием

in seinem Lebenslauf bleiben. ||curriculum vitae| в|его|биографии|оставаться in|zijn|cv|blijven nel|suo|curriculum vitae|rimanere ||curriculum vitae| stay on his resume. kvar på hans CV. залишитися в його резюме. en su currículum. . dans son parcours. in zijn levensloop blijven. nella sua biografia. в его биографии.

Gern betont er nämlich den Mythos einer knallharten Kindheit, volontiers|il souligne|il|en effet|le|mythe|d'une|dure|enfance охотно|он подчеркивает|он|а именно|миф|миф|одной|жестокой|детстве graag|hij benadrukt|hij|namelijk|de|mythe|van een|keiharde|kindertijd |τονίζει||δηλαδή, συγκεκριμένα||μύθος||σκληρής|παιδικής volentieri|sottolinea|lui|infatti|il|mito|di una|durissima|infanzia con gusto|enfatiza|él|es decir|el|mito|una|dura|infancia zevkle|vurguluyor|o|yani|o|mitos|bir|sert|çocukluk |emphasizes||namely||myth||tough|childhood He likes to emphasize the myth of a tough childhood, Han liker å understreke myten om en tøff barndom Він любить підкреслювати міф про важке дитинство Él enfatiza con gusto el mito de una infancia dura, Keyifli bir şekilde, sert bir çocukluk efsanesini vurguluyor, Il aime en effet souligner le mythe d'une enfance difficile, Hij benadrukt graag de mythe van een keiharde kindertijd, Egli sottolinea volentieri il mito di un'infanzia dura, Он с удовольствием подчеркивает миф о жестоком детстве,

in der im Hinterhof die Fäuste regierten. dans|la|dans le|cour arrière|les|poings|régnaient в|дворе||заднем дворе|кулаки|кулаки|правили in|de||achtertuin|waar|vuisten|regeerden |||πίσω αυλή|την|γροθιές|κυβερνούσαν in|cui|nel|cortile|le|pugni|regnavano en|el||patio trasero|las|puños|gobernaban içinde|o||arka bahçe|o|yumruklar|hüküm sürdü |||backyard||fists|ruled in which fists reigned in the back yard. der knyttnever styrte i bakgården. де на подвір’ї панували кулаки. donde en el patio trasero reinaban los puños. arka bahçede yumrukların hüküm sürdüğü. où les poings régnaient dans la cour. waar de vuisten in de achtertuin regeerden. in cui nel cortile regnavano i pugni. где в заднем дворе правили кулаки.

Putin war ein schmächtiger Junge, Poutine|il était|un|frêle|garçon Путин|был|один|слабый|мальчик Putin|hij was|een|zwakke|jongen |ήταν||αδύνατος| Putin|era|un|esile|ragazzo Putin|era|un|débil|niño Putin|idi|bir|zayıf|çocuk |||słabowity| |||skinny|boy Putin was a thin boy Putin var en tynn gutt Путін був худим хлопчиком Putin era un niño débil, Putin zayıf bir çocuktu, Poutine était un garçon frêle, Poetin was een tenger jongetje, Putin era un ragazzo esile, Путин был хилым мальчиком,

daher begann er mit elf Jahren mit dem Judo. donc|il a commencé|il|avec|onze|ans|avec|le|judo поэтому|он начал|он|с|одиннадцати|лет|с|дзюдо|дзюдо daarom|hij begon|hij|met|elf|jaar|met|het|judo γι' αυτό||||||||Τζούντο quindi|iniziò|lui|con|undici|anni|con|il|judo por eso|comenzó|él|con|once|años|con|el|judo bu yüzden|başladı|o|ile|on bir|yaş|ile|o|judo there|began|||eleven||||judo so he started judo at the age of eleven. тому він почав займатися дзюдо в одинадцять років. por lo que comenzó a practicar judo a los once años. bu yüzden on bir yaşında judoya başladı. c'est pourquoi il a commencé le judo à l'âge de onze ans. daarom begon hij op elfjarige leeftijd met judo. quindi iniziò a praticare judo all'età di undici anni. поэтому он начал заниматься дзюдо в одиннадцать лет.

Pathetisch sagt er heute: Legendenhafte Übertreibung oder knallharte Wahrheit? pathétique|il dit|il|aujourd'hui|légendaire|exagération|ou|dure|vérité патетически|говорит|он|сегодня|легендарная|преувеличение|или|жесткая|правда pathetisch|hij zegt|hij|vandaag|legendarische|overdrijving|of|keiharde|waarheid ||||legendary|Υπερβολή||σκληρή|αλήθεια patetico|dice|lui|oggi|leggendaria|esagerazione|o|spietata|verità patético|dice|él|hoy|legendaria|exageración|o|dura|verdad patetik|diyor|o|bugün|efsanevi|abartı|veya|sert|gerçek pathetic|||today|legendary|exaggeration||hard-hitting|truth Today he says pathetically: Legendary exaggeration or tough truth? I dag sier han patetisk: legendarisk overdrivelse eller tøff sannhet? Patetiskt säger han idag: "Legendarisk överdrift eller hårdtslående sanning? Сьогодні він пафосно каже: Легендарне перебільшення чи жорстка правда? Patéticamente dice hoy: ¿Exageración legendaria o dura verdad? Patetikle bugün şöyle diyor: Efsanevi abartı mı yoksa sert gerçek mi? Pathétique, dit-il aujourd'hui : Exagération légendaire ou vérité brutale ? Pathetisch zegt hij vandaag: Legendarische overdrijving of keiharde waarheid? Patetico dice oggi: Esagerazione leggendaria o dura verità? Патетически он говорит сегодня: Легендарное преувеличение или жесткая правда?

Eine Historikerin vermutet in einer ZDF-Doku, dass er mit solchen Worten sein Image als offensiver, kühner Gegner aufpoliert. une|historienne|elle suppose|dans|un|||que|il|avec|tels|mots|son|image|en tant que|offensif|audacieux|adversaire|il embellit одна|историк|предполагает|в|одном|||что|он|с|такими|словами|свой|имидж|как|наступательный|смелый|противник|улучшает een|historica|zij vermoedt|in|een|||dat|hij|met|zulke|woorden|zijn|imago|als|offensieve|moedige|tegenstander|hij oppoetst una|storica|sospetta|in|un|||che|lui|con|tali|parole|la sua|immagine|come|offensivo|audace|avversario|ha migliorato una|historiadora|sospecha|en|un|||que|él|con|tales|palabras|su|imagen|como|ofensivo|audaz|oponente|mejora bir|tarihçi|tahmin ediyor|içinde|bir|||-dığı|o|ile|böyle|sözler|onun|imaj|olarak|saldırgan|cesur|rakip|parlatıyor |historian|suspects|||ZDF|doc|that|||such|words||image||more offensive|bolder|opponent|polished A historian suspects in a ZDF documentary that with such words he polishes up his image as an offensive, bold opponent. En historiker mistenker i en ZDF-dokumentar at han bruker slike ord for å polere bildet sitt som en aggressiv, dristig motstander. W filmie dokumentalnym ZDF historyk przypuszcza, że używa on takich słów, aby wzmocnić swój wizerunek jako ofensywnego, odważnego przeciwnika. I en ZDF-dokumentär antar en historiker att han använder sådana ord för att förbättra sin image som en offensiv, djärv motståndare. У документальному фільмі ZDF історик підозрює, що використовує такі слова, щоб відшліфувати свій образ образливого, сміливого опонента. Una historiadora sospecha en un documental de ZDF que él utiliza tales palabras para mejorar su imagen como un oponente ofensivo y audaz. Bir tarihçi, bir ZDF belgeselinde, bu sözlerle imajını saldırgan, cesur bir rakip olarak parlatmaya çalıştığını öne sürüyor. Une historienne suppose dans un documentaire de ZDF qu'il utilise de tels mots pour rehausser son image d'adversaire offensif et audacieux. Een historica vermoedt in een ZDF-docu dat hij met zulke woorden zijn imago als offensieve, gedurfde tegenstander oppoetst. Una storica sospetta in un documentario della ZDF che con tali parole stia migliorando la sua immagine di avversario audace e aggressivo. Историк предполагает в документальном фильме ZDF, что он такими словами поднимает свой имидж как агрессивного, смелого противника.

Etwas, das er nicht nur auf der Matte, sondern auch später in der Weltpolitik zur Schau trägt. quelque chose|que|il|ne|que|sur|le|tapis|mais|aussi|plus tard|dans|la|politique mondiale|à la|vitrine|il porte что-то|что|он|не|только|на|ковре||но|также|позже|в|мировой|внешняя политика|на|показ|носит iets|dat|hij|niet|alleen|op|de|mat|maar ook||later|in|de|wereldpolitiek|ter|show|hij draagt qualcosa|che|lui|non|solo|su|il|tappeto|ma|anche|in seguito|in|la|politica mondiale|alla|mostra|porta algo|que|él|no|solo|en|la|alfombra|sino|también|más tarde|en|la|política mundial|a la|exhibición|lleva bir şey|ki|o|değil|sadece|üzerinde|halı|mat|ama|ayrıca|daha sonra|içinde|dünya|dünya politikası|için|sergilemek|giyiyor something|||||||mat||||||world politics||display|displays Something that he shows not only on the mat, but also later in world politics. Noe som han ikke bare viser på matten, men også senere i verdenspolitikken. Något som han inte bara visar upp på mattan, utan också senare i världspolitiken. Щось він хизується не тільки на килимку, а й згодом у світовій політиці. Algo que no solo exhibe en el tatami, sino también más tarde en la política mundial. Bu, sadece matta değil, daha sonra dünya politikasında da sergilediği bir şey. Quelque chose qu'il affiche non seulement sur le tapis, mais aussi plus tard dans la politique mondiale. Iets wat hij niet alleen op de mat, maar ook later in de wereldpolitiek tentoonstelt. Qualcosa che non mostra solo sul tappeto, ma anche successivamente nella politica mondiale. Что-то, что он демонстрирует не только на ковре, но и позже в мировой политике.

Doch seinen Drang nach Ansehen und Respekt soll zunächst ein anderer Beruf stillen. mais|son|désir|pour|prestige|et|respect|il doit|d'abord|un|autre|métier|satisfaire но|его|стремление|к|уважению|и|уважение|должно|сначала|другая|другая|профессия|удовлетворять maar|zijn|drang|naar|aanzien|en|respect|hij moet|aanvankelijk|een|andere|beroep|bevredigen però|il suo|desiderio|di|prestigio|e|rispetto|dovrebbe|inizialmente|un|altro|lavoro|soddisfare pero|su|impulso|hacia|prestigio|y|respeto|debe|inicialmente|un|otro|profesión|satisfacer ama|onun|istek|-e|saygı|ve|saygı|-malı|ilk olarak|bir|başka|meslek|gidermek But||urge||respect||respect|should|first||another|profession|satisfy But his urge for reputation and respect is initially supposed to satisfy another profession. Men hans trang til prestisje og respekt bør først tilfredsstilles av et annet yrke. Men hans önskan om prestige och respekt tillfredsställs till en början av ett annat yrke. Але його потяг до престижу та поваги спочатку має задовольнити інша професія. Sin embargo, su deseo de reconocimiento y respeto debería ser inicialmente satisfecho por otra profesión. Ancak, saygı ve itibar arzusunu öncelikle başka bir meslek tatmin etmelidir. Cependant, son désir de reconnaissance et de respect devrait d'abord être satisfait par une autre profession. Maar zijn drang naar aanzien en respect moet aanvankelijk door een ander beroep worden gestild. Tuttavia, il suo desiderio di prestigio e rispetto dovrebbe inizialmente essere soddisfatto da un'altra professione. Но его стремление к признанию и уважению сначала должно удовлетворить другая профессия.

So wird ihm bei einem Kinobesuch als Jugendlicher klar, dass er Spion werden will. donc|il devient|à lui|lors de|une|visite au cinéma|en tant que|adolescent|clair|que|il|espion|devenir|il veut так|станет|ему|во время|одном|посещении кино|как|подросток|ясно|что|он|шпион|стать|хочет dus|wordt|hem|bij|een|bioscoopbezoek|als|jongere|duidelijk|dat|hij|spion|worden|wil così|diventa|a lui|durante|una|visita al cinema|quando|giovane|chiaro|che|lui|spia|diventare|vuole así|se vuelve|a él|en|una|visita al cine|como|adolescente|claro|que|él|espía|convertirse|quiere böyle|olacak|ona|-de|bir|sinema ziyareti|-iken|genç|net|-dığı|o|casus|olmak|istiyor So||him|||movie theater visit||teenager|realized|||spy|| When he went to the cinema as a teenager, he realized that he wanted to be a spy. Da han gikk på kino som tenåring, skjønte han at han ønsket å bli spion. Podczas wizyty w kinie jako nastolatek zdał sobie sprawę, że chce zostać szpiegiem. Under ett biobesök som tonåring insåg han att han ville bli spion. Коли він підлітком йде в кіно, то розуміє, що хоче стати шпигуном. Así que durante una visita al cine en su adolescencia, se da cuenta de que quiere convertirse en espía. Bir genç olarak sinema ziyaretinde, bir casus olmak istediğini anlar. Ainsi, lors d'une visite au cinéma en tant qu'adolescent, il réalise qu'il veut devenir espion. Zo wordt hem bij een bioscoopbezoek als tiener duidelijk dat hij spion wil worden. Così, durante una visita al cinema da adolescente, capisce che vuole diventare uno spia. Так он понимает во время посещения кино в юности, что хочет стать шпионом.

Genau wie der Geheimagent im Film, exactement|comme|l'|agent secret|dans le|film точно|как|агент|секретный|в|фильме precies|zoals|de|geheimagent|in de|film esattamente|come|l'|agente segreto|nel|film exactamente|como|el|agente secreto|en el|película tam|gibi|o|gizli ajan|-deki|film |||tajny agent|| Just|||secret agent||film Just like the secret agent in the movie, Precis som den hemliga agenten i filmen, Так само, як таємний агент у фільмі Al igual que el agente secreto en la película, Tam da filmdeki gizli ajan gibi, Tout comme l'agent secret dans le film, Net als de geheimagent in de film, Proprio come l'agente segreto nel film, Точно так же, как секретный агент в фильме,

der furchtlos die deutschen Nazis bespitzelt. qui|sans peur|les|allemands|nazis|espionne который|бесстрашно|немецких||нацистов|шпионит die|onverschrokken|de|Duitse|nazi's|bespioneert che|senza paura|i|tedeschi|nazisti|spia que|sin miedo|a los|alemanes|nazis|espía o|korkusuz|o|Alman|Nazi|gözetliyor |fearless|||Nazis|spied on who fearlessly spied on the German Nazis. som uten frykt spionerte på de tyske nazistene. som orädd spionerar på de tyska nazisterna. який безстрашно шпигує за німецькими нацистами. que espía sin miedo a los nazis alemanes. korkusuzca Alman Nazi'leri gözetliyor. qui espionne sans peur les nazis allemands. die onverschrokken de Duitse nazi's bespioneert. che spia senza paura i nazisti tedeschi. который бесстрашно шпионит за немецкими нацистами.

Also meldet er sich beim russischen Geheimdienst KGB. alors|il s'inscrit|il|à lui-même|auprès du|russe|service secret|KGB поэтому|он записывается|он|себя|в|российский|разведку|КГБ dus|meldt|hij|zich|bij de|Russische|inlichtingendienst|KGB quindi|si iscrive|lui|a se stesso|al|russo|servizio segreto|KGB así que|se inscribe|él|a sí mismo|en el|ruso|servicio secreto|KGB bu yüzden|kaydediyor|o|kendini|-deki|Rus|istihbarat|KGB |reports|||at||intelligence agency|KGB So he reports to the Russian secret service KGB. Тому він підпорядковується російській спецслужбі КДБ. Así que se inscribe en el servicio de inteligencia ruso KGB. Bu yüzden Rus istihbarat servisi KGB'ye başvurur. Il s'inscrit donc au service de renseignement russe KGB. Dus meldt hij zich aan bij de Russische inlichtingendienst KGB. Quindi si iscrive al servizio segreto russo KGB. Поэтому он записывается в российскую разведку КГБ.

Die aber empfehlen ihm erst mal ein Studium. les|mais|recommandent|lui|d'abord|une fois|une|études те|однако|рекомендуют|ему|сначала|раз|изучение|учебу die|maar|ze raden|hem|eerst|maar|een|studie le|però|consigliano|a lui|prima|volta|uno|studio las|pero|recomiendan|le|primero|vez|un|estudio onlar|ama|tavsiye ediyorlar|ona|önce|bir|bir|eğitim But||recommend||first|once||study But they first recommend studying. Men de anbefaler ham først å studere. Men de rekommenderar att han studerar först. Pero primero le recomiendan que estudie. Ama önce ona bir üniversite eğitimi öneriyorlar. Mais ils lui recommandent d'abord des études. Maar zij raden hem eerst een studie aan. Ma prima gli consigliano di studiare. Но они сначала рекомендуют ему учёбу.

Auch gut, denn an der Uni, wo Putin Jura studiert, aussi|bien|car|à|l'|université|où|Poutine|droit|étudie тоже|хорошо|потому что|в|университете|университете|где|Путин|юриспруденцию|изучает ook|goed|want|aan|de|universiteit|waar|Putin|rechten|hij studeert anche|bene|perché|presso|l'|università|dove|Putin|giurisprudenza|studia también|bien|porque|en|la|universidad|donde|Putin|derecho|estudia ayrıca|iyi|çünkü|-de|o|üniversite|-dığı yer|Putin|hukuk|okuyor ||because|at||university|where||law|studies Also good, because at the university where Putin is studying law, Också bra, för på det universitet där Putin studerar juridik, Це теж добре, тому що в університеті, де Путін вивчає право, También está bien, porque en la universidad donde Putin estudia derecho, Bu da iyi, çünkü Putin'in hukuk okuduğu üniversitede, C'est bien aussi, car à l'université où Poutine étudie le droit, Ook goed, want aan de universiteit waar Poetin rechten studeert, Va bene, perché all'università, dove Putin studia giurisprudenza, Тоже неплохо, потому что в университете, где Путин изучает юриспруденцию,

lernt er Ljudmila kennen. il fait la connaissance de|il|Lioudmila|connaître знакомится|он|Людмила|знать hij leert|hij|Ljudmila|kennen incontra|lui|Ljudmila|conoscere conoce|él|Ljudmila|conocer tanıyor|o|Ljudmila|tanımak meets||Ljudmila| he gets to know Ljudmila. han blir kjent med Lyudmila. він зустрічає Людмилу. conoce a Ljudmila. Ljudmila ile tanışıyor. il fait la connaissance de Lioudmila. leert hij Ljoedmila kennen. incontra Ljudmila. он знакомится с Людмилой.

Als er ihr später einen Heiratsantrag macht, quand|il|à elle|plus tard|une|demande en mariage|il fait когда|он|ей|позже|предложение|предложение руки и сердца|делает als|hij|haar|later|een|huwelijksaanzoek|hij doet quando|lui|a lei|dopo|una|proposta di matrimonio|fa cuando|él|le|más tarde|una|propuesta de matrimonio|hace -dığında|o|ona|daha sonra|bir|evlenme teklifi|yapıyor |||||marriage proposal| When he later proposes to her to marry her, Når han senere foreslår henne, Коли він згодом зробив їй пропозицію, Cuando más tarde le hace una propuesta de matrimonio, Ona daha sonra evlenme teklifi ettiğinde, Lorsqu'il lui fait plus tard une demande en mariage, Wanneer hij haar later ten huwelijk vraagt, Quando più tardi le fa una proposta di matrimonio, Когда он позже делает ей предложение о браке,

sei er so unbeholfen und staksig gewesen, il soit|il|si|maladroit|et|pataud|été он был|он|так|неуклюжим|и|неуклюжим|был hij was|hij|zo|onhandig|en|stijf|geweest tu sei|lui|così|impacciato|e|goffo|stato él sea|él|tan|torpe|y|torpe|haber sido o|o|kadar|acemi|ve|sakar|olmuş was|||awkward||clumsy|been if he was so awkward and violent hadde han vært så vanskelig og slank Han var så tafatt och klumpig, якби він був таким незграбним і незграбним era tan torpe y torpe, o kadar beceriksiz ve sakar olmuştu ki, qu'il ait été si maladroit et gauche, was hij zo onhandig en houterig geweest, fosse così goffo e impacciato, он был таким неуклюжим и неукротимым,

dass sie dachte, er wolle sich trennen. que|elle|elle pensait|il|il veuille|se|séparer что|она|думала|он|хочет|себя|расстаться dat|zij|zij dacht|hij|hij wilde|zich|scheiden che|lei|pensava|lui|volesse|si|separare que|ella|pensó|él|él quiera|reflexivo|separarse -dığı için|o|düşündü|o|istemek|kendini|ayrılmak ||thought||wants||split that she thought he wanted to part. at hun trodde han kom til å gå fra hverandre. att hon trodde att han ville göra slut. що вона думала, що він хоче розлучитися. que ella pensó que quería separarse. ayrılmak istediğini düşündü. qu'elle pensait qu'il voulait se séparer. dat ze dacht dat hij zich wilde afscheiden. che pensava volesse separarsi. что она подумала, что он хочет расстаться.

Nach dem Studium klopft aber wirklich der KGB an. après|l'|études|frappe|mais|vraiment|le|KGB|à la porte после|окончания|учёбы|стучит|но|действительно|КГБ||в na|het|studie|klopt|maar|echt|de|KGB|aan de deur dopo|lo|studio|bussa|ma|davvero|il|KGB|alla porta después de|el|estudio|llama|pero|realmente|el|KGB|a sonra|bu|eğitim|kapıyı çalıyor|ama|gerçekten|bu|KGB|kapıya ||study|knocks||really||KGB| After graduation, the KGB really knocks. Men etter endt utdannelse banker KGB virkelig. Але після закінчення школи справді постукало КДБ. Después de la universidad, realmente llama el KGB. Ama gerçekten de üniversiteden sonra KGB kapıyı çalıyor. Après ses études, le KGB frappe vraiment à la porte. Na de studie klopt de KGB echter echt aan. Dopo gli studi, però, bussa davvero il KGB. Но после учебы действительно стучит КГБ.

Sie wollen ihn als Undercover-Agenten nach Westdeutschland schicken. ils|veulent|lui|comme|||vers|Allemagne de l'Ouest|envoyer они|хотят|его|как||агентом|в|Западную Германию|отправить zij|willen|hem|als|||naar|West-Duitsland|sturen loro|vogliono|lui|come|||in|Germania Ovest|inviare ellos|quieren|a él|como|||a|Alemania Occidental|enviar onlar|istiyorlar|onu|olarak|||-e|Batı Almanya|göndermek |want|him||undercover|agents||West Germany|send You want to send him to West Germany as an undercover agent. De vill skicka honom till Västtyskland som hemlig agent. Його хочуть відправити до Західної Німеччини як таємного агента. Quieren enviarlo como agente encubierto a Alemania Occidental. Onu gizli ajan olarak Batı Almanya'ya göndermek istiyorlar. Ils veulent l'envoyer en Allemagne de l'Ouest en tant qu'agent sous couverture. Ze willen hem als undercover-agent naar West-Duitsland sturen. Vogliono mandarlo come agente sotto copertura in Germania Ovest. Они хотят отправить его в Западную Германию в качестве агента под прикрытием.

Unter dem Decknamen Motte, unauffällig, aber beharrlich, sous|le|nom de code|motte|discret|mais|persévérant под|этим|псевдонимом|Мотт|незаметно|но|настойчиво onder|de|de dekmantel|mot|onopvallend|maar|volhardend sotto|il|nome in codice|Motte|poco appariscente|ma|tenace bajo|el|nombre en clave|polilla|discreto|pero|persistente altında|o|takma ad|güve|göze çarpmayan|ama|ısrarcı Under||code names|moth|inconspicuously|but|persistently Under the code name Motte, inconspicuous but persistent, Pod pseudonimem Motte, niepozorny, ale wytrwały, Під псевдонімом Мотиль ненав'язливий, але наполегливий, Bajo el seudónimo de Polilla, discreto pero persistente, Motte kod adıyla, göze çarpmadan ama ısrarla, Sous le nom de code Moth, discret mais persévérant, Onder de codenaam Motte, onopvallend maar volhardend, Sotto il nome in codice di Falena, discreto ma tenace, Под кодовым именем Мотт, незаметно, но настойчиво,

lernt er das Agentenhandwerk in Moskau. il apprend|il|l'|art d'être agent|à|Moscou он учит|он|это|мастерство шпиона|в|Москве leert|hij|het|agentenwerk|in|Moskou impara|lui|l'|mestiere di agente|a|Mosca aprende|él|el|oficio de agente|en|Moscú öğreniyor|o|o|ajanlık|içinde|Moskova |||agent craft||Moscow he learns the agent craft in Moscow. він вчиться агентському ремеслу в Москві. aprende el oficio de agente en Moscú. Moskova'da ajanlık sanatını öğreniyor. il apprend le métier d'agent à Moscou. leert hij het agentvak in Moskou. impara il mestiere di agente a Mosca. он изучает агентское мастерство в Москве.

Doch nach einem Jahr fliegt Putin vorzeitig aus der Ausbildung. mais|après|un|an|il s'envole|Poutine|prématurément|de|la|formation но|после|одного|года|он вылетает|Путин|досрочно|из|этой|подготовки maar|na|een|jaar|vliegt|Poetin|voortijdig|uit|de|opleiding però|dopo|un|anno|vola|Putin|anticipatamente|da|la|formazione pero|después de|un|año|vuela|Putin|anticipadamente|de|la|formación ama|sonra|bir|yıl|uçuyor|Putin|erken|dışarı|o|eğitim |||year|flies||early|||training But after a year, Putin flies out of training early. Men efter ett år lämnar Putin utbildningsprogrammet i förtid. Але через рік Путіна достроково викидають з тренувань. Pero después de un año, Putin es expulsado anticipadamente de la formación. Ama bir yıl sonra Putin eğitimden erken ayrılıyor. Mais après un an, Poutine quitte prématurément la formation. Maar na een jaar valt Poetin voortijdig uit de opleiding. Ma dopo un anno Putin viene espulso anticipatamente dalla formazione. Но через год Путин досрочно вылетает из обучения.

Eine Schlägerei sei der Grund gewesen. une|bagarre|aurait été|la|raison|été одна|драка|было|причиной|причина|было een|vechtpartij|zou zijn|de|reden|geweest una|rissa|sarebbe|il|motivo|stato una|pelea|fue|la|razón|sido bir|kavga|olmuş|o|sebep|olmuş |fight|was||reason|been A fight was the reason. En slagsmål var årsaken. Orsaken var ett slagsmål. Причиною стала бійка. Una pelea habría sido la razón. Bir kavga sebep olmuş. Une bagarre aurait été la raison. Een vechtpartij zou de reden zijn geweest. Una rissa sarebbe stata la causa. Причиной стала драка.

Dadurch ist der Auslandseinsatz im Feindesgebiet erst einmal gegessen. par conséquent|est|le|déploiement à l'étranger|dans le|territoire ennemi|d'abord|une fois|terminé тем самым|есть|этот|зарубежная миссия|в|враждебной территории|сначала|раз|съедено daardoor|is|de|buitenlandse inzet|in|vijandelijk gebied|eerst|maar|gegeten perciò|è|il|dispiegamento all'estero|in|territorio nemico|prima|volta|finito por eso|está|el|despliegue en el extranjero|en el|territorio enemigo|primero|una vez|comido bu nedenle|-dir|o|yurtdışı görev|-de|düşman bölgesi|ilk|bir kez|yenmiş This|||foreign deployment||enemy territory||once|over As a result, the foreign mission in the enemy area is eaten first. Som et resultat blir den utenlandske distribusjonen på fiendens territorium spist en gang. Detta innebär att utlandsstationering på fientligt territorium hör till det förflutna. В результаті іноземна місія на території противника на даний момент завершена. Por lo tanto, la misión en el territorio enemigo está descartada por el momento. Bu nedenle, düşman bölgesindeki yurtdışı görevi şimdilik sona erdi. Cela signifie que le déploiement à l'étranger dans un territoire ennemi est pour l'instant exclu. Daardoor is de buitenlandse inzet in vijandelijk gebied voorlopig van de baan. Di conseguenza, la missione all'estero in territorio nemico è per il momento esclusa. Таким образом, зарубежная операция на враждебной территории пока отменяется.

Für einen Bruderstaat genügt es jedoch. pour|un|État frère|suffit|cela|cependant для|одного|братского государства|достаточно|это|однако voor|een|broederstaat|genoeg|het|echter per|uno|stato fratello|basta|esso|però para|un|estado hermano|basta|eso|sin embargo için|bir|kardeş devlet|yeter|bu|ancak ||brother state|is enough||however However, it is sufficient for a brother state. Але для братської держави цього достатньо. Sin embargo, para un estado hermano es suficiente. Ancak bir kardeş devlet için bu yeterlidir. Cependant, cela suffit pour un État frère. Voor een broederstaat is dat echter voldoende. Tuttavia, per uno stato fratello è sufficiente. Однако для братского государства этого достаточно.

1985 kommt Putin nämlich in eine KGB-Außenstelle nach Dresden. arrive|Poutine|en effet|dans|une|||à|Dresde приходит|Путин|а именно|в|одно||филиал|в|Дрезден komt|Putin|namelijk|in|een|||naar|Dresden arriva|Putin|infatti|in|un|||a|Dresda llega|Putin|es que|en|una|||a|Dresde geliyor|Putin|çünkü|-e|bir|||-e|Dresden comes||namely|||KGB|outpost||Dresden In 1985 Putin came to a KGB branch in Dresden. I 1985 kom Putin til en KGB-filial i Dresden. У 1985 році Путін прийшов до відділення КДБ у Дрездені. En 1985, Putin llega a una oficina del KGB en Dresde. 1985'te Putin, Dresden'deki bir KGB dış temsilciliğine gelir. En 1985, Poutine arrive en effet dans une succursale du KGB à Dresde. In 1985 komt Poetin namelijk bij een KGB-buitenpost in Dresden. Nel 1985, infatti, Putin arriva in una filiale del KGB a Dresda. В 1985 году Путин попадает в зарубежное отделение КГБ в Дрезден.

Agentenabenteuer? Fehlanzeige! aventures d'agent|pas du tout шпионские приключения|отсутствуют spionage-avontuur|geen sprake van avventure da agente|niente affatto aventuras de espías|nada de eso casusluk maceraları|yok agent|no show Agent adventure? Nothing! Agenteventyr? Ingenting! Agentäventyr? Aldrig i livet! агентська пригода? Жодного! ¿Aventuras de espías? ¡No hay tal! Ajan maceraları? Yok! Aventures d'agents ? Pas du tout ! Spionage-avonturen? Geen sprake van! Avventure da agente? Nessuna traccia! Агентские приключения? Нет!

Dafür gefällt ihm die deutsche Lebensart. pour cela|plaît|à lui|le|allemand|mode de vie за это|нравится|ему|немецкая||жизненная философия daarvoor|bevalt|hem|de|Duitse|levensstijl per questo|piace|a lui|la|tedesca|modo di vivere por eso|le gusta|a él|la|alemana|forma de vida bunun için|hoşuna gidiyor|ona|o|Alman|yaşam tarzı for|likes|||German|lifestyle That's why he likes the German way of life. Men han liker den tyske livsstilen. Men han gillar det tyska sättet att leva. Але йому подобається німецький спосіб життя. Por eso le gusta el estilo de vida alemán. Bu yüzden Alman yaşam tarzını seviyor. C'est pourquoi il aime le mode de vie allemand. Daarom bevalt de Duitse levensstijl hem. Per questo gli piace lo stile di vita tedesco. Ему нравится немецкий образ жизни.

Er holt seine Frau und Tochter Marija nach il|va chercher|sa|femme|et|fille|Marija|rejoindre он|забирает|свою|жену|и|дочь|Марию|сюда hij|haalt|zijn|vrouw|en|dochter|Marija|na lui|prende|sua|moglie|e|figlia|Marija|qui él|recoge|su|esposa|y|hija|Marija|a o|alıyor|onun|eşi|ve|kızı|Marija|yanına |gets||||daughter|Marija| He catches up with his wife and daughter Marija Han innhenter kona og datteren Marija Han tar med sig sin fru och dotter Marija hem Він приводить дружину та дочку Марію Él trae a su esposa e hija Marija. Eşi ve kızı Marija'yı yanına alıyor. Il fait venir sa femme et sa fille Marija. Hij haalt zijn vrouw en dochter Marija over. Va a prendere sua moglie e sua figlia Marija. Он забирает свою жену и дочь Марию.

und empfängt sie mit einem ganz besonderen Geschenk. et|accueille|elles|avec|un|tout|spécial|cadeau и|встречает|их|с|особенным|совершенно|особенным|подарком en|ontvangt|hen|met|een|heel|bijzonder|cadeau e|accoglie|loro|con|un|molto|speciale|regalo y|recibe|a ellas|con|un|muy|especial|regalo ve|karşılıyor|onları|ile|bir|tamamen|özel|hediye |receives||||a|special|gift and receives them with a very special gift. og mottar dem med en helt spesiell gave. і вітає її особливим подарунком. y las recibe con un regalo muy especial. Ve onları çok özel bir hediye ile karşılıyor. Et il les accueille avec un cadeau très spécial. en verwelkomt ze met een heel bijzonder cadeau. E le accoglie con un regalo molto speciale. И встречает их с совершенно особенным подарком.

Dank einiger Annehmlichkeiten führen die Putins ein glückliches, grâce à|quelques|commodités|mènent|les|Poutine|une|heureux благодаря|некоторым|удобствам|ведут|семья|Путины|счастливая|счастливая dankzij|enkele|gemakken|leiden|de|Putins|een|gelukkig grazie a|alcune|comodità|conducono|i|Putin|una|felice gracias a|algunas|comodidades|llevan|los|Putins|una|feliz sayesinde|bazı|kolaylıklar|yaşıyorlar|o|Putinler|bir|mutlu Thanks|some|amenities|lead||||happy Thanks to some amenities, the Putins lead a happy Takket være noen fasiliteter kjører Putins en lykkelig, Tack vare några få bekvämligheter lever familjen Putin ett lyckligt liv, Завдяки деяким комфортам Путіни ведуть щасливе, Gracias a algunas comodidades, los Putin llevan una vida feliz, Bazı olanaklar sayesinde Putinler mutlu bir hayat sürdürüyor. Grâce à quelques commodités, les Poutine mènent une vie heureuse, Dankzij enkele gemakken leidt de familie Putin een gelukkig, Grazie ad alcune comodità, i Putin conducono una vita felice, Благодаря некоторым удобствам Путин ведет счастливую жизнь,

fast wohlhabendes Leben in Deutschland presque|prospère|vie|en|Allemagne почти|состоятельную|жизнь|в|Германии bijna|welvarend|leven|in|Duitsland quasi|benestante|vita|in|Germania casi|próspero|vida|en|Alemania neredeyse|zengin|yaşam|-de|Almanya |zamożne||| fast|wealthy|life||Germany almost prosperous life in Germany nesten velstående liv i Tyskland майже благополучне життя в Німеччині casi una vida próspera en Alemania neredeyse zengin bir yaşam Almanya'da une vie presque prospère en Allemagne bijna welvarend leven in Duitsland quasi una vita agiata in Germania почти благополучная жизнь в Германии

und finden Gefallen an den vorherrschenden Traditionen. et|trouvent|plaisir|à|les|dominantes|traditions и|находят|удовольствие|в|преобладающих|преобладающим| en|vinden|genoegen|aan|de|heersende|tradities e|trovano|piacere|in|le|prevalenti|tradizioni y|encuentran|gusto|en|las|predominantes|tradiciones ve|bulmak|hoşlanma|-den|-ler|baskın|gelenekler |||||dominujących| |find|pleasure|||dominant|traditions and enjoy the prevailing traditions. og nyt de rådende tradisjonene. och finna sig tillrätta med rådande traditioner. і насолоджуватися традиційними традиціями. y encuentran placer en las tradiciones predominantes. ve hâkim geleneklere ilgi duyarlar. et apprécient les traditions dominantes. en vinden plezier in de heersende tradities. e trovano piacere nelle tradizioni prevalenti. и находят удовольствие в преобладающих традициях.

Ende der 80er Jahre fin|des|années 80|années конец|||годов einde|van de|jaren|jaren fine|degli|anni 80|anni finales|de|80|años son|-in|80'li|yıllar end||| Late 80s кінець 80-х A finales de los años 80 80'lerin sonu À la fin des années 80 Einde jaren '80 Alla fine degli anni '80 В конце 80-х годов

bricht Putins sozialistische Welt allerdings zusammen. s'effondre|de Poutine|socialiste|monde|cependant|s'effondre рушится|Путина|социалистический|мир|однако|разваливается breekt|Poetin's|socialistische|wereld|echter|ineen crolla|di Putin|socialista|mondo|tuttavia|insieme se rompe|de Putin|socialista|mundo|sin embargo|colapsa çöküyor|Putin'in|sosyalist|dünya|ancak|birlikte collapses||social|world|however|together Putin's socialist world breaks down, however. Imidlertid kollapser Putins sosialistiske verden. однак соціалістичний світ Путіна руйнується. sin embargo, el mundo socialista de Putin se desmorona. ancak Putin'in sosyalist dünyası çöker. le monde socialiste de Poutine s'effondre cependant. valt Putins socialistische wereld echter uit elkaar. il mondo socialista di Putin però collassa. социалистический мир Путина, однако, рушится.

Michael Gorbatschow öffnet mit Glasnost und Perestroika Michael|Gorbachev|ouvre|avec|Glasnost|et|Perestroïka Михаил|Горбачёв|открывает|с|гласностью|и|перестройкой Michael|Gorbatsjov|opent|met|glasnost|en|perestrojka Michael|Gorbaciov|apre|con|Glasnost|e|Perestrojka Michael|Gorbachev|abre|con|Glasnost|y|Perestroika Michael|Gorbachev|açıyor|ile|Glasnost|ve|Perestroika Michael|Gorbachev|opens||glasnost||perestroika Michael Gorbatschow opens with Glasnost and Perestroika Михайло Горбачов відкриває «Гласність і перебудову». Mikhail Gorbachov abre con la Glasnost y la Perestroika Mikhail Gorbaçov, Glasnost ve Perestroika ile açılıyor. Mikhaïl Gorbatchev ouvre son pays avec la Glasnost et la Perestroïka Michael Gorbatsjov opent met Glasnost en Perestrojka Mikhail Gorbaciov apre con la Glasnost e la Perestrojka Михаил Горбачёв открывает свою страну с помощью гласности и перестройки

sein Heimatland weiter in Richtung Demokratie. son|pays natal|encore|vers|direction|démocratie свою|родину|дальше|в|сторону|демократии zijn|vaderland|verder|in|richting|democratie il suo|paese natale|ulteriormente|verso|direzione|democrazia su|patria|más|en|dirección|democracia onun|vatanı|daha|yönünde|yön|demokrasi |homeland|further||direction|democracy his homeland continues towards democracy. його батьківщина далі до демократії. su país natal hacia la democracia. Anavatanını demokrasiye doğru daha da açıyor. vers plus de démocratie. zijn thuisland verder in de richting van democratie. il suo paese natale verso la democrazia. в сторону демократии.

In der DDR gehen Bürger für ihre Freiheit auf die Straße. dans|la|RDA|vont|citoyens|pour|leur|liberté|sur|la|route в|ГДР||идут|граждане|за|свою|свободу|на|улицу| in|de|DDR|gaan|burgers|voor|hun|vrijheid|op|de|straat in|la|DDR|vanno|cittadini|per|la loro|libertà|su|la|strada en|la|RDA|van|ciudadanos|por|su|libertad|a|la|calle de|o|Doğu Almanya|gidiyorlar|vatandaşlar|için|onların|özgürlük|üzerine|o|sokak ||GDR|go|citizens|||freedom|||street In the GDR, citizens take to the streets for their freedom. У НДР громадяни виходять на вулиці за свою свободу. En la RDA, los ciudadanos salen a la calle por su libertad. Doğu Almanya'da vatandaşlar özgürlükleri için sokağa çıkıyor. En RDA, des citoyens descendent dans la rue pour leur liberté. In de DDR gaan burgers de straat op voor hun vrijheid. Nella DDR i cittadini scendono in strada per la loro libertà. В ГДР граждане выходят на улицы за свою свободу.

So auch 1989, als Demonstranten das Dresdner KGB-Gebäude stürmen wollen. ainsi|aussi|quand|manifestants|le|de Dresde||bâtiment|veulent prendre d'assaut|veulent так|тоже|когда|демонстранты|здание|дрезденского|||штурмовать|хотят zo|ook|toen|demonstranten|het|Dresdense|||bestormen|willen così|anche|quando|dimostranti|l'|di Dresda|||vogliono assaltare|vogliono así|también|cuando|manifestantes|el|de Dresde|||asaltar|quieren böyle|de|-dığı zaman|göstericiler|o|Dresden'deki|||basmak|istiyorlar |||protesters||Dresden|KGB|building|storm| This was also the case in 1989 when demonstrators wanted to storm the Dresden KGB building. Dette var tilfelle i 1989, da demonstranter ønsket å storme Dresden KGB-bygningen. Så var också fallet 1989, då demonstranter försökte storma KGB-byggnaden i Dresden. Так було й у 1989 році, коли демонстранти хотіли штурмувати будівлю Дрезденського КДБ. Así también en 1989, cuando los manifestantes quieren asaltar el edificio del KGB en Dresde. 1989'da olduğu gibi, göstericiler Dresden'deki KGB binasına saldırmak istiyor. C'est aussi le cas en 1989, lorsque des manifestants tentent de prendre d'assaut le bâtiment du KGB à Dresde. Zo ook in 1989, toen demonstranten het KGB-gebouw in Dresden willen bestormen. Così anche nel 1989, quando i dimostranti vogliono assaltare l'edificio del KGB di Dresda. Так было и в 1989 году, когда демонстранты пытались штурмовать здание КГБ в Дрездене.

Putin tritt vor die Menschenmenge, Poutine|il se présente|devant|la|foule Путин|он выходит|перед|толпу|людей Putin|hij treedt|voor|de|menigte Putin|egli si presenta|davanti a|la|folla Putin|se presenta|ante|la|multitud Putin|çıkıyor|önüne|o|kalabalığa |steps|||crowd Putin steps in front of the crowd Putin går foran mengden Putin kliver fram framför folkmassan, Путін виступає перед натовпом Putin se presenta ante la multitud, Putin kalabalığın önüne çıkıyor, Poutine se présente devant la foule, Poetin treedt voor de menigte, Putin si presenta davanti alla folla, Путин выходит перед толпой,

eine Szene, von der es erneut unterschiedliche Darstellungen gibt. une|scène|de|laquelle|il y a|à nouveau|différentes|représentations|il y a сцена|сцена|о|которой|есть|снова|разные|интерпретации|есть een|scène|van|die|het|opnieuw|verschillende|weergaven|er geeft una|scena|di|cui|ci|nuovamente|diverse|rappresentazioni|ci sono una|escena|de|la|hay|nuevamente|diferentes|representaciones|hay bir|sahne|-den|o|bu|yeniden|farklı|anlatımlar|var |scene||||again|different|depictions| a scene from which there are again different representations. en scene der det igjen er forskjellige fremstillinger. en scen som det återigen finns olika skildringar av. сцена, уявлення якої знову ж таки. una escena de la que nuevamente hay diferentes representaciones. bu konuda yeniden farklı anlatımlar var. une scène qui fait à nouveau l'objet de différentes interprétations. een scène waarvan er opnieuw verschillende weergaven zijn. una scena che ha nuovamente diverse interpretazioni. сцена, о которой снова есть разные версии.

In seiner Version gibt er sich als Dolmetscher aus dans|sa|version|il se présente|il|se|comme|interprète|il se présente comme в|своей|версии|он дает|он|себя|как|переводчик|представляется in|zijn|versie|hij geeft|zich||als|tolk|uit Nella|sua|versione|egli si presenta|egli|si|come|interprete|si presenta en|su|versión|se presenta|él|a sí mismo|como|intérprete|se presenta -de|onun|versiyonu|veriyor|o|kendini|olarak|tercüman|çıkıyor ||version|||||interpreter| In his version he pretends to be an interpreter I sin versjon utgjør han seg som tolk I sin version utger han sig för att vara tolk У своїй версії він видає себе за перекладача En su versión, se hace pasar por intérprete Kendi versiyonunda tercüman olarak kendini tanıtıyor Dans sa version, il se fait passer pour un interprète In zijn versie doet hij zich voor als tolk Nella sua versione si fa passare per interprete В своей версии он выдает себя за переводчика

und entschärft die Situation durch Zureden. et|il désamorce|la|situation|par|persuasion и|он смягчает|ситуацию|ситуацию|через|уговаривание en|hij ontkracht|de|situatie|door|aanpraten e|egli attenua|la|situazione|attraverso|parole di conforto y|desactiva|la|situación|mediante|persuasión ve|yumuşatıyor|o|durumu|-den|ikna etme |de-escalates||situation||reassuring and defuses the situation by persuading. og avskåret situasjonen ved å overtale. і розрядити ситуацію шляхом переконання. y desactiva la situación mediante palabras. ve durumu yatıştırmak için konuşarak durumu hafifletiyor. et désamorce la situation par des paroles rassurantes. en verzacht de situatie door te praten. e attenua la situazione con delle parole. и разряжает ситуацию, уговаривая.

Ein Augenzeuge hingegen erinnert sich da an etwas anderes. un|témoin|en revanche|se souvient|se|là|de|quelque chose|d'autre один|свидетель|однако|вспоминает|себя|там|о|что-то|другое een|ooggetuige|echter|herinnert|zich|daar|aan|iets|anders un|testimone|invece|ricorda|si|lì|a|qualcosa|di diverso |eyewitness||||||| An eyewitness, on the other hand, remembers something else. Et øyenvitne husker imidlertid noe annet. Очевидець, навпаки, пам’ятає інше. Un testigo ocular, en cambio, recuerda algo diferente. Bir tanık ise başka bir şeyi hatırlıyor. Un témoin oculaire se souvient cependant de quelque chose de différent. Een ooggetuige herinnert zich echter iets anders. Un testimone oculare, invece, ricorda qualcosa di diverso. Свидетель, однако, вспоминает о чем-то другом.

Mit dem Fall der Mauer und damit des Eisernen Vorhangs avec|la|chute|du|mur|et|donc|du|de fer|rideau с|падением|падение|стены|стена|и|с этим|Железного|Железный|занавес met|de|val|van de|muur|en|daarmee|van het|IJzeren|Gordijn con|la|caduta|del|muro|e|quindi|della|Ferro|cortina ||||wall||||iron|curtain With the fall of the wall and thus the iron curtain Med veggfallet og med det jernteppet З падінням Стіни і разом з нею залізної завіси Con la caída del muro y, por lo tanto, del Telón de Acero Duvarın ve dolayısıyla Demir Perde'nin yıkılmasıyla Avec la chute du mur et donc du rideau de fer, Met de val van de muur en daarmee het IJzeren Gordijn Con la caduta del muro e quindi della cortina di ferro С падением стены и, соответственно, Железного занавеса

kehrt die Familie in ihre Heimat zurück, rentre|la|famille|dans|sa|patrie|retour возвращается|семья|семья|в|свою|родину|назад keert|de|familie|naar|hun|thuis|terug torna|la|famiglia|nella|loro|patria|indietro returns|||||homeland| the family returns to their homeland, familien vender tilbake til hjemlandet, родина повертається на батьківщину la familia regresa a su patria, aile memleketine geri dönüyor, la famille retourne dans sa patrie, keert de familie terug naar hun thuisland, la famiglia torna nella sua patria, семья возвращается на свою родину,

wo der sozialistische Staat offiziell aufgelöst wird. où|l'|socialiste|État|officiellement|dissous|devient где|социалистический|социалистический|государство|официально|распущен|будет waar|de|socialistische|staat|officieel|ontbonden|wordt dove|lo|socialista|stato|ufficialmente|dissolto|sarà |||||dissolved| where the socialist state is officially dissolved. donde el estado socialista se disuelve oficialmente. burada sosyalist devlet resmi olarak dağıtılıyor. où l'État socialiste est officiellement dissous. waar de socialistische staat officieel wordt ontbonden. dove lo stato socialista viene ufficialmente sciolto. где социалистическое государство официально распускается.

Agenten sind von nun an überflüssig, agents|ils sont|de|maintenant|à|superflus агенты|есть|от|теперь|на|излишние agenten|zijn|van|nu|aan|overbodig agenti|sono|da|ora|in|superflui agentes|son|de|ahora|en|innecesarios ajanlar|dir|-den|şimdi|itibaren|gereksiz agents|are||now||unnecessary Agents are superfluous from now on, Agenter är nu överflödiga, Агенти тепер зайві Los agentes son innecesarios a partir de ahora, Ajanlar bundan böyle gereksizdir, Les agents sont désormais superflus, Agenten zijn vanaf nu overbodig, Gli agenti sono da ora superflui, Агенты теперь излишни,

da es formal keine Feindesstaaten mehr gibt. puisque|il|formellement|plus de|États ennemis|plus|il y a так как|это|формально|нет|враждебных государств|больше|есть omdat|het|formeel|geen|vijandige staten|meer|zijn poiché|ci|formalmente|nessuno|stati nemici|più|ci sono porque|es|formalmente|ningún|estados enemigos|más|hay çünkü|bu|resmi olarak|hiç|düşman devletler|daha|var ||formal||enemy states|more| because formally there are no more hostile states. siden det ikke er flere fiendtlige stater formelt. бо формально ворожих держав більше немає. ya que formalmente ya no hay estados enemigos. çünkü resmi olarak düşman devletler kalmamıştır. car il n'y a plus formellement d'États ennemis. aangezien er formeel geen vijandige staten meer zijn. poiché formalmente non ci sono più stati nemici. так как формально больше нет враждебных государств.

Putin landet beiseitegeschoben als Reserveoffizier an der Hochschule. Poutine|il atterrit|mis de côté|en tant que|officier de réserve|à|la|université Путин|приземляется|отодвинутый|в качестве|резервного офицера|на|в|университет poetin|landt|opzij geschoven|als|reserveofficier|aan|de|hogeschool Putin|atterra|messo da parte|come|ufficiale di riserva|in|l'|università Putin|aterriza|desplazado|como|oficial de reserva|en|la|universidad Putin|iniyor|bir kenara itilmiş|olarak|yedek subay|-de|üniversite|yüksekokul |land|pushed aside||reserve officer|||military academy Putin ends up sidelined as a reserve officer at the university. Putin ender opp med å bli skjøvet til side som reserveoffiser ved universitetet. Путін в кінцевому підсумку відсувається як офіцер запасу в університеті. Putin aterriza como oficial de reserva en la universidad. Putin, yedek subay olarak üniversitede yer alıyor. Poutine se retrouve mis de côté en tant qu'officier de réserve à l'université. Poetin landt als reserveofficier aan de universiteit. Putin atterra messo da parte come ufficiale di riserva all'università. Путин оказывается в стороне как резервный офицер в университете.

Dass er fließend Deutsch spricht, le fait que|il|couramment|allemand|il parle что|он|свободно|немецкий|говорит dat|hij|vloeiend|Duits|spreekt che|lui|fluentemente|tedesco|parla que|él|fluidamente|alemán|habla -dığı|o|akıcı bir şekilde|Almanca|konuşuyor that||fluently|German| That he speaks fluent German що він вільно володіє німецькою мовою Que hable alemán con fluidez, Akıcı bir şekilde Almanca konuştuğu. Qu'il parle couramment allemand, Dat hij vloeiend Duits spreekt, Che parli fluentemente tedesco, Что он свободно говорит по-немецки,

rettet ihn schließlich vor einer Talfahrt in seiner Karriere. il sauve|lui|finalement|de|une|descente|dans|sa|carrière спасает|его|наконец|от|одной|спада|в|его|карьере redt|hem|uiteindelijk|voor|een|afdaling|in|zijn|carrière salva|lui|infine|da|una|discesa|nella|sua|carriera salva|lo|finalmente|de|una|caída|en|su|carrera kurtarır|onu|sonunda|-den|bir|düşüş|-de|onun|kariyeri save||finally|from||downfall|||career finally saves him from a downward slide in his career. redder ham til slutt fra en nedgang i karrieren. нарешті врятує його від падіння в кар’єрі. finalmente lo salva de una caída en su carrera. Sonunda onu kariyerinde bir düşüşten kurtarıyor. il le sauve finalement d'une descente dans sa carrière. redt hem uiteindelijk voor een neergang in zijn carrière. alla fine lo salva da una discesa nella sua carriera. в конце концов спасает его от падения в карьере.

Denn der St. Petersburger Bürgermeister setzt den 38-Jährigen car|le|St|de Saint-Pétersbourg|maire|il nomme|le|38 ans потому что|мэр|Санкт-|Петербургский|мэр|назначает|38-летнего|38-летнего want|de|St|Petersburgse|burgemeester|zet|de|38-jarige perché|il|San|Pietroburgo|sindaco|nomina|il|38enne porque|el|San|Petersburgo|alcalde|pone|al|hombre de 38 años çünkü|o|||belediye başkanı|atar|onu|38 yaşındaki ||St|Petersburger|mayor|sets||year-old Because the St. Petersburg mayor is the 38-year-old Тому що мер Санкт-Петербурга ставить 38-річного Porque el alcalde de San Petersburgo nombra al hombre de 38 años Çünkü St. Petersburg Belediye Başkanı 38 yaşındaki adamı Car le maire de Saint-Pétersbourg nomme le quarantenaire Want de burgemeester van Sint-Petersburg stelt de 38-jarige aan Perché il sindaco di San Pietroburgo nomina il 38enne Поскольку мэр Санкт-Петербурга назначает 38-летнего

als Berater ein, der internationale Kontakte aufbauen soll. |consultant||le|||établir| в качестве|консультанта|назначает|который|международные|связи|строить|должен als|adviseur|in|die|internationale|contacten|opbouwen|moet come|consulente|un|che|internazionali|contatti|costruire|deve como|asesor|un|que|internacionales|contactos|construir|debe |||o|||| |advisor|||international|contacts|build|should as a consultant who should build up international contacts. як консультант для встановлення міжнародних контактів. como asesor para establecer contactos internacionales. uluslararası bağlantılar kurması için danışman olarak atıyor. comme conseiller chargé de développer des contacts internationaux. als adviseur die internationale contacten moet opbouwen. come consulente per costruire contatti internazionali. в качестве советника, который должен наладить международные контакты.

"Der Deutsche", wie Putin bei Kollegen heißt, il|tedesco|come|Putin|da|colleghi|è chiamato тот|немец|как|Путин|у|коллег|называется de|Duitser|zoals|Poetin|bij|collega's|heet "The German", as Putin is called by colleagues, «Німець», як називають Путіна колеги, "El alemán", como Putin lo llama entre colegas, "Alman", Putin'in meslektaşları arasında adlandırdığı gibi, "L'Allemand", comme l'appelle Poutine parmi ses collègues, "De Duitser", zoals Poetin bij collega's wordt genoemd, "Il tedesco", come viene chiamato Putin dai colleghi, "Немец", как Путин называет его среди коллег,

besucht oft die wiedervereinte Bundesrepublik, il visite|souvent|la|réunifiée|République fédérale он посещает|часто||воссоединённую|Федеративную Республику hij bezoekt|vaak|de|herenigde|Bondsrepubliek visita|spesso|la|riunificata|Repubblica Federale visita|a menudo|la|reunificada|República Federal ziyaret ediyor|sık sık|o|yeniden birleşmiş|Federal Almanya visits|often||reunited|federal republic often visits the reunited Federal Republic, часто відвідує об'єднану Федеративну Республіку, visita a menudo la República Federal de Alemania reunificada, sık sık yeniden birleşen Almanya'yı ziyaret ediyor, visite souvent la République fédérale réunifiée, bezoekt vaak het herenigde Bondsrepubliek, visita spesso la Repubblica Federale riunificata, часто посещает воссоединённую Федеративную Республику Германии,

denn Deutschland gilt als weltoffen und modern. car|l'Allemagne|est considéré|comme|ouvert sur le monde|et|moderne потому что|Германия|считается|как|открытой|и|современной want|Duitsland|geldt|als|werelds|en|modern perché|Germania|è considerata|come|aperta al mondo|e|moderna porque|Alemania|se considera|como|cosmopolita|y|moderna çünkü|Almanya|sayılıyor|olarak|dünya görüşlü|ve|modern |Germany|is||open-minded||modern because Germany is considered cosmopolitan and modern. fordi Tyskland regnes som kosmopolitisk og moderne. оскільки Німеччину вважають космополітичною та сучасною. pues Alemania es considerada abierta al mundo y moderna. çünkü Almanya dünya görüşlü ve modern olarak kabul ediliyor. car l'Allemagne est considérée comme ouverte sur le monde et moderne. want Duitsland wordt beschouwd als werelds en modern. poiché la Germania è considerata aperta al mondo e moderna. поскольку Германия считается открытой и современной.

Weitreichende Kontakte étendus|contacts обширные|контакты verreikende|contacten ampie|relazioni amplios|contactos geniş kapsamlı|bağlantılar widespread|contacts Extensive contacts Широкі контакти Contactos extensos Geniş kapsamlı bağlantılar Des contacts étendus Verreikende contacten Contatti estesi Широкие контакты

bringen Putins politische Karriere ins Rollen. ils apportent|la carrière de Poutine|politique|carrière|en|mouvement они приносят|Путина|политическую|карьеру|в|движение ze brengen|Poetin's|politieke|carrière|in|rollen portano|di Putin|politiche|carriera|in|movimento traen|de Putin|políticas|carrera|en|movimiento getiriyor|Putin'in|siyasi|kariyer|içine|hareket catapult||political|career|into|roll get Putin's political career rolling. розгорнути політичну кар’єру Путіна. hacen que la carrera política de Putin comience. Putin'in siyasi kariyerini başlatıyor. mettent en marche la carrière politique de Poutine. brengen Poetin's politieke carrière op gang. danno avvio alla carriera politica di Putin. запускают политическую карьеру Путина.

Mit seinem Mentor Boris Beresowski, avec|son|mentor|Boris|Beresowski с|его|ментором|Борисом|Березовским met|zijn|mentor|Boris|Beresowski con|il suo|mentore|Boris|Beresowski con|su|mentor|Boris|Beresowski ile|onun|mentoru|Boris|Beresovski ||mentor|Boris|Berezovsky With his mentor Boris Berezovsky, Зі своїм наставником Борисом Березовським, Con su mentor Boris Beresowski, Mentoru Boris Beresowski ile, Avec son mentor Boris Beresowski, Met zijn mentor Boris Beresowski, Con il suo mentore Boris Beresowski, С своим наставником Борисом Березовским,

einem Oligarchen mit großem politischen Einfluss, un|oligarque|avec|grand|politique|influence одним|олигархом|с|большим|политическим|влиянием een|oligarch|met|grote|politieke|invloed un|oligarcho|con|grande|politico|influenza un|oligarca|con|gran|político|influencia bir|oligark|ile|büyük|siyasi|etki |oligarch||large|political|influence an oligarch with great political influence, олігарх з великим політичним впливом, un oligarca con gran influencia política, büyük siyasi etkiye sahip bir oligark, un oligarque ayant une grande influence politique, een oligarch met grote politieke invloed, un oligarca con grande influenza politica, олигархом с большим политическим влиянием,

bekommt Putin Zugang zu den obersten Entscheidungsrängen. obtient|Poutine|accès|à|les|plus hauts|niveaux de décision получает|Путин|доступ|к|самым|высшим|уровням принятия решений krijgt|Putin|toegang|tot|de|hoogste|besluitvormingsniveaus ottiene|Putin|accesso|a|ai|più alti|livelli decisionali obtiene|Putin|acceso|a|los|más altos|niveles de decisión alıyor|Putin|erişim|-e|en|en yüksek|karar verme kademelerine gets||access|||top|decision-making ranks Putin gets access to the top decision-making ranks. Putin får tillgång till de högsta beslutsfattande nivåerna. Putin obtiene acceso a los más altos niveles de decisión. Putin en üst karar alma mercilerine erişim sağlar. Poutine accède aux plus hautes sphères de décision. krijgt Poetin toegang tot de hoogste besluitvormingsniveaus. Putin ottiene accesso ai più alti livelli decisionali. Путин получает доступ к высшим эшелонам власти.

So wird er 1999 zum Ministerpräsidenten ernannt ainsi|devient|il|au|poste de Premier ministre|nommé так|становится|он|к|премьер-министру|назначенным zo|wordt|hij|tot|premier|benoemd così|diventa|lui|a|primo ministro|nominato así|se|él|al|primer ministro|nombrado böylece|oluyor|o|-e|başbakan|atanıyor ||||minister-president|appointed In 1999 he was appointed Prime Minister Han utsågs till premiärminister 1999 У 1999 році був призначений прем'єр-міністром Así es como es nombrado primer ministro en 1999. Bu şekilde 1999'da başbakan olarak atanır. Ainsi, il est nommé Premier ministre en 1999. Zo wordt hij in 1999 tot premier benoemd. Così viene nominato primo ministro nel 1999. Таким образом, в 1999 году он назначается премьер-министром.

und ist im Volk bis dahin weitgehend unbekannt. et|est|dans le|peuple|jusqu'à|là|largement|inconnu и|есть|в|народе|до|того времени|в значительной степени|неизвестен en|is|in het|volk|tot|dan|grotendeels|onbekend e|è|nel|popolo|fino|ad allora|ampiamente|sconosciuto y|es|en|pueblo|hasta|entonces|en gran medida|desconocido ve|-dir|içinde|halk|kadar|oraya|büyük ölçüde|bilinmeyen |||people||then|largely|unknown and is largely unknown to the people until then. og inntil da er stort sett ukjent for folket. і багато в чому невідома громадськості. y es en el pueblo hasta entonces en gran medida desconocido. ve halk arasında o zamana kadar büyük ölçüde bilinmiyor. et est largement inconnu du peuple jusqu'à présent. en is tot dan grotendeels onbekend bij het volk. e nel popolo fino ad allora era per lo più sconosciuto. и до этого момента в народе в значительной степени неизвестен.

Imageberater beginnen also, consultants en image|commencent|donc имиджмейкеры|начинают|итак imago-adviseurs|beginnen|dus consulenti d'immagine|iniziano|quindi asesores de imagen|comienzan|así que imaj danışmanları|başlıyorlar|yani image consultant|begin| Image consultants thus begin to stage Los asesores de imagen comienzan entonces, Så bildekonsulenter begynner İmaj danışmanları bu nedenle, Так починаються імідж-консультанти Les conseillers en image commencent donc, Imago-adviseurs beginnen dus, Quindi i consulenti d'immagine iniziano, Имиджмейкеры начинают,

Putin als entschlossenen Politiker zu inszenieren, Poutine|en tant que|déterminé|homme politique|à|mettre en scène Путин|как|решительного|политика|инфинитивная частица|инсценировать Poetin|als|vastberaden|politicus|te|in scène zetten Putin|come|deciso|politico|a|inscenare Putin|como|decidido|político|a|representar Putin|olarak|kararlı|politikacı|-mek için|sahneye koymak ||determined|politician||stage Putin as a determined politician a presentar a Putin como un político decidido, Å iscenesette Putin som en bestemt politiker Putin som en målmedveten politiker, Putin'i kararlı bir politikacı olarak sahneye koymaya başlıyor, зобразити Путіна як рішучого політика, à mettre en scène Poutine en tant que politicien déterminé, Poetin als een vastberaden politicus te presenteren, a rappresentare Putin come un politico deciso, представлять Путина как решительного политика,

der das mitgenommene Land aus der Krise führen soll. qui|le|pris|pays|de|la|crise|mener|doit который|это|забрано|страна|из|кризиса||вести|должен die|dat|meegenomen|land|uit|de|crisis|leiden|moet che|il|portato via|paese|da|la|crisi|guidare|deve que|el|tomado|país|de|la|crisis|llevar|debe o|bu|alınan|ülke|-den|o|kriz|yönetmek|-meli ||brought (with)||||crisis|lead|should who is supposed to lead the afflicted country out of the crisis. que debe sacar al país de la crisis. som skulle lede det voldsramte landet ut av krisen. som är tänkt att leda landet ut ur krisen. krizden çıkması gereken ülkeyi yönetecek olan. щоб вивести постраждалу країну з кризи. qui doit sortir le pays en crise. die het getroffen land uit de crisis moet leiden. che dovrebbe portare il paese in crisi fuori dalla crisi. который должен вывести страну из кризиса.

Eine Leitfigur für die Nation, une|figure de proue|pour|la|nation один|ведущая фигура|для|нации| een|leidende figuur|voor|de|natie una|figura guida|per|la|nazione una|figura de liderazgo|para|la|nación bir|önder|için|ulus| |leading figure|||nation A leading figure for the nation Лідер нації, Una figura guía para la nación, Ulusun bir önder figürü, Une figure de proue pour la nation, Een leidende figuur voor de natie, Una figura di riferimento per la nazione, Лидирующая фигура для нации,

unerschrocken und umsichtig durch seine Erfahrung als Agent, intrépide|et|prudent|grâce à|son|expérience|en tant que|agent бесстрашный|и|осторожный|благодаря|своему|опыту|в качестве|агента onverzettelijk|en|voorzichtig|door|zijn|ervaring|als|agent impavido|e|prudente|grazie alla|sua|esperienza|come|agente intrépido|y|prudente|a través de|su|experiencia|como|agente korkusuz|ve|dikkatli|sayesinde|onun|deneyim|olarak|ajan fearless||cautious|||experience||agent fearless and prudent through his experience as an agent, безстрашний і розважливий завдяки своєму досвіду агента, valiente y prudente por su experiencia como agente, cesur ve deneyimiyle dikkatli bir ajan olarak, intrépide et prudent grâce à son expérience d'agent, onverschrokken en doordacht door zijn ervaring als agent, intrepido e prudente grazie alla sua esperienza come agente, бесстрашный и предусмотрительный благодаря своему опыту работы в качестве агента,

stark und souverän durch seinen gestählten Körper. fort|et|souverain|grâce à|son|affûté|corps сильный|и|уверенный|благодаря|своему|закаленному|телу sterk|en|soeverein|door|zijn|getrainde|lichaam forte|e|sicuro di sé|grazie al|suo|temprato|corpo fuerte|y|soberano|a través de|su|forjado|cuerpo güçlü|ve|egemen|sayesinde|onun|sertleştirilmiş|beden strong||sovereign|||toned|body strong and confident through his steeled body. stark och självsäker med sin tonade kropp. міцний і впевнений завдяки сталевому корпусу. fuerte y soberano por su cuerpo forjado. güçlü ve kendine güvenen bir vücutla. fort et souverain grâce à son corps aguerri. sterk en soeverein door zijn geharde lichaam. forte e sovrano grazie al suo corpo temprato. сильный и уверенный благодаря своему закалённому телу.

Einer, der Russland im Ausland den gebührenden Respekt verschaffen kann. un|qui|Russie|à l'|étranger|le|dû|respect|faire acquérir|peut один|который|Россию|в|зарубежье|тот|заслуженный|уважение|может обеспечить|может iemand|die|Rusland|in het|buitenland|de|verdiende|respect|geven|kan uno|che|Russia|all'estero|estero|il|dovuto|rispetto|può dare|può uno|que|Rusia|en|el extranjero|el|debido|respeto|conseguir|puede biri|ki|Rusya|yurt dışında|yurt|ona|hak ettiği|saygı|sağlamak|-ebilir one||Russia||abroad||due||earn| Someone who can earn Russia the respect it deserves abroad. Någon som kan ge Ryssland den respekt som landet förtjänar utomlands. Той, хто може дати Росії повагу, якої вона заслуговує за кордоном. Uno que puede otorgar a Rusia el respeto que merece en el extranjero. Yurt dışında Rusya'ya gereken saygıyı kazandırabilecek biri. Un homme capable de donner à la Russie le respect qui lui revient à l'étranger. Iemand die Rusland in het buitenland de nodige respect kan geven. Uno che può conferire a Russia all'estero il rispetto che merita. Тот, кто может обеспечить России должное уважение за границей.

Dazu kommt er mit 47 Jahren frisch und dynamisch daher, à cela|il vient|il|avec|ans|frais|et|dynamique|ainsi к этому|он приходит|он|с|лет|свежий|и|динамичный|сюда daarbij|hij komt|hij|met|jaren|fris|en|dynamisch|hij komt a questo|arriva|lui|con|anni|fresco|e|dinamico|così a eso|viene|él|con|años|fresco|y|dinámico|así buna|geliyor|o|ile|yaşında|taze|ve|dinamik|geliyor in addition|||||fresh||dynamic|there At the age of 47 he is fresh and dynamic, Крім того, у свої 47 років він свіжий і динамічний, Él llega con 47 años fresco y dinámico, 47 yaşında taze ve dinamik bir şekilde geliyor, Il arrive à 47 ans frais et dynamique, Hij komt op 47-jarige leeftijd fris en dynamisch over, Arriva con 47 anni fresco e dinamico, Он приходит к этому в 47 лет свежим и динамичным,

behält aber trotzdem die Traditionen im Blick. il garde|mais|quand même|les|traditions|à la|vue он сохраняет|но|все равно|традиции||в|поле зрения hij houdt|maar|toch|de|tradities|in de|oog mantiene|ma|comunque|le|tradizioni|in|vista mantiene|pero|a pesar de eso|las|tradiciones|en|vista koruyor|ama|yine de|o|gelenekler|içinde|bakış keeps||still||traditions||view but still keeps an eye on the traditions. men håller fortfarande ett öga på traditioner. але все ще зберігає традиції. pero aún así mantiene en mente las tradiciones. ama yine de gelenekleri göz önünde bulunduruyor. mais garde néanmoins un œil sur les traditions. maar houdt toch de tradities in het oog. ma tiene comunque d'occhio le tradizioni. но при этом сохраняет внимание к традициям.

Gepaart mit einer einheitlichen Pro-Putin-Berichterstattung associé|avec|une|uniforme|||reportage в сочетании|с|единой|единообразной|||освещение новостей gecombineerd|met|een|uniforme||| accoppiato|con|una|uniforme||| combinado|con|una|uniforme||| birleştirilmiş|ile|bir|tutarlı||| paired|||uniform|pro||reporting Paired with uniform pro-Putin reporting Parret med enhetlig pro-Putin rapportering У поєднанні з послідовними пропутінськими звітами Combinado con una cobertura mediática uniforme a favor de Putin Putin yanlısı bir haber raporlamasıyla birleştirildi Associé à une couverture médiatique uniforme pro-Poutine Gecombineerd met een uniforme pro-Poetin verslaggeving Abbinato a una copertura mediatica uniforme pro-Putin В сочетании с единой про-Путинской подачей информации

in den Medien, die von Gönnern finanziert worden sein soll, dans|les|médias|qui|par|bienfaiteurs|financé|été|doit être|devrait в|СМИ||которые|от|спонсоров|финансировались|были|должно быть| in|de|media|die|door|weldoeners|gefinancierd|worden|zou moeten zijn|het zou moeten zijn nei|i|media|che|da|benefattori|finanziata|essere stata|dovrebbe essere| en|los|medios|que|por|patrocinadores|financiado|sido|debe| içinde|o|medya|o|tarafından|destekçiler|finanse edilmiş|olmuş|olması|gerekmektedir ||media|||patrons|financed|been||should in the media, which is said to have been financed by patrons, i media, som sies å ha blitt finansiert av lånere, i media, som sägs ha finansierats av mecenater, у засобах масової інформації, які, як кажуть, фінансувалися меценатами, que supuestamente ha sido financiada por benefactores, medyada, destekçiler tarafından finanse edildiği söyleniyor, qui aurait été financée par des bienfaiteurs, in de media, die gefinancierd zou zijn door weldoeners, che dovrebbe essere stata finanziata da benefattori, в СМИ, которая, как предполагается, была профинансирована покровителями,

kommt er im Jahr 2000 gut an im Volk. il arrive|il|dans le|année|bien|à|dans le|peuple он приходит|он|в|год|хорошо|на|в|народ hij komt|hij|in het|jaar|goed|aan|in het|volk arriva|lui|nell'|anno|bene|a|nel|popolo llega|él|en el|año|bien|llega|en el|pueblo geliyor|o|-de|yıl|iyi|ulaşmak|-de|halk |||year||||people it is well received by the people in 2000. він добре прийнятий людьми у 2000 році. llega bien al pueblo en el año 2000. 2000 yılında halk arasında iyi karşılanıyor. il est bien accueilli par le peuple en l'an 2000. komt hij in het jaar 2000 goed aan bij het volk. arriva bene tra la gente nel 2000. он хорошо воспринимается народом в 2000 году.

Zum ersten Mal wird er zum Präsidenten gewählt. pour le|premier|fois|il est|il|à|président|élu на|первый|раз|он становится|он|на|президента|избранный tot|eerste|keer|hij wordt|hij|tot|president|gekozen per il|primo|volta|viene|lui|a|presidente|eletto por|primer|vez|es|él|a|presidente|elegido -e|ilk|kez|olacak|o|-e|başkan|seçildi |first|time|||||elected For the first time he is elected President. Його вперше обирають президентом. Es elegido presidente por primera vez. İlk kez başkan olarak seçiliyor. Pour la première fois, il est élu président. Voor het eerst wordt hij tot president gekozen. Viene eletto presidente per la prima volta. Впервые он избирается президентом.

Das ist nun 20 Jahre her. cela|il est|maintenant|ans|il y a это|есть|теперь|лет|назад dat|het is|nu|jaren|geleden questo|è|ormai|anni|fa eso|es|ahora|años|hace bu|-dir|şimdi|yıl|önce ||now||ago That was 20 years ago. Det var for 20 år siden. Це вже 20 років тому. Eso fue hace 20 años. Bu artık 20 yıl önceydi. Cela fait maintenant 20 ans. Dat is nu 20 jaar geleden. Sono passati ormai 20 anni. С тех пор прошло 20 лет.

Putin ist mittlerweile 67, was eher nach Ruhestand Poutine|il est|entre-temps|ce qui|plutôt|vers|retraite Путин|есть|тем временем|что|скорее|на|пенсия Poetin|hij is|inmiddels|wat|eerder|naar|pensioen Putin|è|nel frattempo|che|piuttosto|verso|pensionamento Putin|es|ahora|lo que|más bien|hacia|jubilación Putin|-dir|bu arada|bu|daha çok|-e|emeklilik ||by now||more||retirement Putin is now 67, which is more likely after retirement Putin er nå 67 år, noe som er mer sannsynlig etter pensjonering Putin är nu 67 år, vilket ser mer ut som pensionering Putin tiene ahora 67 años, lo que suena más a jubilación. Putin şu anda 67 yaşında, bu da emeklilik zamanı gibi. Poutine a maintenant 67 ans, ce qui ressemble plutôt à une retraite. Poetin is inmiddels 67, wat meer naar pensioen lijkt. Putin ha ora 67 anni, il che sembra più da pensionato. Путину сейчас 67, что скорее похоже на выход на пенсию.

und weniger nach Sturm und Drang klingt. et|moins|après|tempête|et|élan|sonne и|меньше|по|буря|и|порыв|звучит en|minder|naar|storm|en|drang|klinkt e|meno|dopo|tempesta|e|impulso|suona y|menos|después de|tormenta|y|impulso|suena ve|daha az|sonra|fırtına|ve|coşku|sesleniyor |and less||storm||storm|sounds and sounds less like Sturm und Drang. och låter mindre som Sturm und Drang. y suena menos a tormenta y empuje. ve fırtına ve coşkuya daha az benziyor. et sonne moins comme un orage et une impulsion. en minder naar Sturm und Drang klinkt. e suona meno come Sturm und Drang. и звучит менее как буря и натиск.

Wogegen er heftig ansteuert. contre quoi|il|fortement|vise против чего|он|сильно|нацеливается waartegen|hij|hevig|aanstuurt contro cui|egli|fortemente|sta puntando contra lo que|él|fuertemente|dirige karşı|o|şiddetli|yöneliyor against||violently|steers towards Against which he drives violently. Något som han kämpar hårt emot. Проти якого він жорстоко їздить. Contra lo que él se dirige con fuerza. Buna karşı şiddetle yöneliyor. Contre quoi il s'attaque avec force. Waartegen hij fel aanstuurt. Contro cui sta navigando con forza. Против чего он яростно настраивается.

Noch heute inszeniert sich Putin encore|aujourd'hui|met en scène|se|Poutine еще|сегодня|ставит на сцене|себя|Путин nog|vandaag|hij stelt zich voor|zich| ancora|oggi|inscena|si|Putin aún|hoy|se presenta|a sí mismo|Putin hala|bugün|sahneye koyuyor|kendini|Putin ||stages|| Putin is still staging himself today Putin arrangerer fortsatt seg selv i dag Путін і сьогодні виставляє себе Aún hoy, Putin se presenta Hala bugün Putin kendini Encore aujourd'hui, Poutine se met en scène Ook vandaag de dag presenteert Putin zich Ancora oggi Putin si presenta До сих пор Путин представляет себя

nämlich als kraftvolles, unkaputtbares Alphatier. en effet|comme|puissant|incassable|alpha а именно|как|мощное|неразрушимое|альфа-самец namelijk|als|krachtig|onverwoestbaar|alfa-dier infatti|come|potente|indistruttibile|animale alfa es decir|como|poderoso|irrompible|animal alfa yani|olarak|güçlü|yıkılmaz|alfa erkek ||powerful|indestructible|alpha animal namely as a powerful, indestructible alpha animal. nemlig som et kraftig, uforgjengelig alfadyr. а саме як потужна, незнищенна альфа-тварина. como un poderoso y resistente alfa. güçlü, yıkılmaz bir alfa hayvanı olarak sahneye koyuyor. en tant qu'animal alpha puissant et indestructible. namelijk als een krachtig, onverwoestbaar alfa-dier. come un potente, indistruttibile animale alfa. как мощного, неуничтожимого альфа-самца.

Auch seine faltenfreie Visage, die ein oder andere Straffung wird ihm nachgesagt, soll einen langlebigen Eindruck seines Systems vermitteln. aussi|son|sans rides|visage|qui|une|ou|autre|lifting|on dit|à lui|on dit|doit|une|durable|impression|de son|système|transmettre также|его|безморщинистое|лицо|которое|одно|или|другое|подтяжка|будет|ему|приписывается|должно|оставлять|долговечный|впечатление|его|системы|передавать ook|zijn|vouwenloze|gezicht|die|een|of|andere|verstrakking|wordt|hem|nagezegd|zou|een|duurzaam|indruk|zijn|systeem|overbrengen anche|il suo|senza rughe|viso|che|una|o|altra|rassodamento|viene|gli|detto|dovrebbe|un|duraturo|impressione|del suo|sistema|trasmettere también|su|libre de arrugas|rostro|que|un|o|otro|lifting|será|le|se dice|debe|una|duradero|impresión|de su|sistema|transmitir ayrıca|onun|kırışıklık olmayan|yüz|o|bir|ya da|başka|sıkılaştırma|olacak|ona|söyleniyor|gerekmek|bir|uzun ömürlü|izlenim|onun|sistemi|iletmek ||wrinkle-free|face|||||tightening|||said after|should||long-lasting|impression|his|systems|convey His wrinkle-free face, which is said to have one or the other tightening, is intended to give a long-lasting impression of his system. Hans rynkefrie syn, som sies å være strammet til den ene eller den andre, burde gi et langvarig inntrykk av systemet hans. Hans rynkfria ansikte, med en och annan åtstramning, sägs också förmedla ett långvarigt intryck av hans system. Кажуть, що його зір без зморшок, одна чи інша підтяжка справляють довготривале враження про його систему. También se dice que su rostro libre de arrugas, con algún que otro estiramiento, debe transmitir una impresión duradera de su sistema. Onun kırışıklık olmayan yüzü, bir veya iki sıkılaştırma söylentisiyle birlikte, sisteminin kalıcı bir izlenimini vermesi bekleniyor. Son visage sans rides, dont on dit qu'il a subi un ou deux lifting, doit donner une impression durable de son système. Ook zijn rimpelloze gezicht, waarvan gezegd wordt dat het een of andere verstrakking heeft ondergaan, zou een langdurige indruk van zijn systeem moeten geven. Anche il suo viso senza rughe, di cui si dice che abbia subito qualche lifting, dovrebbe trasmettere un'impressione duratura del suo sistema. Также его безморщинистое лицо, о котором говорят, что оно подвергалось некоторым подтяжкам, должно производить долговечное впечатление его системы.

Sollte ihm diese Wirkung trotz unsterblicher Optik nicht gelingen, so scheut er auch vor konkreteren Maßnahmen nicht zurück. si|à lui|cet|effet|malgré|immortelle|apparence|ne|réussir|alors|il n'hésite pas|il|aussi|devant|plus concrètes|mesures|ne|en arrière если|ему|это|воздействие|несмотря на|бессмертную|внешность|не|удастся|тогда|он не боится|он|также|перед|более конкретными|мерами|не|назад zou moeten|hem|deze|effect|ondanks|onsterfelijke|uiterlijk|niet|lukken|dan|schuwt|hij|ook|voor|concretere|maatregelen|niet|terug dovesse|gli|questo|effetto|nonostante|immortale|aspetto|non|riuscire|quindi|teme|egli|anche|davanti a|più concreti|misure|non|indietro debería|le|este|efecto|a pesar de|inmortal|apariencia|no|lograr|entonces|teme|él|también|ante|más concretas|medidas|no|atrás -se|ona|bu|etki|-e rağmen|ölümsüz|görünüm|değil|başarmak|o zaman|çekinmiyor|o|de|önünde|somut|önlemler|değil|geri Should||this|effect||immortal|appearance||succeed||shies||||more concrete|measures|| If this effect does not work despite the immortal look, he does not shy away from more concrete measures. Skulle han ikke lykkes med denne effekten til tross for det udødelige utseendet, viker han seg ikke fra mer konkrete tiltak. Om han trots sitt odödliga utseende inte lyckas uppnå denna effekt, drar han sig inte för att vidta mer konkreta åtgärder. Якщо йому не вдається цього ефекту, незважаючи на безсмертну оптику, він не цурається більш конкретних заходів. Si no logra este efecto a pesar de su apariencia inmortal, tampoco duda en recurrir a medidas más concretas. Eğer bu etki, ölümsüz görünümüne rağmen gerçekleşmezse, daha somut önlemler almaktan da çekinmiyor. S'il ne parvient pas à cet effet malgré son apparence immortelle, il n'hésite pas à recourir à des mesures plus concrètes. Als deze uitstraling hem ondanks zijn onsterfelijke uiterlijk niet lukt, schuwt hij ook niet voor concretere maatregelen. Se non dovesse riuscire a ottenere questo effetto nonostante l'aspetto immortale, non esita nemmeno a ricorrere a misure più concrete. Если ему не удастся достичь этого эффекта, несмотря на бессмертный внешний вид, он не стесняется прибегать к более конкретным мерам.

Eine eigens vorangetriebene Gesetzesänderung soll es ihm ermöglichen, bis 2036 im Amt zu bleiben und nicht, wie verfassungsrechtlich vorgeschrieben, in ein paar Jahren schon auszuscheiden. un|spécialement|poussée|modification de loi|doit|cela|à lui|permettre|jusqu'à|dans le|poste|à|rester|et|ne|comme|constitutionnellement|prescrit|dans|quelques|années||déjà|quitter изменение|специально|продвигаемое|законопроект|должно|это|ему|позволять|до|на|посту|чтобы|оставаться|и|не|как|конституционно|предписано|через|несколько|лет|лет|уже|уйти een|speciaal|doorgevoerde|wetswijziging|zou moeten|het|hem|mogelijk maken|tot|in het|ambt|om|blijven|en|niet|zoals|grondwettelijk|voorgeschreven|in|een|paar|jaren|al|af te treden una|appositamente|portata avanti|modifica legislativa|dovrebbe|permettere|gli|consentire|fino a|in|carica|di|rimanere|e|non|come|costituzionalmente|previsto|in|un|paio|anni|già|lasciare una|especialmente|impulsada|cambio de ley|debe|le|le|permitir|hasta|en el|cargo|a|permanecer|y|no|como|constitucionalmente|requerido|en|un|pocos|años|ya|salir bir|özel olarak|ilerletilmiş|yasa değişikliği|gerekmek|bunu|ona|mümkün kılmak|-e kadar|-de|görev|-mek|kalmak|ve|değil|gibi|anayasal olarak|zorunlu|içinde|bir|birkaç|yıl|çoktan|ayrılmak |specifically|driven|change in the law|shall|||enable|||office||stay||||constitutionally|required|||few|||step down A specially promoted change in the law should enable him to remain in office until 2036 and not, as required by the constitution, to leave in a few years. En särskilt föreslagen lagändring ska göra det möjligt för honom att sitta kvar till 2036 och inte gå i pension om några år, vilket krävs enligt konstitutionen. Спеціально просувана зміна в законі повинна дозволити йому залишатися на посаді до 2036 року, а не піти у відставку через кілька років, як це передбачено Конституцією. Una modificación legislativa impulsada por él debería permitirle permanecer en el cargo hasta 2036 y no, como estipula la constitución, tener que dejarlo en unos pocos años. Özellikle yürütülen bir yasa değişikliği, 2036 yılına kadar görevde kalmasını sağlayacak ve anayasaya göre birkaç yıl içinde görevden ayrılmasını gerektiren durumdan kaçınmasına olanak tanıyacak. Un changement de loi qu'il a lui-même poussé devrait lui permettre de rester en fonction jusqu'en 2036 et de ne pas, comme l'exige la constitution, devoir quitter son poste dans quelques années. Een speciaal doorgevoerde wetswijziging zou hem in staat moeten stellen om tot 2036 in functie te blijven en niet, zoals constitutioneel voorgeschreven, over een paar jaar al af te treden. Una modifica legislativa appositamente promossa dovrebbe permettergli di rimanere in carica fino al 2036 e non, come previsto dalla costituzione, di dover lasciare l'incarico tra qualche anno. Специально продвигаемое изменение закона должно позволить ему оставаться на посту до 2036 года и не уходить, как это предписано конституцией, через несколько лет.

Dann wäre er 83 Jahre alt alors|il serait|il|ans|vieux тогда|было бы|он|года|стар dan|zou zijn|hij|jaren|oud allora|sarebbe|egli|anni|vecchio entonces|sería|él|años|viejo o zaman|olurdu|o|yaş|yaşında Then|would||| Then he would be 83 years old Тоді йому було б 83 роки Entonces tendría 83 años. O zaman 83 yaşında olacak. Il aurait alors 83 ans. Dan zou hij 83 jaar oud zijn. Allora avrebbe 83 anni. Тогда ему будет 83 года.

und könnte bestimmt noch den ein oder anderen Bären zerlegen. et|pourrait|certainement|encore|le|un|ou|autre|ours|dépecer и|мог бы|определенно|еще|того|одного|или|другого|медведя|разорвать en|zou kunnen|zeker|nog|de|een|of|andere|beren|slachten e|potrebbe|sicuramente|ancora|il|un|o|altro|orso|abbattere y|podría|seguramente|aún|el|uno|o|otro|oso|desmembrar ve|-ebilmek|kesinlikle|daha|o|bir|ya da|diğer|ayı|parçalamak |could|definitely|||||other|bears|dissect and could definitely take one or two bears apart. og kunne absolutt kutte opp den ene eller den andre bjørnen. och kan säkert plocka isär en björn eller två. y seguramente podría desmantelar algún que otro oso. ve kesinlikle bir veya iki ayıyı daha parçalayabilir. et pourrait certainement encore dépecer un ours ou deux. en zou zeker nog de een of andere beer kunnen verslaan. e potrebbe sicuramente ancora abbattere un orso o due. и, безусловно, мог бы еще разорвать пару медведей.

Ob es tatsächlich so weit kommen wird, si|cela|réellement|aussi|loin|arriver|sera ли|это|действительно|так|далеко|прийти|будет of|het|daadwerkelijk|zo|ver|komen|zal se|esso|realmente|così|lontano|arrivare|sarà si|eso|realmente|así|lejos|llegar|futuro de 'will' -ip -meyeceği|o|gerçekten|böyle|uzak|gelmek|-ecek ||actually||come|| Whether it will actually go that far Si realmente llegará a suceder, Gerçekten böyle bir durumun olup olmayacağı, Si cela va réellement se produire, Of het daadwerkelijk zover zal komen, Se effettivamente arriverà a tanto, Станет ли это действительно реальностью,

hat "MrWisssen2go" bereits diskutiert. a|MrWisssen||déjà|discuté он обсудил|MrWissen||уже|обсуждал heeft|||al|besproken ha|||già|discusso ha|||ya|discutido -di|||zaten|tartıştı |MrWisssen|go|already|discussed "MrWisssen2go" has already discussed. «MrWissen2go» вже обговорював. ya lo ha discutido "MrWisssen2go". "MrWisssen2go" tarafından zaten tartışıldı. "MrWisssen2go" en a déjà discuté. heeft "MrWisssen2go" al besproken. "MrWisssen2go" ne ha già discusso. уже обсудил "MrWisssen2go".

Eine weitere interessante Biographie ist hier ebenfalls verlinkt. une|autre|intéressante|biographie|est|ici|également|liée одна|еще|интересная|биография|она|здесь|также|связана een|verdere|interessante|biografie|is|hier|ook|gelinkt una|ulteriore|interessante|biografia|è|qui|anche|linkata una|más|interesante|biografía|está|aquí|también|enlazada bir|başka|ilginç|biyografi|-dir|burada|de|bağlantılı |another|interesting|biography|||also|linked Another interesting biography is also linked here. Ще одна цікава біографія також тут. Una biografía interesante más también está enlazada aquí. Burada ayrıca başka ilginç bir biyografi de bağlantılı. Une autre biographie intéressante est également liée ici. Een andere interessante biografie is hier ook gelinkt. Un'altra biografia interessante è qui anch'essa linkata. Еще одна интересная биография также здесь по ссылке.

Bis zur nächsten Inspiration, "Der Biograph". jusqu'à|à la|prochaine|inspiration|le|biographe до|до||вдохновения|биограф|биограф tot|aan de|volgende|inspiratie|de|biograaf fino|alla|prossima|ispirazione|il|biografo hasta|la|próxima|inspiración|el|biógrafo kadar|-e|bir sonraki|ilham|o|biyografi ||next|inspiration|| Until the next inspiration, "The Biographer". Hasta la próxima inspiración, "El biógrafo". Bir sonraki ilhama kadar, "Biyograf". Jusqu'à la prochaine inspiration, "Le Biographe". Tot de volgende inspiratie, "De Biograaf". Fino alla prossima ispirazione, "Il Biografo". До следующего вдохновения, "Биограф".