Extra auf Deutsch 02 Extra in German 02 Extra en alemán 02 Extra en français 02 Extra in tedesco 02 ドイツ語のおまけ 02 독일어 추가 02 Papildoma vokiečių kalba 02 Extra in het Duits 02 Dodatek w języku niemieckim 02 Extra em alemão 02 Дополнительно на немецком языке 02 Extra på tyska 02 Almanca Ekstra 02 Додатково німецькою мовою 02 额外的德语 02 額外德語 02

Das ist die Geschichte von Sascha und Anna aus Berlin. That is the story of Sascha and Anna from Berlin. Это история Саши и Анны из Берлина. Bu, Berlin'den Sascha ve Anna'nın hikâyesi. Sie haben einen Nachbarn, Nic, und Besuch aus Amerika, Sam. They have a neighbor, Nic, and a visitor from America, Sam. Tienes un vecino, Nic, y un visitante de Estados Unidos, Sam. Masz sąsiada Nic i gościa z Ameryki, Sama. У вас есть сосед Ник и гость из Америки Сэм. У них є сусід Нік і гість з Америки Сем. Die Girls mögen ihn, weil er... Und Nic mag Sam, weil er reich ist. تحبه الفتيات لأنه ... ونيك يحب سام لأنه ثري. The girls like him because he ... And Nic likes Sam because he is rich. Dziewczyny go lubią, bo on ... A Nic lubi Sama, bo jest bogaty. Девушкам он нравится, потому что он... А Ник нравится Сэм, потому что он богат. Kızlar ondan hoşlanıyor çünkü o... Nic de Sam'i zengin olduğu için seviyor. Sam findet es super in Deutschland. Sam thinks it's great in Germany. Sam piensa que es genial en Alemania. Sam uważa, że w Niemczech jest świetnie. Сэм считает, что в Германии здорово. Sam Almanya'da her şeyin harika olduğunu düşünüyor. Сем вважає, що в Німеччині чудово. Und hier ist die nächste Folge von Extra! And here is the next episode of Extra! A oto następny odcinek Extra! А вот и очередной выпуск Extra! Ve işte Extra'nın bir sonraki bölümü! А ось і наступна серія Екстри!

Groß, schlank, ein cooler Amerikaner. طويل ، قليل السُمك ، أمريكي رائع. Tall, slim, a cool American. Wysoki, szczupły, fajny Amerykanin. Alto, magro, um americano fixe. Высокий, стройный, крутой американец. Uzun boylu, zayıf, havalı bir Amerikalı. Високий, стрункий, крутий американець.

Nadja: wow! Nadja: wow! Вау! Fantastisch! Fantastic! Fantástico! Also dein neuer Freund? So your new friend? Więc twój nowy przyjaciel? Então, o teu novo namorado? Итак, твой новый друг? Yeni erkek arkadaşın mı? То твій новий хлопець?

Vielleicht. Perhaps. Może. Talvez. Может быть. Aber kein Wort davon zu Sascha! But do not tell Sascha! ¡Pero ni una palabra de esto a Sascha! Ale nie mów Sascha! Mas nem uma palavra sobre isto ao Sascha! Но не говори Саше! Ama Sascha'ya bundan tek kelime bile etmedi! Але не кажи Сашкові!

Du kannst mich Cha Cha nennen. يمكنك مناداتي "تشا تشا". You can call me Cha Cha. Możesz mówić do mnie Cha Cha. Можешь звать меня Ча Ча. Bana Cha Cha diyebilirsin.

Sam, du kannst mich ja Cha Cha nennen. Sam, you can call me Cha Cha. Sam, możesz mówić do mnie Cha Cha. Сэм, можешь звать меня Ча Ча. Sam, bana Cha Cha diyebilirsin. Сем, можеш звати мене Ча-ча. Muss Schluss machen! I have to finish! Muszę kończyć! Я должен закончить! Gitmem lazım! Я повинен закінчити!

Schläft Sam immer noch? Is Sam still sleeping? Czy Sam nadal śpi? Сэм еще спит? Sam hala uyuyor mu? Сем ще спить?

Ja. Yes. Tak.

Sam! Sam! Sam!

Guten Morgen! Good morning! Dzień dobry! Bom dia! Wach auf! Wake up! Obudź się! Просыпайся! Uyan artık! Прокидайся! Hey! Hey! Привет! Raus aus dem Bett! Get out of bed! Wyjść z łóżka! Вставай с постели! Вставай з ліжка! Süß... Sweet... Słodkie... Que bom... Сладкий... Güzel.

Guten Morgen. Good Morning.

Oh, guten Morgen. Oh good morning

Sam, ich bin erkältet. Sam, I have a cold. Sam, jestem przeziębiony. Сэм, у меня простуда. Sam, üşüttüm. Сем, я застудився.

Ja, ich auch! Yes me too! Tak ja też! Да я тоже!

Oh.... Oh, you have a cold! Och, jesteś przeziębiony! О, у тебя простуда! О, ти застудився! Du bist erkältet. You have a cold. Jesteś przeziębiony. Ты простудился. У тебе застуда.

Ja, ich bin erkältet. Yes, I have a cold. Да, я простудился. Так, у мене застуда.

Ja, wir sind erkältet. Yes, we have a cold. Да, у нас простуда. Так, ми застуджені.

Cooler Schlafanzug. Cool Pyjama. Классная пижама. Havalı pijamalar. Класна піжама. Sam, wir müssen mal schnell ins Bad... Anna, ins Bad! سام ، نحن بحاجة للذهاب إلى الحمام ... آنا ، إلى الحمام! Sam, we have to go to the bathroom quickly ... Anna, to the bathroom! Sam, musimy szybko iść do łazienki ... Anna, do łazienki! Sam, temos de ir à casa de banho... Anna, para a casa de banho! Сэм, нам нужно в ванную... Анна, в ванную! Sam, tuvalete gitmemiz lazım. Anna, tuvalete! Сем, нам треба в туалет... Анно, до туалету! Schnell! Fast! Быстрее!

Ah, guten Morgen! Ah, good morning!

Guten Morgen. Good morning.

Sam, ist heute Karneval?. Sam, is it carnival today ?. Sam, czy dzisiaj jest karnawał? Сэм, сегодня карнавал? Sam, bugün karnaval mı var?

Karneval? Carnival? Ja! Yes!

Hey Sam! Hey Sam! Cooles Auto, hey? Cool car, hey? Fajny samochód, hej? Классная машина, а? Güzel araba, değil mi? Класна тачка, так?

Hey. Hey. Ja, das hab' ich zu Hause. Yes, I have it at home. Tak, mam to w domu. Да, у меня дома есть такой. Evet, evde var. Так, у мене є вдома.

Was? What? Co?

Du hast das Auto zu Hause? Do you have the car at home? Czy masz samochód w domu? Машина у вас дома? Araba evde mi? У вас є машина вдома? Wow! Wow! Die Girls müssen dich ja lieben! The girls have to love you! Dziewczyny muszą cię kochać! Девушки должны любить вас! Kızlar seni seviyor olmalı! Дівчата, мабуть, люблять тебе!

Die Girls? The Girls? Dziewczyny? Nein. No. Нет.

Sam, pass mal auf. Sam, watch out. Sam, mira esto. Sam, uważaj. Sam, vê isto. Сэм, будь осторожен. Sam, şunu izle. Сем, обережно. Soll ich dir was sagen? Should I tell you something? Powinienem ci coś powiedzieć? Sabes que mais? Должен ли я сказать вам кое-что? Sana bir şey söyleyeyim mi? Знаєш, що? Das Auto ist echt cool, ja? The car is really cool, yes? Samochód jest naprawdę fajny, prawda? Este carro é muito fixe, não é? Машина действительно крутая, да? Araba gerçekten harika, değil mi? Машина дійсно крута, чи не так? Du musst auch cool aussehen! You also have to look cool! Ty też musisz wyglądać fajnie! Também é preciso ter um aspeto fixe! Вы тоже должны выглядеть круто! Sen de havalı görünmelisin! Ти теж маєш виглядати круто!

Ich sehe cool aus? I look cool? Wyglądam fajnie? Pareço fixe? Я круто выгляжу? Havalı mı görünüyorum? Я виглядаю круто?

Sorry, ähm... Nein. Sorry, um ... No. Üzgünüm, şey... Hayır. Du siehst nicht cool aus. You don't look cool. Nie wyglądasz fajnie. Вы не выглядите круто. Hiç havalı görünmüyorsun. Aber ich kann dir helfen! But I can help you! Ale mogę ci pomóc! Но я могу вам помочь! Ama sana yardım edebilirim!

Sams Klamotten sind eine Katastrophe! Sam's clothes are a disaster! Ubrania Sama to katastrofa! Одежда Сэма - катастрофа! Sam'in kıyafetleri tam bir felaket! Одяг Сема - це катастрофа!

Sie sind total altmodisch! They are totally old-fashioned! Jesteś całkowicie staroświecki! Они совершенно старомодны! Tamamen eski moda! Вони абсолютно старомодні!

Hey, ich geh' mit ihm einkaufen! Hey, I'm going shopping with him! Hej, idę z nim na zakupy! Эй, я иду с ним по магазинам! Hey, onunla alışverişe gidiyorum! Гей, я йду з ним по магазинах!

Aber Sascha, du hast sooo viel zu tun. But Sascha, you have sooo much to do. Ale Sascha, masz tak dużo do zrobienia. Но, Саша, у тебя так много дел. Ama Sascha, yapman gereken çok şey var. Але Саша, у тебе стільки всього попереду. Ich geh' mit ihm einkaufen. I go shopping with him. Pójdę z nim na zakupy. Я хожу с ним по магазинам. Я йду з ним по магазинах.

Ist schon okay! Is okay! Jest ok! Хорошо! Sorun yok! Ich geh' mit ihm einkaufen. I go shopping with him. Pójdę z nim na zakupy. Я хожу с ним по магазинам.

Nein, ich geh' mit ihm einkaufen. No, I'm going shopping with him. Nie, pójdę z nim na zakupy.

Ich hab gesagt: Ich geh' mit ihm einkaufen. I said: I'll go shopping with him. Powiedziałem: pójdę z nim na zakupy. Я сказал: "Я пойду с ним за покупками". Dedim ki: Onunla alışverişe gideceğim. Я кажу: "Я піду з ним по магазинах".

Sam, man muss sehen, dass du schnelle Autos fährst. Sam, you have to see that you drive fast cars. Sam, tienes que ser visto para conducir coches rápidos. Sam, musisz zobaczyć, że jeździsz szybkimi samochodami. Сэм, тебя должны видеть за рулем быстрых машин. Sam, hızlı araba kullanırken görülmelisin. Сем, очевидно, що ти їздиш на швидких машинах.

Ach du bist's Nic. Oh it's you NIC. Oh, es usted NIC. Och, to ty NIC. О, это ты, НИК. Oh, sensin Nic. А, це ти, Ніку.

Hallo Nic. Hello Nic.

Sam hat mich gefragt, was für Klamotten cool sind. Sam asked me what clothes are cool. Sam zapytał mnie, jakie ubrania są fajne. Сэм спросил меня, какая одежда крутая. Sam bana ne tür kıyafetlerin havalı olduğunu sordu. Сем запитав мене, який одяг крутий.

Ach ja? Oh yes? Правда? Nein! No! Nein! No! Sam! Sam!

Hör nicht auf Nic! Don't stop Nic! ¡No escuches a Nick! Nie przestawaj nic! Не слушай Ника! Nic'i dinleme! Не слухай Ніка! Hör auf mich! Listen to me! Posłuchaj mnie! Послушай меня! Du musst... Designerklamotten tragen. عليك أن ترتدي ملابس مصممة. You have to ... wear designer clothes. Musisz ... nosić ubrania od projektantów. Вы должны... носить дизайнерскую одежду. Sen... tasarım kıyafetler giymelisin. Ви повинні... носити дизайнерський одяг.

Nein, Sam. No, Sam. Das ist nichts für dich! That's nothing for you! To nic dla ciebie! Это тебе ничего! Bu senin için değil! Це не для вас! Der Cowboy-Look ist viel besser für dich. The cowboy look is much better for you. Ковбойский вид тебе намного больше идет. Kovboy görünümü senin için çok daha iyi. Ковбойський образ вам пасує набагато більше.

Nein, nein! No no! Eine Lederjacke! سترة جلدية! A leather jacket! Кожаная куртка! Шкіряна куртка!

Ein Jeans-Hemd. A jeans shirt. Джинсовая рубашка. Джинсова сорочка.

Ein Tuch und eine Weste. وشاح وسترة. A scarf and a vest. Шарф и жилет. Bir şal ve bir yelek. Шарф і жилет.

Eine schnelle Maschine. آلة سريعة. A fast machine. Szybka maszyna. Быстрая машина. Hızlı bir makine. Швидка машина.

Im Cowboy-Look. In a cowboy look. В ковбойском образе. З ковбойським виглядом.

Designerklamotten. Designer clothes.

Girls! Girls!

Ein Tuch und eine Weste. A scarf and a vest. Tkanina i kamizelka. Шарф и жилет. Bir eşarp ve bir yelek.

Ein Jeans-Hemd! A jeans shirt! Koszula dżinsowa! Kot gömlek!

Eine Lederjacke. A leather jacket. Skórzana kurtka. Кожаная куртка. Deri ceket.

Designer-Look. Designer look. дизайнерский вид. Дизайнерський вигляд.

Cowboy-Look! Cowboy look!

Eine schnelle Maschine. A fast machine. Una máquina rápida. Szybka maszyna. Быстрая машина.

Allein? Alone? ¿Solo? В одиночестве? Yalnız mı? Один?

Aber du brauchst doch uns! But you need us! ¡Pero nos necesitas! Ale potrzebujesz nas! Mas você precisa de nós! Но вы нужны нам! Ama bize ihtiyacınız var! Але ми вам потрібні!

Was willst du denn sagen? What do you want to say? Co chcesz powiedzieć? Что вы хотите сказать? Ne söylemek istiyorsun? Що ви хочете сказати?

Ähm... Ich... Wir... Um ... I ... we ... Эмм... I... Мы... Erm... I... Biz...

Alles klar. All right. Хорошо. Tamam. Nic macht das schon! Nic does it! Nic już to robi! Ник делает это! Nic bunu zaten yapıyor! Нік вже робить це! Keine Sorge. Do not worry. Nie martw się. Не волнуйтесь. Merak etme. Не хвилюйся. Also das ist ein Geschäft. So this is a business. Więc to jest biznes. Так что это сделка. Yani bu bir iş. Тож це бізнес. Ich verkaufe, und du kaufst. I sell and you buy. Yo vendo y tú compras. Eu vendo e você compra. Я продаю, а вы покупаете. Ben satarım, sen alırsın. Я продаю, а ви купуєте.

Hm? Hm?

Ich bin der Verkäufer und du bist der Kunde. I am the seller and you are the customer. Я продавец, а вы покупатель. Ben satıcıyım ve siz de müşterisiniz. Я - продавець, а ви - покупець.

Kunde? Customer?

Kunde. Customer.

Oh right. Oh right. 啊對。 Super! Super!

Guten Morgen. Good morning.

Guten Morgen! Kann ich Ihnen helfen? Can I help you? Я могу вам помочь? Yardımcı olabilir miyim? Я можу вам допомогти?

Ich... I... I...

Ich möchte eine... I want a... Ben bir... Я хотів би...

Ich möchte eine... Jacke kaufen. I want to buy a jacket. Bir ceket almak istiyorum. Bir ceket al. Я хотів би купити... купити піджак.

Hose! Trousers! Pantolon!

Hä? Huh? А? Га? 嗯

Ich möchte eine Hose kaufen. I want to buy pants. Я хотел бы купить пару брюк. Я хотів би купити пару штанів.

Ich möchte eine Hose kaufen! I want to buy pants!

Sehr gut! Very good!

Und... ein Hemd. And ... a shirt. I ... koszula. Ve... bir gömlek.

Nein, Nein! Schuhe! Shoes! Обувь! Ayakkabılar! Du musst sagen: „Ich möchte Schuhe kaufen.“ You have to say, "I want to buy shoes." "Ayakkabı almak istiyorum" demelisiniz. Ви повинні сказати: "Я хочу купити взуття".

Ah! Ah! Schuhe. Shoes.

Ich möchte Schuhe kaufen. I want to buy shoes. Und ein Schaf für meinen Hals. وشاة لرقبي. And a sheep for my neck. И овца на моей шее. Ve boynum için bir koyun. І овечку на шию.

Nein. No.

Du meinst einen Schal für meinen Hals. You mean a scarf for my neck. Ты имеешь в виду шарф на моей шее. Boynum için bir eşarp demek istiyorsun. Ти маєш на увазі шарф для моєї шиї. Das hier ist ein Schaf. This is a sheep. Это овца. Це вівця.

Ich habe gesagt: „Ich möchte ein Schaf für meinen Hals!“ Äh, nein. I said, "I want a sheep for my neck!" Uh, no. Я сказал: "Мне нужна овца на шею!" Э, нет. Я кажу: "Я хочу вівцю на шию!" Е, ні. Ich habe gesagt ein Schaf für meinen Hals! I said a sheep for my neck! Я сказал, овца на мою шею! Boynum için bir koyun dedim! Я сказав - вівцю на шию!

Sam, komm wir gehen einkaufen. Sam, come on, let's go shopping. Сэм, пойдем по магазинам. Sam, hadi alışverişe gidelim. Сем, ходімо за покупками.

Nein, geh' mit mir. No, go with me. Нет, иди со мной. Ні, ходімо зі мною.

Nein, mit mir. No, with me.

Er ist mein Brieffreund. He is my pen friend. Он мой друг по переписке. O benim mektup arkadaşım.

Und? And? ! Hey! Ich hab eine Idee. I have an idea. У меня есть идея. Bir fikrim var. У мене є ідея. Wir gehen einkaufen. We go shopping. Мы ходим по магазинам. Alışverişe gidiyoruz. Ich, du und du gehen für Sam einkaufen. Me, you and you go shopping for Sam. Я, ты и ты идем за покупками для Сэма. Я, ти і ти підемо за покупками для Сема. Jeder kauft etwas. Everyone buys something. Все что-то покупают. Herkes bir şey alır. Всі щось купують. Ich kaufe die Schuhe. I buy the shoes. Я покупаю обувь. Я купую взуття.

Okay, ich kaufe die Hose. Okay, I'll buy the pants. Гаразд, я куплю штани.

Nein, ich kaufe die Hose. No, I buy the pants. Ні, я куплю штани.

Okay, ich kaufe das Hemd. Okay, I'll buy the shirt. Гаразд, я куплю сорочку.

Und ich kaufe die Hose. And I buy the pants. И штаны куплю. А я купую штани.

Also gut... gehen wir! All right ... let's go! Ладно... поехали! Гаразд... Поїхали! Ach! Oh! О! Wir brauchen Eier, Äpfel, Hundefutter! We need eggs, apples, dog food! Нам нужны яйца, яблоки и корм для собак! Yumurta, elma ve köpek mamasına ihtiyacımız var! Нам потрібні яйця, яблука та корм для собак! Das kauf ich später online! I'll buy that online later! Później kupię online! Я куплю его в интернете позже! Sonra internetten alırım! Я куплю його в Інтернеті пізніше!

Ach so, ähm... Eier, Äpfel, Hundefutter? Oh, um ... eggs, apples, dog food? О, эм... яйца, яблоки, корм для собак?

Prima Sam! Great Sam! Świetny Sam! Великий Сэм!

Tschüs Sam! Bye Sam! Пока, Сэм! Wir gehen. We go. Мы уходим. Und ach... lass die Tarantel nicht rein. وأوه ... لا تدع الرتيلاء يدخل. And oh ... don't let the tarantula in. Et ah ! ne laisse pas entrer la tarentule I och ... nie wpuszczaj tarantuli. И... не пускайте тарантула. Ve oh... Tarantulayı içeri alma. І ох... Не впускай тарантула. Am besten, du antwortest nicht! من الأفضل أن لا تجيب! It's best not to answer! Lo mejor es no contestar. Lepiej nie odpowiadać! Будет лучше, если ты не ответишь! Cevap vermesen daha iyi! Краще не відповідайте!

Mach's gut, mach's besser. اعتني بنفسك ، اعتني بنفسك. Take care, do better. Cuidate cuidate. Uważaj, zrób lepiej Береги, береги. Робити добре, робити краще. Schon okay! It's okay! Все нормально! Нічого страшного! Tschau. Bye. Пока.

Tschau. Bye.

Schwesterherz, Sams Klamotten sind total altmodisch! Sister heart, Sam's clothes are totally old-fashioned! Siostro, ubrania Sama są całkowicie staromodne! Сестренка, одежда Сэма совершенно старомодна! Abla, Sam'in kıyafetleri tamamen eski moda! Сестро, одяг Сема абсолютно старомодний! Aber das ist kein Problem! But this is no problem! Но это не проблема! Ich gehe mit ihm einkaufen! I'm going shopping with him! Я иду с ним по магазинам! Er wird total cool aussehen! سيبدو رائعًا تمامًا! He will look totally cool! Avrà un aspetto assolutamente cool! Będzie wyglądał całkiem fajnie! Он будет выглядеть совершенно круто! Çok havalı görünecek! Це буде виглядати дуже круто!

…und Anna denkt, der Cowboy-Look ist das Richtige für ihn…aber ich denke, er braucht eine Lederjacke – wie ich…im Biker-Look! ... وتعتقد آنا أن مظهر رعاة البقر مناسب له ... لكنني أعتقد أنه يحتاج إلى سترة جلدية - مثلي ... مظهر راكب الدراجة النارية! ... and Anna thinks the cowboy look is right for him ... but I think he needs a leather jacket - like me ... in a biker look! ...y Anna cree que el estilo vaquero es adecuado para él... pero yo creo que él necesita una chaqueta de cuero, como yo... ¡un estilo motero! ...и Анна считает, что ему подходит ковбойский образ... но я думаю, что ему нужна кожаная куртка - как мне... байкерский вид! ...ve Anna kovboy görünümünün onun için doğru olduğunu düşünüyor...ama bence onun da benim gibi deri bir cekete ihtiyacı var...motorcu görünümünde! ...і Анна вважає, що йому пасує ковбойський образ... але я думаю, що йому потрібна шкіряна куртка - як мені... в байкерському стилі!

Guten Morgen. Good Morning. Доброе утро.

Ich möchte ein Schaf für meinen Hals. I want a sheep for my neck. Я хочу овечку на шею. Boynum için bir koyun istiyorum. Я хочу вівцю на шию. Eier! Eggs! Яйца!

Ich möchte ein Ei für meinen Hals. I want an egg for my neck. Я хочу яйцо на шею.

Hallo! Hi there!

Hier ist die Vermieterin. Here is the landlord. Oto gospodyni. Это хозяйка дома. Це господиня.

Die Tarantel! The tarantula!

Hallo? Hi there?

Hallo? Hi there?

Ist da jemand? Is there someone Czy jest ktoś? тут есть кто-нибудь Є тут хто? Jemand zuhause? Anyone home? Ktoś w domu? Есть кто дома? Хтось є вдома? Hallo, hier ist die Vermieterin. Hello, this is the landlord. Witam, tu gospodyni. Olá, esta é a senhoria. Здравствуйте, это хозяйка. Привіт, це господиня. Hallo, ist da jemand? Hello is someone there? Witam, jest tam ktoś? Merhaba, orada kimse var mı? Агов, є тут хто? Hallo? Hi there?

Hallo! Hi there!

Hier ist die Vermieterin! Here is the landlord! Oto gospodyni! İşte ev sahibesi! Hallo?

Hallo! Hi there!

Hallo?

Hallo? Hello?

Wo ist Sascha? Where's Sascha? Gdzie jest Sascha? Где Саша? Sascha nerede?

Wo ist Sascha? Where is Sasha?

Ich! I! Ich bin Sascha! I am Sasha!

Oh! Oh!

Ja. Yes.

Ich... Ich... I... I...

Oh!

Bist du erkältet? Are you cold у тебя простуда? Üşüttün mü? Ви застуджені?

Ja, ich bin erkältet! Yes, I have a cold! Да, у меня простуда!

Louis! Louis. Schh! Shh! Шшш!

Hallo!

Ein Hund? A dog?

Ein Hund? A dog? Собаку?

Nein. No.

Nein... Anna! No... Anna! Es ist Anna. It's Anna. Это Анна. Anna ist auch - hatschi! آنا هي أيضا - هاتشي! Anna is also - hatschi! Анна тоже - хачи! Анна теж - тихіше! - erkältet. - catches. - застудився.

Achso. I see. Ну что ж. Na, werden sie schnell wieder gesund. Well, you will quickly recover. Bueno, mejórate pronto. Cóż, szybko wyzdrowiejesz. Ну, выздоравливай скорее. Geçmiş olsun. Ну, одужуй скоріше.

Danke! Thank you!

Na dann, bis bald! Well then see you soon! Więc do zobaczenia wkrótce! Ну тогда до скорой встречи! Тоді до зустрічі!

Hatschi! Atchoo! Снимаю шляпу! Знімаємо капелюхи! Bis bald! Bye for now! До скорого!

Auf Wiederhören. Speak to you soon. Odezwę się wkrótce. Еще услышимся.

Ich bin Sam. I'm sam Ich spreche Deutsch. I speak German. Eier. Eggs. Яйца. Äpfel. Apples.

Hundefutter. Dog food. Psie jedzenie. Eier, Äpfel, Hundefutter. Jajka, jabłka, karma dla psów. Eier... Eggs...

Hallo! Hello!

Hi, Anna!

Schau mal Sam! Look at Sam! Spójrz Sam! Смотри, Сэм! Дивись, Семе! Das hier hab' ich für dich! I have this for you! Mam to dla ciebie! У меня есть это для вас! Bunu senin için aldım! У мене для вас є ось це!

Oh, danke! Was ist das? What's this? Что это? O da ne?

Probier es mal an! Try it on! Примерь! Bir dene bakalım! Спробуйте!

Probier es mal an? Try it on?

Ja. Yes.

Probier... es... an! Try it on! Примерь!

Ah! Ah! Probier es an. Try it on. Приміряй. Danke! Thank you!

Wo ist Sam? Where is sam Де Сем?

Im Bad. In the bathroom.

Dann gebe ich ihm das hier. Then I give him this. Тогда я даю ему это. O zaman ona bunu vereceğim. Тоді я дам йому це.

Nein, ich gebe ihm das hier. No, I'm giving this to him. Nie, dam mu to. Нет, я дам ему это. Hayır, ona bunu vereceğim. Ні, я дам йому це.

Keine Panik. No panic. Без паники. Без паніки. Sam? Sam?

Ich hab' was für dich. I have something for you. Tengo algo para ti. Mam coś dla ciebie. У меня есть кое-что для тебя. Senin için bir şeyim var.

Warte! Wait! Komm rein! Come in! ¡Adelante! Заходи! Заходьте!

Sam? Sam?

Sam! Sam.

Hello? Hello?

Deine neuen Klamotten sind hier. Your new clothes are here. Twoje nowe ubrania są tutaj. Твоя новая одежда здесь. Yeni kıyafetlerin burada. Твій новий одяг тут. Du wirst echt cool aussehen! You will look really cool! Będziesz wyglądać naprawdę fajnie! Ты будешь выглядеть очень круто! Gerçekten havalı görüneceksin!

Cool?. Cool?.

Ja, total cool! Yes, totally cool! Да вообще круто!

So viele Apfelsinen? الكثير من البرتقال؟ So many oranges? Tyle pomarańczy? Так много апельсинов? Bu kadar çok portakal mı? Так багато апельсинів?

Ich glaube, Sam hat eingekauft... Online! I think Sam did some shopping ... online! Myślę, że Sam robił zakupy ... online! Я думаю, Сэм ходил по магазинам... Онлайн! Здається, Сем ходив по магазинах... В Інтернеті!

Aber wir brauchen doch keine Apfelsinen! But we don't need oranges! Ale nie potrzebujemy pomarańczy! Но нам не нужны апельсины! Ama portakala ihtiyacımız yok! Але нам не потрібні апельсини!

Er hat es gut gemeint. He meant it well. Lo dijo con buena intención. Miał to na myśli dobrze. Он имел в виду это хорошо. İyi niyetliydi. Він хотів як краще.

Eier hat er auch gekauft... He also bought eggs ... Kupił też jajka ... Он также купил яйца... Yumurta da almış. Він також купив яйця...

Tja... Der ist nicht dumm, der Sam. Well ... Sam is not stupid. Bueno... No es estúpido, Sam. Cóż ... on nie jest głupi, Sam. Ну... Он не дурак, Сэм. Şey... O aptal değil, Sam. Ну... Він не дурень, Сем.

Wie viele Eier sind das denn? How many eggs are there? Ile to jest jajek? Сколько это яиц? Kaç tane yumurta var? Скільки там яєць?

Okay. OK. Aber wie hat Sam online eingekauft? But how did Sam shop online? Ale jak Sam robił zakupy w Internecie? Но как Сэм делал покупки в Интернете? Peki Sam internetten nasıl alışveriş yaptı? Але як Сем робив покупки в Інтернеті? Aha.. Aha.. Aha..

Was? What?

Sam hat 10 Kilo Apfelsinen eingekauft statt 10 Äpfel. Sam bought 10 kilos of oranges instead of 10 apples. Sam kupił 10 kilogramów pomarańczy zamiast 10 jabłek. Вместо 10 яблок Сэм купил 10 килограммов апельсинов. Sam 10 elma yerine 10 kilo portakal aldı. Сем купив 10 кілограмів апельсинів замість 10 яблук.

Und die Eier? And the eggs? A co z jajkami? А яйца?

Okay... Eier. Okay ... eggs. Aber zwölf Eier sind doch genug! But twelve eggs are enough! Ale wystarczy dwanaście jajek! Но двенадцати яиц вполне достаточно! Але дванадцяти яєць достатньо! Sam hat hier 12 hingeschrieben... Sam wrote 12 here ... Sam napisał tutaj 12 ... Сэм написал здесь 12... Сем написав тут 12...

Na ja, er hat 12 Packungen Eier bestellt! حسنًا ، لقد طلب 12 عبوة من البيض! Well, he ordered 12 packs of eggs! Он заказал 12 упаковок яиц! 12 paket yumurta sipariş etti! Ну, він замовив 12 упаковок яєць!

Hey Süßer. مرحبا يا حلوة. Hey sweety. Привет, милая. Selam tatlım. Привіт, люба. Das sind 144 (Einhundertvierundvierzig) Eier! That's 144 eggs! Это 144 (сто сорок четыре) яйца! Це 144 (сто сорок чотири) яйця!

Okay, aber wo ist das Hundefutter? Okay, but where's the dog food? Хорошо, но где же собачий корм?

He... Das ist ja spannend! Hey ... that's exciting! Eh... ¡Qué emocionante! Эй... Это захватывающе! Гей... Як цікаво! Okay, sind schon gespannt! Okay, are excited! Vale, ¡ya estamos emocionados! Итак, мы уже в предвкушении! Гаразд, ми вже в захваті!

Komm rein! Come in! Wejdź! Входите! Заходьте!

Äh.. Das Hemd find ich gut! Uh .. I like the shirt! Э... Мне нравится рубашка! Gömleği beğendim! Е... Мені подобається сорочка!

Der Sarong sieht doch gut aus. يبدو أن الردهة جيدة. The sarong looks good. Саронг выглядит хорошо. Peştemal güzel görünüyor. Саронг має гарний вигляд.

Die Schuhe sind echt cool. The shoes are really cool. Туфли очень классные. Ayakkabılar gerçekten harika. Взуття дійсно класне.

Also, sehe ich cool aus? So, do I look cool? Ну что, я выгляжу круто? Ну що, я виглядаю круто? Nein. No.

Ich sehe überhaupt nicht cool aus. I don't look cool at all. W ogóle nie wyglądam fajnie. Я совсем не выгляжу крутым. Hiç de havalı görünmüyorum. Я зовсім не виглядаю крутим.

Mhhh... Nein. Mhhh ... no.

Na dann gehe ich jetzt einkaufen. Then I go shopping now. W takim razie pójdę teraz na zakupy. Ну, теперь я иду за покупками. Şimdi alışverişe gidiyorum. Ну, я йду за покупками.

Jetzt geht das wieder los! Now it starts again! ¡Aquí vamos de nuevo! Teraz zaczyna się od nowa! Ну вот, опять! İşte yine başlıyoruz! Ну ось, знову! Sam! Sam!

Du kannst nicht allein einkaufen gehen! You can't go shopping alone! Nie możesz sam iść na zakupy! Вы не можете ходить по магазинам в одиночку! Du hast online eingekauft. You bought online. Robiłeś zakupy online. Вы совершали покупки в Интернете. Ви робили покупки в Інтернеті.

Ja! Yes!

Und du hast Apfelsinen statt Äpfel gekauft! And you bought oranges instead of apples! A zamiast jabłek kupiłeś pomarańcze! І ви купили апельсини замість яблук!

Aber Apfelsinen... Oranges... sind doch auch okay? But oranges ... oranges ... are they okay? Ale pomarańcze ... pomarańcze ... też są w porządku? Но апельсины... апельсины... тоже можно? Але апельсини... Апельсини... теж можна, так? Oder? Or? Верно?

Ja, aber 10 Kilo Apfelsinen sind zu viel! Yes, but 10 kilos of oranges are too much! Да, но 10 килограммов апельсинов - это слишком много! Und zu viele Eier! And too many eggs! И слишком много яиц!

Ah, ja. Ah yes.

Sam warst du schon einmal im Supermarkt? Sam have you ever been to the supermarket? Sam byłeś wcześniej w supermarkecie? Сэм, ты когда-нибудь был в супермаркете? Sam hiç süpermarkete gittin mi? Сем, ти коли-небудь був у супермаркеті?

Ähh... Nein, meine... Uhh... No, my... А-а... Нет, мой...

„Und wer ist das? "And who is this? "И кто это? "А це хто? Meine...Deine Dienstboten?“ My ... your servants? " Мои... ваши слуги?"

Deine Dienstboten. Your servants. Твої слуги. Verstehe. Understand. Понимать.

Hallo Jo! Hello Jo! Привет Джо! Heute haben wir neue Klamotten für Sam eingekauft. Today we bought new clothes for Sam. Dziś kupiliśmy dla Sama nowe ubrania. Сегодня мы ходили в магазин за новой одеждой для Сэма. Сьогодні ми ходили по магазинах за новим одягом для Сема. Und Sam hat auch eingekauft – online. And Sam also bought something online. Sam też poszedł na zakupy - online. И Сэм тоже делал покупки в Интернете. А ще Сем пішов на шопінг - онлайн. Er hat 144 Eier gekauft! He bought 144 eggs! Он купил 144 яйца! Und 10 Kilo Apfelsinen – statt 10 Äpfel. And 10 kilos of oranges - instead of 10 apples. Wie blöd! How stupid! Как глупо! Ne kadar aptalca! Яка дурість!

Sam!

Wir haben entschieden! We decided! Zdecydowaliśmy! Мы решили! Kararımızı verdik! Ми вирішили!

Was habt ihr entschieden? What did you decide Что вы решили? Neye karar verdin? Що ви вирішили?

Wir zeigen dir, wie man richtig einkauft! We'll show you how to shop properly! Pokażemy Ci, jak prawidłowo robić zakupy! Мы покажем вам, как делать покупки правильно! Size nasıl doğru alışveriş yapacağınızı göstereceğiz! Ми покажемо вам, як правильно робити покупки!

Bis zum Umfallen! حتى تسقط! Until you drop! ¡Hasta que te caigas! Dopóki nie spadniesz! Пока не упадешь! Düşene kadar! Поки не впадеш! Sascha und ich sind die Verkäuferinnen. Sascha and I are the sales assistants. Sascha i ja jesteśmy asystentami w sklepie. Мы с Сашей - продавцы-консультанты. Sascha ve ben satış asistanlarıyız. Ми з Сашею - продавці-консультанти.

Und du bist der Kunde. And you are the customer. A ty jesteś klientem. А вы - заказчик. А ви - замовник.

Ah, der Kunde, yeah right! Ah, the customer, yeah right! Ach, klient, tak, racja! А, клиент, да, конечно!

Das muss ich sehen! I have to see that! Muszę to zobaczyć! Я должен это увидеть! Bunu görmem lazım! Я мушу це побачити!

Okay. OK. DOBRZE. Guten Morgen. Good Morning. Dzień dobry.

Guten Tag. Good day.

Kann ich Ihnen helfen, mein Herr? Can i help you sir Czy mogę panu pomóc? Могу ли я помочь вам, сэр?

Was möchten Sie kaufen? What would you like to buy? Co chciałbyś kupić?

Ich möchte... Ich möchte... ein... I want ... I want ... a ...

Ein Hemd und eine Hose. A shirt and pants. Koszula i spodnie.

Ja, ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen. Yes, I want to buy a shirt and pants. Tak, chcę kupić koszulę i spodnie. Ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen. I want to buy a shirt and pants.

Welche Größe? What size? Jaki rozmiar? Какой размер? Welche Größe? What size? Jaki rozmiar? Dann müssen wir Sie messen. Then we have to measure you. Następnie musimy cię zmierzyć. Тогда мы должны вас измерить. O zaman seni ölçmeliyiz. Тоді ми повинні вас виміряти. Arme hoch! Arms up! Ramiona do góry! Руки вверх!

Arme hoch! Arms up! Ramiona do góry!

Brustumfang. محيط الصدر. Chest. Окружность грудной клетки. Göğüs çevresi.

Brustumfang. Chest circumference.

102 (Einhundertzwei) Zentimeter. 102 centimeters. 102 (Сто два) сантиметра.

102 Zentimeter. 102 centimeters.

Hüftumfang. محيط الورك. Hip circumference. Окружность бедра. Kalça çevresi.

Hüftumfang. Hip circumference.

88 (Achtundachtzig) Zentimeter. 88 centimeters.

88 Zentimeter. 88 centimeters.

Und die Beinlänge. وطول الساق. And the leg length. I długość nogawki. И длина ноги. Ve bacak uzunluğu.

Das mach ich! I'll do it! Zrobię to! Я сделаю это! Ben yaparım! Я зроблю це!

Nein, das mach ich! No, I will! Nie, zrobię to! Ні, я зроблю це!

Das ist Männersache! It's a man's thing! To sprawa mężczyzny! Это мужская работа! Bu bir erkeğin işi! Це чоловіча робота!

94 (Vierundneunzig) Zentimeter! 94 centimeters!

Gefällt Ihnen diese Hose? Do you like this pant? ¿Te gustan estos pantalones? Czy lubisz te spodnie? Вам нравятся эти брюки? Вам подобаються ці штани?

Gefällt Ihnen dieses Hemd? Do you like this shirt? Podoba ci się ta koszula? Вам нравится эта рубашка?

Ja. Yes.

Das macht sechstausend Euro! That makes six thousand euros! To daje sześć tysięcy euro! Это шесть тысяч евро! Це шість тисяч євро!

Mensch Sam! Sam! Man Sam! Мужчина Сэм! Sechstausend Euro... Das sind etwa sechstausend Dollar! Six thousand euros ... that's about six thousand dollars! Sześć tysięcy euro ... to około sześciu tysięcy dolarów! Шесть тысяч евро... Это около шести тысяч долларов!

Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? Can I pay with a credit card? Czy mogę zapłacić kartą kredytową? Могу ли я заплатить кредитной картой?

Schätzchen. طفل. Baby. Niemowlę. Возлюбленная. Люба. Das ist zu viel! This is too much! To jest za dużo! Это уже слишком! Das ist viel zu teuer! That's way too expensive! To zbyt drogie! Это слишком дорого! Це занадто дорого!

Aber nicht für Sam! But not for Sam! Но только не для Сэма!

Okay, jetzt geht's los. Okay, let's get started. Dobra, chodźmy teraz. Хорошо, давайте начнем. Гаразд, поїхали. Ich gehe einkaufen. I go shopping. Idę na zakupy. Я иду за покупками.

Viel Glück! Good luck! Удачи! Щасти вам!

Tschüss. Bye.

Ja, viel Glück. Yes, good luck.

Das wird er brauchen. He will need that. Będzie tego potrzebował. Он будет нуждаться в. Buna ihtiyacı olacak. Йому це знадобиться.

Wo ist meine heiße Zitrone? أين ليمونتي الساخنة Where's my hot lemon Gdzie moja gorąca cytryna где мой горячий лимон Sıcak limonum nerede? Де мій гарячий лимон? Nic! Nic!

Bleib cool! Stay cool! Не горячись! Sakin olun! Спокійно! Ich komm ja schon! I'm coming! Idę Я иду! Ben de geliyorum! Я йду!

Nic, kannst du meinen Chef anrufen? نيك ، هل يمكنك الاتصال برئيسي؟ Nic, can you call my boss? Nic, możesz zadzwonić do mojego szefa? Ник, ты можешь позвонить моему боссу? Nic, patronumu arayabilir misin? Нік, можеш подзвонити моєму босу? Ich bin noch krank. I'm still ill. Nadal jestem chora. Я все еще болен. Я все ще хворий.

Nic! Nic!

Sind hier noch irgendwo Taschentücher? Are there any handkerchiefs here somewhere? Czy są tu jakieś chusteczki? Здесь остались носовые платки? Burada hiç mendil kaldı mı? Чи залишилися тут якісь серветки?

Ja. Yes.

Mir geht's so schlecht. I'm so bad. Me siento tan mal. czuję się bardzo źle Я настолько плох. Мені так погано. Ich kann morgen nicht zur Uni gehen. I can't go to university tomorrow. No puedo ir a la uni mañana. Nie mogę jutro iść do college'u. Я не могу пойти в университет завтра. Yarın üniversiteye gidemem. Я не зможу завтра піти в університет.

Und ich erst, mir geht's noch viel schlechter. And me first, I'm much worse. Y yo primero, soy mucho peor. A przede wszystkim znacznie gorzej. А я первый, я еще хуже. Ve önce ben, daha da kötü hissediyorum. А я, по-перше, почуваюся ще гірше.

Nic, die Tür! Nic, the door! Nic, drzwi! Ник, дверь! Нік, двері!

Was? What?

Ich geh ja schon. I'm already going. Już jadę. Я уже ухожу. Я вже йду. Hey, es ist Sam! Hey it's Sam! Эй, это Сэм! Привіт, це Сем!

Na, ist das cool? Is that cool? Czy to fajne? Ну, это круто? Ну що, це круто?

Wow, Alter! Wow, dude! Wow, stary! вау чувак Total cool, Mensch! Totally cool, man! Całkowicie fajnie, stary! вообще крутой мужик! Дуже круто, чувак!

Ich möchte eine Hose kaufen. I want to buy pants. Я хотел бы купить пару брюк.

Die Klamotten sind super! The clothes are great! Одежда великолепна! Kıyafetler harika! Одяг чудовий!

Ich möchte ein Hemd kaufen. I want to buy a shirt. Chcę kupić koszulę. Я хочу купить рубашку. Bir gömlek almak istiyorum.

Mensch Sam, du bist nicht dumm. Sam, you're not stupid. Мужик Сэм, ты не дурак. Sam, sen aptal değilsin. Сем, ти не дурень. Du kannst schon gut Deutsch sprechen! You can speak German well! Bardzo dobrze mówisz po niemiecku! Вы уже хорошо говорите по-немецки! Zaten iyi Almanca konuşabiliyorsun!

Und ein Paar Schuhe. And a pair of shoes. I parę butów. И пара туфель. І пару черевиків. Ich war allein einkaufen! I was shopping alone! Robiłem zakupy sam! Я ходил по магазинам один! Alışverişe yalnız gittim! Я ходила по магазинах сама!

Ich geh! I go! Я иду!

Ja hallo? Yes hello? Es ist die Tarantel! إنها الرتيلاء! It is the tarantula! To tarantula! Это тарантул! Bu tarantula! Was meine Erkältung macht? ماذا تفعل بردتي؟ What does my cold do? ¿Qué hace mi resfriado? Co robi moje przeziębienie? Что делает моя простуда? Soğuk algınlığım ne işe yarıyor? Що робить моя застуда? Woher wissen Sie, dass ich erkältet bin? How do you know that I have a cold? ¿Cómo sabes que estoy resfriado? Skąd wiesz, że jestem przeziębiony? Откуда вы знаете, что я простудился? Nezle olduğumu nereden biliyorsun? Звідки ти знаєш, що я застуджений? Ach ja! Oh yes! Das habe ich Ihnen heute Morgen erzählt! I told you this morning! Mówiłem ci to dziś rano! Именно об этом я говорил вам сегодня утром! Bu sabah sana söylediğim de buydu! Це те, про що я говорив тобі вранці! Wie bitte? I beg your pardon? Przepraszam? Простите? Перепрошую? Ich weiß nicht. I do not know. Я не знаю. Das ist merkwürdig. It is strange. To jest dziwne. Это странно. Це дивно. Das sind sehr viele Dosen. That's a lot of cans. Son muchas latas. To dużo puszek. Это много банок. Çok fazla kutu var. Це багато бляшанок. Ich weiß wirklich nicht. I really do not know. Realmente no lo sé. Naprawdę nie wiem. Я действительно не знаю. Я справді не знаю. Ja, ich frage Anna. Yes, I ask Anna. Да, я спрошу Анну. Auf Wiedersehen! Goodbye! До свидания! Die Tarantel hat gefragt: „Warum stehen 400 Dosen Hundefutter vor dem Eingang?“ The tarantula asked: "Why are there 400 cans of dog food in front of the entrance?" Tarantula zapytała: "Dlaczego przed wejściem jest 400 puszek karmy dla psów?" Тарантул спросил: "Почему перед входом стоят 400 банок с собачьим кормом?" Tarantula sordu: "Neden girişin önünde 400 kutu köpek maması var?" Тарантул запитав: "Чому перед входом стоять 400 банок собачого корму?"

Sam? Sam? Sam?

Sam? Sam?

Nächstes Mal in Extra…Anna flirtet im Internet. في المرة القادمة في Extra… Anna تغازل الإنترنت. Next time in Extra ... Anna is flirting on the Internet. Następnym razem w Extra… Anna flirtuje w internecie. Следующий раз в "Экстра"... Анна флиртует в Интернете. Nic und Sam flirten auch im Internet Und dann gibt es eine große Überraschung... Das dürft ihr nicht verpassen! Nic and Sam also flirt on the Internet And then there is a big surprise ... You should not miss this! Nic y Sam también flirtean en Internet Y luego hay una gran sorpresa... ¡No te lo pierdas! Nic i Sam również flirtują w Internecie. A potem jest wielka niespodzianka ... Nie możesz tego przegapić! Ник и Сэм тоже флиртуют в Интернете. И тут вас ждет большой сюрприз... Не пропустите! Nic ve Sam de internette flört ediyor... Ve sonra büyük bir sürpriz var... Bunu kaçıramazsınız! Нік і Сем також фліртують в інтернеті А потім на них чекає великий сюрприз... Ви не захочете це пропустити! Also bis dann. Until then. Hasta entonces. Quindi fino ad allora. Do zobaczenia. Так что пока. Побачимося.