Bericht von Reinhard, 2019-03-03 Report by Reinhard, 2019-03-03

Ich war das ganze Wochenende in Prag. I was in Prague all weekend.

Ich habe mich ausgeruht. I relaxed.

Ich habe schon eine Wohnung ausgewählt. I have already chosen an apartment.

Ich habe schon einige Verträge unterschrieben. I've already signed a few contracts.

Es dauert einige Zeit bis das ganze abgeschlossen ist. It takes some time for the whole thing to be completed.

Ich werde diese Wohnung verlassen müssen. I will have to leave this apartment.

Ich muss die Wände ausmalen.

Ich muss mit der Wohnungsbesitzerin vereinbaren, was zu tun ist, was ich machen muss. I have to agree with the apartment owner what to do and what to do.

Ich muss mit ihr vereinbaren, wie lange ich noch Miete zahlen muss. I have to agree with her how much longer I have to pay rent.

Ich wollte keine teuren Möbel. I didn't want expensive furniture.

Wenn man umzieht, muss man diese billigen Möbel aus der Wohnung entfernen. When you move, you have to remove this cheap furniture from the apartment.

Es ist nicht gut für den Umzug. It's not good for moving.

Wenn man die Möbel übersiedelt, ist es nicht sehr gut. If you move the furniture, it's not very good.

Ich möchte dort einen großen Schrank nach Maß. I want a large, made-to-measure closet there.

Ein eingebauter Schrank wird nach Maß gefertigt. A built-in closet is made to measure.

Ich habe nicht darüber recherchiert. I haven't researched it.

2011 bin ich nach Prag umgezogen. In 2011 I moved to Prague.

Ich zahle Miete. I am paying rent.

Die Monatsraten sind nicht so hoch. The monthly rates are not that high. Die Rate. The rate.

Die Betriebskosten

Viele Leute müssen eine Wohnung mieten, weil sie sich den Kauf nicht leisten können. Many people have to rent an apartment because they cannot afford to buy it.