Mehr politische Straf-Taten
More political criminal acts
Más actos delictivos políticos
Atos criminais mais políticos
Больше политических преступлений
In Deutschland hat es im letzten Jahr deutlich mehr rechts- und links-extreme Straf-Taten gegeben.
In Germany there were significantly more right-wing and left-wing extremist criminal offenses in the past year.
En Alemania, hubo un número significativamente mayor de delitos penales de extrema derecha y de izquierda en el último año.
Houve significativamente mais crimes extremos de direita e de esquerda na Alemanha no ano passado.
В Германии за последний год было значительно больше преступлений правого и левого экстремизма.
Das geht aus dem Bericht vom Verfassungs-Schutz hervor.
That emerges from the report from the protection of the constitution.
Isso resulta do relatório da proteção constitucional.
Это следует из доклада о защите конституции.
Den Bericht hat Bundes-Innen-Minister Horst Seehofer präsentiert.
Federal Interior Minister Horst Seehofer presented the report.
O ministro do Interior federal Horst Seehofer apresentou o relatório.
Федеральный министр внутренних дел Хорст Зеехофер представил доклад.
2019 hat der Verfassungs-Schutz mehr als 22.300 rechts-extremistische Taten gezählt.
In 2019, the protection of the constitution counted more than 22,300 right-wing extremist acts.
En 2019, la protección de la constitución contó con más de 22,300 actos de extrema derecha.
Em 2019, a proteção constitucional contabilizou mais de 22.300 atos extremistas de direita.
В 2019 году Федеральное ведомство по защите Конституции насчитало более 22 300 преступлений, связанных с правым экстремизмом.
Das sind fast 10 Prozent mehr als im Jahr 2018.
That is almost 10 percent more than in 2018.
Isso é quase 10% a mais do que em 2018.
Это почти на 10 процентов больше, чем в 2018 году.
Linke Extremistinnen und Extremisten haben 2019 mehr als 6.400 Straf-Taten begangen.
Left-wing extremists committed more than 6,400 criminal offenses in 2019.
Los extremistas de izquierda cometieron más de 6.400 delitos en 2019.
Extremistas de esquerda cometeram mais de 6.400 crimes em 2019.
Левые экстремисты совершили более 6 400 уголовных преступлений в 2019 году
Das sind sogar rund 40 Prozent mehr als 2018.
That is even around 40 percent more than in 2018.
Isso é cerca de 40% a mais do que em 2018.
Это даже примерно на 40 процентов больше, чем в 2018 году.
In dem Bericht geht es auch um die Gruppe „Flügel“ von der Partei AfD.
The report also deals with the “wing” group from the AfD party.
El informe también se ocupa del grupo "alas" del partido AfD.
O relatório também trata do grupo de ala do partido AfD.
В докладе также рассматривается группа "Флюгель" из партии AfD.
Der „Flügel“ hat sich zwar offiziell aufgelöst.
The "wing" has officially dissolved.
A "ala" se dissolveu oficialmente.
«Крыло» официально распалось.
Nach Angaben vom Verfassungs-Schutz hat er aber immer noch rund 7.000 Anhänger und Anhängerinnen.
According to information from the protection of the constitution, he still has around 7,000 followers.
Según información de la protección de la Constitución, todavía tiene alrededor de 7.000 seguidores.
De acordo com a proteção da constituição, ele ainda tem cerca de 7.000 seguidores.
По информации Управления по защите Конституции, у него до сих пор около 7 тысяч сторонников.
Sie werden als Rechts-Extremistinnen und Extremisten eingestuft.
They are classified as right-wing extremists.
Eles são classificados como extremistas de direita.
Они классифицируются как правые экстремисты.
Der Verfassungs-Schutz sagt: Die Mitglieder von dem „Flügel“ grenzen zum Beispiel Flüchtlinge, Muslime und Menschen mit einer anderen politischen Meinung aus.
The protection of the constitution says: The members of the "wing" exclude refugees, Muslims and people with a different political opinion.
A proteção constitucional diz: Os membros da "ala" excluem refugiados, muçulmanos e pessoas com uma opinião política diferente, por exemplo.
Защита конституции говорит: В состав «крыла» исключаются, например, беженцы, мусульмане и люди с иными политическими взглядами.
Insgesamt zählten die Behörden im Jahr 2019 in Deutschland mehr als 32.000 Rechts-Extremistinnen und Extremisten.
In total, the authorities in Germany counted more than 32,000 right-wing extremists in 2019.
No total, as autoridades contaram mais de 32.000 extremistas de direita na Alemanha em 2019.
Всего в 2019 году власти Германии насчитали более 32 тысяч правых экстремистов.
Viele sind gewaltbereit, sagt der Präsident von dem Verfassungs-Schutz.
Many are ready to use violence, says the president of the constitutional protection agency.
Muitos estão prontos para usar a violência, diz o Presidente da Proteção da Constituição.
Многие готовы применить насилие, говорит председатель Управления по защите Конституции.
Er heißt Thomas Haldenwang.
His name is Thomas Haldenwang.
Его зовут Томас Хальденванг.
Auch im Internet gibt es mehr Hass und Hetze.
There is also more hatred and agitation on the internet.
Também há mais ódio e agitação na Internet.
В Интернете также больше ненависти и агитации.
Innen-Minister Seehofer ist besorgt über die Zahlen.
Interior Minister Seehofer is concerned about the numbers.
O ministro do Interior, Seehofer, está preocupado com os números.
Министр внутренних дел Зеехофер обеспокоен цифрами.
Er sagt: Rechts-Extremismus, Juden-Feindlichkeit und Rassismus nehmen weiter zu.
He says: Right-wing extremism, hostility to Jews and racism continue to increase.
Ele diz: O extremismo de direita, a hostilidade aos judeus e o racismo continuam a aumentar.
Он говорит: правый экстремизм, антисемитизм и расизм продолжают расти.
Das ist die größte Bedrohung für die Sicherheit in Deutschland.
That is the greatest threat to security in Germany.
Essa é a maior ameaça à segurança na Alemanha.
Это самая большая угроза безопасности в Германии.
Innen-Minister oder Innen-Ministerin
Interior Minister
Ministro do Interior
Ein Innen-Minister oder eine Innen-Ministerin gehören zur Regierung.
An interior minister is part of the government.
Um ministro do Interior pertence ao governo.
Министр внутренних дел входит в состав правительства.
Sie sind für die Innen-Politik zuständig.
You are responsible for domestic politics.
Você é responsável pela política doméstica.
Вы отвечаете за внутреннюю политику.
Zur Innen-Politik gehören zum Beispiel diese Themen: Kriminalität, Terrorismus, Verwaltung und Einwanderung.
Domestic politics include, for example, these topics: crime, terrorism, administration and immigration.
A política doméstica inclui, por exemplo, estes tópicos: crime, terrorismo, administração e imigração.
Внутренняя политика включает, например, такие темы: преступность, терроризм, управление и иммиграция.
Verfassungs-Schutz
Defense of Constitution
Defesa da Constituição
Конституционная защита
Mit dem Begriff Verfassungs-Schutz ist meistens das Bundes-Amt für Verfassungs-Schutz gemeint.
The term constitutional protection usually refers to the Federal Office for constitutional protection.
O termo proteção constitucional significa principalmente o escritório federal de proteção constitucional.
Термин конституционная защита обычно относится к Федеральному ведомству по защите Конституции.
Es ist in Köln, im Bundes-Land Nordrhein-Westfalen.
Está localizado em Colônia, no estado da Renânia do Norte-Vestfália.
Он находится в Кельне, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.
Es ist ein deutscher Geheim-Dienst.
It's a German secret service.
É um serviço secreto alemão.
Это немецкая секретная служба.
Der Verfassungs-Schutz soll in Deutschland für Sicherheit sorgen.
The protection of the constitution is intended to ensure security in Germany.
A proteção da constituição deve garantir a segurança na Alemanha.
Агентство по защите конституции призвано обеспечивать безопасность в Германии.
Der Verfassungs-Schutz überwacht Menschen, die gegen die Freiheit und gegen die Demokratie sind.
The protection of the constitution monitors people who are against freedom and against democracy.
La protección de la constitución vigila a las personas que están en contra de la libertad y la democracia.
A proteção constitucional monitora as pessoas que são contra a liberdade e contra a democracia.
Конституционная защита следит за людьми, которые выступают против свободы и против демократии.
Er sucht zum Beispiel nach Terroristen.
For example, he's looking for terrorists.
Por exemplo, ele está procurando por terroristas.
Например, он ищет террористов.
Er ist dabei nur für das Inland zuständig, also für alles, was in Deutschland passiert.
He is only responsible for the domestic market, i.e. for everything that happens in Germany.
Ele é o único responsável pelo mercado interno, ou seja, por tudo o que acontece na Alemanha.
Он отвечает только за внутренний рынок, т.е. за все, что происходит в Германии.
Der deutsche Geheim-Dienst für das Ausland ist der Bundes-Nachrichten-Dienst.
The German secret service for foreign countries is the Federal News Service.
O serviço secreto alemão para países estrangeiros é o serviço de notícias federal.
Немецкой секретной службой для зарубежных стран является Федеральная служба новостей.
Links-Extremismus
left-wing extremism
Extremismo de esquerda
Левый экстремизм
Im Links-Extremismus sind die Menschen gegen einen freiheitlichen und demokratischen Staat wie Deutschland.
In left-wing extremism, people are against a free and democratic state like Germany.
No extremismo de esquerda, as pessoas são contra um estado livre e democrático como a Alemanha.
В левом экстремизме люди против такого свободного и демократического государства, как Германия.
Manche wollen lieber einen Staat ohne Regeln.
Some prefer a state without rules.
Alguns preferem um estado sem regras.
Некоторые предпочли бы государство без правил.
Das nennt man auch Anarchismus.
This is also called anarchism.
Isso também é chamado anarquismo.
Это также называется анархизмом.
Andere sind für Kommunismus.
Others are for communism.
Outros são a favor do comunismo.
Другие выступают за коммунизм.
Links-Extremisten sind gegen Menschen, die Macht haben.
Left extremists are against people in power.
Os extremistas de esquerda são contra pessoas que têm poder.
Левые экстремисты против людей у власти.
Das können zum Beispiel Politikerinnen und Politiker sein oder Unternehmerinnen und Unternehmer, die viel mehr Geld haben als andere Menschen.
For example, they can be politicians or entrepreneurs who have a lot more money than other people.
Por exemplo, podem ser políticos ou empreendedores que têm muito mais dinheiro do que outras pessoas.
Это могут быть политики, например, или предприниматели, у которых денег намного больше, чем у других людей.
Links-Extremisten mögen auch solche Menschen nicht, die dem Staat die Macht sichern.
Left-wing extremists also do not like people who secure power for the state.
Extremistas de esquerda também não gostam de pessoas que garantem poder ao Estado.
Левые экстремисты также не любят людей, обеспечивающих власть государству.
Das sind zum Beispiel Polizistinnen und Polizisten oder Staats-Anwältinnen und Staats-Anwälte.
These are, for example, police officers or state lawyers.
Estes são, por exemplo, policiais ou promotores públicos.
Links-Extreme gehen manchmal auch mit Gewalt gegen diese Menschen vor.
Left extremists sometimes also use violence against these people.
Os extremistas de esquerda às vezes usam violência contra essas pessoas.
Левые экстремисты иногда прибегают к насилию в отношении этих людей.
Rechts-Extremismus
Rechts-Extreme sind Menschen, die einen demokratischen Staat wie Deutschland ablehnen.
Right extremes are people who reject a democratic state like Germany.
Extremistas de direita são pessoas que rejeitam um estado democrático como a Alemanha.
Правые экстремисты — это люди, которые отвергают такое демократическое государство, как Германия.
Sie wollen stattdessen einen Staat wie früher bei den Nazis mit einem Führer.
Instead, they want a state like the earlier Nazis with a leader.
Em vez disso, eles querem um estado como os nazistas com um líder.
Вместо этого они хотят государство, подобное тому, которое было у нацистов, с лидером.
Rechts-Extreme sind auch gegen Juden und gegen Menschen mit anderer Hautfarbe.
Right extremes are also against Jews and against people with different skin colors.
Правые экстремисты также выступают против евреев и людей с другим цветом кожи.
Manche Rechts-Extreme gehen mit Gewalt gegen solche Menschen und gegen Anders-Denkende vor.
Some right-wing extremists use violence against such people and against those who think differently.
Alguns extremistas de direita usam a violência contra essas pessoas e aqueles que pensam de maneira diferente.
Некоторые правые экстремисты применяют насилие против таких людей и против тех, кто думает иначе.
