Nicos Weg – A2 – Folge 75 Nico's Way - A2 - Episode 75 Nico's Way - A2 - Episodio 75 Le parcours de Nico - A2 - Episode 75 Il cammino di Nico - A2 - Episodio 75 ニコの方法 - A2 - 第75話 Nico's Way - A2 - Odcinek 75 Nico's Way - A2 - Episódio 75 Путь Нико - A2 - Эпизод 75 Nico's Way - A2 - Avsnitt 75 Nico'nun Yolu - A2 - Bölüm 75 Шлях Ніко - A2 - Епізод 75 Nico's Way - A2 - 第 75 集 妮可的道路 - A2 - 第 75 集

TITEL: Das brauche ich! ΤΙΤΛΟΣ: Το χρειάζομαι αυτό! TITLE: I need it! TÍTULO: ¡Lo necesito! TITRE : J'en ai besoin ! TITLE: Ez kell nekem! ТИТУЛ: Мне это нужно! TITLE: Buna ihtiyacım var! НАЗВА: Мені це потрібно!

Die Stimmung in der WG ist immer noch schlecht, weil niemand Zeit findet, die Hausarbeit zu erledigen. Sebastian schlägt vor, einen Saugrobotor anzuschaffen. Doch wie finden die anderen seinen Vorschlag? Nálada v komunitě sdílející byty je stále špatná, protože nikdo si nenajde čas na domácí práce. Sebastian navrhuje koupit odsávací motor. Co si však o jeho návrhu myslí ostatní? Το κλίμα στην συγκατοίκηση εξακολουθεί να είναι κακό, επειδή κανείς δεν βρίσκει χρόνο να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. Ο Σεμπάστιαν προτείνει την αγορά μιας ηλεκτρικής σκούπας. Αλλά τι σκέφτονται οι υπόλοιποι για την πρότασή του; The mood in the flat share is still bad because nobody finds time to do the housework. Sebastian suggests buying a vacuum robot. But how do the others find his suggestion? El ambiente en la comunidad de piso compartido sigue siendo malo porque nadie encuentra tiempo para hacer las tareas domésticas. Sebastian propone comprar un motor aspirador. Pero, ¿qué piensan los demás de su sugerencia? L'ambiance dans la colocation est toujours aussi mauvaise, car personne ne trouve le temps de s'occuper des tâches ménagères. Sébastien propose d'acheter un robot aspirateur. Mais que pensent les autres de sa proposition ? A lakóközösségben még mindig rossz a hangulat, mert senki nem talál időt a házimunkára. Sebastian azt javasolja, hogy vegyenek egy szívómotort. De mit szólnak a többiek a javaslatához? O ambiente na comunidade de partilha de apartamentos continua mau porque ninguém tem tempo para fazer as tarefas domésticas. Sebastião sugere a compra de um motor de aspiração. Mas o que é que os outros pensam da sua sugestão? Настроение в сообществе по совместному пользованию квартирами по-прежнему плохое, потому что никто не находит времени на домашнюю работу. Себастьян предлагает купить робот-пылесос. Но что другие думают о его предложении? Paylaşılan apartmandaki ruh hali hala kötü çünkü kimse ev işlerini yapmaya vakit bulamıyor. Sebastian bir vakum robotu satın almayı öneriyor. Peki diğerleri onun önerisini nasıl buluyor? Настрій у квартирі все ще поганий, бо ніхто не може знайти часу на домашню роботу. Себастьян пропонує купити пилосос. Але що інші думають про його пропозицію?

°°° °°°

- So! - Like this! - Вот так!

- Bist du schon fertig? - Are you finished? - ¿Ya estás preparado? - Já estás pronto? - Вы уже готовы? - Bitirdin mi? - Ви вже готові?

- Jepp. Ich geh' morgen in die Druckerei, um mir ein Angebot machen zu lassen. - Ναι, θα πάω αύριο στο τυπογραφείο για να πάρω μια προσφορά. - Jepp. I'm going to the print shop tomorrow to get an offer. - Sí. Mañana voy a la imprenta a pedir presupuesto. - Oui. Demain, je vais chez l'imprimeur pour avoir un devis. - Sim. Amanhã vou à gráfica pedir um orçamento. - Да. Завтра я иду в типографию, чтобы узнать цену. - Evet. Yarın bir teklif almak için matbaaya gidiyorum. - Так, завтра я піду до друкарні, щоб отримати ціну.

- Prima, dann kannst du ab morgen wieder putzen. Mit Lisa kann man ja in diesem Jahr nicht rechnen. - Ωραία, τότε μπορείτε να αρχίσετε να καθαρίζετε πάλι αύριο. Δεν μπορείς να υπολογίζεις στη Λίζα φέτος. - Great, then you can clean again tomorrow. You can't count on Lisa this year. - Genial, entonces puedes empezar a limpiar de nuevo mañana. No puedes contar con Lisa este año. - Super, alors tu pourras recommencer à nettoyer demain. Vous ne pouvez pas compter sur Lisa cette année. - Remek, akkor holnap újra elkezdheted a takarítást. Idén nem számíthatsz Lisára. - 좋아요, 그럼 내일부터 다시 청소를 시작해도 되겠네요. 올해는 리사를 믿지 마세요. - Ótimo, então podes recomeçar a limpeza amanhã. Não podes contar com a Lisa este ano. - Отлично, тогда завтра вы сможете снова начать уборку. В этом году на Лизу рассчитывать не приходится. - Harika, o zaman yarın tekrar temizlemeye başlayabilirsin. Bu yıl Lisa'ya güvenemezsin. - Чудово, тоді завтра знову почнеш прибирати. Цього року на Лізу не розраховуй.

- Habt ihr euch immer noch nicht versöhnt? - ألم تختلقوا بعد؟ - Ještě jste se nevymysleli? - Ακόμα δεν έχετε συμφιλιωθεί; - Have you still not reconciled? - ¿Todavía no te has reconciliado? - Vous ne vous êtes toujours pas réconciliés ? - Még mindig nem békültél ki? - Ainda não fizeram as pazes? - Вы до сих пор не помирились? - Henüz uzlaşmadınız mı? - Ви досі не помирилися?

- Wie denn? - How come? - ¿Cómo? - Comment ? - 어떻게? - Como? - Как? - Nasıl olur? - Як?

- Nico! Das ist ja schön. Jetzt sind alle zusammen. Dann kann ich 'nen Vorschlag machen. - Nico! It's nice. Now everyone is together. Then I can make a suggestion. - ¡Nico! Qué bien. Ahora todos están juntos. Entonces puedo hacer una sugerencia. - Nico! Que bom. Agora estão todos juntos. Então posso fazer uma sugestão. - Нико! Как хорошо. Теперь все вместе. Тогда я могу сделать предложение. - Nico! Bu iyi. Şimdi herkes bir arada. O zaman bir öneride bulunabilirim. - Ніко! Дуже мило. Тепер всі разом. Тоді я можу зробити пропозицію.

- Ich muss Deutsch lernen. - I have to learn German. - Я должен учить немецкий. - Я маю вивчити німецьку мову.

- Wunderbar, hier geht gleich einer in die Luft. - Υπέροχα, κάποιος πρόκειται να εκραγεί. - Wonderful, someone's going to blow up here. - Maravilloso, alguien está a punto de explotar aquí. - Merveilleux, il y en a un qui va exploser. - 잘됐네요, 누군가 폭발할 것 같네요. - Maravilhoso, alguém está prestes a explodir aqui. - Чудесно, кто-то сейчас взорвется. - Harika, burada biri patlamak üzere. - Чудово, хтось зараз вибухне.

- Wie ist denn dein Vorschlag? - What is your suggestion? - ¿Cuál es su sugerencia? - Quelle est ta proposition ? - Mi a javaslata? - Qual é a vossa proposta? - Каково ваше предложение? - Önerin nedir? - Яка ваша пропозиція?

- Also: Offensichtlich hat niemand Zeit für Hausarbeit. - So: Obviously, nobody has time for housework. - Donc : manifestement, personne n'a le temps de faire le ménage. - Portanto: é óbvio que ninguém tem tempo para as tarefas domésticas. - Итак: очевидно, что ни у кого нет времени на работу по дому. - Yani: Açıkçası kimsenin ev işi için zamanı yok. - Отже: Очевидно, що ні в кого немає часу на хатню роботу.

- Niemand? - Nobody? - Никого? - Kimse? - Нікого?

- Ja, also zumindest nicht alle gleich viel! Ich finde, wir sollten uns einen Saugroboter kaufen, um uns die Arbeit zu sparen. - Ano, takže alespoň ne všechny stejné! Myslím, že bychom si měli koupit vysávacího robota, aby nám ušetřil práci. - Ναι, τουλάχιστον όχι όλοι το ίδιο ποσό! Νομίζω ότι πρέπει να αγοράσουμε μια ρομποτική ηλεκτρική σκούπα για να μας γλιτώσει από τη δουλειά. - Yes, at least not all the same amount! I think we should buy a robot vacuum to save ourselves the work. - Sí, al menos no todos iguales. Creo que deberíamos comprar un robot aspirador para ahorrarnos el trabajo. - Oui, enfin pas tous de la même manière ! Je pense que nous devrions acheter un robot aspirateur pour nous épargner cette corvée. - Igen, így legalább nem mind egyforma! Szerintem vegyünk egy porszívórobotot, hogy megspóroljuk magunknak a munkát. - 네, 적어도 모두 같은 양은 아니죠! 로봇 청소기를 사서 수고를 덜어야 할 것 같아요. - Sim, pelo menos não são todos iguais! Acho que devíamos comprar um robô aspirador para nos poupar o trabalho. - Да, по крайней мере, не все одинаковые! Я думаю, нам стоит купить робота-пылесоса, чтобы избавить себя от этой работы. - Evet, en azından hepsi aynı miktarda değil! Bence kendimizi işten kurtarmak için bir robot hoover almalıyız. - Так, принаймні, не всі однаково! Думаю, нам варто купити робота-пилососа, щоб полегшити собі роботу.

- Einen Saugroboter? - A robot vacuum? - Робот-пылесос? - Vakum robotu mu? - Робот-пилосос?

- Ja. Der ist zwar wahnsinnig teuer, aber wir können den Preis durch vier teilen. Ich finde, wir sollten investieren, damit die Stimmung wieder besser wird. - Yes. It's incredibly expensive, but we can divide the price by four. I think we should invest so that the mood gets better again. - Sí. Es locamente caro, pero podemos dividir el precio por cuatro. Creo que deberíamos invertir para que el ánimo mejore de nuevo. - Oui, c'est vrai. Il est certes follement cher, mais nous pouvons diviser le prix par quatre. Je pense que nous devrions investir pour que l'ambiance s'améliore. - Sim. É muito caro, mas podemos dividir o preço por quatro. Acho que devemos investir para que o humor melhore novamente. - Да. Это безумно дорого, но мы можем разделить цену на четыре. Я думаю, нам стоит вложить деньги, чтобы настроение снова улучшилось. - Evet. Delice pahalı, ama fiyatı dörde bölebiliriz. Ruh halinin tekrar düzelmesi için yatırım yapmamız gerektiğini düşünüyorum. - Так. Це неймовірно дорого, але ми можемо поділити ціну на чотирьох. Я думаю, що ми повинні інвестувати, щоб настрій знову покращився.

- Also, ich finde, wir haben hier schon genug Roboter in der WG. - Well, I think we already have enough robots in the flat. - Bon, je pense qu'on a déjà assez de robots dans la colocation. - Nos, azt hiszem, már így is elég robotunk van itt a lakóközösségben. - Bem, acho que já temos robôs suficientes aqui na comunidade de partilha de apartamentos. - Ну, я думаю, у нас уже достаточно роботов в сообществе по совместному использованию квартир. - Sanırım evde yeterince robotumuz var. - Ну, я думаю, що у нас вже достатньо роботів тут, у квартирі.

- Mann, Nina, es reicht! Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee. - Člověče, Nino, to stačí! A ta věc s odsávacím robotem je naprosto hloupý nápad. - Φίλε, Νίνα, αρκετά! Και η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα είναι εντελώς ηλίθια ιδέα. - Man, Nina, it's enough! And that with the vacuum robot is a totally stupid idea. - ¡Tío, Nina, ya basta! Y lo del robot succionador es una idea totalmente estúpida. - Bon sang, Nina, ça suffit ! Et le robot-aspirateur est une idée totalement stupide. - Meu, Nina, já chega! E a coisa do robot de sucção é uma ideia totalmente estúpida. - Блин, Нина, хватит! А про робота-ассенизатора - совершенно дурацкая идея. - Dostum, Nina, bu kadar yeter! Ve vakum robotu ile bu tamamen aptalca bir fikir. - Ніно, досить! І робот-пилосос - це абсолютно дурна ідея.

- Du hast ihn dir noch nicht mal angeschaut! Dann mach doch bitte einen besseren Vorschlag, junge Frau. - Δεν το έχετε καν κοιτάξει ακόμα! Τότε, σε παρακαλώ, κάνε μια καλύτερη πρόταση, νεαρή κυρία. - You haven't even looked at him! Then please make a better suggestion, young woman. - ¡Ni siquiera lo has mirado todavía! Entonces, por favor, haz una sugerencia mejor, jovencita. - Tu ne l'as même pas encore regardé ! Alors, fais une meilleure proposition, jeune femme. - 아직 보지도 않으셨잖아요! 그럼 더 좋은 제안을 해보시죠, 아가씨. - Вы еще даже не посмотрели! Тогда, пожалуйста, сделайте лучшее предложение, молодая женщина. - Bakmadın bile! O zaman lütfen daha iyi bir öneride bulun, genç kadın. - Ви ще навіть не подивилися! Тоді, будь ласка, запропонуйте щось краще, юна леді.

- Mein Vorschlag ist, dass ich jetzt das Bad putze und du die Küche. - Η πρότασή μου είναι να καθαρίσω εγώ τώρα το μπάνιο και εσύ την κουζίνα. - My suggestion is that I now clean the bathroom and you the kitchen. - Mi sugerencia es que yo limpie el baño ahora y tú la cocina. - Je propose que je nettoie la salle de bains et que tu nettoies la cuisine. - A minha sugestão é que eu limpe a casa de banho agora e tu limpes a cozinha. - Я предлагаю, чтобы я сейчас убирала в ванной, а ты - на кухне. - Benim önerim, banyoyu ben temizleyeceğim, sen de mutfağı temizleyeceksin. - Я пропоную, щоб я прибрала ванну, а ти - кухню.

- Okay. Sind wir denn offen für eine Diskussion über Wischroboter? - Dobře. Můžeme tedy diskutovat o robotech na vytírání? - Okay. Are we open to a discussion about mopping robots? - Vale. ¿Estamos abiertos a una discusión sobre robots fregona? - Ok. Sommes-nous ouverts à une discussion sur les robots d'essuyage ? - Oké. Akkor nyitottak vagyunk a felmosórobotokról szóló vitára? - 좋아요, 청소 로봇에 대해 토론할 수 있을까요? - Хорошо. Тогда мы можем обсудить роботов-швабр? - Tamam. Robotların silinmesi hakkında bir tartışmaya açık mıyız? - Гаразд. Ми відкриті до обговорення роботів-прибиральників?

- Erwartet ihr jemanden? - Čekáte někoho? - Περιμένετε κάποιον; - Are you expecting someone? - ¿Esperas a alguien? - Vous attendez quelqu'un ? - 누군가를 기다리고 있나요? - Вы кого-то ждете? - Birini mi bekliyorsunuz? - Ти когось чекаєш?