×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2020-2 Video lessons from YouTube, Gefährliches Weltkriegs-Erbe - Die Suche nach Flieger-Bomben

Gefährliches Weltkriegs-Erbe - Die Suche nach Flieger-Bomben

Und wie gefährlich sind die alten Dinger noch?

Gut zu wissen!

Die Überreste des 2.Weltkriegs.

Besonders Großstädte wurden bombardiert

und dort werden die meisten Fliegerbomben auch heute noch gefunden.

Der Kampfmittelbeseitigungsdienst entschärft in Baden-Württemberg

jedes Jahr 10 bis 15 Fliegerbomben.

Je mehr die Städte wachsen, umso mehr rücken die Baugebiete

in Bereiche vor,

die früher einmal bombardiert, aber noch nie überprüft wurden.

Denn die Bomben werden meist nicht zufällig gefunden.

Im Archiv des Kampfmittel- beseitigungsdienstes befinden sich

über 100.000 Luftbilder der alliierten Streitkräfte,

die sie nach den Bombardierungen gemacht haben.

Immer mehr Bauherren und Architekten lassen hier abklären,

ob auf ihrem Grundstück mögliche Blindgänger liegen.

Über 2000 Such-Aufträge

werden pro Jahr für Baden-Württemberg abgearbeitet.

Deutlich zu sehen sind die Einschlagkrater von 5 bis 15 Metern.

Schwerer zu erkennen sind die kleinen Löcher der Blindgänger.

Die sind nicht immer so eindeutig.

Für diese Arbeit braucht es nicht nur Geduld,

sondern auch viel Erfahrung.

Wenn es unklare Punkte auf einem Gelände gibt,

muss vor Ort überprüft werden, mit Hilfe von Metalldetektoren.

Es gibt bestimmt Einschlagstellen, die nicht mehr erkennbar sind.

Man muss wissen, wie groß die Bombentrichter sind.

Wie gefährlich sind die Fliegerbomben?

Wenn etwas metallisches im Boden liegt, dann wird sehr vorsichtig,

Schicht für Schicht, ausgebaggert.

Am häufigsten werden bei uns solche englischen

oder amerikanischen 250-Kilo-Bomben gefunden.

Aber es gab auch schon ganz andere Kaliber.

Das ist das Größte, was man in Baden-Württemberg finden kann.

Das hier ist eine Mine.

Sie wiegt 1,4 t ca.

Wenn man solche Bomben beim Finden aus Versehen bewegt,

kann der Zünder heute noch aktiviert werden.

Wie viel Zeit dann bleibt, weiß niemand.

Diese Bomben hatten die Aufgabe,

bei einem Angriff nicht gleich zu detonieren.

Wenn man solche Bomben beim Finden aus Versehen bewegt,

kann der Zünder heute noch aktiviert werden.

Wie viel Zeit dann bleibt, weiß niemand.

Deshalb wird in solch einem Fall sofort evakuiert

und vor Ort kontrolliert gesprengt.

Eine alte Bombe, die im Boden schlummert,

kann im Grunde auch ohne äußere Einwirkungen in die Luft gehen.

Das ist äußerst selten, kam aber auch schon vor.

Jede 6.Flieger-Bombe war im 2.WK ein Blindgänger!

Noch immer liegen allein in Baden-Württemberg

wohl Tausende im Boden.

Genaue Zahlen gibt es nicht, aber weitere 70 bis 100 Jahre

dürften noch welche gefunden werden, selbst auf Baustellen,

die schon mal abgesucht wurden.

Wenn aber 2 m neben der Baugrube nicht überprüft werden kann...

in 20-30 Jahren wird das Gebäude schlecht abgerissen und dann findet

man sie.

Doch es sind nicht immer nur die ganz großen Funde:

Praktisch täglich räumt der Kampfmittelbeseitigungsdienst

auch Granaten, Minen oder Panzerfäuste.


Gefährliches Weltkriegs-Erbe - Die Suche nach Flieger-Bomben Dangerous World War II Legacy - The Search for Airplane Bombs

Und wie gefährlich sind die alten Dinger noch? And how dangerous are the old things?

Gut zu wissen! Good to know!

Die Überreste des 2.Weltkriegs. The remains of World War II.

Besonders Großstädte wurden bombardiert Large cities in particular were bombed

und dort werden die meisten Fliegerbomben auch heute noch gefunden. and most bombs are still found there today.

Der Kampfmittelbeseitigungsdienst entschärft in Baden-Württemberg The ordnance disposal service defuses in Baden-Württemberg

jedes Jahr 10 bis 15 Fliegerbomben. 10 to 15 aerial bombs each year.

Je mehr die Städte wachsen, umso mehr rücken die Baugebiete The more the cities grow, the more the construction areas move

in Bereiche vor, in areas ahead

die früher einmal bombardiert, aber noch nie überprüft wurden. that were bombed before but never checked.

Denn die Bomben werden meist nicht zufällig gefunden. Because the bombs are usually not found by accident.

Im Archiv des Kampfmittel- beseitigungsdienstes befinden sich In the archive of the ordnance disposal service are

über 100.000 Luftbilder der alliierten Streitkräfte, over 100,000 aerial photographs of the Allied forces,

die sie nach den Bombardierungen gemacht haben. that they did after the bombings.

Immer mehr Bauherren und Architekten lassen hier abklären, More and more builders and architects are clarifying here

ob auf ihrem Grundstück mögliche Blindgänger liegen. whether there are potential duds on your property.

Über 2000 Such-Aufträge Over 2000 search requests

werden pro Jahr für Baden-Württemberg abgearbeitet. are processed each year for Baden-Württemberg.

Deutlich zu sehen sind die Einschlagkrater von 5 bis 15 Metern. The impact craters from 5 to 15 meters are clearly visible.

Schwerer zu erkennen sind die kleinen Löcher der Blindgänger. The small holes in the duds are more difficult to see.

Die sind nicht immer so eindeutig. They are not always so clear.

Für diese Arbeit braucht es nicht nur Geduld, This work does not only require patience,

sondern auch viel Erfahrung. but also a lot of experience.

Wenn es unklare Punkte auf einem Gelände gibt, If there are unclear points on a site,

muss vor Ort überprüft werden, mit Hilfe von Metalldetektoren. must be checked on site with the help of metal detectors.

Es gibt bestimmt Einschlagstellen, die nicht mehr erkennbar sind. There are certain impact points that are no longer recognizable.

Man muss wissen, wie groß die Bombentrichter sind. You have to know how big the bomb funnels are.

Wie gefährlich sind die Fliegerbomben? How dangerous are the aerial bombs?

Wenn etwas metallisches im Boden liegt, dann wird sehr vorsichtig, If there is something metallic in the floor, be very careful

Schicht für Schicht, ausgebaggert. Layer by layer, dredged.

Am häufigsten werden bei uns solche englischen English are the most common

oder amerikanischen 250-Kilo-Bomben gefunden. or American 250-kilo bombs.

Aber es gab auch schon ganz andere Kaliber. But there were also completely different calibers.

Das ist das Größte, was man in Baden-Württemberg finden kann. This is the biggest thing you can find in Baden-Württemberg.

Das hier ist eine Mine. This is a mine.

Sie wiegt 1,4 t ca. It weighs about 1.4 t

Wenn man solche Bomben beim Finden aus Versehen bewegt, If you accidentally move such bombs when you find them,

kann der Zünder heute noch aktiviert werden. the detonator can still be activated today.

Wie viel Zeit dann bleibt, weiß niemand. Nobody knows how much time is left.

Diese Bomben hatten die Aufgabe, The purpose of these bombs

bei einem Angriff nicht gleich zu detonieren. not detonate immediately in an attack.

Wenn man solche Bomben beim Finden aus Versehen bewegt, If you accidentally move such bombs when you find them,

kann der Zünder heute noch aktiviert werden. the detonator can still be activated today.

Wie viel Zeit dann bleibt, weiß niemand. Nobody knows how much time is left.

Deshalb wird in solch einem Fall sofort evakuiert Therefore, evacuation is carried out immediately in such a case

und vor Ort kontrolliert gesprengt. and blown up on site in a controlled manner.

Eine alte Bombe, die im Boden schlummert, An old bomb slumbering in the ground

kann im Grunde auch ohne äußere Einwirkungen in die Luft gehen. can basically go into the air without external influences.

Das ist äußerst selten, kam aber auch schon vor. This is extremely rare, but it has already happened.

Jede 6.Flieger-Bombe war im 2.WK ein Blindgänger! Every 6th flying bomb was a dud in WW2!

Noch immer liegen allein in Baden-Württemberg Baden-Württemberg is still alone

wohl Tausende im Boden. probably thousands in the ground.

Genaue Zahlen gibt es nicht, aber weitere 70 bis 100 Jahre There are no exact numbers, but another 70 to 100 years

dürften noch welche gefunden werden, selbst auf Baustellen, are still likely to be found, even on construction sites,

die schon mal abgesucht wurden. that have already been searched.

Wenn aber 2 m neben der Baugrube nicht überprüft werden kann... But if 2 m next to the construction pit cannot be checked ...

in 20-30 Jahren wird das Gebäude schlecht abgerissen und dann findet in 20-30 years the building will be badly demolished and then found

man sie. one you.

Doch es sind nicht immer nur die ganz großen Funde: But it's not always just the really big finds:

Praktisch täglich räumt der Kampfmittelbeseitigungsdienst The ordnance disposal service clears practically every day

auch Granaten, Minen oder Panzerfäuste. also grenades, mines or bazookas.