Nicos Weg – B1 – Folge 35 Nico's Way - B1 - Episode 35 Nico's Way - B1 - Episodio 35 Le parcours de Nico - B1 - épisode 35 La strada di Nico - B1 - Episodio 35 ニコの方法 - B1 - 第35話 니코의 길 - B1 - 에피소드 35 Nico's Way - B1 - Episódio 35 Путь Нико - B1 - 35 серия Nico's Way - B1 - Avsnitt 35 Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 35 Шлях Ніко - B1 - Епізод 35 尼科的道路 – B1 – 第 35 集

TITEL: Lernen TITLE: Learn عنوان: یادگیری НАЗВА: Навчання

Lisa und Sebastian reden über das Thema Lernen. Lisa will all ihren Schülern gerecht werden, doch ihr Arbeitsplan ist jetzt schon sehr stressig. Sebastian hat eine Idee… Lisa and Sebastian talk about learning. Lisa wants to do justice to all of her students, but her work schedule is already very stressful. Sebastian has an idea ... Lisa y Sebastian hablan sobre el aprendizaje. Lisa quiere ser justa con todos sus alumnos, pero su horario de trabajo ya es muy estresante. Sebastián tiene una idea... لیزا و سباستین در مورد یادگیری صحبت می کنند. لیزا می خواهد با همه دانش آموزانش منصف باشد، اما برنامه کاری او در حال حاضر بسیار استرس زا است. سباستین ایده ای دارد ... Lisa et Sebastian discutent de l'apprentissage. Lisa veut satisfaire tous ses élèves, mais son emploi du temps est déjà très stressant. Sébastien a une idée... 리사와 세바스찬이 학습에 대해 이야기합니다. 리사는 모든 학생들에게 공평하게 가르치고 싶지만 이미 업무 일정이 너무 빡빡해서 스트레스를 많이 받습니다. 세바스찬에게 아이디어가 떠올라요... Lisa e Sebastian conversam sobre aprendizagem. Lisa quer fazer justiça a todos os seus alunos, mas seu horário de trabalho já é muito estressante. Sebastian tem uma ideia ... Лиза и Себастьян разговаривают об учебе. Лиза хочет быть справедливой по отношению ко всем своим ученикам, но ее рабочий график и так очень напряженный. У Себастьяна есть идея... Lisa ve Sebastian öğrenmek hakkında konuşuyor. Lisa tüm öğrencilerine karşı adil olmak ister, ancak çalışma programı zaten çok streslidir. Sebastian'ın bir fikri var... Ліза та Себастьян розмовляють про навчання. Ліза хоче встигнути до всіх своїх учнів, але її робочий графік і без того дуже напружений. У Себастьяна з'являється ідея...

°°°

- Lisa? Du, es tut uns leid. Wir wollten dich vorhin nicht stören. - Lisa? You are sorry. We didn't want to bother you earlier. - ¿Lisa? usted, lo sentimos No queríamos molestarte antes. - لیزا؟ شما متاسفیم ما قبلاً نمی خواستیم شما را اذیت کنیم. - Lisa ? Toi, nous sommes désolés. Nous ne voulions pas te déranger tout à l'heure. - Лиза? Простите нас. Мы не хотели беспокоить вас раньше. - Lisa mı? sen, biz üzgünüz Daha önce sizi rahatsız etmek istemedik. - Ліза? Нам шкода, що так сталося. Ми не хотіли турбувати тебе раніше.

- Nein, es ist nur ... Mein Arbeitsplan macht mich total verrückt. Ich weiß echt nicht, wie ich das alles schaffen soll. - No, it's just ... My work schedule is driving me crazy. I really don't know how to do it. - No, es solo que... Mi horario de trabajo me está volviendo loco. Realmente no sé cómo hacer todo esto. - نه، فقط... برنامه کاری من دیوانه ام می کند. من واقعاً نمی دانم چگونه این همه کار را انجام دهم. - Non, c'est juste que... Mon emploi du temps me rend complètement folle. Je ne sais vraiment pas comment je vais pouvoir faire tout ça. - Нет, просто... Мой рабочий график сводит меня с ума. Я действительно не знаю, как я буду справляться со всем этим. - Hayır, sadece... Çalışma programım beni deli ediyor. Tüm bunları nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyorum. - Ні, просто... Мій робочий графік зводить мене з розуму. Я справді не знаю, як я буду з усім цим справлятися.

- Wolltest du nicht 'n paar Sprachkurse absagen? Oder die Privatstunden? Ist doch unglaublich stressig, wenn du zu jedem Einzelnen hin musst. - Didn't you want to cancel a few language courses? Or the private lessons? It's incredibly stressful when you have to go to each one. - ¿No vas a cancelar algunos cursos de idiomas? ¿O las clases particulares? Es increíblemente estresante cuando tienes que ir a todos. - چند دوره زبان را لغو نمی کنید؟ یا درس خصوصی؟ وقتی باید به سراغ همه بروید، فوق العاده استرس زا است. - Tu n'allais pas annuler des cours de langue ? Ou les cours privés ? C'est incroyablement stressant si tu dois aller à chacun d'eux. - Non annullerai alcuni corsi di lingua? O le lezioni private? È incredibilmente stressante quando devi andare da tutti. - Você não vai cancelar alguns cursos de idiomas? Ou as aulas particulares? É incrivelmente estressante quando você tem que ir para todo mundo. - Разве вы не собирались отменить некоторые языковые занятия? Или частные уроки? Это невероятный стресс, если вам приходится ходить на все до единого. - Bazı dil kurslarını iptal etmeyecek misin? Yoksa özel dersler mi? Herkese gitmek zorunda olduğunuzda inanılmaz derecede stresli. - Чи не збиралися ви скасувати кілька мовних курсів? Або приватні уроки? Це неймовірний стрес, якщо ти мусиш ходити на кожне заняття.

- Das ist kein Stress für mich. Außerdem: Mit wem sollen sie denn sonst lernen? - This is not a stress for me. Also: Who else are they supposed to learn with? - No es estresante para mí. Además, ¿con quién más se supone que deben estudiar? - برای من استرس زا نیست. علاوه بر این، آنها قرار است با چه کسانی درس بخوانند؟ - Ce n'est pas un stress pour moi. Et puis, avec qui d'autre étudieraient-ils ? - 저에게는 스트레스가 되지 않아요. 게다가 다른 누가 함께 배우겠어요? - Não é estressante para mim. Além disso, com quem mais eles deveriam estudar? - Для меня это не стресс. Кроме того, с кем еще им учиться? - Benim için stresli değil. Ayrıca, başka kiminle çalışacaklar? - Для мене це не є стресом. До того ж, з ким вони ще будуть вчитися?

- In der Gruppe? Oder zu zweit? Du könntest dich auch mit ihnen in der Bibliothek treffen … oder ins Café gehen. - In the group? Or in pairs? You could also meet them in the library ... or go to the cafe. - ¿En grupo? ¿O en parejas? También podrías reunirte con ellos en la biblioteca... o ir a la cafetería. - در گروه؟ یا برای دو نفر؟ شما همچنین می توانید آنها را در کتابخانه ملاقات کنید ... یا به کافی شاپ بروید. - En groupe ? Ou à deux ? Tu pourrais aussi les rencontrer à la bibliothèque ... ou aller au café. - Nel gruppo? O per due? Potresti anche incontrarli in biblioteca... o andare al bar. - No grupo? Ou para dois? Você também pode encontrá-los na biblioteca... ou ir ao café. - В группе? Или парами? Вы также можете встретиться с ними в библиотеке ... или пойти в кафе. - Grupta? Yoksa iki kişilik mi? Onlarla kütüphanede de buluşabilirsin... veya kafeye gidebilirsin. - У групі? Чи в парі? Ви також можете зустрітися з ними в бібліотеці ... або піти в кафе.

- Ich weiß, ich muss irgendwas reduzieren. Aber ich … ich will niemanden im Stich lassen. - I know I have to cut something down. But I ... I don't want to let anyone down. - Sé que tengo que reducir el tamaño de algo. Pero yo... no quiero defraudar a nadie. - می دانم که باید چیزی را کوچک کنم. اما من... نمی خواهم کسی را ناامید کنم. - Je sais que je dois réduire quelque chose. Mais je... je ne veux laisser tomber personne. - So che devo ridimensionare qualcosa. Ma io... io non voglio deludere nessuno. - 뭔가 줄여야 한다는 걸 알아요. 하지만... 누구도 실망시키고 싶지 않습니다. - Eu sei que tenho que reduzir algo. Mas eu... eu não quero decepcionar ninguém. - Я знаю, что должен что-то сократить. Но я... я не хочу никого подводить. - Bir şeyleri küçültmem gerektiğini biliyorum. Ama ben... kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. - Я знаю, що мушу дещо скоротити. Але я... я не хочу нікого підводити.

- Lisa …

- Ich weiß, ich weiß. Ich denk' drüber nach. Aber jetzt muss ich erst mal neues Material für die nächste Förderstunde zusammensuchen. - I know, I know. I think about it. But now I have to find new material for the next funding hour. - Sé que sé. Estoy pensando en ello. Pero ahora tengo que buscar material nuevo para la próxima lección. - میدونم میدونم. من در باره آن فکر می کنم. اما الان باید برای درس بعدی دنبال مطالب جدید بگردم. - Je sais, je sais. Je vais y réfléchir. Mais pour l'instant, je dois d'abord rassembler du nouveau matériel pour la prochaine leçon de soutien. - Lo so, lo so. Ci sto pensando. Ma ora devo cercare nuovo materiale per la prossima lezione di supporto. - 알아요, 알아요. 생각해 볼게요. 하지만 이제 다음 수업을 위해 새로운 자료를 찾아야 해요. - Eu sei eu sei. Estou pensando sobre isso. Mas agora eu tenho que procurar novo material para a próxima lição. - Я знаю, знаю. Я подумаю об этом. Но сейчас мне нужно собрать новый материал для следующего урока поддержки. - Biliyorum biliyorum. Bunun hakkında düşünüyorum. Ama şimdi bir sonraki destek dersi için yeni materyal aramam gerekiyor. - Знаю, знаю. Я подумаю про це. Але зараз мені треба знайти новий матеріал для наступного уроку.

- Was ist das Thema? - What is the theme? - موضوع چیست؟ - Какова тема? - Konu nedir? - Яка тема?

- Es geht um Berufe … So, wo sind jetzt meine Notizen? Die haben doch eben noch hier gelegen. Oder hab ich die in der Küche liegengelassen? - It's about professions ... So where are my notes now? They were just here. Or did I leave them in the kitchen? - Se trata de trabajos... Entonces, ¿dónde están mis notas ahora? Solo estaban mintiendo aquí. ¿O los dejé en la cocina? - در مورد شغله... خب الان یادداشت های من کجاست؟ فقط اینجا دراز کشیده بودند. یا آنها را در آشپزخانه رها کردم؟ - Si tratta di lavoro... Allora, dove sono i miei appunti adesso? Stavano solo sdraiati qui. O li ho lasciati in cucina? - Это о профессиях... Так, где мои записи? Они только что были здесь. Или я оставила их на кухне? - İşlerle ilgili... Peki notlarım şimdi nerede? Burada öylece yatıyorlardı. Yoksa onları mutfakta mı bıraktım? - Це про професії... Так, а де зараз мої конспекти? Щойно були тут. Чи я залишив їх на кухні?

- Okay. Hör auf zu suchen! Ich hab' 'ne Idee! - Okay. Stop looking! I have an idea! - OK. ¡Deja de mirar! ¡Tengo una idea! - خوب. نگاه نکن! من یه نظری دارم! - D'accord ! Arrête de chercher ! J'ai une idée ! - OK. Basta guardare! Ho un'idea! - Хорошо. Хватит искать! У меня есть идея! - Tamam. Bakmayı kes! Bir fikrim var! - Гаразд. Припини дивитися! У мене є ідея!