ET 1: Die „neuen“ Medien – Fluch oder Segen? ET|te|nowe|media|przekleństwo|lub|błogosławieństwo Die|die|neuen|Medien|Fluch|oder|Segen это|новые|новые|медиа|проклятие|или|благословение ET|te|nove|medije|prokletstvo|ili|blagoslov or|new|new|media|curse|or|blessing ET 1: The "new" media – curse or blessing? ET 1: Los "nuevos" medios de comunicación, ¿maldición o bendición? ET 1: Os "novos" media - maldição ou bênção? ET 1: وسائل الإعلام "الجديدة" - لعنة أم نعمة؟ ET 1: «Новые» медиа – проклятие или благословение? ET 1: „Nowe” media – przekleństwo czy błogosławieństwo? ET 1: „Novi“ mediji – prokletstvo ili blagoslov?

Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter oder Snapchat haben traditionell kein gutes Image. społecznościowe|sieci|jak|Facebook|Twitter|lub|Snapchat|mają|tradycyjnie|żaden|dobry|wizerunek soziale|Netzwerke|wie|Facebook|Twitter|oder|Snapchat|haben|traditionell|kein|gutes|Image социальные|сети|как|Фейсбук|Твиттер|или|Снэпчат|имеют|традиционно|никакой|хорошее|имидж društvene|mreže|kao|Facebook|Twitter|ili|Snapchat|imaju|tradicionalno|nijednu|dobru|sliku social|networks|like|Facebook|Twitter|or|Snapchat|have|traditionally|no|good|image Social networks like Facebook, Twitter, or Snapchat traditionally have a bad image. تتمتع الشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك وتويتر وسناب شات بصورة سلبية تقليديًا. Социальные сети, такие как Facebook, Twitter или Snapchat, традиционно имеют плохую репутацию. Sieci społecznościowe takie jak Facebook, Twitter czy Snapchat tradycyjnie nie mają dobrego wizerunku. Društvene mreže poput Facebook-a, Twitter-a ili Snapchata tradicionalno nemaju dobar imidž. Oft wird behauptet, dass die Nutzung dieser Plattformen soziale Isolierung eher bewirkt, statt sie zu verhindern. często|jest|twierdzone|że|to|korzystanie|tych|platform|społeczne|izolację|raczej|powoduje|zamiast|to|aby|zapobiegać oft|wird|behauptet|dass|die|Nutzung|dieser|Plattformen|soziale|Isolierung|eher|bewirkt|statt|sie|zu|verhindern часто|становится|утверждается|что|использование|использование|этих|платформ|социальную|изоляцию|скорее|вызывает|вместо|их|чтобы|предотвращать često|se|tvrdi|da|ova|upotreba|ovih|platformi|društvenu|izolaciju|više|izaziva|umesto|da|da|sprečavaju often|is|claimed|that|the|use|of these|platforms|social|isolation|rather|causes|instead|it|to|to prevent Costuma-se argumentar que o uso dessas plataformas cria isolamento social, em vez de evitá-lo. It is often claimed that the use of these platforms leads to social isolation rather than preventing it. غالبًا ما يُزعم أن استخدام هذه المنصات يؤدي إلى العزلة الاجتماعية بدلاً من منعها. Часто утверждается, что использование этих платформ скорее приводит к социальной изоляции, чем предотвращает её. Często twierdzi się, że korzystanie z tych platform raczej prowadzi do izolacji społecznej, niż ją zapobiega. Često se tvrdi da korišćenje ovih platformi više dovodi do socijalne izolacije nego što je sprečava. Vor allem die jüngeren Generationen seien Kritikern zufolge heutzutage unfähig, ohne technische Hilfsmittel mit anderen Menschen zu kommunizieren. przed|wszystkim|te|młodsze|pokolenia|są|krytyków|według|dzisiaj|niezdolne|bez|technicznych|narzędzi|z|innymi|ludźmi|aby|komunikować vor|allem|die|jüngeren|Generationen|seien|Kritikern|zufolge|heutzutage|unfähig|ohne|technische|Hilfsmittel|mit|anderen|Menschen|zu|kommunizieren перед|всем|молодые|более молодые|поколения|являются|критикам|согласно|в настоящее время|неспособны|без|технические|средства|с|другими|людьми|чтобы|общаться prema|svemu|mlađe||generacije|su|kritičarima|prema|danas|nesposobne|bez|tehničke|pomagala|sa|drugim|ljudima|da|komuniciraju especially|all|the|younger|generations|are|critics|according to|nowadays|incapable|without|technical|aids|with|other|people|to|to communicate De acordo com os críticos, as gerações mais jovens em particular agora são incapazes de se comunicar com outras pessoas sem recursos técnicos. According to critics, especially the younger generations are nowadays unable to communicate with other people without technical aids. وفقًا للمنتقدين، فإن الأجيال الشابة اليوم غير قادرة على التواصل مع الآخرين بدون وسائل تقنية. По мнению критиков, особенно молодые поколения сегодня не способны общаться с другими людьми без технических средств. Przede wszystkim młodsze pokolenia są zdaniem krytyków dzisiaj niezdolne do komunikacji z innymi ludźmi bez pomocy technologii. Prema kritikama, posebno mlađe generacije danas su nesposobne da komuniciraju s drugim ljudima bez tehničkih sredstava. Diese Kritik suggeriert, dass neue Formen der Kommunikation, also chatten, mailen, simsen und skypen, keine „echte“ Kommunikation sei. ta|krytyka|sugeruje|że|nowe|formy|komunikacji|komunikacja||||||||||jest هذه|النقد|توحي|أن|جديدة|أشكال|من|التواصل|أي|الدردشة|إرسال البريد|إرسال الرسائل النصية|و|استخدام سكايب|لا|حقيقية|تواصل|يكون эта|критика|предполагает|что|новые|формы|общения|коммуникация|то есть|чатиться|писать электронные письма|отправлять смс|и|общаться по скайпу|не|настоящая|коммуникация|является ova|kritika|sugeriše|da|novi|oblici|komunikacije|komunikacija||||||||||jeste ||suggests|||forms|||||email|texting||skype||real||be This criticism suggests that new forms of communication, such as chatting, emailing, texting, and skyping, are not 'real' communication. تشير هذه الانتقادات إلى أن أشكال التواصل الجديدة، مثل الدردشة، والبريد الإلكتروني، والرسائل النصية، ومكالمات سكايب، ليست "تواصلًا حقيقيًا". Эта критика подразумевает, что новые формы общения, такие как чаты, электронные письма, смс и скайп, не являются «настоящим» общением. Ta krytyka sugeruje, że nowe formy komunikacji, takie jak czatowanie, e-mailowanie, SMS-owanie i korzystanie ze Skype'a, nie są „prawdziwą” komunikacją. Ova kritika sugeriše da nove forme komunikacije, kao što su čatovanje, slanje mejlova, slanje poruka i korišćenje Skajpa, nisu "prava" komunikacija. Aber ist das nicht ein bisschen unfair? ale|jest|to|nie|trochę||niesprawiedliwe لكن|هو|ذلك|ليس|قليلاً|غير|غير عادل но|есть|это|не|немного|немного|несправедливо ali|je|to|ne|malo|malo|nepravedno |||||a little bit| But isn't that a bit unfair? لكن أليس هذا غير عادل بعض الشيء؟ Но разве это не немного несправедливо? Ale czy to nie jest trochę niesprawiedliwe? Ali zar to nije pomalo nepravedno?

Schauen wir uns einmal die Vorteile an, die uns die sozialen Netzwerke bieten: Als im März 2020 wegen der Coronakrise plötzlich weltweit die gesamte Infrastruktur zusammenbrach und Büros, Universitäten und Schulen plötzlich schließen mussten, waren es gerade die neuen Medien, die die Folgen der Katastrophe reduzieren konnten: Wer normalerweise ins Büro musste, konnte Homeoffice machen und per Videokonferenz mit den Kolleginnen und Kollegen kommunizieren. spójrzmy|my|sobie|raz|zalety||przyjrzyjmy się|które|nam|sieci|||oferują|kiedy|w|marcu|z powodu|kryzysu|koronawirusa|nagle|na całym świecie|cała|infrastruktura||załamała się|i|biura|uniwersytety|i|szkoły|nagle|zamknąć|musiały|były|to|właśnie|nowe||media|które|skutki||katastrofy||zmniejszyć|mogły|kto|zazwyczaj|do|biura|musiał|mógł|praca zdalna|wykonywać|i|przez|wideokonferencję|z|koleżankami||i|kolegami|komunikować się لننظر|نحن|أنفسنا|مرة|الفوائد||إلى|التي|لنا|الشبكات|الاجتماعية|الشبكات|تقدم|عندما|في|مارس|بسبب|الأزمة|كورونا|فجأة|عالميًا|البنية|التحتية||انهارت|و|المكاتب|الجامعات|و|المدارس|فجأة|أغلقوا|اضطروا|كانوا|هي|فقط|الوسائط|الجديدة|وسائل|التي|العواقب||من|الكارثة|تقليل|استطاعوا|من|عادة|إلى|المكتب|اضطر|استطاع|العمل من المنزل|القيام|و|عبر|مؤتمر الفيديو|مع|الزملاء|الزميلات|و|الزملاء|التواصل посмотрим|мы|себе|раз|преимущества||на|которые|нам|социальные||сети|предлагают|когда|в|марте|из-за|кризиса|коронавирусного|внезапно|по всему миру|вся|инфраструктура||рухнула|и|офисы|университеты|и|школы|внезапно|закрываться|пришлось|были|это|именно|новые||медиа|которые|последствия||катастрофы||уменьшать|смогли|кто|обычно|в|офис|должен был|мог|удаленная работа|делать|и|по|видеоконференция|с|коллегами||||общаться pogledajmo|mi|sebe|jednom|prednosti||na|koje|nam|društvene||mreže|nude|kada|u|martu|zbog|krize|korona krize|iznenada|širom sveta|celu||infrastrukturu|srušila|i|kancelarije|univerziteti|i|škole|iznenada|zatvoriti|morali|bili|to|upravo|nova||mediji|koji|posledice||katastrofe||smanjiti|mogli|ko|obično|u|kancelariju|morao|mogao|rad od kuće|raditi|i|putem|video konferencije|sa|koleginicama||i|kolegama|komunicirati |||||advantages|||||||offer||||||corona crisis|||||infrastructure|collapsed|||||||collapse||||suddenly||||||follow|||reduce|||normally||||||||per|||||||communicate Let's take a look at the advantages that social networks offer us: When, in March 2020, the entire infrastructure suddenly collapsed worldwide due to the Corona crisis and offices, universities, and schools had to close, it was precisely the new media that were able to mitigate the consequences of the disaster: Those who normally had to go to the office could work from home and communicate with colleagues via video conference. دعونا نلقي نظرة على الفوائد التي تقدمها لنا الشبكات الاجتماعية: عندما انهارت البنية التحتية عالميًا فجأة في مارس 2020 بسبب أزمة كورونا، واضطرت المكاتب والجامعات والمدارس إلى الإغلاق، كانت الوسائط الجديدة هي التي استطاعت تقليل آثار الكارثة: من كان مضطرًا عادةً للذهاب إلى المكتب، استطاع العمل من المنزل والتواصل مع الزملاء عبر مؤتمرات الفيديو. Давайте рассмотрим преимущества, которые нам предлагают социальные сети: когда в марте 2020 года из-за коронавируса внезапно рухнула вся инфраструктура по всему миру и офисы, университеты и школы внезапно закрылись, именно новые медиа смогли смягчить последствия катастрофы: те, кто обычно должен был идти в офис, могли работать из дома и общаться с коллегами по видеоконференции. Przyjrzyjmy się zaletom, które oferują nam media społecznościowe: Kiedy w marcu 2020 roku z powodu kryzysu koronawirusa nagle na całym świecie załamała się cała infrastruktura, a biura, uniwersytety i szkoły musiały nagle zamknąć, to właśnie nowe media mogły zredukować skutki katastrofy: Ci, którzy zazwyczaj musieli iść do biura, mogli pracować zdalnie i komunikować się z koleżankami i kolegami za pomocą wideokonferencji. Pogledajmo prednosti koje nam društvene mreže nude: Kada je u martu 2020. godine zbog krize sa koronavirusom iznenada širom sveta cela infrastruktura propala i kancelarije, univerziteti i škole su morali da zatvore, upravo su nova sredstva bila ta koja su mogla da smanje posledice katastrofe: Oni koji su obično morali da idu u kancelariju, mogli su da rade od kuće i komuniciraju sa kolegama putem video konferencija. Statt Präsenzkursen gab es Onlinekurse an den Unis. zamiast|kursów stacjonarnych|było|to|kursy online|na|uniwersytetach| بدلاً من|الدورات الحضورية|كان|هناك|الدورات عبر الإنترنت|في|الجامعات| вместо|очных курсов|было|это|онлайн-курсы|в|университетах| umesto|prisustvovanju kursevima|bilo je|to|online kurse|na|univerzitetima| |in-person courses|||online courses|||universities Instead of in-person courses, there were online courses at universities. بدلاً من الدورات الحضورية، كانت هناك دورات عبر الإنترنت في الجامعات. Вместо очных курсов в университетах проводились онлайн-курсы. Zamiast kursów stacjonarnych odbywały się kursy online na uniwersytetach. Umesto prisustvovanja predavanjima, održavali su se online kursevi na univerzitetima. Und trotz der Ausgangssperre konnte man über Skype mit den Eltern ein Gespräch führen oder über WhatsApp Fotos an seine Geschwister und Freunde verschicken, was sonst überhaupt nicht möglich gewesen wäre. i|pomimo|tej|godziny policyjnej|mogłem|się|przez|Skype'a|z|rodzicami||rozmowę|rozmowę|prowadzić|lub|przez|WhatsAppa|zdjęcia|do|swoich|rodzeństwa|i|przyjaciół|wysyłać|co|inaczej|w ogóle|nie|możliwe|było|byłoby و|على الرغم من|ال|حظر التجول|استطاع|المرء|عبر|سكايب|مع|ال|الأهل|محادثة|محادثة|إجراء|أو|عبر|واتساب|صور|إلى|إخوته|إخوته|و|أصدقاء|إرسال|ما|خلاف ذلك|على الإطلاق|لا|ممكن|كان|سيكون и|несмотря на|комендантский|час|мог|можно|через|Скайп|с|родителями||разговор|вести||или|через|Ватсап|фотографии|своим|братьям|и||друзьям|отправлять|что|иначе|вообще|не|возможно|было|бы i|uprkos|toj|policijskoj času|mogao|čovek|preko|Skajpa|sa|roditeljima||jedan|razgovor|voditi|ili|preko|Votsapa|fotografije|svojim||braći|i|prijateljima|slati|što|inače|uopšte|ne|moguće|bilo|bi bilo |nonostante||coprifuoco||||||||||||||||||||||||||| and|despite|the|curfew|could|one|via|Skype|with|the|parents|a|conversation|conduct|or|via|WhatsApp|photos|to|his|siblings|and|friends|send|which|otherwise|at all|not|possible|been|would be And despite the curfew, one could have a conversation with parents over Skype or send photos to siblings and friends via WhatsApp, which would not have been possible otherwise. ورغم حظر التجول، كان من الممكن إجراء محادثة مع الأهل عبر سكايب أو إرسال صور للأشقاء والأصدقاء عبر واتساب، وهو ما لم يكن ممكنًا على الإطلاق. И несмотря на комендантский час, можно было поговорить с родителями по Skype или отправить фотографии своим братьям и сестрам и друзьям через WhatsApp, что в противном случае было бы совершенно невозможно. I mimo godziny policyjnej można było prowadzić rozmowy z rodzicami przez Skype'a lub wysyłać zdjęcia do rodzeństwa i przyjaciół przez WhatsApp, co w przeciwnym razie w ogóle nie byłoby możliwe. I uprkos policijskom času, moglo se razgovarati sa roditeljima preko Skajpa ili slati fotografije braći i prijateljima preko Votsapa, što inače ne bi bilo moguće. Schwer vorstellbar, was ohne die neuen Medien passiert wäre! trudne|do wyobrażenia|co|bez|nowych|nowych|mediów|się stanie|byłoby صعب|التصور|ما|بدون|ال|الجديدة|وسائل الإعلام|يحدث|سيكون трудно|представимо|что|без|новые|медиа||| teško|zamislivo|što|bez|nove|medije||desilo|bi bilo |immaginabile||||||| hard|imaginable|what|without|the|new|media|happens|would be It's hard to imagine what would have happened without the new media! من الصعب تخيل ما كان سيحدث بدون وسائل الإعلام الجديدة! Трудно представить, что бы произошло без новых медиа! Trudno sobie wyobrazić, co by się stało bez nowych mediów! Teško je zamisliti šta bi se desilo bez novih medija!

Im Großen und Ganzen muss man den Kritikern hier also dringend widersprechen: Soziale Netzwerke verschlechtern die Kommunikation nicht, sie verändern sie – und oft machen sie Kommunikation auch da möglich, wo wir ohne die neuen Medien gar nicht kommunizieren könnten. w|dużym|i|całości|trzeba|się|krytykom|krytykom|tutaj|więc|pilnie|sprzeciwić|społecznościowe|sieci|pogarszają|komunikację|komunikację|nie|ją|zmieniają|ją|i|często|czynią|ją|komunikację|także|tam|możliwą|gdzie|my|bez|nowych|nowych|mediów|wcale|nie|komunikować|moglibyśmy في|الكل|و|الجوانب|يجب|المرء|ال|النقاد|هنا|إذن|بشدة|معارضة|الشبكات|الاجتماعية|تدهور|ال|التواصل|لا|هي|تغيير|هي||غالبًا|تجعل|هي|التواصل|أيضًا|حيث|ممكن|حيث|نحن|بدون|ال|الجديدة|وسائل الإعلام|على الإطلاق|لا|التواصل|يمكننا в|общем|и|целом|нужно|нужно|критикам|||следовательно|настоятельно|возразить|социальные|сети|ухудшают|коммуникацию|не|не||||||||||||||||||||можем|могли бы u|velikom|i|celini|mora|čovek|kritičarima||ovde|dakle|hitno|protivrečiti|društvene|mreže|pogoršavaju|komunikaciju|komunikaciju|ne||||||||||||||||||||komunicirati|mogli ||||||||||urgentemente|contraddire|||migliorano|||||||||||||||||||||||| in the|large|and|whole|must|one|the|critics|here|therefore|urgently|contradict|social|networks|worsen|the|communication|not|they|change|it|and|often|make|they|communication|also|there|possible|where|we|without|the|new|media|at all|not|communicate|could Overall, one must strongly disagree with the critics here: Social networks do not worsen communication, they change it – and often they also make communication possible where we could not communicate at all without the new media. بشكل عام، يجب أن نعارض النقاد هنا بشدة: الشبكات الاجتماعية لا تفسد التواصل، بل تغيره - وغالبًا ما تجعل التواصل ممكنًا حتى في الأماكن التي لم نكن لنستطيع التواصل فيها بدون وسائل الإعلام الجديدة. В общем и целом, критикам здесь следует настоятельно возразить: социальные сети не ухудшают коммуникацию, они ее изменяют – и часто делают возможной коммуникацию там, где без новых медиа мы вообще не могли бы общаться. Ogólnie rzecz biorąc, należy zdecydowanie sprzeciwić się krytykom: Sieci społecznościowe nie pogarszają komunikacji, one ją zmieniają – a często umożliwiają komunikację tam, gdzie bez nowych mediów w ogóle nie moglibyśmy się porozumieć. U globalu, ovde se kritikama hitno mora protivrečiti: Društvene mreže ne pogoršavaju komunikaciju, one je menjaju – i često omogućavaju komunikaciju čak i tamo gde bez novih medija ne bismo mogli da komuniciramo. Natürlich sollte man nicht vergessen, dass es auch Gefahren gibt: Es ist durchaus problematisch, wenn man immer erreichbar sein kann, oder der Arbeitgeber private Informationen im Internet findet! oczywiście|powinno|się|nie|zapomnieć|że|to|także|zagrożenia|istnieją|to|jest|z pewnością|problematyczne|gdy|się|zawsze|dostępnym|być|można|lub|pracodawca|pracodawca|prywatne|informacje|w|internecie|znajdzie بالطبع|يجب|المرء|لا|نسيان|أن|هناك|أيضًا|مخاطر|توجد|ذلك|يكون|تمامًا|إشكالي|إذا|المرء|دائمًا|متاح|أن يكون|يمكن|أو|ال|صاحب العمل|خاصة|معلومات|في|الإنترنت|يجد конечно|следует|нужно|не|забыть|что|есть|также|опасности|есть|это|является|вполне|проблематично|если|можно|всегда|доступен|быть|можно|или|работодатель|частные|||в|интернете|находит naravno|treba|čovek|ne|zaboraviti|da|postoji|takođe|opasnosti|ima|to|je|sasvim|problematično|kada|čovek|uvek|dostupan|biti|može|ili|poslodavac||privatne|informacije|na|internetu|pronađe of course|should|one|not|forget|that|it|also|dangers|exists|it|is|quite|problematic|when|one|always|reachable|be|can|or|the|employer|private|information|in the|internet|finds Of course, one should not forget that there are also dangers: It is quite problematic if one can always be reached, or if the employer finds private information on the internet! بالطبع، يجب ألا ننسى أن هناك أيضًا مخاطر: من المشكل أن تكون متاحًا دائمًا، أو أن يجد صاحب العمل معلومات خاصة على الإنترنت! Конечно, не следует забывать, что существуют и опасности: это довольно проблематично, когда вы всегда находитесь на связи, или работодатель находит личную информацию в интернете! Oczywiście nie należy zapominać, że istnieją również zagrożenia: To dość problematyczne, gdy można być zawsze dostępnym, lub gdy pracodawca znajdzie prywatne informacje w Internecie! Naravno, ne treba zaboraviti da postoje i opasnosti: Sasvim je problematično kada ste uvek dostupni, ili kada poslodavac pronađe privatne informacije na internetu! Medienkompetenz spielt hier also definitiv eine wichtige Rolle, denn es ist essenziell, sich in Bezug auf die Gefahren des Internets auszukennen. kompetencja medialna|odgrywa|tutaj|więc|zdecydowanie|ważną||rolę|ponieważ|to|jest|istotne|się|w|odniesieniu|do|zagrożenia|niebezpieczeństw|internetu||znać się na مهارة الإعلام|تلعب|هنا|إذن|بالتأكيد|دورا|مهم|دور|لأن|من|يكون|أساسي|نفسه|في|علاقة|على|المخاطر|المخاطر|من|الإنترنت|أن يكون على دراية медиаграмотность|играет|здесь|значит|определенно|важную||роль|потому что|это|является|жизненно важным|себя|в|отношении|к|опасностям|опасности|интернета|интернета|разбираться medijska pismenost|igra|ovde|dakle|definitivno|jednu|važnu|ulogu|jer|to|je|esencijalno|se|u|odnos|na|opasnosti|opasnosti|||poznavati competenza mediatica||||||||||||||riguardo||||||conoscere media literacy|plays|here|also|definitely|a|important|role|because|it|is|essential|oneself|in|regard|to|the|dangers|of the|internet|to be familiar with Media literacy definitely plays an important role here, as it is essential to be aware of the dangers of the internet. تلعب الكفاءة الإعلامية هنا دورًا مهمًا بالتأكيد، لأنه من الضروري أن نكون على دراية بمخاطر الإنترنت. Медийная грамотность, безусловно, играет здесь важную роль, так как крайне важно разбираться в опасностях интернета. Kompetencje medialne odgrywają tutaj z pewnością ważną rolę, ponieważ istotne jest, aby znać się na zagrożeniach związanych z internetem. Medijska pismenost ovde definitivno igra važnu ulogu, jer je suštinski važno poznavati opasnosti interneta. Trotzdem sollte man nicht nur die negativen Aspekte sehen: Die vielen Möglichkeiten, die wir durch die sozialen Netzwerke haben, sind vielleicht doch nicht so schlecht, wie oft behauptet wurde. mimo to|powinno|się|nie|tylko|negatywne|aspekty||widzieć|te|liczne|możliwości|które|mamy|przez|sieci|społecznościowe|sieci|mamy|są|być może|jednak|nie|tak|złe|jak|często|twierdzono|było ومع ذلك|يجب أن|المرء|لا|فقط|الجوانب|السلبية||يرى|الفرص|العديد||التي|نحن|عبر|الشبكات|الاجتماعية|الشبكات|لدينا|هي|ربما|لكن|ليس|هكذا|سيئة|كما|غالبا|تم الادعاء|عليه тем не менее|следует|человеку|не|только|негативные|негативные|аспекты|видеть|многие|многие|возможности|которые|мы|через|социальные|социальные|сети|имеем|являются|возможно|все же|не|так|плохими|как|часто|утверждали|было ipak|treba|se|ne|samo|negativne|negativne|aspekte|videti|mnoge|mnoge|mogućnosti|koje|imamo|kroz|društvene|društvene|mreže|imamo|su|možda|ipak|ne|tako|loše|kao|često|tvrdili|je |||||||||||||||||||||||||||è stato detto| nevertheless|should|one|not|only|the|negative|aspects|see|the|many|opportunities|which|we|through|the|social|networks|have|are|perhaps|indeed|not|so|bad|as|often|claimed|was However, one should not only focus on the negative aspects: The many opportunities we have through social networks may not be as bad as often claimed. ومع ذلك، لا ينبغي أن نرى الجوانب السلبية فقط: الفرص العديدة التي لدينا من خلال الشبكات الاجتماعية قد لا تكون سيئة كما تم الادعاء في كثير من الأحيان. Тем не менее, не стоит видеть только негативные аспекты: многие возможности, которые мы имеем благодаря социальным сетям, возможно, не так уж плохи, как часто утверждалось. Mimo to nie należy skupiać się tylko na negatywnych aspektach: Wiele możliwości, które mamy dzięki sieciom społecznościowym, może wcale nie być tak złe, jak często twierdzono. Ipak, ne treba gledati samo na negativne aspekte: Mnoge mogućnosti koje imamo zahvaljujući društvenim mrežama možda i nisu tako loše, kao što se često tvrdilo.