Nicos Weg – A2 – Folge 22 Nico's way - A2 - Επεισόδιο 22 Nico's Way - A2 - Episode 22 Nico's Way - A2 - Episodio 22 Le parcours de Nico - A2 - Episode 22 Il cammino di Nico - A2 - Episodio 22 ニコ道 - A2 - 第22話 Droga Nico - A2 - Odcinek 22 Nico's Way - A2 - Episódio 22 Путь Нико - A2 - Эпизод 22 Nico's Way - A2 - Avsnitt 22 Nico'nun Yolu - A2 - Bölüm 22 Шлях Ніко - A2 - Епізод 22 尼可的方式 – A2 – 第 22 集

TITEL: Freizeitstress TITLE: Leisure stress TÍTULO: Estrés en el tiempo libre عنوان: استرس اوقات فراغت TITRE : Stress de loisirs CÍM: Szabadidős stressz TITLE：余暇ストレス 제목: 여가 스트레스 TITLE: Стресс на отдыхе TITLE: Boş zaman stresi НАЗВА: Стрес під час відпочинку

Inge kommt in die WG, um Nico ein paar Sachen für sein neues Zimmer zu geben. Sie ist im Stress, weil ihr Ausflug mit der Bahn ansteht … يأتي إنجي إلى الشقة المشتركة لمنح نيكو بعض الأشياء من أجل غرفته الجديدة. إنها متوترة لأن رحلتها بالقطار قادمة ... Inge přichází do společného bytu, aby dala Nicovi pár věcí do jeho nového pokoje. Je ve stresu, protože se blíží její cesta vlakem... Inge comes into the shared flat to give Nico a few things for his new room. She is under stress because her trip by train is coming up ... Inge llega al apartamento compartido para darle a Nico algunas cosas para su nueva habitación. Está estresada porque se acerca su viaje en tren... اینگه به آپارتمان مشترک می آید تا به نیکو چند چیز برای اتاق جدیدش بدهد. او استرس دارد چون سفر قطارش در راه است... Inge vient à l'appartement pour donner à Nico quelques affaires pour sa nouvelle chambre. Elle est stressée car son voyage en train approche... Inge dolazi u zajednički stan kako bi Nicu dala nekoliko stvari za njegovu novu sobu. Pod stresom je jer joj predstoji putovanje vlakom... Inge eljön a lakóközösségbe, hogy átadjon Nicónak néhány dolgot az új szobájába. Stresszes, mert a vonattal való utazása közeleg ... Inge viene nell'appartamento condiviso per dare a Nico alcune cose per la sua nuova stanza. È stressata perché sta per arrivare il suo viaggio in treno... インゲはニコに彼の新しい部屋のためにいくつかのものを与えるためにフラットに来ます。彼女は電車の旅が近づいているのでストレスを感じています... Inge는 Nico에게 새 방을 위한 몇 가지 물건을 주기 위해 공동 아파트로 옵니다. 그녀는 기차 여행이 다가오고 있어서 스트레스를 받고 있습니다... Inge komt naar de flat om Nico een paar dingen te geven voor zijn nieuwe kamer. Ze is gestrest omdat haar treinreis eraan komt ... Inge vem à comunidade de partilha de apartamentos para dar a Nico algumas coisas para o seu novo quarto. Ela está stressada porque a sua viagem de comboio está a chegar ... Inge vine la apartament pentru a-i da lui Nico câteva lucruri pentru noua lui cameră. Este stresată pentru că se apropie călătoria ei cu trenul ... Инге приходит в квартиру, чтобы отдать Нико несколько вещей для его новой комнаты. Она напряжена, потому что ее поездка на поезде приближается ... Inge, Nico'ya yeni odası için birkaç şey vermek üzere eve gelir. Stresli çünkü tren yolculuğu yaklaşıyor ... Інге приходить до спільноти, щоб віддати Ніко кілька речей для його нової кімнати. Вона дуже хвилюється, адже незабаром у неї поїздка на поїзді ... Inge 来到合住的公寓，为 Nico 的新房间准备了一些东西。她压力很大，因为她的火车旅行即将来临…… Inge 来到合住的公寓，为 Nico 的新房间准备了一些东西。她压力很大，因为她的火车旅行即将来临…… Inge 來到合住的公寓，為 Nico 的新房間準備了一些東西。她壓力很大，因為她的火車旅行即將來臨…… Inge 來到合住的公寓，為 Nico 的新房間準備了一些東西。她壓力很大，因為她的火車旅行即將來臨……

°°° °°° °°°

- Hallo, Nico! - Hello Nico! - سلام نیکو! - こんにちは、ニコです！

- Hallo, Inge! - Hello, Inge! - インゲさん、こんにちは！

- Ich hab' nur ganz wenig Zeit. Ich wollte dir gerne ein paar Sachen für den Umzug mitbringen. Ein paar Kleinigkeiten. - Mám velmi málo času. Chtěl jsem ti přinést nějaké věci na stěhování. Pár maličkostí. - I have very little time. I wanted to bring you a few things for the move. A few little things. - Tengo muy poco tiempo. Quería traerte algunas cosas para la mudanza. Algunas cositas. - زمان خیلی کمی دارم. می خواستم برای شما چیزهایی برای حرکت بیاورم. چند چیز کوچک - J'ai très peu de temps. Je voulais t'apporter des choses pour le déménagement. Quelques petites choses. - Ho pochissimo tempo. Volevo portarti delle cose per il trasloco. Alcune piccole cose. - 時間がほとんどないのですが引っ越しに必要なものをお届けしたくてちょっとしたものですが - 시간이 거의 없어요. 이동에 필요한 몇 가지를 가져오고 싶었습니다. 몇 가지 작은 것들. - Am foarte puțin timp la dispoziție. Am vrut să-ți aduc câteva lucruri pentru mutare. Câteva lucruri mărunte. - У меня очень мало времени. Я хотел принести вам несколько вещей для переезда. Несколько мелочей. - Çok az zamanım var. Taşınmanız için size bazı şeyler getirmek istedim. Birkaç küçük şey. Onları kesinlikle kullanabilirsiniz. Üzgünüm, hemen geri dönmem gerekiyor. Bu gezi için yer ayırttım. Yani ... Tarek ve Max geziyi ayarladı. Onu iptal etmek istiyorum. Bugün yapılacak şeyler, biletler ve reklamlar içeren beş e-posta alıyorum. Onunla ne yapacağımı bile bilmiyorum. Çoğu muhtemelen reklamcılıktır. Evet ... Çok sayıda teklif var: Doğa yürüyüşüne çıkmalıyım, yelken yapmalı veya sörf yapmalıyım. Bunu hayal edebiliyor musun? Sörf yapmak? Ne düşünüyorlar? Benim yaşımda! Yani ... hayır, hayır, hayır, devam et. Sizi işten alıkoymak istemiyorum. Benim de vaktim yok. Hala alışverişe gitmem gerekiyor ve Tarek ve Max'e benim için zaten bir otel bulup bulmadıklarını sormam gerekiyor. Hepsi çok stresli ... - У мене дуже мало часу. Я хотіла привезти тобі кілька речей для переїзду. Кілька дрібничок.

Die kannst du sicher gut gebrauchen. Hach, tut mir leid, ich muss gleich wieder los. Ich hab' doch diesen Ausflug gebucht. Jsem si jistý, že je dokážete dobře využít. Oh, omlouvám se, musím být hned zpátky. Objednal jsem si tuto exkurzi. I'm sure you can use them well. Oh, I'm sorry, I have to leave right away. I booked this trip. Estoy seguro de que puedes darles un buen uso. Oh, lo siento, tengo que estar de vuelta. Reservé esta excursión. من مطمئن هستم که می توانید از آنها به خوبی استفاده کنید. اوه، متاسفم، من باید بلافاصله برگردم. من این سفر را رزرو کردم. Tu en auras certainement bien besoin. Hach, je suis désolé, je dois repartir tout de suite. J'ai pourtant réservé cette excursion. Definitivno ih možete dobro iskoristiti. Oh, žao mi je, moram se uskoro vratiti. Rezervirao sam ovo putovanje. Biztos vagyok benne, hogy tudod használni őket. Ó, sajnálom, megint mennem kell. Lefoglaltam ezt az utat. Sono sicuro che puoi farne buon uso. Oh, mi dispiace, devo tornare subito. Ho prenotato questa escursione. きっと使えると思います。すみません、ちょっと行ってきます。この小旅行を予約したのは私です。 나는 당신이 그것들을 잘 사용할 수 있다고 확신합니다. 아, 미안해요, 바로 돌아가야 해요. 이 여행을 예약했습니다. Sunt sigur că ți-ar fi de folos. Oh, îmi pare rău, trebuie să plec din nou. Am rezervat această călătorie. Я уверен, что они вам пригодятся. Извините, мне нужно идти через минуту. Я забронировал эту экскурсию. Eminim onları kullanabilirsin. Üzgünüm, bir dakika içinde gitmem gerekiyor. Bu geziyi ayarlamıştım. Впевнена, вони тобі знадобляться. О, вибачте, мені знову треба йти. Я забронював цю поїздку. 我相信您可以充分利用它们。哦，对不起，我必须马上回来。我预订了这次短途旅行。 我相信您可以充分利用它们。哦，对不起，我必须马上回来。我预订了这次短途旅行。

Also … Tarek und Max haben den Ausflug gebucht. Am liebsten würde ich ihn absagen. Heute kriege ich fünf E-Mails mit Freizeitangeboten, Tickets, Werbung. Ich weiß doch gar nicht, was ich damit machen soll. Wahrscheinlich ist das meiste Werbung. Ο Τάρεκ και ο Μαξ έκλεισαν το ταξίδι. Θα ήθελα πραγματικά να το ακυρώσω. Σήμερα λαμβάνω πέντε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με προσφορές αναψυχής, εισιτήρια και διαφημίσεις. Δεν ξέρω καν τι να τα κάνω. Τα περισσότερα από αυτά είναι μάλλον διαφημίσεις. So ... Tarek and Max have booked the trip. I would like to cancel it. Today I receive five emails with leisure activities, tickets, advertising. I don't even know what to do with it. Probably most of it is advertising. Entonces ... Tarek y Max reservaron el viaje. Me gustaría cancelarlo. Hoy recibo cinco correos electrónicos con cosas que hacer, boletos y publicidad. Ni siquiera sé qué hacer con él. La mayor parte probablemente sea publicidad. بنابراین... تارک و مکس سفر را رزرو کردند. من ترجیح می دهم آن را لغو کنم. امروز پنج ایمیل با پیشنهادات اوقات فراغت، بلیط، تبلیغات دریافت می کنم. من حتی نمی دانم با آن چه کنم. احتمالا بیشتر آن تبلیغات است. Alors... Tarek et Max ont réservé l'excursion. J'aimerais bien l'annuler. Aujourd'hui, je reçois cinq e-mails avec des offres de loisirs, des billets, de la publicité. Je ne sais même pas ce que je vais en faire. La plupart sont probablement des publicités. Szóval ... Tarek és Max lefoglalták az utat. Szeretném lemondani. Ma öt e-mailt kapok szabadidős ajánlatokkal, jegyekkel, hirdetésekkel. Nem tudom, mit kezdjek velük. A legtöbbjük valószínűleg reklám. Allora... Tarek e Max hanno prenotato il viaggio. Preferirei cancellarlo. Oggi ricevo cinque e-mail con offerte per il tempo libero, biglietti, pubblicità. Non so nemmeno cosa farne. Probabilmente la maggior parte è pubblicità. だから...タレクとマックスは旅行を予約しました。キャンセルしたいのですが。今日、私はやるべきこと、チケット、そして広告を含む5通のメールを受け取ります。どうしたらいいのかわからない。そのほとんどはおそらく広告です。 그래서... Tarek과 Max가 여행을 예약했습니다. 취소하고 싶습니다. 오늘 저는 레저 제안, 티켓, 광고가 포함된 5개의 이메일을 받습니다. 나는 그것으로 무엇을 해야할지조차 모릅니다. 아마도 대부분이 광고일 것이다. Então ... Tarek e Max reservaram a viagem. Eu gostaria de cancelar. Hoje recebo cinco e-mails com coisas para fazer, ingressos e publicidade. Eu nem sei o que fazer com isso. A maior parte provavelmente é publicidade. Deci... Tarek și Max au rezervat călătoria. Aș vrea să o anulez. Astăzi primesc cinci e-mailuri cu oferte de agrement, bilete și reclame. Nici măcar nu știu ce să fac cu ele. Majoritatea sunt probabil reclame. Итак... Тарек и Макс забронировали поездку. Я хотел бы отменить ее. Сегодня я получил пять писем с предложениями отдыха, билетами, рекламой. Я не знаю, что с ними делать. Большинство из них, вероятно, реклама. - Hayır, yapacak yeteri kadar var ... Отже... Тарек і Макс забронювали поїздку. Я хочу її скасувати. Сьогодні я отримала п'ять електронних листів з пропозиціями дозвілля, квитками, рекламою. Не знаю, що з ними робити. Більшість з них, напевно, реклама. 所以... Tarek 和 Max 预订了行程。我宁愿取消它。今天我收到五封电子邮件，内容包括休闲优惠、门票和广告。我什至不知道该怎么办。应该大部分是广告吧。 所以... Tarek 和 Max 预订了行程。我宁愿取消它。今天我收到五封电子邮件，内容包括休闲优惠、门票和广告。我什至不知道该怎么办。应该大部分是广告吧。 所以... Tarek 和 Max 預訂了行程。我寧願取消它。今天我收到五封電子郵件，內容包括休閒優惠、門票和廣告。我什至不知道該怎麼辦。應該大部分是廣告吧。 所以... Tarek 和 Max 預訂了行程。我寧願取消它。今天我收到五封電子郵件，內容包括休閒優惠、門票和廣告。我什至不知道該怎麼辦。應該大部分是廣告吧。

Ja … Es gibt sehr viele Angebote: Ich soll wandern gehen, ich soll segeln oder surfen. Kannst du dir das vorstellen? Surfen? Was denken die sich nur? In meinem Alter! Ano... Nabídek je mnoho: Měl bych jít na túru, měl bych plachtit nebo surfovat. Dokážete si to představit? Surfování? co si myslí? V mém věku! Ναι ... Υπάρχουν πολλές προσφορές: Υποτίθεται ότι πρέπει να πάω για πεζοπορία, ιστιοπλοΐα ή σέρφινγκ. Μπορείς να φανταστείς να το κάνεις αυτό; Σέρφινγκ; Τι σκέφτονται; Στην ηλικία μου! Yes ... There are a lot of offers: I should go hiking, I should sail or surf. Can you imagine that? Surfing? What are they thinking? At my age! Sí... Hay muchas ofertas: debo hacer senderismo, debo navegar o surfear. ¿Puedes ceerlo? ¿Surf? ¿Qué están pensando? en mi edad! بله... پیشنهادات زیادی وجود دارد: باید به پیاده روی بروم، باید قایقرانی کنم یا موج سواری کنم. آیا می توانید آن را تصور کنید؟ گشت و گذار؟ آنها به چه چیزی فکر می کنند؟ در سن من! Oui... Les offres sont nombreuses : je devrais faire de la randonnée, je devrais faire de la voile ou du surf. Pouvez-vous imaginer ça? Surfant? A quoi pensent-ils ? A mon âge ! Igen ... Rengeteg ajánlat van: El kellene mennem túrázni, el kellene mennem vitorlázni vagy szörfözni. El tudod ezt képzelni? Szörfözni? Mire gondolnak? Az én koromban! Sì ... Ci sono molte offerte: dovrei fare escursioni, dovrei andare in barca a vela o fare surf. Riesci a immaginarlo? Fare surf? Cosa stanno pensando? Alla mia età! はい......たくさんのオファーがありますね：ハイキングに行こうか、ヨットやサーフィンに行こうか。想像できますか？サーフィンを？彼らは何を考えているのでしょう？私の年齢ではね！ 예 ... 많은 제안이 있습니다. 하이킹을 가야하고 항해를하거나 서핑을해야합니다. 당신은 그것을 상상할 수 있습니까? 서핑? 그들은 무엇을 생각하고 있습니까? 내 나이에! - Nou, lieverds, wees voorzichtig. En kom naar me toe, Nico! Sim... Há muitas ofertas: Eu devia ir fazer caminhadas, devia ir velejar ou fazer surf. Consegues imaginar isso? Surfar? Em que é que estão a pensar? Com a minha idade! Da ... Există o mulțime de oferte: Ar trebui să merg în drumeții, să navighez sau să fac surfing. Vă puteți imagina făcând asta? Să faci surf? La ce se gândesc? La vârsta mea! Да... Есть много предложений: Я должен пойти в поход, я должен заняться парусным спортом или серфингом. Вы можете себе это представить? Серфинг? О чем они думают? В моем-то возрасте! - Öyleyse sevgililer, kendinize iyi bakın. Ve gel ve beni gör Nico! Так ... Є багато пропозицій: Я повинен піти в похід, я повинен піти під вітрилом або зайнятися серфінгом. Можеш собі це уявити? Серфінгом? Про що вони думають? У моєму віці! 是的......有很多提议：我应该去远足，我应该航行或冲浪。你能想象吗？冲浪？他们在想什么？在我这个年纪！ 是的......有很多提议：我应该去远足，我应该航行或冲浪。你能想象吗？冲浪？他们在想什么？在我这个年纪！ 是的......有很多提議：我應該去遠足，我應該航行或衝浪。你能想像嗎？衝浪？他們在想什麼？在我這個年紀！ 是的......有很多提議：我應該去遠足，我應該航行或衝浪。你能想像嗎？衝浪？他們在想什麼？在我這個年紀！

Also ... Nein, nein, nein, macht gleich weiter. Ich will euch nicht von der Arbeit abhalten. Ich habe auch überhaupt keine Zeit. So ... No, no, no, go on right away. I don't want to keep you from work. I don't have time at all either. Así que... No, no, no, adelante. No quiero apartarte de tu trabajo. Yo tampoco tengo tiempo. پس... نه، نه، نه، ادامه بده. من نمی خواهم شما را از کارتان دور کنم. من هم وقت ندارم Alors... non, non, non, vas-y. Je ne veux pas vous empêcher de travailler. Je n'ai pas le temps non plus. Szóval... Nem, nem, nem, nem, csak rajta. Nem akarlak visszatartani a munkádtól. Egyáltalán nincs időm. Quindi... No, no, no, vai avanti. Non voglio impedirti di lavorare. Nemmeno io ho tempo. だから...いや、いや、いや、どうぞ。君たちを仕事から遠ざけたくない。私も時間がありません。 그래서... 아니, 아니, 아니, 바로 가세요. 당신 일을 방해하고 싶지 않아요. 시간이 전혀 없어요. Então... Não, não, não, vai em frente. Não quero afastar-te do teu trabalho. Não tenho tempo nenhum. Așa că... Nu, nu, nu, nu, mergi drept înainte. Nu vreau să te rețin de la munca ta. Nu am timp deloc. Так что... Нет, нет, нет, продолжайте. Я не хочу отрывать тебя от работы. У меня совсем нет времени. - Teşekkürler Inge, yapacağım. Ve şeyler için teşekkürler. Тож... Ні, ні, ні, продовжуй. Не хочу відривати тебе від роботи. У мене зовсім немає часу.

Ich muss noch einkaufen gehen und ich muss Tarek und Max fragen, ob sie schon ein Hotel für mich gefunden haben. Es ist alles furchtbar stressig … I still have to go shopping and I have to ask Tarek and Max if they have already found a hotel for me. It's all terribly stressful ... Todavía tengo que ir de compras y tengo que preguntarles a Tarek y Max si ya han encontrado un hotel para mí. Todo es terriblemente estresante... هنوز باید برم خرید و باید از تارک و مکس بپرسم که آیا هنوز هتلی برای من پیدا کرده اند یا خیر. همه چیز به شدت استرس زا است ... Je dois encore faire des courses et je dois demander à Tarek et Max s'ils ont déjà trouvé un hôtel pour moi. C'est terriblement stressant... Még el kell mennem vásárolni, és meg kell kérdeznem Tareket és Maxet, hogy találtak-e már nekem szállodát. Ez az egész borzasztóan stresszes... 私はまだ買い物に行かなければならず、タレクとマックスに私のためのホテルをすでに見つけているかどうか尋ねなければなりません。それはすべてひどくストレスです... Ainda tenho de ir às compras e tenho de perguntar ao Tarek e ao Max se já encontraram um hotel para mim. É tudo muito stressante ... Mai am de mers la cumpărături și trebuie să-i întreb pe Tarek și Max dacă mi-au găsit deja un hotel. Totul este foarte stresant... Мне еще нужно пройтись по магазинам и спросить у Тарека и Макса, нашли ли они для меня отель. Это все ужасно напрягает... Hâlâ alışverişe gitmem ve Tarek ile Max'e benim için bir otel bulup bulmadıklarını sormam gerekiyor. Her şey çok stresli... Я ще маю піти по магазинах і запитати Тарека і Макса, чи знайшли вони для мене готель. Це все страшенно напружує ... 我还得去购物，我得问问 Tarek 和 Max，他们是否已经为我找到了旅馆。这一切都非常紧张... 我还得去购物，我得问问 Tarek 和 Max，他们是否已经为我找到了旅馆。这一切都非常紧张...

- Kann ich dir helfen? - Can I help you? - ¿Puedo ayudarlo? -میتونم کمکت کنم؟ - Je peux t'aider ? - 何かご用でしょうか？ - 무엇을 도와드릴까요? - Gerçekten zamanı yok. - Я можу вам допомогти? - 我可以帮你吗？ - 我可以帮你吗？

- Nein, ihr habt doch genug zu tun … -Ne, máš dost práce... - No, you have enough to do ... - No, ya tienes bastante que hacer... - نه، تو به اندازه کافی کار داری... - Non, tu as assez à faire... - Ne, imaš dovoljno posla... - いいえ、あなたは十分にやることがあります ... - 아니요, 할 일이 충분합니다 ... - Nu, ai destule de făcut... - Нет, у вас и так достаточно дел... - Hayır, yapacak yeterince işin var... - Ні, у вас достатньо справ ... - 不，你有足够的事要做... - 不，你有足够的事要做...

- Also, ihr Lieben, macht's gut. Und komm mich mal besuchen, Nico! - Έτσι, αγαπητοί μου, να προσέχετε. Και ελάτε να με επισκεφτείτε κάποια στιγμή, Νίκο! - So, dear ones, take care. And come visit me, Nico! - Entonces, queridos, cuídense. ¡Y ven a visitarme, Nico! - پس عزیزان مراقب باشید. و به دیدن من بیا، نیکو! - Alors, très chers, prenez soin de vous. Et viens me rendre visite, Nico ! - Quindi, carissimi, state attenti. E vieni a trovarmi, Nico! - では、親愛なる皆さん、お気をつけて。そして、ニコちゃんにも会いに来てね！ - 그러니 사랑하는 여러분, 잘 지내세요. 그리고 언제 한번 저를 보러 오세요, 니코! - Por isso, queridos, cuidem-se. E venham visitar-me, Nico! - Deci, dragii mei, aveți grijă. Și veniți să mă vizitați cândva, Nico! - Так что, дорогие, берегите себя. И навещай меня, Нико! - Kendinize iyi bakın. Ve beni ziyarete gel, Nico! - Тож, дорогі мої, бережіть себе. І приїжджай до мене в гості, Ніко! - 所以，亲爱的，保重。来拜访我，妮可！ - 所以，亲爱的，保重。来拜访我，妮可！

- Danke, Inge, mach' ich. Und vielen Dank für die Sachen. - Ευχαριστώ, Inge, θα το κάνω. Και σας ευχαριστώ πολύ για τα πράγματα. - Thank you, Inge, will do! And thank you very much for the things. - Gracias, Inge, lo haré. Y gracias por las cosas. - ممنون، اینگه، این کار را انجام می دهم. و ممنون از مطالب - Merci, Inge, je le ferai. Et merci beaucoup pour les objets. - インゲさん、ありがとうございます！そうします。そして、モノをありがとうございました。 - Obrigado, Inge, fá-lo-ei. E obrigado pelas coisas. - Mulțumesc, Inge, așa voi face. Și vă mulțumesc foarte mult pentru aceste lucruri. - Спасибо, Инга, я так и сделаю. И спасибо за вещи. - Teşekkür ederim Inge, yapacağım. Ve bu şeyler için çok teşekkür ederim. - Дякую, Інґе, так і зроблю. І дякую за речі. - 谢谢，Inge，我会做的。谢谢你的东西。 - 谢谢，Inge，我会做的。谢谢你的东西。

- Jaha … - Jaha ... - Yeah ... - آره... - ジャハ ... - Яха ... - Яха...

- Die hat echt keine Zeit. - Opravdu nemá čas. - She really has no time. - Realmente no tiene tiempo. - او واقعا وقت ندارد. - Elle n'a vraiment pas le temps. - Ona stvarno nema vremena. - 本当に時間がないんだそうです。 - 그녀는 정말 시간이 없습니다. - Chiar nu are timp. - У нее действительно нет времени. - Gerçekten zamanı yok. - Вона дійсно не має часу.

- Keine Zeit. - No time. - No hay tiempo. - وقت نداره - 時間がない。 - Vakit yok. - Немає часу.