Nicos Weg – A2 – Folge 32 Ο τρόπος του Nico - A2 - Επεισόδιο 32 Nico's Way - A2 - Episode 32 Nico's Way - A2 - Episodio 32 Nico's Way - A2 - قسمت 32 Le parcours de Nico - A2 - Episode 32 Il cammino di Nico - A2 - Episodio 32 ニコの方法 - A2 - 第32話 Nico's Way - A2 - Aflevering 32 Nico's Way - A2 - Odcinek 32 Nico's Way - A2 - Episódio 32 Путь Нико - A2 - Эпизод 32 Nico's Way - A2 - Avsnitt 32 Nico'nun Yolu - A2 - 32. Bölüm Шлях Ніко - A2 - Епізод 32 Nico's Way - A2 - 第 32 集 尼可的道路 – A2 – 第 32 集

TITEL: Reklamation TITLE: Complaint عنوان: شکایت タイトル：苦情 제목: 불만 사항 TITEL: Klacht НАЗВАНИЕ: Жалоба НАЗВА: Скарга

Pepes Unternehmen läuft nicht gut. Er hat Probleme mit einigen Kunden. Ob er das wieder in den Griff kriegt? Pepeho podnikání se nedaří. Má problémy s některými zákazníky. Podaří se mu je opět dostat pod kontrolu? Η εταιρεία του Pepes δεν πάει καλά. Έχει προβλήματα με ορισμένους πελάτες. Θα μπορέσει να τους ελέγξει ξανά; Pepe's company is not going well. He has problems with some customers. Will he get it under control? La compañía de Pepe no va bien. Tiene problemas con algunos clientes. ¿Lo tendrá bajo control? تجارت پپه خوب پیش نمی رود. او با برخی از مشتریان مشکل دارد. آیا او می تواند دوباره آن را تحت کنترل درآورد؟ L'entreprise de Pepe ne va pas bien. Il a des problèmes avec certains clients. Peut-il le reprendre sous contrôle ? Pepe üzletei nem mennek jól. Problémái vannak néhány vásárlóval. Vajon képes lesz-e újra kézben tartani a dolgokat? Gli affari di Pepe non vanno bene. Ha problemi con alcuni clienti. Riuscirà a rimetterlo sotto controllo? ペペの会社はうまくいっていません。彼は何人かの顧客に問題を抱えています。彼はそれを再び制御することができますか？ Firma Pepesa nie radzi sobie najlepiej. Ma problemy z niektórymi klientami. Czy uda mu się nad nimi zapanować? A empresa de Pepe não vai bem. Ele está tendo problemas com alguns clientes. Ele pode colocá-lo sob controle novamente? Compania lui Pepes nu o duce bine. Are probleme cu unii clienți. Va reuși să le țină din nou sub control? Дела Пепе идут не очень хорошо. У него проблемы с некоторыми клиентами. Сможет ли он снова взять ситуацию под контроль? Pepe'nin şirketi iyi gitmiyor. Bazı müşterilerle sorunları var. Tekrar kontrol altına alabilecek mi? У компанії Пепеса справи йдуть не дуже добре. У нього проблеми з деякими клієнтами. Чи зможе він знову взяти їх під контроль? 佩佩的生意不景气。他与一些客户有问题。他能重新控制住它吗？

°°° °°° °°°

- Mailbox speichern. So, der Nächste. - Αποθήκευση γραμματοκιβωτίου. Οπότε, το επόμενο. - Save mailbox. So, the next one. - Guardar buzón. Así que, siguiente. - صندوق پستی را ذخیره کنید باشه بعد - Enregistrer la boîte aux lettres. Bon, ensuite. - メールボックスを保存では、次。 - 사서함을 저장합니다. 이제 다음 단계입니다. - Salvează cutia poștală. Deci, în continuare. - Сохранить почтовый ящик. Ладно, дальше. - Posta kutusunu kaydedin. Öyleyse, bir sonraki. - Зберегти поштову скриньку. Отже, наступний. - 保存邮箱。好的，接下来。

- Ja? - Yes? - Да?

- Guten Tag, González hier … - Hello, González here ... - こんにちは、ゴンサレスです． - Bună ziua, sunt González... - Привет, Гонсалес здесь… - Merhaba, ben González. - Привіт, Гонсалес слухає ...

- Na, endlich! Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe? - Επιτέλους! Ξέρεις πόσες φορές σου τηλεφώνησα σήμερα; - Well finally! Do you know how many times I've called today? - ¡Pues por fin! ¿Sabes cuántas veces he llamado hoy? - خب بالاخره! میدونی امروز چند بار زنگ زدم؟ - Enfin ! Vous savez combien de fois j'ai appelé aujourd'hui ? - 最後に今日、何度電話したと思う？ - Bem, finalmente! Você sabe quantas vezes eu liguei hoje? - În sfârșit! Știi de câte ori te-am sunat azi? - Ну наконец-то! Ты знаешь, сколько раз я сегодня звонил? - Sonunda! Bugün kaç kez aradım biliyor musun? - Нарешті! Знаєш, скільки разів я тобі сьогодні дзвонила? - 终于好了！你知道我今天打了多少次电话吗？

- Entschuldigung, ich war beschäftigt. - Sorry, I was busy. - ببخشید سرم شلوغ بود - Désolé, j'ai été occupé. - Sajnálom, elfoglalt voltam. - ごめん、忙しかったんだ。 - Desculpe, estive ocupado. - Îmi pare rău, am fost ocupat. - Извините, я был занят. - Üzgünüm meşguldüm. - 对不起，我一直很忙。

- Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren. - I hope so. I would like to complain. - Eso espero. Me gustaría quejarme. - امیدوارم. من می خواهم شکایت کنم. - Je l'espère. Je voudrais porter plainte. - Remélem is. Szeretnék panaszkodni. - そうだといい。不平を言いたいのですが。 - Ik hoop het. Ik zou graag willen klagen. - Sper că da. Aș vrea să mă plâng. - Я надеюсь. Я хотел бы пожаловаться. - Umarım. Şikayet etmek isterim. - Сподіваюся, що так. Я хочу поскаржитися. - 但愿如此。我想投诉。

- Ja, das haben Sie in der Mail schon geschrieben. - Ναι, το γράψατε ήδη στο e-mail. - Yes, you already wrote that in the mail. - Sí, ya lo escribiste en el correo. - بله، شما قبلاً آن را در نامه نوشتید. - Oui, vous l'avez déjà écrit dans le mail. - そう、あなたはすでにそのことをメールに書いていた。 - Sim, você já escreveu isso no correio. - Da, ați scris deja acest lucru în e-mail. - Да, ты уже написал это на почту. - Evet, bunu zaten postaya yazmıştın. - Так, ви вже писали про це в листі. - 是的，你已经在邮件中写过了。

- Ich bin extrem unzufrieden. Die App funktioniert nicht. Die Website ist viel zu unübersichtlich. Wie soll man sich denn da noch orientieren? - Είμαι εξαιρετικά δυσαρεστημένος. Η εφαρμογή δεν λειτουργεί. Η ιστοσελίδα είναι πολύ συγκεχυμένη. Πώς υποτίθεται ότι θα βρείτε τον δρόμο σας; - I am extremely dissatisfied. The app doesn't work. The website is far too confusing. How can you orientate yourself there? - Estoy extremadamente insatisfecho. La aplicación no funciona. El sitio web es demasiado confuso. ¿Cómo puedes orientarte allí? - من به شدت ناراضی هستم. برنامه کار نمی کند. وب سایت خیلی گیج کننده است. چگونه می خواهید خود را در آنجا جهت دهید؟ - Je suis extrêmement mécontent. L'application ne fonctionne pas. Le site Web est beaucoup trop déroutant. Comment comptez-vous vous y orienter ? - Rendkívül elégedetlen vagyok. Az alkalmazás nem működik. A weboldal túlságosan zavaros. Hogyan kellene eligazodni? - Sono estremamente insoddisfatto. L'app non funziona. Il sito web è troppo confuso. Come dovresti orientarti lì? -非常に不満です。アプリが動作しません。ウェブサイトはあまりにも混乱しています。そこにどのように向き合うべきですか？ - Ik ben buitengewoon ontevreden. De app werkt niet. De website is veel te verwarrend. Hoe moet je je daar oriënteren? - Estou extremamente insatisfeito. O aplicativo não funciona. O site é muito confuso. Como você deve se orientar lá? - Sunt extrem de nemulțumit. Aplicația nu funcționează. Site-ul este mult prea confuz. Cum ar trebui să te orientezi? - Я крайне недоволен. Приложение не работает. Сайт слишком запутанный. Как там ориентироваться? - Hiç memnun değilim. Uygulama çalışmıyor. Web sitesi çok kafa karıştırıcı. Kişi kendini hala oraya nasıl yönlendirmeli? - Я вкрай незадоволений. Додаток не працює. Сайт занадто заплутаний. Як тут можна зорієнтуватися? - 我非常不满意。该应用程序不起作用。该网站太混乱了。你应该如何定位自己呢？

- Ich verstehe Ihr Problem. Wir können die Website nach Ihren Wünschen ändern. - Καταλαβαίνω το πρόβλημά σας. Μπορούμε να αλλάξουμε την ιστοσελίδα σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. - I understand your problem. We can change the website according to your wishes. - Entiendo tu problema. Podemos cambiar el sitio web de acuerdo a sus deseos. - من مشکل شما را درک می کنم. ما می توانیم وب سایت را مطابق میل شما تغییر دهیم. - Je comprends ton problème. Nous pouvons modifier le site Web selon vos besoins. -私はあなたの問題を理解しています。必要に応じてウェブサイトを変更いたします。 - Eu entendo o seu problema. Podemos alterar o site de acordo com seus desejos. - Vă înțeleg problema. Putem schimba site-ul web în funcție de dorințele dumneavoastră. - Я понимаю вашу проблему. Мы можем изменить сайт в соответствии с вашими пожеланиями. - Sorununuzu anlıyorum. Web sitesini ihtiyaçlarınıza göre değiştirebiliriz. - Я розумію вашу проблему. Ми можемо змінити сайт відповідно до ваших побажань.

- Sie ändern gar nichts mehr. Unsere Zusammenarbeit ist beendet. - Už nic nemění. Naše spolupráce skončila. - Δεν θα αλλάξετε τίποτα. Η συνεργασία μας τελείωσε. - You don't change anything anymore. Our cooperation has ended. - Ya no cambian nada. Nuestra cooperación ha terminado. -دیگه چیزی رو عوض نمیکنی. همکاری ما به پایان رسیده است. - Vous ne changez plus rien. Notre coopération est terminée. - Már semmit sem változtatnak. Az együttműködésünknek vége. -もう何も変更しません。私たちの協力は終わりました。 - Você não muda mais nada. Nossa cooperação acabou. - Nu vei schimba nimic. Colaborarea noastră s-a încheiat. - Ты больше ничего не меняешь. Наше сотрудничество закончилось. - Artık hiçbir şeyi değiştirmiyorsun. İşbirliğimiz bitti. - Ти нічого не зміниш. Наша співпраця закінчена. - 你不再改变任何东西。我们的合作结束了。

- Aber Herr Troyzig … - But Mr. Troyzig ... - اما آقای ترویزیگ... - Mais M. Troyzig... -でもトロイジグさん..。 - Dar domnul Troyzig ... - Но мистер Тройзиг... - Ama Bay Troyzig... - Але містер Тройзіг ...

- Die Tablets, die Sie uns empfohlen haben: auch Mist! Die sind viel zu langsam. Ich möchte sie umtauschen. Die Rechnung habe ich noch. - Tablety, které jste doporučil: také sračky! Jsou příliš pomalé. Chci je vyměnit. Stále mám fakturu. - Τα δισκία που συστήσατε: επίσης σκουπίδια! Είναι πολύ αργά. Θα ήθελα να τα ανταλλάξω. Έχω ακόμα το τιμολόγιο. - The tablets that you recommended to us: also crap! They are far too slow. I want to exchange them. I still have the bill. - Las tabletas que recomendó: ¡también basura! Son demasiado lentos. Quiero intercambiarlos Todavía tengo la cuenta. - تبلت هایی که به ما توصیه کردید: مزخرف هم! خیلی کند هستند من می خواهم آنها را مبادله کنم. من هنوز صورت حساب را دارم. - Les tablettes que vous nous avez recommandées : merde aussi ! Ils sont bien trop lents. Je veux les échanger. J'ai encore la facture. - Az Ön által ajánlott tabletták: szintén szar! Túl lassúak. Ki akarom cserélni őket. A számla még mindig megvan. - I tablet che ci hai consigliato: anche merda! Sono troppo lenti. Voglio scambiarli. Ho ancora il conto. -あなたが私たちに勧めたタブレット：がらくたも！彼らはあまりにも遅いです。交換したいです。私はまだ請求書を持っています。 - 추천한 태블릿도 쓰레기입니다! 너무 느립니다. 교환하고 싶습니다. 아직 청구서를 가지고 있습니다. - Os tablets que recomendou: também são uma porcaria! São demasiado lentos. Quero trocá-los. Ainda tenho a factura. - Pastilele pe care le-ați recomandat: și ele niște gunoaie! Sunt mult prea lente. Aș dori să le schimb. Încă mai am factura. - Таблетки, которые вы нам рекомендовали: тоже хрень! Они слишком медленные. Я хочу обменять их. У меня все еще есть счет. - Bize tavsiye ettiğiniz tabletler: bok da! Çok yavaşlar. Değiştirmek istiyorum. Hâlâ fatura bende. - Таблетки, які ви рекомендували: теж сміття! Вони занадто повільні. Я хотів би їх обміняти. У мене залишився рахунок. - 您向我们推荐的平板电脑：太垃圾了！他们太慢了。我想交换它们。我还有账单。

- Das ist Ihr gutes Recht … - Na to máte právo... - Αυτό είναι δικαίωμά σας ... - That is their right … - Este es tu derecho ... - این حق آنهاست… - C'est leur droit... - Questo è un loro diritto... - それは君の権利だ． - 그것은 당신의 권리입니다 ... - Isso é direito deles... - Acesta este dreptul dumneavoastră... - Это Ваше право… - Bu onların hakkı ... - Це ваше право ... - 这是他们的权利…… - 这是他们的权利……

- Was soll das heißen? Ich bekomme mein Geld doch zurück, oder? Ich habe doch eine Rückgabegarantie. - Co tím myslíte? Dostanu své peníze zpět, ne? Mám přece záruku vrácení peněz, ne? - Τι σημαίνει αυτό; Παίρνω πίσω τα λεφτά μου, έτσι δεν είναι; Έχω εγγύηση επιστροφής. - What does this mean? I get my money back, right? I have a return guarantee. - ¿A que te refieres? Me devuelven mi dinero, ¿verdad? Tengo una garantía de devolución. - این یعنی چی؟ پولم را پس می گیرم، درست است؟ من ضمانت بازگشت دارم - Qu'est-ce que cela signifie? Je vais récupérer mon argent, non ? J'ai une garantie de retour. - Cosa significa questo? Riavrò indietro i miei soldi, giusto? Ho una garanzia di restituzione. - これは何を意味するのでしょうか？お金を取り戻しますね。返品保証があります。 - O que isto significa? Eu vou pegar meu dinheiro de volta, certo? Eu tenho uma garantia de devolução. - Ce înseamnă asta? Îmi primesc banii înapoi, nu-i așa? Am o garanție de returnare. - Что это значит? Я верну свои деньги, хорошо? У меня есть гарантия возврата денег. - Ne anlama geliyor? Paramı geri alacağım, değil mi? İade garantim var. - Що це означає? Я отримаю свої гроші назад, так? У мене є гарантія повернення. - 这是什么意思？我会拿回我的钱，对吗？我有退货保证。

- Das ist leider nicht möglich, Herr Troyzig. - Unfortunately, that is not possible, Mr Troyzig. - Lamentablemente, eso no es posible, señor Troyzig. - متأسفانه، این امکان پذیر نیست، آقای ترویزیگ. - Ce n'est malheureusement pas possible, Monsieur Troyzig. - 残念ながら、それは不可能だ。 - Infelizmente, isso não é possível, Sr. Troyzig. - Din păcate, acest lucru nu este posibil, domnule Troyzig. - К сожалению, это невозможно, мистер Тройзиг. - Maalesef bu mümkün değil Bay Troyzig. - На жаль, це неможливо, пане Тройзіг. - 不幸的是，这是不可能的，Troyzig 先生。

- Nicht möglich? Das werden wir ja sehen! - Není to možné? To se ještě uvidí! - Δεν είναι δυνατόν; Θα το δούμε αυτό! - Not possible? We will see! - ¿Imposible? ¡Veremos! - ممکن نیست؟ خواهیم دید! - Pas possible ? C'est ce que nous allons voir ! - Non possibile? Vedremo! - ありえない？様子を見よう！ - Não é possivel? Vamos ver! - Nu este posibil? Mai vedem noi! - Не возможно? Посмотрим! - Mümkün değil? Göreceğiz! - Неможливо? Це ми ще побачимо! - 不可能？我们会看到！

- Der Nächste … - Další ... - Επόμενο ... - The next … - بعدی … - 次ページ - Nas próximas … - Următorul ... - Следующий … - Sonraki ... - Далі...