Nicos Weg – B1 – Folge 39 Nico's Way - B1 - Episode 39 Nico's Way - B1 - Episodio 39 Le parcours de Nico - B1 - épisode 39 La strada di Nico - B1 - Episodio 39 ニコの方法 - B1 - 第39話 니코의 길 - B1 - 에피소드 39 Nico's Way - B1 - Episódio 39 Путь Нико - B1 - Эпизод 39 Nicos väg - B1 - Avsnitt 39 Nico'nun Yolu - B1 - 39. Bölüm Шлях Ніко - B1 - Епізод 39 尼科的道路 – B1 – 第 39 集

TITEL: Praktikum TITLE: Internship BAŞLIK: Staj НАЗВА: Стажування

Selmas erzählt Lisa von ihrem Praktikum, das ihr großen Spaß macht! Sie lernt viel Neues und darf sogar einen eigenen Entwurf bei einer Projektausschreibung einreichen. Selmas tells Lisa about her internship, which she really enjoys! She learns a lot of new things and can even submit her own design to a project. Selmas le cuenta a Lisa cómo son sus prácticas, ¡con las que disfruta de verdad! Aprende muchas cosas nuevas e incluso puede presentar su propio diseño a un concurso de proyectos. Selmas parle à Lisa de son stage, qui lui plaît beaucoup ! Elle apprend beaucoup de nouvelles choses et peut même présenter son propre projet dans le cadre d'un appel à projets. Selmas racconta a Lisa del suo stage, che le piace molto! Impara molte cose nuove e le è persino permesso di presentare il proprio progetto per una gara d'appalto. 셀마스가 리사에게 인턴십에 대해 이야기하는데, 그녀는 정말 즐거워합니다! 그녀는 많은 새로운 것을 배우고 심지어 프로젝트 입찰에 자신의 디자인을 제출할 수 있게 되었습니다. Selmas conta a Lisa sobre seu estágio, que ela gosta muito! Ela aprende muitas coisas novas e até pode enviar seu próprio design para uma proposta de projeto. Сельмас рассказывает Лизе о своей стажировке, которая ей очень нравится! Она узнает много нового и даже может представить свой собственный дизайн на конкурс проектов. Selmas, Lisa'ya çok keyif aldığı stajını anlatır! Pek çok yeni şey öğreniyor ve hatta bir proje ihalesine kendi tasarımını sunmasına bile izin veriliyor. Сельмас розповідає Лізі про своє стажування, яке їй дуже подобається! Вона дізнається багато нового і навіть має змогу подати власний дизайн на конкурс проектів.

°°°

- Du bist in letzter Zeit nicht so gut vorbereitet, Selma. - You haven't been very well prepared lately, Selma. - No has estado muy bien preparada últimamente, Selma. - Tu n'es pas très bien préparée ces temps-ci, Selma. - Ultimamente non sei stata molto preparata, Selma. - 요즘 준비가 잘 안 되셨네요, 셀마. - Ostatnio nie byłaś tak dobrze przygotowana, Selma. - Ты не была так хорошо подготовлена в последнее время, Сельма. - Son zamanlarda pek iyi hazırlanmıyorsun Selma. - Останнім часом ти не дуже добре підготовлена, Сельмо.

- Tut mir leid. - I'm sorry. - Özür dilerim.

- Du bist immer noch gut. Ich meine nur ist alles in Ordnung? - You are still good. I mean is everything all right? - Aún estás bien. Quiero decir, ¿está todo bien? - Tu es toujours bon. Je veux dire, est-ce que tout va bien ? - Você ainda está bem. Eu só quero dizer está tudo bem? - Ты все еще хорош. Я просто имею в виду, все в порядке? - Hala iyisin. Sadece her şey yolunda mı demek istiyorum? - Ти все ще в порядку. Я маю на увазі, все в порядку?

- Ja, ja. Ich habe nur viel Stress. - Yes / Yes. I just have a lot of stress. - Да. Просто у меня много стресса. - Evet. Sadece çok stresliyim. - Так, так. У мене просто великий стрес.

- Dein Praktikum ist wohl ziemlich anstrengend, ha? - Your internship is pretty exhausting, huh? - Tus prácticas deben de ser agotadoras, ¿eh? - Je suppose que ton stage est assez fatigant, hein ? - Seu estágio deve ser bem cansativo, hein? - Ваша стажировка, должно быть, очень утомительна, да? - Stajın oldukça yorucu olmalı, değil mi? - Твоє стажування, мабуть, дуже виснажливе, так?

- Ja, aber es macht auch großen Spaß! Architektur ist super interessant und mein Chef ist sehr zufrieden mit mir. - Yes, but it's also great fun! Architecture is super interesting and my boss is very happy with me. - Да, но это еще и очень весело! Архитектура - это очень интересно, и мой босс очень доволен мной. - Evet, ama aynı zamanda çok eğlenceli! Mimarlık çok ilginç ve patronum benden çok memnun. - Так, але це також дуже весело! Архітектура дуже цікава, і мій бос дуже задоволений мною.

- Ja, alles andere würde mich auch wundern. - Yes, everything else would also surprise me. - Sí, cualquier otra cosa me sorprendería. - Oui, le contraire m'étonnerait aussi. - Sì, qualsiasi altra cosa mi sorprenderebbe. - 네, 다른 어떤 것도 저를 놀라게 할 수 있습니다. - Да и все остальное меня бы тоже удивило. - Evet, diğer her şey beni de şaşırtabilirdi. - Так, щось інше мене б теж здивувало.

- Wir nehmen gerade an einer Projektausschreibung teil. Das ist total spannend. - We are currently participating in a project tender. It's really exciting. - Actualmente participamos en una licitación de proyectos. Es muy emocionante. - Nous participons actuellement à un appel à projets. C'est totalement passionnant. - 현재 프로젝트 입찰에 참여하고 있습니다. 정말 흥미진진합니다. - Сейчас мы участвуем в тендере на проект. Это действительно захватывающе. - Şu anda bir proje için ihaleye çıkıyoruz. Bu gerçekten heyecan verici. - Зараз ми беремо участь у проектному тендері. Це дуже цікаво.

- Aha. Worum geht es denn? - Aha. What is it about? - Ya veo. ¿De qué se trata? - Je vois. De quoi s'agit-il ? - Ах. О чем это? - Ah. Neyle ilgili? - Зрозуміло. Про що це все?

- Es geht um den Entwurf für eine neue Brücke und ich darf auch einen Vorschlag machen. Und der Gewinnerentwurf wird vielleicht wirklich gebaut. Stell dir das mal vor: Eine richtige Brücke! - It is about the design of a new bridge and I can also make a proposal. And the winning design may actually be built. Imagine that: A real bridge! - Se trata del diseño de un nuevo puente y yo también puedo hacer una propuesta. Y el diseño ganador puede que se construya. Imagínatelo: ¡Un puente de verdad! - Il s'agit de la conception d'un nouveau pont et je peux également faire une proposition. Et le projet gagnant sera peut-être vraiment construit. Imaginez un peu ! Un vrai pont ! - 새 다리의 설계에 관한 것이고 제가 제안을 할 수도 있습니다. 그리고 당선된 디자인이 실제로 건설될 수도 있습니다. 상상만 해보세요: 실제 다리가 건설된다고요! - Trata-se do projeto de uma nova ponte e também posso dar uma sugestão. E o projeto vencedor pode realmente ser construído. Imagine isso: uma ponte de verdade! - Речь идет о проекте нового моста, и я также могу внести предложение. И проект-победитель может быть построен. Представьте себе: настоящий мост! - Yeni bir köprünün tasarımıyla ilgili ve ben de bir öneride bulunabilirim. Ve kazanan tasarım aslında inşa edilebilir. Hayal edin: gerçek bir köprü! - Йдеться про проект нового мосту, і я також можу внести свою пропозицію. І проект-переможець, можливо, навіть буде побудований. Тільки уявіть собі: Справжній міст!

- Wow. Selma, das ist … das klingt großartig. - Wow. Selma, that's ... that sounds great. - Вау. Сельма, это... звучит здорово. - Vay canına. Selma, bu... kulağa harika geliyor. - Ого. Сельмо, це ... це звучить чудово.

- Danke. Aber es ist eigentlich ein Wettbewerb für junge Architekten. Die können und wissen natürlich viel mehr als ich. Es ist also sehr unwahrscheinlich, dass ich gewinne. - Thank you. But it's actually a competition for young architects. Of course they can and know a lot more than I do. So it is very unlikely that I will win. - Gracias. Pero en realidad es un concurso para jóvenes arquitectos. Ellos pueden y saben mucho más que yo, por supuesto. Así que es muy poco probable que yo gane. - Je vous remercie. Mais il s'agit en fait d'un concours pour jeunes architectes. Ils peuvent et en savent évidemment beaucoup plus que moi. Il est donc très peu probable que je gagne. - Obrigado. Mas na verdade é uma competição para jovens arquitetos. Claro, eles podem e sabem muito mais do que eu. Então é muito improvável que eu ganhe. - Спасибо. Но на самом деле это конкурс для молодых архитекторов. Конечно, они могут и знают гораздо больше, чем я. Так что вряд ли я выиграю. - Teşekkürler. Ama aslında genç mimarlar için bir yarışma. Tabii ki benden çok daha fazlasını biliyorlar ve biliyorlar. O yüzden kazanma ihtimalim çok düşük. - Дякую. Але насправді це конкурс для молодих архітекторів. Вони можуть і знають набагато більше, ніж я, звичайно. Тому дуже малоймовірно, що я виграю.

- Aber es ist ein Anfang! - But it's a start! - Pero es un comienzo. - Mas é um começo! - Но это начало! - Ama bu bir başlangıç! - Але це лише початок!

- Bis dann! - See you! - A bientôt ! - Görüşürüz o zaman! - До зустрічі!

- Bis dann! Ich bin schon sehr gespannt auf deine Brücke! - See you! I'm really looking forward to your bridge! - Hasta luego. ¡Ya estoy muy emocionada con tu puente! - A plus tard ! J'ai hâte de voir ton pont ! - До тех пор! Очень жду твой мост! - O zamana kadar! Köprünüzü dört gözle bekliyorum! - До зустрічі! Я з нетерпінням чекаю на ваш міст!