Kinos wieder offen
Cinemas open again
Los cines abren de nuevo
영화관 재개관
Cinemas abertos novamente
Кинотеатры снова открыты
Sinemalar tekrar açılıyor
電影院重新開放
In manchen Bundes-Ländern haben Kinos und Theater wieder geöffnet.
In some federal states, cinemas and theaters have reopened.
En algunos estados federales, los cines y teatros han reabierto.
일부 연방 주에서는 영화관과 극장이 영업을 재개했습니다.
Em alguns estados federais, cinemas e teatros foram reabertos.
В некоторых федеральных штатах вновь открылись кинотеатры и театры.
Bazı federal eyaletlerde sinemalar ve tiyatrolar yeniden açıldı.
在一些聯邦州，電影院和劇院已經重新開放。
Wegen der Ansteckungs-Gefahr durch das Corona-Virus waren sie lange geschlossen.
Because of the risk of infection from the corona virus, they were closed for a long time.
Estuvieron cerrados durante mucho tiempo por el riesgo de infección por el virus corona.
Eles foram fechados por muito tempo devido ao risco de infecção pelo vírus corona.
Долгое время они были закрыты из-за опасности заражения вирусом Corona.
Corona virüsünden enfeksiyon kapma riski nedeniyle uzun süre kapalı kaldılar.
Jetzt gelten besondere Regeln.
Special rules now apply.
Ahora se aplican reglas especiales.
Regras especiais agora se aplicam.
В настоящее время действуют специальные правила.
Artık özel kurallar geçerlidir.
In Kinos und Theatern sitzen die Menschen normalerweise sehr dicht neben-einander.
In cinemas and theaters, people usually sit very close together.
En los cines y teatros, las personas suelen sentarse muy cerca unas de otras.
Nos cinemas e teatros, as pessoas geralmente se sentam muito próximas umas das outras.
В кинотеатрах и театрах люди обычно сидят очень близко друг к другу.
Sinema ve tiyatrolarda insanlar genellikle birbirine çok yakın otururlar.
Dabei kann man sich leicht mit Viren anstecken.
It is easy to get infected with viruses.
Es fácil infectarse con virus.
É fácil se infectar com vírus.
Заразиться вирусами очень легко.
Virüs bulaşması kolaydır.
Deshalb waren Kinos, Theater und ähnliche Orte zuletzt lange geschlossen.
That is why cinemas, theaters and similar places have long been closed.
Es por eso que los cines, teatros y lugares similares recientemente han estado cerrados durante mucho tiempo.
É por isso que cinemas, teatros e lugares semelhantes estão fechados há muito tempo.
Именно поэтому кинотеатры, театры и другие подобные заведения в последнее время закрыты надолго.
Bu yüzden sinema, tiyatro ve benzeri mekanlar son zamanlarda uzun süredir kapalı.
Саме тому останнім часом кінотеатри, театри та подібні заклади закриваються на тривалий час.
這就是為什麼電影院、劇院和類似場所最近長期關閉的原因。
In einigen Bundes-Ländern geht es jetzt aber wieder los: zum Beispiel in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Hamburg.
In some federal states, things are starting again: for example in North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Hamburg.
En algunos estados federales ahora está comenzando de nuevo: por ejemplo, en Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Baden-Württemberg y Hamburgo.
Em alguns estados federais, porém, as coisas estão começando de novo: por exemplo, na Renânia do Norte-Vestfália, Renânia-Palatinado, Baden-Württemberg e Hamburgo.
В некоторых федеральных землях, однако, это начинается вновь: например, в Северном Рейне-Вестфалии, Рейнланд-Пфальце, Баден-Вюртемберге и Гамбурге.
Ancak bazı federal eyaletlerde işler yeniden başlıyor: örneğin Kuzey Ren-Vestfalya, Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg ve Hamburg'da.
У деяких федеральних землях, однак, він зараз починається знову: наприклад, у Північному Рейні-Вестфалії, Рейнланд-Пфальці, Баден-Вюртемберзі та Гамбурзі.
Die Gefahr durch das Corona-Virus ist aber noch nicht vorbei.
The danger of the Corona virus is not over yet.
Sin embargo, el peligro del coronavirus aún no ha terminado.
O perigo do vírus Corona ainda não acabou.
Однако опасность, исходящая от коронавируса, еще не миновала.
Corona virüsünün yarattığı tehlike henüz bitmedi.
Damit man sich nicht ansteckt, gibt es bestimmte neue Regeln für die Kinos und Theater.
So that you don't get infected, there are certain new rules for cinemas and theaters.
Para que no se infecte, existen ciertas reglas nuevas para cines y teatros.
Para que você não seja infectado, existem algumas novas regras para cinemas e cinemas.
Чтобы предотвратить заражение, в кинотеатрах и театрах действуют новые правила.
Enfekte olmamanız için sinemalar ve tiyatrolar için belirli yeni kurallar var.
Eine wichtige Regel ist, dass Sitz-Plätze frei bleiben müssen.
An important rule is that seats must remain free.
Una regla importante es que los asientos deben permanecer vacantes.
Uma regra importante é que os assentos devem permanecer livres.
Важное правило - места должны оставаться свободными.
Önemli bir kural, koltukların boş kalması gerektiğidir.
So können die Besucherinnen und Besucher etwas mehr Abstand halten.
This allows visitors to keep a little more distance.
De esta forma, los visitantes pueden mantener un poco más de distancia.
이렇게 하면 방문자가 조금 더 거리를 유지할 수 있습니다.
Isso permite que os visitantes mantenham um pouco mais de distância.
Это позволяет посетителям держаться на расстоянии.
Bu şekilde ziyaretçiler biraz daha uzak durabilirler.
Außerdem ist wichtig: Jeder, der sich etwas krank fühlt, darf auf keinen Fall ins Kino oder ins Theater gehen.
It is also important that anyone who feels a little sick should never go to the cinema or the theater.
También es importante: Quien se sienta un poco enfermo no puede ir al cine ni al teatro bajo ninguna circunstancia.
Il est également important que quiconque se sent un peu malade ne soit pas autorisé à aller au cinéma ou au théâtre en aucune circonstance.
Também é importante que quem se sente um pouco doente nunca vá ao cinema ou ao teatro.
Также важно, чтобы все, кто чувствует недомогание, ни в коем случае не ходили в кино или театр.
Bir de önemlidir: Kendini biraz hasta hisseden hiçbir koşulda sinemaya veya tiyatroya gitmesine izin verilmez.
