Debatte über Lobbyismus
Debate about lobbying
Debate sobre el cabildeo
ロビー活動に関する討論
Debate sobre lobby
Дебаты о лоббировании
Der CDU-Politiker Philipp Amthor hat für eine amerikanische Firma gearbeitet.
The CDU politician Philipp Amthor worked for an American company.
CDUの政治家PhilippAmthorは、アメリカの会社で働いていました。
O político da CDU Philipp Amthor trabalhou para uma empresa americana.
Политик ХДС Филипп Амтор работал в американской компании.
Und er hat sich im Bundes-Wirtschaftsministerium für diese Firma eingesetzt.
And he campaigned for this company in the Federal Ministry of Economics.
E hizo campaña a favor de esta empresa en el Ministerio Federal de Economía.
そして彼は連邦経済省でこの会社のためにキャンペーンを行った。
E ele fez campanha para esta empresa no Ministério Federal da Economia.
И он агитировал за эту компанию в Федеральном министерстве экономики.
Politiker aus verschiedenen Parteien sagen: Das war nicht in Ordnung.
Politicians from different parties say: That was wrong.
さまざまな政党の政治家は次のように述べています。それは間違っていました。
Políticos de diferentes partidos dizem: Isso foi errado.
Политики из разных партий говорят: это было неправильно.
Philipp Amthor ist ein Bundestags-Abgeordneter von der CDU.
Philipp Amthor is a member of the Bundestag from the CDU.
Philipp Amthor es miembro del Bundestag por la CDU.
Philipp Amthor é membro do Bundestag da CDU.
Филипп Амтор - депутат Бундестага от ХДС.
Er will außerdem Landes-Vorsitzender von der CDU in Mecklenburg-Vorpommern werden.
He also wants to become state chairman of the CDU in Mecklenburg-Western Pomerania.
También quiere ser presidente estatal de la CDU en Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
彼はまた、メクレンブルクフォアポンメルン州のCDUの州議長になりたいと考えています。
Ele também quer se tornar presidente estadual da CDU em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.
Он также хочет стать председателем ХДС в земле Мекленбург-Передняя Померания.
Neben seiner Arbeit im Bundestag hat er zuletzt auch für eine Firma aus dem Land USA gearbeitet.
In addition to his work in the Bundestag, he most recently also worked for a company from the United States.
Además de su trabajo en el Bundestag, recientemente también trabajó para una empresa de EE. UU.
Além de seu trabalho no Bundestag, ele trabalhou recentemente para uma empresa dos Estados Unidos.
Помимо работы в Бундестаге, в последнее время он также работал в компании из США.
Die Firma heißt „Augustus Intelligence“.
The company is called "Augustus Intelligence".
La empresa se llama "Augustus Intelligence".
Компания называется "Августус Интеллидженс".
Sie will Computer-Programme mit Künstlicher Intelligenz entwickeln.
She wants to develop computer programs with artificial intelligence.
Ela quer desenvolver programas de computador com inteligência artificial.
Она хочет разрабатывать компьютерные программы с искусственным интеллектом.
Amthor hat sich bei der Bundes-Regierung für „Augustus Intelligence“ eingesetzt.
Amthor campaigned for "Augustus Intelligence" with the federal government.
Amthor hizo campaña por "Augustus Intelligence" con el gobierno federal.
Amthor fez campanha pelo "Augustus Intelligence" com o governo federal.
Амтор лоббировал интересы федерального правительства в пользу "Августовской разведки".
Er hat zum Beispiel einen Brief an Wirtschafts-Minister Altmaier geschrieben.
For example, he wrote a letter to Economics Minister Altmaier.
Por ejemplo, escribió una carta al ministro de Economía Altmaier.
Por exemplo, ele escreveu uma carta ao ministro da Economia Altmaier.
Например, он написал письмо министру экономики Альтмайеру.
例如，他給經濟部長阿爾特邁爾寫了一封信。
In dem Brief hat er die Firma gelobt.
In the letter, he praised the company.
Na carta, ele elogiou a empresa.
В письме он похвалил компанию.
Danach hat Amthor eine Stelle als Aufsichts-Rat bei „Augustus Intelligence“ bekommen.
After that, Amthor got a job as supervisory board at "Augustus Intelligence".
Luego, Amthor consiguió un puesto como miembro de la junta de supervisión en "Augustus Intelligence".
Depois disso, Amthor conseguiu um emprego como membro do conselho de supervisão da "Augustus Intelligence".
Затем Амтор устроился на работу в качестве советника-наблюдателя в "Августус Интеллидженс".
Die Firma sagt, sie hat Amthor dafür kein Geld gezahlt.
The company says it didn't pay Amthor any money for it.
La compañía dice que no le pagó a Amthor ningún dinero por ello.
A empresa diz que não pagou a Amthor nenhum dinheiro por isso.
Компания утверждает, что не платила Amthor никаких денег за это.
該公司表示，它沒有為此向 Amthor 支付任何費用。
Aber er hat die Möglichkeit bekommen, Aktien von der Firma zu kaufen.
But he was given the opportunity to buy shares in the company.
Pero tuvo la oportunidad de comprar acciones de la empresa.
Mas ele teve a oportunidade de comprar ações da empresa.
Но ему была предоставлена возможность купить акции компании.
Der „Spiegel“ schreibt außerdem, dass Amthor auch teure Reisen mit der Firma gemacht hat.
The "Spiegel" also writes that Amthor also made expensive trips with the company.
El "Spiegel" también escribe que Amthor también hizo viajes costosos con la empresa.
O "Spiegel" também escreve que Amthor também fez viagens caras com a empresa.
Der Spiegel также пишет, что Амтор также совершал дорогостоящие поездки с компанией.
Wer die Reisen bezahlt hat, weiß man nicht.
You don't know who paid for the trips.
No sabes quién pagó los viajes.
Você não sabe quem pagou as viagens.
Неизвестно, кто оплачивал эти поездки.
Politiker aus anderen Parteien und auch aus der CDU sagen: Amthor hat Lobby-Arbeit für die Firma gemacht.
Politicians from other parties and also from the CDU say: Amthor did lobbying for the company.
Los políticos de otros partidos y también de la CDU dicen: Amthor ha realizado un trabajo de cabildeo para la empresa.
Políticos de outros partidos e também da CDU dizem: Amthor fez lobby pela empresa.
Политики из других партий, а также из ХДС утверждают: Амтор лоббирует интересы компании.
Und er hat Vorteile dafür bekommen.
And he got advantages for it.
E ele tem vantagens por isso.
Взамен он получил выгоду.
Das hätte er nicht tun dürfen.
He shouldn't have done that.
No debería haber hecho eso.
Ele não deveria ter feito isso.
Он не должен был этого делать.
Denn jetzt sieht es so aus, als habe die Firma ihn gekauft.
Because now it looks like the company bought him.
Porque ahora parece que lo compró la empresa.
Porque agora parece que a empresa o comprou.
Потому что теперь кажется, что компания купила его.
Amthor hat nach den Berichten gesagt: Ich habe einen Fehler gemacht.
Amthor said after the reports: I made a mistake.
Amthor dijo después de los informes: Cometí un error.
Amthor disse depois dos relatórios: cometi um erro.
После отчетов Амтор сказал: "Я совершил ошибку.
Die Stelle bei „Augustus Intelligence“ habe ich aufgegeben.
I left the job at "Augustus Intelligence".
Renuncié a mi trabajo en Augustus Intelligence.
Eu deixei o emprego na "Augustus Intelligence".
Я отказался от работы в "Августус Интеллидженс".
Und auch im Bundestag hat Amthor einen Posten aufgegeben.
And Amthor has also given up a position in the Bundestag.
Y Amthor también ha renunciado a un puesto en el Bundestag.
그리고 암토르는 연방의회 의원직도 포기했습니다.
E Amthor também desistiu de uma posição no Bundestag.
Амтор также отказался от должности в Бундестаге.
